Обсуждение:Scrapper

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
  • почитал новости* Не лучше ли назвать специализацию как-то более соответствующе инженерской профессии, чем "Задира"? Дело в том, что scrapper'ами (как производная от "scrap") ещё называют людей, чья деятельность связана со всяким хламом, металлоломщиков и т. д. (сюда же можно отнести наших сталкеров-полигонщиков), что местным инженерам подходит куда больше.
Ну, смысл данной специализации, как я понял, состоит не в том, чтобы собирать лом, а в том, чтобы сделать из нерукопашной профессии бойца ближнего боя, этакого громилу-забияку с молотом. Мне в голову, если честно, ничего не пришло получше, вот и выбрал самое банальное. Но не помешал бы более удобоваримый вариант, согласен. Так что, делись идеями. :) Blood (обсуждение) 21:16, 19 сентября 2015 (MSK)
Ну все те, что мне в голову пришли сходу, я уже привёл, "сталкер", "металлоломщик". Ещё, например, какого-нибудь "хламщика" придумать можно, на промокартинке кошак с молотом как раз из этого самого хлама строительного и есть, по-моему )) Или можно вообще извернуться и выдумать вариант лексично-нейтральнее - "скобянщик".
Здесь игра слов, да. "Сталкер" не подходит по смыслу. "Металлоломщик" звучит как-то не очень. Я бы оставила "задиру" и внизу статьи сделала сноску, мол, имеет место игра слов такая-то и такая-то. --Snowbirdie (обсуждение) 10:33, 21 сентября 2015 (MSK)
Забыл про вот эту статью. Scrapper наверно является отсылкой к этому званию отрядов чарров – учитывая чарра на картинке специализации, да и самой профессии. Так что фиг знает, как правильно: бойцы, забияки, уборщики или скобянщики – по идее и то, и то. :/ Blood (обсуждение) 01:15, 23 сентября 2015 (MSK)
В общем, есть еще такой вариант как "сборщик". Во-первых, это отражает то, что такие инженеры занимаются сбором каких-либо материалов. А во-вторых – то, что они затем из добытых материалов создают всякие полезные вещички для выживания, те же дроны, например. Blood (обсуждение) 22:25, 25 сентября 2015 (MSK)

К слову. Только у меня вики в последнее время тупит как-то слишком отчаянно? --Snowbirdie (обсуждение) 10:36, 21 сентября 2015 (MSK)

У меня тоже лагодром последнее время. Blood (обсуждение) 01:15, 23 сентября 2015 (MSK)