Редактирование: Обновления игры/2012-10-01

==Обновление #2 - 1 октября 2012==

===Общие===
Небольшое обновление, исправляющее ошибку, которая вызывала падение клиента.

==Обновление - 1 октября 2012==

===Общие===
*Исправлены баги и зависания [[event|событий]] и [[skill challenge|испытаний умений]].
*Исправлены ошибки на картах, позволявшие выйти игрокам за пределы игровой зоны.
*Исправлен баг с подземельями, когда некоторые игроки получали меньшую награду.
*Исправлен баг, из-за которого игроки автоматически умирали, заходя в [[Sharkmaw Caverns]] в [[Lion's Arch]].
*Исправлен эксплойт, благодаря которому игрокам удавалось очень быстро выполнять сердечки, взаимодействуя с предметами, когда у них был заполнен инвентарь.
*Исправлена ошибка у персонажей [[Charr|чарр]], когда любое небольшое падение вызывало звук длительного крика, который должен был срабатывать только при длительном падении.
*Исправлена ошибка у старых персонажей, когда ежемесячное [[achievement|достижение]] перезапускалось при его выполнении до конца текущего месяца.
*Все предметы, которые ранее были по ошибке оставлены привязанными к персонажам, теперь привязаны к аккаунту.
*Исправлена ошибка, не дававшая проигрываться определенным музыкальным трекам.
*Исправлена ошибка с таблицей лута у [[undead grub]]s.
*Исправлен баг камеры, из-за которого камера периодически приближалась слишком близко к спине персонажа.
*Изменено [[environmental weapon|оружие окружающей среды]] – [[Barrel]] и [[Green Plant]] – теперь они исчезают, если лежат на земле слишком долго. Это сделано для того, чтобы избежать моментов, когда этих предметов в локации становится слишком много.
*Изменены [[Rune of the Adventurer]] и [[Sigil of Energy]] – теперь они дают по 25% [[endurance|выносливости]] при активации.
*Обновлены награды за карты [[WvW]] и за карту [[Plains of Ashford]] – теперь награды соответствуют уровню и контенту локаций.
*Добавлено соответствующее сообщение об ошибке для игроков, пытающихся принять слишком много приглашений в гильдию.
*Надетую броню теперь нельзя трансмутировать (сначала её надо перенести в инвентарь).
*Мини-игра [[Keg Brawl|Драка бочонками]] претерпела ряд изменений:
:*Умение [[Lob]] теперь работает с целью на область.
:*У умения [[Throw]] теперь такой же радиус, как и у старого Lob, однако появилось время каста.
*[[Master Weaponsmith]]s теперь продают товар за [[coin|деньги]], а не за [[karma|карму]].
*[[Miss Mipp]] в [[Almuten Mansion]] теперь продает [[Curry Bun]]s, а не устаревшие баффы.
*Всплытие на поверхность в [[downed|поверженном]] состоянии больше не дает [[invulnerability|неуязвимость]]. Это сделано для того, чтобы закрыть эксплойт, позволявший получить постоянную неуязвимость.
*[[Trading Post]] теперь корректно обновляется при использовании контекстного меню предмета из инвентаря.
*Трансмутированную [[cultural armor|расовую броню]] теперь не могут использовать другие расы.
*Теперь при создании Valkyrie armor boxes они будет содержать плащ вместо двух шлемов.
*Частота респауна [[Ancient Wood Log|Ancient Wood]], [[Orichalcum Ore]] и [[Mithril Ore]] теперь равна одному дню и привязана напрямую к тому персонажу, который собрал эти ресурсы.

===[[Personal storyline|Личная история]]===
*Исправлены ошибки в главе "[[Ships of the Line]]|".
*Исправлены блокирующие баги в главах: "[[Forging the Pact]]", "[[Killing Fields]]", "[[Shell Shock]]", "[[Short Fuse (story)|Short Fuse]]", "[[The Battle of Fort Trinity]]", "[[The Machine in Action]]" и "[[Tower Down]]".
*Изменена сложность следующих глав: "[[Killing Fields]]", "[[Lines of Communication]]", "[[Minotaur Rampant]]", "[[Mired Deep]]", "[[Ships of the Line]]", "[[The Battle of Fort Trinity]]", "[[The Greater Good]]" и "[[The Queen's Justice]]".

===[[Event|События]]===
*Исправлен баг, который периодически не позволял выполнить событие [[Claw of Jormag]].
*Добавлены катапульты и ветераны в событие с починкой моста в [[Kessex Hills]].

===[[Dungeon|Подземелья]]===
====[[Crucible of Eternity|Испытание вечности]]====
*Уменьшена сложность монстров и боссов, а именно их броня и здоровье.

====[[Citadel of Flame|Цитадель пламени]]====
*Закрыт эксплойт, позволявший быстро зачищать подземелье.
*Уменьшена сложность Searing Effigy.

====[[Arah|Арах]]====
*Закрыт эксплойт карты, позволявший быстро зачищать подземелье.
*Исправлен блокирующий баг в режиме истории.

===[[PvP]]===
*Автобаланс не будет срабатывать, если одна из команд наберет 80% необходимых для победы очков, когда игра идёт до финального набора очков.
*Автобаланс не будет срабатывать, если до конца игры осталось 2 минуты, когда игра идет по времени.
*Система автобаланса обновлена таким образом, чтобы выдавать бонус тем, кто вызвался перейти добровольно (volunteer). Если добровольцев нет, выбор будет случайным.

===[[WvW]]===
*В [[Eternal Battlegrounds]] изменена область действия дебаффа "no siege" для [[Red Portal Keep|стартовой зоны красной команды]]. Теперь этот дебафф накрывает всю стартовую зону
*Исправлен баг с [[Keep Lord|лордами замков]], из-за которого они могли перестать получать урон.

===[[Profession|Профессии]]===
====Общие====
*Призывающееся оружие оружие (набору инженеров, вызывающие заклинания элементалистов, баннеры воинов) теперь запоминают статус автоатаки.
*Следующие умения профессий теперь поражают 3 цели вместо 1:
:*[[Dagger|Кинжал]] [[Elementalist|элементалиста]]: [[Lightning Whip]], [[Lightning Touch]]
:*[[Spear|Копье]] [[Mesmer|месмера]]: [[Stab (mesmer skill)|Stab]], [[Jab (mesmer skill)|Jab]], [[Evasive Strike]]
:*Копье [[Ranger|рейнджера]]: [[Stab (ranger skill)|Stab]], [[Jab (ranger skill)|Jab]], [[Toxic Strike|Evasive Strike]], [[Surging Maw|Dart]], [[Counterstrike]]
:*Копье [[Thief|вора]]: [[Stab (thief spear skill)|Stab]], [[Jab (thief skill)|Jab]], [[Poison Tip Strike]], [[Nine Tailed Strike]]
:*Копье [[Warrior|воина]]: [[Stab (warrior skill)|Stab]], [[Jab (warrior skill)|Jab]], [[Impale (warrior spear skill)|Impale]], [[Mariner's Frenzy]], [[Parry]]

====[[Elementalist|Элементалист]]====
* {{skill icon|Flame Burst}}: Это умение больше не бьёт за спину.
* {{skill icon|Lightning Surge}}: У этого умения больше не бесконечная дальность действия и его нельзя использовать, если противник за спиной. Также это умение теперь корректно работает с зоной видимости и правильно взаимодействует с чертой [[Blasting Staff]] из ветки [[Arcana|Тайные знания]].

====[[Engineer|Инженер]]====
* {{skill icon|Elixir X}}: Умение теперь получает увеличение времени действия от обеих черт [[Elite Supplies]] (ветка [[Inventions|Изобретения]]) и [[Potent Elixirs]] (ветка [[Alchemy|Алхимия]]).
* {{skill icon|Freeze Grenade}}: Это умение больше не получает бонус в уменьшении отката на 5 секунд от черты [[Grenadier]] (ветка [[Explosives|Взрывчатка]]).
* [[Knee Shot]]: Эта черта из ветки [[Firearms|Огнестрельное оружие]] теперь действует на все умения [[immobile|обездвиживания]] у инженера. Эффект срабатывает раз в 5 секунд.
* {{skill icon|Mortar (historical)|Mortar}}: На это умение теперь корректно влияет черта [[Rifled Turret Barrels]] из ветки [[Inventions|Изобретения]].
* [[Rifled Barrels]]: Эта черта из ветки [[Firearms|Огнестрельное оружие]] работает с набором [[Elixir Gun]] под водой.

====[[Guardian|Страж]]====
* {{skill icon|Bane Signet}}: Анимация умения теперь выглядит корректно при активации с [[greatsword|двуручным мечом]] и [[hammer|молотом]].
* {{skill icon|Line of Warding}}: Умение действует теперь 5 секунд, вместо 8.
* {{skill icon|Merciful Intervention}}: Умение теперь лечит только тогда, когда завершено и не прервано.
* {{skill icon|Renewed Focus}}: Это умение теперь лучше работает под водой и взаимодействует с чертой [[Elite Focus]] ветки [[Virtues|Добродетели]]. Это умение также правильно обновляет [[Virtue of Courage]] когда изменено чертами.
* {{skill icon|Shield of Absorption}}: Это умение теперь правильно отображается для всех рас.
* [[Wrathful Spirit]]: Продолжительность действия [[retaliation|возмездия]] у этой черты из ветки [[Honor|Честь]] была уменьшена с 10 до 3 секунд.

====[[Mesmer|Месмер]]====
* Обновлены все [[phantasm|фантомы]] и [[clone|клоны]], теперь они возникают в пределах радиуса действия.
* Обновлены [[mantra|мантры]] – теперь они корректно работают под водой, так же, как и на суше. Кроме того, теперь мантры не уходят в полную перезарядку, если были прерваны.
* {{skill icon|Illusionary Riposte}}: Это умение теперь корректно работает с чертой [[Blade Training]] ветки [[Dueling|Искусство дуэли]].
* {{skill icon|Phantasmal Warden}}: У этого умения больше нет 0-секундной перезарядки при взаимодействии с чертами. Теперь перезарядка занимает около 5 секунд.

====[[Necromancer|Некромант]]====
* {{skill icon|Blood Is Power}}: Это умение теперь даёт 10 стеков [[might|мощи]] но не дает дополнительную [[life force|жизненную силу]].
* [[Chill of Death]]: Эта черта из ветки [[Spite|Злоба]] больше не замедляет автоатаку игрока.
* {{skill icon|Epidemic}}: У этого умения теперь не бесконечный радиус действия.
* {{skill icon|Haunt}}: Теперь это умение [[Shadow Fiend]] срабатывает мгновенно.
* [[Last Gasp]]: Эта черта из ветки [[Soul Reaping|Жатва душ]] теперь дает [[protection|защиту]] и снимает [[stun|оглушение]] как при использовании [[Spectral Armor]]. Также у него теперь откат в 60 секунд и длительность действия уменьшена до 6 секунд.
* {{skill icon|Life Transfer}}: Это умение теперь корректно работает с чертой [[Path of Midnight]] из ветки [[Soul Reaping|Жатва душ]].
* {{skill icon|Life Siphon}}: Это умение теперь корректно наносит урон в радиусе 600, как и должно было.
* {{skill icon|Spectral Grasp}}: Это умение теперь дает при использовании 10% [[life force|жизненной силы]]. Также оно теперь корректно работает с чертой [[Spectral Attunement]] ветки [[Curses|Проклятия]], увеличивая длительность заморозки до 6 секунд.
* {{skill icon|Spectral Walk}}: Это умение не дает [[life force|жизненную силу]] при ударе, если игрок активирует [[Death Shroud]], [[Plague]] или [[Lich Form]].
* [[Vampiric]]: Эта черта из ветки [[Blood Magic|Магия крови]] в сочетании с чертой [[Bloodthirst]] теперь правильно увеличивает вытягивание здоровья.

====[[Ranger|Рейнджер]]====
* {{skill icon|Entangle}}: Это умение теперь корректно взаимодействует с чертой [[Wilderness Knowledge]] из ветки [[Wilderness Survival|Выживание]].
* {{skill icon|Lick Wounds}}: Это умение теперь работает только с [[pet|питомцами]] рейнджера.

===Обновление Mac-клиента===
*Исправлен баг, не позволявший ввести символ (@) в поля при входе в игру при использовании французских клавиатур от Apple.
*Исправлен баг, не дававший приобрести [[gem|драгоценные камени]].

===Заметки Guild Wars 2 Wiki===
* Вместо ежемесячного [[Achievement|достижения]] выживания был введено неизвестное достижение.
* Функциональность [[Lob]] и [[Throw]] была поменяна местами. Throw сохранил точность. 
* Несмотря на указанную выше информацию, Lob до обновления работал с целью на область, а теперь уже '''не''' работает – возможно, опечатка.
* Тренировка для [[Keg Brawl|Драки бочонками]] все еще использует старые версии Lob и Throw, что путает новых игроков.
* Призванные [[undead grub]]s больше не дают дроп. Так что теперь заниматься их фармом в личной истории (например, [[The Battle of Fort Trinity]]) больше не представляется возможным.
* Обновлена NVIDIA Surround Support – исправлено чрезмерное растягивание изображения при использовании нескольких мониторов. [http://www.wsgf.org/news/ncsoft-updates-nvidia-surround-support-guild-wars-2]
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/ispravleniya-v-patche-za-1-oktyabrya/ Исправления в патче за 1 октября], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за октябрь 2012]]</noinclude>
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<noinclude>{{Game update infobox}}</noinclude>
+==Обновление #2 - 1 октября 2012==
-== Обновление #2 - 1 октября 2012 ==
-=== Общие ===
-* Небольшое обновление, исправляющее ошибку, которая вызывала падение клиента.
-== Обновление - 1 октября 2012 ==
+===Общие===
-=== Общие ===
+Небольшое обновление, исправляющее ошибку, которая вызывала падение клиента.
-* Исправлены баги и зависания [[event|событий]] и [[skill challenge|испытаний умений]].
-* Исправлены ошибки на картах, позволявшие выйти игрокам за пределы игровой зоны.
-* Исправлен баг с подземельями, когда некоторые игроки получали меньшую награду.
-* Исправлен баг, из-за которого игроки автоматически умирали, заходя в [[Sharkmaw Caverns]] в [[Lion's Arch]].
-* Исправлен эксплойт, благодаря которому игрокам удавалось очень быстро выполнять сердечки, взаимодействуя с предметами, когда у них был заполнен инвентарь.
-* Исправлена ошибка у персонажей [[Charr|чарр]], когда любое небольшое падение вызывало звук длительного крика, который должен был срабатывать только при длительном падении.
-* Исправлена ошибка у старых персонажей, когда ежемесячное [[achievement|достижение]] перезапускалось при его выполнении до конца текущего месяца.
-* Все предметы, которые ранее были по ошибке оставлены привязанными к персонажам, теперь привязаны к аккаунту.
-* Исправлена ошибка, не дававшая проигрываться определенным музыкальным трекам.
-* Исправлена ошибка с таблицей лута у [[undead grub]]s.
-* Исправлен баг камеры, из-за которого камера периодически приближалась слишком близко к спине персонажа.
-* Изменено [[environmental weapon|оружие окружающей среды]] – [[Barrel]] и [[Green Plant]] – теперь они исчезают, если лежат на земле слишком долго. Это сделано для того, чтобы избежать моментов, когда этих предметов в локации становится слишком много.
-* Изменены [[Rune of the Adventurer]] и [[Sigil of Energy]] – теперь они дают по 25% [[endurance|выносливости]] при активации.
-* Обновлены награды за карты [[WvW]] и за карту [[Plains of Ashford]] – теперь награды соответствуют уровню и контенту локаций.
-* Добавлено соответствующее сообщение об ошибке для игроков, пытающихся принять слишком много приглашений в гильдию.
-* Надетую броню теперь нельзя трансмутировать (сначала её надо перенести в инвентарь).
-* Мини-игра [[Keg Brawl|Драка бочонками]] претерпела ряд изменений:
-:* Умение [[Lob]] теперь работает с целью на область.
-:* У умения [[Throw]] теперь такой же радиус, как и у старого Lob, однако появилось время каста.
-* [[Master Weaponsmith]]s теперь продают товар за [[coin|деньги]], а не за [[karma|карму]].
-* [[Miss Mipp]] в [[Almuten Mansion]] теперь продает [[Curry Bun]]s, а не устаревшие баффы.
-* Всплытие на поверхность в [[downed|поверженном]] состоянии больше не дает [[invulnerability|неуязвимость]]. Это сделано для того, чтобы закрыть эксплойт, позволявший получить постоянную неуязвимость.
-* [[Trading Post]] теперь корректно обновляется при использовании контекстного меню предмета из инвентаря.
-* Трансмутированную [[cultural armor|расовую броню]] теперь не могут использовать другие расы.
-* Теперь при создании Valkyrie armor boxes они будет содержать плащ вместо двух шлемов.
-* Частота респауна [[Ancient Wood Log|Ancient Wood]], [[Orichalcum Ore]] и [[Mithril Ore]] теперь равна одному дню и привязана напрямую к тому персонажу, который собрал эти ресурсы.
-=== [[Personal storyline|Личная история]] ===
+==Обновление - 1 октября 2012==
-* Исправлены ошибки в главе "[[Ships of the Line]]|".
-* Исправлены блокирующие баги в главах: "[[Forging the Pact]]", "[[Killing Fields]]", "[[Shell Shock]]", "[[Short Fuse (story)|Short Fuse]]", "[[The Battle of Fort Trinity]]", "[[The Machine in Action]]" и "[[Tower Down]]".
-* Изменена сложность следующих глав: "[[Killing Fields]]", "[[Lines of Communication]]", "[[Minotaur Rampant]]", "[[Mired Deep]]", "[[Ships of the Line]]", "[[The Battle of Fort Trinity]]", "[[The Greater Good]]" и "[[The Queen's Justice]]".
-=== [[Dynamic event|События]] ===
+===Общие===
-* Исправлен баг, который периодически не позволял выполнить событие [[Claw of Jormag]].
+*Исправлены баги и зависания [[event|событий]] и [[skill challenge|испытаний умений]].
-* Добавлены катапульты и ветераны в событие с починкой моста в [[Kessex Hills]].
+*Исправлены ошибки на картах, позволявшие выйти игрокам за пределы игровой зоны.
+*Исправлен баг с подземельями, когда некоторые игроки получали меньшую награду.
+*Исправлен баг, из-за которого игроки автоматически умирали, заходя в [[Sharkmaw Caverns]] в [[Lion's Arch]].
+*Исправлен эксплойт, благодаря которому игрокам удавалось очень быстро выполнять сердечки, взаимодействуя с предметами, когда у них был заполнен инвентарь.
+*Исправлена ошибка у персонажей [[Charr|чарр]], когда любое небольшое падение вызывало звук длительного крика, который должен был срабатывать только при длительном падении.
+*Исправлена ошибка у старых персонажей, когда ежемесячное [[achievement|достижение]] перезапускалось при его выполнении до конца текущего месяца.
+*Все предметы, которые ранее были по ошибке оставлены привязанными к персонажам, теперь привязаны к аккаунту.
+*Исправлена ошибка, не дававшая проигрываться определенным музыкальным трекам.
+*Исправлена ошибка с таблицей лута у [[undead grub]]s.
+*Исправлен баг камеры, из-за которого камера периодически приближалась слишком близко к спине персонажа.
+*Изменено [[environmental weapon|оружие окружающей среды]] – [[Barrel]] и [[Green Plant]] – теперь они исчезают, если лежат на земле слишком долго. Это сделано для того, чтобы избежать моментов, когда этих предметов в локации становится слишком много.
+*Изменены [[Rune of the Adventurer]] и [[Sigil of Energy]] – теперь они дают по 25% [[endurance|выносливости]] при активации.
+*Обновлены награды за карты [[WvW]] и за карту [[Plains of Ashford]] – теперь награды соответствуют уровню и контенту локаций.
+*Добавлено соответствующее сообщение об ошибке для игроков, пытающихся принять слишком много приглашений в гильдию.
+*Надетую броню теперь нельзя трансмутировать (сначала её надо перенести в инвентарь).
+*Мини-игра [[Keg Brawl|Драка бочонками]] претерпела ряд изменений:
+:*Умение [[Lob]] теперь работает с целью на область.
+:*У умения [[Throw]] теперь такой же радиус, как и у старого Lob, однако появилось время каста.
+*[[Master Weaponsmith]]s теперь продают товар за [[coin|деньги]], а не за [[karma|карму]].
+*[[Miss Mipp]] в [[Almuten Mansion]] теперь продает [[Curry Bun]]s, а не устаревшие баффы.
+*Всплытие на поверхность в [[downed|поверженном]] состоянии больше не дает [[invulnerability|неуязвимость]]. Это сделано для того, чтобы закрыть эксплойт, позволявший получить постоянную неуязвимость.
+*[[Trading Post]] теперь корректно обновляется при использовании контекстного меню предмета из инвентаря.
+*Трансмутированную [[cultural armor|расовую броню]] теперь не могут использовать другие расы.
+*Теперь при создании Valkyrie armor boxes они будет содержать плащ вместо двух шлемов.
+*Частота респауна [[Ancient Wood Log|Ancient Wood]], [[Orichalcum Ore]] и [[Mithril Ore]] теперь равна одному дню и привязана напрямую к тому персонажу, который собрал эти ресурсы.
-=== [[Dungeon|Подземелья]] ===
+===[[Personal storyline|Личная история]]===
-==== [[Crucible of Eternity|Испытание Вечности]] ====
+*Исправлены ошибки в главе "[[Ships of the Line]]|".
-* Уменьшена сложность монстров и боссов, а именно их броня и здоровье.
+*Исправлены блокирующие баги в главах: "[[Forging the Pact]]", "[[Killing Fields]]", "[[Shell Shock]]", "[[Short Fuse (story)|Short Fuse]]", "[[The Battle of Fort Trinity]]", "[[The Machine in Action]]" и "[[Tower Down]]".
+*Изменена сложность следующих глав: "[[Killing Fields]]", "[[Lines of Communication]]", "[[Minotaur Rampant]]", "[[Mired Deep]]", "[[Ships of the Line]]", "[[The Battle of Fort Trinity]]", "[[The Greater Good]]" и "[[The Queen's Justice]]".
-==== [[Citadel of Flame|Цитадель Пламени]] ====
+===[[Event|События]]===
-* Закрыт эксплойт, позволявший быстро зачищать подземелье.
+*Исправлен баг, который периодически не позволял выполнить событие [[Claw of Jormag]].
-* Уменьшена сложность Searing Effigy.
+*Добавлены катапульты и ветераны в событие с починкой моста в [[Kessex Hills]].
-==== [[Arah|Арах]] ====
+===[[Dungeon|Подземелья]]===
-* Закрыт эксплойт карты, позволявший быстро зачищать подземелье.
+====[[Crucible of Eternity|Испытание вечности]]====
-* Исправлен блокирующий баг в режиме истории.
+*Уменьшена сложность монстров и боссов, а именно их броня и здоровье.
-=== [[PvP]] ===
+====[[Citadel of Flame|Цитадель пламени]]====
-* Автобаланс не будет срабатывать, если одна из команд наберет 80% необходимых для победы очков, когда игра идёт до финального набора очков.
+*Закрыт эксплойт, позволявший быстро зачищать подземелье.
-* Автобаланс не будет срабатывать, если до конца игры осталось 2 минуты, когда игра идет по времени.
+*Уменьшена сложность Searing Effigy.
-* Система автобаланса обновлена таким образом, чтобы выдавать бонус тем, кто вызвался перейти добровольно (volunteer). Если добровольцев нет, выбор будет случайным.
-=== [[WvW]] ===
+====[[Arah|Арах]]====
-* В [[Eternal Battlegrounds]] изменена область действия дебаффа "no siege" для [[Red Portal Keep|стартовой зоны красной команды]]. Теперь этот дебафф накрывает всю стартовую зону
+*Закрыт эксплойт карты, позволявший быстро зачищать подземелье.
-* Исправлен баг с [[Keep Lord|лордами замков]], из-за которого они могли перестать получать урон.
+*Исправлен блокирующий баг в режиме истории.
-=== [[Profession|Профессии]] ===
+===[[PvP]]===
-==== Общие ====
+*Автобаланс не будет срабатывать, если одна из команд наберет 80% необходимых для победы очков, когда игра идёт до финального набора очков.
-* Призывающееся оружие оружие (набору инженеров, вызывающие заклинания элементалистов, баннеры воинов) теперь запоминают статус автоатаки.
+*Автобаланс не будет срабатывать, если до конца игры осталось 2 минуты, когда игра идет по времени.
-* Следующие умения профессий теперь поражают 3 цели вместо 1:
+*Система автобаланса обновлена таким образом, чтобы выдавать бонус тем, кто вызвался перейти добровольно (volunteer). Если добровольцев нет, выбор будет случайным.
-:* [[Dagger|Кинжал]] [[Elementalist|элементалиста]]: [[Lightning Whip]], [[Lightning Touch]]
-:* [[Spear|Копье]] [[Mesmer|месмера]]: [[Stab (mesmer skill)|Stab]], [[Jab (mesmer skill)|Jab]], [[Evasive Strike]]
-:* Копье [[Ranger|рейнджера]]: [[Stab (ranger skill)|Stab]], [[Jab (ranger skill)|Jab]], [[Toxic Strike|Evasive Strike]], [[Surging Maw|Dart]], [[Counterstrike]]
-:* Копье [[Thief|вора]]: [[Stab (thief spear skill)|Stab]], [[Jab (thief skill)|Jab]], [[Poison Tip Strike]], [[Nine Tailed Strike]]
-:* Копье [[Warrior|воина]]: [[Stab (warrior skill)|Stab]], [[Jab (warrior skill)|Jab]], [[Impale (warrior spear skill)|Impale]], [[Mariner's Frenzy]], [[Parry]]
-==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
+===[[WvW]]===
+*В [[Eternal Battlegrounds]] изменена область действия дебаффа "no siege" для [[Red Portal Keep|стартовой зоны красной команды]]. Теперь этот дебафф накрывает всю стартовую зону
+*Исправлен баг с [[Keep Lord|лордами замков]], из-за которого они могли перестать получать урон.
+===[[Profession|Профессии]]===
+====Общие====
+*Призывающееся оружие оружие (набору инженеров, вызывающие заклинания элементалистов, баннеры воинов) теперь запоминают статус автоатаки.
+*Следующие умения профессий теперь поражают 3 цели вместо 1:
+:*[[Dagger|Кинжал]] [[Elementalist|элементалиста]]: [[Lightning Whip]], [[Lightning Touch]]
+:*[[Spear|Копье]] [[Mesmer|месмера]]: [[Stab (mesmer skill)|Stab]], [[Jab (mesmer skill)|Jab]], [[Evasive Strike]]
+:*Копье [[Ranger|рейнджера]]: [[Stab (ranger skill)|Stab]], [[Jab (ranger skill)|Jab]], [[Toxic Strike|Evasive Strike]], [[Surging Maw|Dart]], [[Counterstrike]]
+:*Копье [[Thief|вора]]: [[Stab (thief spear skill)|Stab]], [[Jab (thief skill)|Jab]], [[Poison Tip Strike]], [[Nine Tailed Strike]]
+:*Копье [[Warrior|воина]]: [[Stab (warrior skill)|Stab]], [[Jab (warrior skill)|Jab]], [[Impale (warrior spear skill)|Impale]], [[Mariner's Frenzy]], [[Parry]]
+====[[Elementalist|Элементалист]]====
 * {{skill icon|Flame Burst}}: Это умение больше не бьёт за спину.
 * {{skill icon|Lightning Surge}}: У этого умения больше не бесконечная дальность действия и его нельзя использовать, если противник за спиной. Также это умение теперь корректно работает с зоной видимости и правильно взаимодействует с чертой [[Blasting Staff]] из ветки [[Arcana|Тайные знания]].
-==== [[Engineer|Инженер]] ====
+====[[Engineer|Инженер]]====
-* {{skill icon|Elixir X}}: Умение теперь получает увеличение времени действия от обеих черт, [[Elite Supplies]] (ветка [[Inventions|Изобретения]]) и [[Potent Elixirs]] (ветка [[Alchemy|Алхимия]]).
+* {{skill icon|Elixir X}}: Умение теперь получает увеличение времени действия от обеих черт [[Elite Supplies]] (ветка [[Inventions|Изобретения]]) и [[Potent Elixirs]] (ветка [[Alchemy|Алхимия]]).
 * {{skill icon|Freeze Grenade}}: Это умение больше не получает бонус в уменьшении отката на 5 секунд от черты [[Grenadier]] (ветка [[Explosives|Взрывчатка]]).
 * [[Knee Shot]]: Эта черта из ветки [[Firearms|Огнестрельное оружие]] теперь действует на все умения [[immobile|обездвиживания]] у инженера. Эффект срабатывает раз в 5 секунд.
@@ Строка 84: / Строка 85: @@
 * [[Rifled Barrels]]: Эта черта из ветки [[Firearms|Огнестрельное оружие]] работает с набором [[Elixir Gun]] под водой.
-==== [[Guardian|Страж]] ====
+====[[Guardian|Страж]]====
 * {{skill icon|Bane Signet}}: Анимация умения теперь выглядит корректно при активации с [[greatsword|двуручным мечом]] и [[hammer|молотом]].
 * {{skill icon|Line of Warding}}: Умение действует теперь 5 секунд, вместо 8.
@@ Строка 92: / Строка 93: @@
 * [[Wrathful Spirit]]: Продолжительность действия [[retaliation|возмездия]] у этой черты из ветки [[Honor|Честь]] была уменьшена с 10 до 3 секунд.
-==== [[Mesmer|Месмер]] ====
+====[[Mesmer|Месмер]]====
 * Обновлены все [[phantasm|фантомы]] и [[clone|клоны]], теперь они возникают в пределах радиуса действия.
 * Обновлены [[mantra|мантры]] – теперь они корректно работают под водой, так же, как и на суше. Кроме того, теперь мантры не уходят в полную перезарядку, если были прерваны.
@@ Строка 98: / Строка 99: @@
 * {{skill icon|Phantasmal Warden}}: У этого умения больше нет 0-секундной перезарядки при взаимодействии с чертами. Теперь перезарядка занимает около 5 секунд.
-==== [[Necromancer|Некромант]] ====
+====[[Necromancer|Некромант]]====
 * {{skill icon|Blood Is Power}}: Это умение теперь даёт 10 стеков [[might|мощи]] но не дает дополнительную [[life force|жизненную силу]].
 * [[Chill of Death]]: Эта черта из ветки [[Spite|Злоба]] больше не замедляет автоатаку игрока.
@@ Строка 110: / Строка 111: @@
 * [[Vampiric]]: Эта черта из ветки [[Blood Magic|Магия крови]] в сочетании с чертой [[Bloodthirst]] теперь правильно увеличивает вытягивание здоровья.
-==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
+====[[Ranger|Рейнджер]]====
 * {{skill icon|Entangle}}: Это умение теперь корректно взаимодействует с чертой [[Wilderness Knowledge]] из ветки [[Wilderness Survival|Выживание]].
 * {{skill icon|Lick Wounds}}: Это умение теперь работает только с [[pet|питомцами]] рейнджера.
-=== Обновление Mac-клиента ===
+===Обновление Mac-клиента===
-* Исправлен баг, не позволявший ввести символ (@) в поля при входе в игру при использовании французских клавиатур от Apple.
+*Исправлен баг, не позволявший ввести символ (@) в поля при входе в игру при использовании французских клавиатур от Apple.
-* Исправлен баг, не дававший приобрести [[gem|драгоценные камени]].
+*Исправлен баг, не дававший приобрести [[gem|драгоценные камени]].
-=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
+===Заметки Guild Wars 2 Wiki===
 * Вместо ежемесячного [[Achievement|достижения]] выживания был введено неизвестное достижение.
 * Функциональность [[Lob]] и [[Throw]] была поменяна местами. Throw сохранил точность.
@@ Строка 124: / Строка 125: @@
 * Тренировка для [[Keg Brawl|Драки бочонками]] все еще использует старые версии Lob и Throw, что путает новых игроков.
 * Призванные [[undead grub]]s больше не дают дроп. Так что теперь заниматься их фармом в личной истории (например, [[The Battle of Fort Trinity]]) больше не представляется возможным.
-* Обновлена NVIDIA Surround Support – исправлено чрезмерное растягивание изображения при использовании нескольких мониторов.[http://www.wsgf.org/news/ncsoft-updates-nvidia-surround-support-guild-wars-2]<noinclude>
+* Обновлена NVIDIA Surround Support – исправлено чрезмерное растягивание изображения при использовании нескольких мониторов. [http://www.wsgf.org/news/ncsoft-updates-nvidia-surround-support-guild-wars-2]
+<noinclude>
 ==Внешние ссылки==
 * [http://guildwars-2.ru/ispravleniya-v-patche-za-1-oktyabrya/ Исправления в патче за 1 октября], GuildWars-2.ru
-</noinclude>
+[[Category:Обновления за октябрь 2012]]</noinclude>