Скрижали Вентари
Скрижали Вентари (Ventari's Tablet) создана кентавром Вентари. В ней содержится семь заповедей, определяющих этику и мораль мирных кентавров. Когда перворожденные сильвари пробудились, они нашли Скрижали и восприняли их как пророческие откровения по основам ценностей своей расы. Сейчас Скрижали – наиболее почитаемый артефакт расы сильвари, а его заповеди – основа для многочисленных обсуждений и исследований.
Заповеди[править]
I. Вдыхай полноту жизни, ничто не должно пройти напрасно.
II. Не страшись испытаний. Суровая почва взрастит крепкие корни.
III. Единственно нерушимый мир — покой твоей души.
IV. Всё имеет право расти: и цветок — брат сорной траве.
V. Не позволяй росткам зла расцвести и дать горькие плоды.
VI. Действуй мудро, но действуй.
VII. От мельчайшей былинки до горных вершин — всюду жизнь, всюду — ты.
Детали[править]
- Перевод скрижалей, представленный в данной статье, является результатом конкурса, проводимого FilmCraft.ru и GuildWars-2.ru. Победитель и переводчик – Lefanear.
Внешние ссылки[править]
- Dream of Dreams и мини-конкурс, GuildWars-2.ru
- Конкурс Скрижали Вентари — результаты, GuildWars-2.ru
