Диффузионизм в современной Крите

Примечание: эта статья дословно скопирована из официального англоязычного источника. Возможные расхождения лежат на совести этого источника и автора перевода.

Ниже приведена выдержка из научного труда Диффузионизм в современной Крите, написанного ученым Villem Caraga из Durmand Priory.

Выдержка из научного труда "Диффузионизм в современной Крите"

В 1070-х годах ПИ, когда имели место быть такие события как первое вторжение чарр в земли Аскалона и вознесение Кормир, письменность не имела широкого распространения в Тирии. Человеческие королевства не предпринимали никаких целенаправленных усилий для распространения столь специализированного знания, что в сочетании с отсутствием технологий, способствующих массовому обучению искусству чтения и письма (например печатного пресса), являлось причиной того, что грамотность оставалась роскошью, которой обладали лишь немногие ученые мужи. Следовательно, не смотря на то, что Аскалонианцы и Критяне до сих пор придерживаются своих собственных систем письма, это скорее обусловлено историко-культурными причинами, поскольку в большинстве своем эти народы не имели традиций письменной речи.

Перебравшиеся в Криту беженцы из Аскалона, разумеется, принесли с собой и свою культуру. Не смотря на то, что представители обоих народов могли общаться между собой, используя “простой” язык, процесс коммуникаций с помощью письменного слова был, мягко говоря, проблематичен.

В древнекритском языке, использовалась система символов, обычно располагаемых вертикально, по сути являющейся больше примитивной слоговой азбукой, нежели алфавитом. Но даже эта система была нелюбима обычными людьми из-за ее излишней контекстуализации, чрезмерно усложнявшей ее использование всеми, за исключением самых просвещенных ученых. Эти символы все еще находят на камнях друидов, в руинах и прочих подобных местах, но сегодня древнекритский по большей части считается пережитком прошлого, не используемым в современной жизни.

В древнеаскалонском же языке использовался куда более простой рунный алфавит, что делало его очень гибким для письма и перевода. И не смотря на то, что многие Аскалонианцы не знают своего родного языка, они одинаково видят его влияние и в современных сооружениях, и в старинных артефактах, и в прочих окружающих вещах.

Продолжительная оккупация Аскалона чарр, разумеется, вынудила Аскалонианцев приспособляться к новым условиям. Открытие в 1078 году ПИ новых рас - асур и норнов, и последующее влияние, оказываемое их языками и культурами, еще больше осложнило ситуацию. И как только эти культуры научились сосуществовать друг с другом, перед ними возникла неотложная задача по созданию общего алфавита для ведения переговоров и заключения соглашений.

Первым шагом к разработке единой системы письменности стало основание Durmand Priory. Входящим туда ученым необходима была возможность собрать и систематизировать знания без необходимости изучения множества языков (хотя стоит заметить, что большинство высокопоставленных членов ордена все равно изучают несколько, чтобы свободно работать со старинными манускриптами , руинами и прочими образчиками старинных текстов). Усилиями Priory, после многочисленных переговоров с представителями всех дружественных культур и рас Тирии, было постановлено, что лучшим решением является создание гибридного языка на основе уже существующих. Это знаковое решение выдвинуто в 1105 году ПИ и было поддержано всеми расами, за исключением асур. Создание нового критского языка началось с объединения критских символов и простоты использования аскалонских рун.

За последующие 220 лет, новый критский в Тирии стал общеупотребительным, широко распространившись среди человеческих королевств, норнов и колледжей асур. Durmand Priory все это время занималось поднятием среднего уровня грамотности, чтобы от нового общего алфавита был толк и все разумные существа имели возможность понимать окружающих.

Сегодня любой житель Тирии, вне зависимости от происхождения, имеет возможность обучиться чтению и письму на основе нового критского. Даже наши заклятые враги чарры и новые друзья сильвари позаимствовали этот язык, чтобы понимать друг друга и разрабатывать планы противостояния новым угрозам, с которыми им приходится сталкиваться. В частности, неожиданный союзник для нового критского появился из недр промышленных технологий чарр - первый печатный станок навсегда изменил развитие письменного слова Тирии. В наши дни книги, объявления и периодические издания можно встретить в любом уголке мира, а применений письменному слову находится все больше каждый день.

Кое-где в Тирии до сих пор можно встретить аскалонские руны, символы древнекритского или письмена асур, но они уже достояние прошлого. Будущее, по крайней мере ближайшее обозримое будущее, будет увековечено с помощью одного единственного алфавита, и возможно это символизирует единство людей различных рас — людей, что боятся за выживание и сохранение своего наследия.

Внешние ссылки

• Контент-дизайнер Мэтью Медина обсуждает алфавиты Guild Wars, блог ArenaNet