Редактирование: Обновления игры/2012-11-15

== Обновление #2 - 15 ноября 2012 ==
===Общие===
* Характеристики [[legendary weapon|легендарного оружия]] были приведены к норме.
* Исправлена ошибка некорректного отображения общего количества очков [[achievement|достижений]].
* Перезарядка [[trap|ловушек]] [[Ranger|рейнджеров]] была приведена в норму.
* Мы официально переходим на новый широкоформатный FOV (поле зрения). Если вы хотите вернуться к старому FOV, пожалуйста, поместите следующую [[Command line|команду]] в поле "Объект" в свойствах ярлыка для Gw2.exe: -useOldFov.

== Обновление - 15 ноября 2012 ==
===Обновление "Потерянные Берега"===
Что-то зашевелилось в [[Sea of Sorrows|Море печалей]]. Обломки кораблей вымывает на побережье, киты сами выбрасываются на берег, местные [[quaggan|квагганы]] покидают свои подводные дома, а вдоль всего побережья Тирии были замечены странные новые существа.

[[Researcher Levvi|Главный исследователь Левви]] умоляла [[Magnus the Bloody Handed|капитана Магнуса]], лидера [[Lionguard|Львиной стражи]], прислушаться к ее предупреждениям о надвигающейся опасности в Львиную Твердь и другие прибрежные поселения. Хотя Магнус и отказывается слушать, но нарушение морской торговли серьезно обеспокоило Судовый совет.

Что-то неизведанное выйдет на берег Львиной арки в 12:00 p.m. по Тихоокеанскому времени в пятницу, 16 ноября. Это эпическое событие изменит город навсегда, также как и принесет абсолютно новый опыт игры в подземельях. Поучаствуйте в обороне Львиной арки и погрузитесь в исследование секретов стоящих за этой таинственной новой угрозой.
В 12:00 p.m. по Тихоокеанскому времени в субботу, 17 ноября, начнется вторая фаза этого эпического приключения, которая заведет игроков в доселе невиданные места Тирии. Туда где они встретятся со своим новым питомцем, обнаружат ранее неизведанные ресурсы для крафта и изучат новые рецепты, а также узнают уникальный способ улучшения снаряжения.
Присоединяйтесь к нам в 12:00 p.m. по Тихоокеанскому времени в воскресенье, 18 ноября, и не упустите свой шанс принять участие в незабываемом, происходящем один раз в жизни, событии!

===Подземелья===
====Общие====
*Во все [[dungeon|подземелья]] были добавлены новые награды.
*Каждое подземелье имеет новый набор уникальных предметов с новыми вариантами характеристик, разнящихся в редкости от искусных до экзотических. Эти предметы могут упасть из некоторых боссов в [[explorable mode|режиме изучения]] каждого подземелья.
*Из боссов, а также из разных других врагов, в режимах истории и изучения теперь могут падать [[Bag of Wondrous Goods|Bags of Wondrous Goods]], в которых находятся [[coin|монеты]] и [[karma|карма]]. Bags of Wondrous Goods, полученные в режиме изучения, также содержат жетоны подземелья.
*Если тот, кто владеет инстансом подземелья, умышленно покидает свой отряд, для того чтобы выкинуть из него текущих игроков и пригласить новых, он будет так же выкинут из подземелья. Это сделано для того, чтобы избежать ситуаций, когда перед боссом подземелья лидер отряда выгонял всех случайных со-партийцев и набирал товарищей из гильдии для убийства этого босса.

====Фракталы Туманов====
В тавернах Львиной Тверди рассказываются новые истории, обычно их ведают шепотом сломленные и израненные авантюристы. Они запивают свои слезы элем и при рассказе вздрагивают не из-за драконов или нежити, а из-за чего-то нового. В городе появился таинственный портал, который манит самых смелых отважится пройти через него.
Представляем абсолютно новый опыт, который можно получить от подземелий – [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]]! Серия уникальных "фрактальных" мини-подземелий, с увеличивающейся сложность, предлагает игрокам неограниченное число уровней испытаний! С великим риском приходят и великие награды, включая новые [[weapon set|наборы оружия]], предмет на спину, новые [[Ascended|вознесенные]] предметы и многое другое!
*Новое подземелье для 80 уровня с [[Dynamic_level_adjustment|динамическим уровнем сложности]], так что можете брать с собой друзей!
*Бесконечное и масштабирующееся. Чем дальше вы углубляетесь, тем сложней становиться!
*Портал во Фракталы Туманов станет активным с запуском контента Потерянных Берегов в пятницу в 12:30 p.m. по Тихоокеанскому времени. Направляйтесь к входу, на западе от [[Fort Marriner|Форта Марринер]], и испытайте свою удачу. Возможно, вы выживите и пожнете плоды своих усилий или же сгинете навеки в кровавых тайнах Фракталов.

===Предметы===
В этом обновлении были введены два крупных новшества для предметов. За более подробной информацией об этих особенностях и о том, как они связаны с новым контентом Потерянных Берегов, смотрите [http://guildwars-2.ru/linsi-merdok-rasskazyivaet-ob-ascended-snaryazhenii/ этот блог]!
*Как часть обновления Потерянных Берегов были добавлены новые ресурсы для крафта.
*Скрафченные хэллоуинские зелья больше не привязаны к аккаунту.
*Могучий [[Zommoros|Зомморос]] немного увеличил шанс выпадения [[Legendary precursor|предтеч легендарного оружия]] в [[Mystic Forge|Мистической кузнице]] с редких и экзотических предметов.
*В некоторых областях мира (с чемпионов, ветеранов и игроков в WvW) был увеличен шанс выпадения редкого и экзотического оружия. Выпадение этих предметов теперь должно быть заметно чаще, и с каждого чемпиона должно постоянно что-то падать. Это сделано для того, чтобы получение редких и экзотических предметов не ограничивалось в основном прохождением подземелий или занятием крафтом.
*Количество лута для игроков с пониженным уровнем увеличено. Теперь вы будете получать эквивалентные вашему уровню предметы в том случае, если ваш уровень уменьшен меньше чем на 2/3 от реального. Также увеличен процент получаемого золота, кармы и других предметов. Для игроков 80 уровня это значит, что в локациях 55+ уровня, вы сможете получать предметы 80 уровня и 75% остальных наград. Ранее эти цифры были – предметы 77 уровня и 60% остальных наград.
 
====Новый уровень качества: Вознесенный====
*Вознесенные предметы по шкале [[Item#Rarity|качества]] располагаются между экзотическими и легендарными.
*Вознесенные предметы имеют более высокие характеристики, чем экзотические и имеют также слот под специальные компоненты улучшения, инфузии.
*В игру были добавлены вознесенные кольца и предметы на спину.
 
====Новый компонент улучшения: Инфузия====
*[[Infusion|Инфузии]] – это новый вид компонентов улучшения, которые могут быть помещены только в соответствующие [[Infusion slot|слоты под инфузии]].
*В игру добавлены 12 новых видов Инфузий: [[Mystic Forge/Miscellaneous#Infusions|наступательные]], [[Mystic Forge/Miscellaneous#Infusions|оборонительные]] и [[Mystic Forge/Miscellaneous#Infusions|универсальные]].
*Инфузии можно создать в Мистической кузнице, используя новые материалы для крафта.

===Структурированное PvP===
*Награды на платных турнирах были улучшены. Мы распределили награды для платных турниров, так что теперь награды получают более выигрышные позиции. Также квалификационные очки теперь распределяются по следующим позициям:
**1 место – Турнирные сундуки, 500 славы, 500 очков ранга, 120 драгоценных камней, 5 квалификационных очков.
**2 место – Турнирные сундуки, 400 славы, 400 очков ранга, 80 драгоценных камней, 3 квалификационных очка.
**3 место – Турнирные сундуки, 300 славы, 300 очков ранга, 20 драгоценных камней, 1 квалификационное очко.
**4 место – Турнирные сундуки, 300 славы, 300 очков ранга, 20 драгоценных камней, 1 квалификационное очко.
**5 место – Турнирные сундуки.
**6 место – Турнирные сундуки.
**7 место – Турнирные сундуки.
**8 место – Турнирные сундуки.
*Платные турниры также предоставляют каждой выигрышной позиции небольшой шанс выиграть драгоценные камни в следующем количестве. Шанс выигрыша одного из этих вариантов примерно 1 к 4. Ни один игрок не может выиграть дважды. 
**10 драгоценных камней.
**35 драгоценных камней.
**80 драгоценных камней.
**120 драгоценных камней.
**1000 драгоценных камней.

*Бесплатные и платные турниры теперь будут использовать отдельные таймеры респауна. Публичные игры через PvP-бразуер будут использовать старый волновой таймер респауна.
*Доступна новая карта в тематике окружения коданов. "Temple of the Silent Storm" – это бета-версия карты, но мы уже сейчас даем поиграть в нее всем игрокам, чтобы услышать мнения на ее счет.
*Мы запустим также в PvP-бразуере карты для быстрой игры 5 на 5, как сейчас, например, есть 8 на 8.
*Ротация карт для быстрой игры в PvP-бразуере будет выглядеть так: 
**Temple of the Silent Storm.
**Forest of Niflhel.
**Legacy of the Foefire.
**Battle of Kyhlo.
**Raid on the Capricorn.

*В PvP уже доступны награды за ежедневные и ежемесячные достижения. 
**Награды за ежедневные достижения: 1 турнирный билет и 1 ускоритель славы.
**Награды за ежемесячные достижения: 10 турнирных билетов, 5 ускорителей славы и 5 наборов для разбирания.

*Команда /rank теперь будет показывать ваш PvP-рейтинг. Она работает только в PvP-лобби и не может использоваться во время самой игры в PvP.
*Добавлена таблица лидеров по квалификационным очкам. Текущих лидеров можно посмотреть здесь: [https://forum-en.gw2archive.eu/forum/pvp/pvp/Leaderboards-for-Qualifying-Points/].
*Мистическая кузница в PvP: Теперь вы можете конвертировать PvP-компоненты в другие компоненты. Для этого требуется приобрести Arcane Converter у любого продавца славы. Ниже показаны рецепты конвертации:
:*25 Arcane Orbs + 1 Arcane Converter + 1 Arcane Crystal + 25 Arcane Powder = 11 Arcane Crystals.
:*25 Arcane Crystals + 1 Arcane Converter + 1 Arcane Sliver + 25 Arcane Powder = 11 Arcane Slivers.
:*25 Arcane Slivers + 1 Arcane Converter + 1 Arcane Orb + 25 Arcane Powder = 11 Arcane Orbs.

*Raid on the Capricorn: Уменьшено количество акул с 10 до 6. Теперь они больше не должны покрывать точку захваты руин.
*Количество здоровья в поверженном состоянии уменьшено до 75% от предыдущего значения. Это было сделано для того, чтобы во время боя менее многочисленная сторона могла побеждать добиванием поверженных противников обычным уроном, вместо необходимости использовать добивающее движение. Это не должно оказать слишком много влияния на бои 1 на 1 или на крупные сражения, но в сражениях 1 на 2 и 2 на 3 это поможет меньшей команде побеждать, если они получили изначальное преимущество.
*Изменена область поражения требушетов на карте Battle of Kyhlo. Это сделано для того, чтобы требушет нельзя было разрушить умениями, бьющими по области несколькими ударами (к примеру – Meteor Shower), при которых все они попадали в цель. Ранее такие умения позволяли уничтожить требушет слишком быстро. Все обычные атаки работают по-прежнему.

===Общие===
*Сбалансирован [[Fire Elemental (boss)|Fire Elemental]], встречающийся в [[Metrica Province]].
*Был обновлен [[The Shatterer]], встречающийся в [[Blazeridge Steppes]].
*Теперь при крупных сделках с торговцами будет появляться [[UI]]-окошко с подтверждением.
*Теперь во время прохождения [[jumping puzzle|прыгательной головоломки]] [[Dierdre's Steps]] игроков будут предупреждать, если у них нет достаточного количества свободного места в инвентаре для получения элементарных фрагментов.
*Инструменты для сбора ресурсов теперь привязаны к аккаунту.
*Обновлена [[Rune of the Water|Rune of Water]]: Теперь в PvP дает 10% длительности благословлений вместо 15%.
*Обновлена [[Rune of the Monk|Rune of Monk]]: Теперь в PvP дает 10% длительности благословлений вместо 15%.
*Обновлена [[Rune of the Earth|Rune of Earth]]: Теперь в PvP дает 15% длительности защиты вместо 20% и 3 секунды защиты вместо 4. 
*Обновлена [[Rune of the Citadel]]: Теперь правильно дает Силу вместо исцеления.
*Обновлена [[Rune of Svanir]]: Теперь эффект льда больше не позволит игрокам захватывать точки во время [[invulnerability|неуязвимости]]. Снятие оглушения с этого эффекта также снимет и неуязвимость.
*Обновлена [[Rune of the Air|Rune of Air]]: Урон от молнии снижен на 25%. .
*Теперь некоторым умениям добавлено состояние "Unblockable".
*Обновлена [[Rune of the Pack]]: Теперь эффект при ударе работает корректно.
*Множество умений, предметов и черт, ранее дававших исцеление неограниченному количеству целей, теперь имеют ограничение в 5 целей.
*Теперь вы больше не сможете видеть имена аккаунтов ваших оппонентов при их репорте в WvW.
*Исправлена ошибка, из-за которой у многих пробивающих, возвращающихся и [[Bounce|прыгающих]] снарядов (у тех которые бьют более одной цели) с увеличением попаданий увеличивался и наносимый урон.
*Исправлена ошибка, которая не давала попасть атаками ближнего боя по статичным [[object|объектам]] в мире, если персонаж при этом стоял на месте. Например, теперь игроки могут нормально использовать [[Range#Дальность атаки|оружие ближнего боя]] для атак [[Graveling Burrow|нор грейвлингов]] в [[Ascalonian Catacombs|Аскалонских катакомбах]], как и против других объектов такого типа.

===Торговля===
*В магазин за драгоценные камни в раздел Consumable был добавлен новый [[Consortium Chest|сундук Консорциума]]. Стоимость 250 драгоценных камней за штуку или 1800 за 10 штук. Ключ для открытия сундука не нужен; просто щелкните на нем два раза в вашем инвентаре. 
**При открытии сундука Консорциума вы получите некоторое количество [[crafting materials|материалов для крафта]] и один случайный предмет.
*Некоторые вещи в сундуке: внешний вид для наплечников, дыхательные маски, внешний вид для оружия, шляпы и [[mini|миниатюры]].
*Все предметы новые и ранее в игре не встречались.
*Внешний вид для оружия редкий, миниатюры – очень редкие.
*Все предметы можно продать на [[Trading Post|аукционе]].
*Сундук Консорциума будет доступен ограниченное время.
*Все предметы, которые могут выпасть из нового сундука, также можно получить в виде редкого дропа с любых монстров на новой карте во время события.
*В магазин в раздел Consumable был добавлен [[Consortium Dye Pack|комплект красок Консорциума]]. Стоимость 125 драгоценных камней за комплект или 500 за 5 комплектов.
**Комплект красок Консорциума дает одну случайную синюю краску и одну случайную желтую.
*Комплект красок Консорциума будет доступен ограниченное время.
*[[Dye Pack|Пакеты красок]] теперь идут комплектом из 5 за 800 драгоценных камней.

===События===
*Исправлена ошибка, из-за которой [[Captain Penzan]] не мог вернуть себе свое сокровище в [[Bloodtide Coast]].
*Исправлена потенциальная блокирующая ошибка в событии "[[Protect Orl's research krewe]]" в [[Metrica Province]].
*Исправлен эксплойт в месте славы "[[Assist the skritt with their fortifications]]" в [[Mount Maelstrom]].
*Исправлена ошибка, из-за которой [[Veteran Fleshgrazer]] мог стать навечно неуязвимым.
*Исправлена блокирующая ошибка, которая могла возникнуть во время события "[[Escort Brugh to Morgan's Spiral]]" в [[Caledon Forest]].
*Исправлена блокирующая ошибка в событии "[[Help the Priory return the energy core to the Henge of Denravi]]" в [[Brisban Wildlands]].
*Цепочка событий Priory [[Explorer Plinx]] в [[Cursed Shore]] теперь будет проходить с меньшей частотой.
*Было обновлено событие "[[Defend Rimtooth, the pack marmox, from dredge]]" в [[Diessa Plateau]], чтобы избежать ситуации блокировки прогресса.
*Исправлена ошибка, из-за которой в Diessa Plateau иногда могло не стартовать событие "[[Return the stolen cattle to Stonefall Estate]]".
*Обновлена путевая точка Royal Forum в [[Straits of Devastation]], так что теперь игроки не будут застревать в ближайших объектах.
*Исправлены две ошибки, которые могут помешать прогрессу в событии "[[Cull the undead horde gathering outside of First Haven]]" в [[Gendarran Fields]].
*Исправлена ошибка, которая могла помешать прогрессу в событии "[[Protect krewe leader Dobbs as the krewe clears the excavation site]]" в [[Timberline Falls]].
*Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог остаться в трансформации после события "[[Disguise yourself and gather special roots for Drysdan's medicine]]" в Mount Maelstrom.
*Исправлены потенциальные блокирующие ошибки в событии "[[Help the Soundless villager return home]]" в Caledon Forest.
*Исправлена проблема, которая не давала респауниться спектральному оружию в событии "[[Defeat spectral weapons and bring them to Byanca]]" в Malchor's Leap.
*Исправлена проблема, из-за которой [[Faint Ghostnight|Ghostnight]] застревал на своем пути во время события "[[Defend Faint Ghostnight as he searches for a new devourer egg]]" в Diessa Plateau.
*Исправлена проблема, которая не давала [[Nia]] продолжить свой путь во время события "[[Help Nia rescue Cymbel's hounds]]" в [[Fields of Ruin]].
*Исправлена проблема застревания NPC при воскрешении союзников в событии "[[Escort the northern invasion Pact squad to the Pact rally point at Triumph Plaza]]" в Straits of Devastation.
*Исправлена проблема, из-за которой в Straits of Devastation иногда могло не стартовать событие "[[Help the Pact reach the Altar of Betrayal before their morale is depleted]]".

===Личная история ===
*Глава "[[The Hatchery]]" была исправлена, и теперь позволяет игрокам пройти дальше.
*Глава "[[The Source of Orr|Source of Orr]]" была исправлена, и теперь устранена возможная блокирующая проблема. 
*Глава "[[Estate of Decay]]" была исправлена, и теперь устранена проблема, из-за которой мог остановиться прогресс, если [[Explorer Hekja|Hekja]] погибала.
*Глава "[[Conscript the Dead Ships]]" была исправлена, и теперь устранена возможная блокирующая проблема, если вы использовали умения движения для захода на корабли или разговаривали с [[Eilye Jeyne|Jeyne]], пока она строила трапы.
*Глава "[[The Stone Sheath]]" была исправлена, и теперь инженеры могут завершить квест.
*Глава "[[Dredge Assault]]" теперь прогрессирует корректно при разрушении любой двери в пещере дрэджей. 
*Глава "[[Critical Blowback]]" была исправлена, и теперь устранена возможная блокирующая проблема. 
*Глава "[[The Ghost Rite]]" была исправлена, и теперь устранена проблема, из-за которой игроки могли победить финального босса слишком рано. 
*Глава "[[A Light in the Darkness]]" была исправлена, и теперь устранена возможная блокирующая прогресс проблема. Также понижена сложность. 
*Глава "[[Ships of the Line]]" была исправлена, и теперь устранена возможная блокирующая прогресс проблема. 
*Глава "[[Trading Trickery]]" была исправлена, и теперь устранена возможная блокирующая прогресс проблема. 

===Умения профессий===
====Элементалист====
*{{skill icon|Ride the Lightning}}: Это умение теперь правильно отслеживает движущиеся цели.
*{{skill icon|Magnetic Grasp}}: Это умение теперь правильно отслеживает движущиеся цели и корректно завершается, когда вы достигаете цели.
*{{skill icon|Evasive Arcana}}: Эта черта больше не создает случайных финалов-взрывов.
*{{skill icon|Ether Renewal}}: Время активации умения уменьшено с 4.75 до 3.5 секунд. Изменения для силы исцеления нет. 
*{{skill icon|Healing Rain}}: В описание умения теперь правильно отображается время действия в 6 секунд. 
*{{skill icon|Armor of Earth}}: В описание умения теперь правильно отображается время действия в 6 секунд. 
*{{skill icon|Churning Earth}}: В описание умения теперь больше нет "hold and release".
*{{skill icon|Signet of Earth}}, {{skill icon|Signet of Air}}, {{skill icon|Signet of Fire}} и {{skill icon|Signet of Water}}: Эти умения теперь имеют анимацию активация, когда в руках Fiery Greatsword.
*{{skill icon|Ring of Fire (Lava Axe skill)}}: Это умение с Conjure Flame теперь показывает, что оно является огненным комбо-полем. 
*{{skill icon|Dragon's Tooth}}: Финал-взрыв для этого умения теперь срабатывает не в районе персонажа игрока, а в районе удара умения.
*{{skill icon|Magnetic Wave}}: Теперь у этого умения при отражении снарядов появляется спец. иконка.
*{{skill icon|Phoenix}}: В описание умения теперь правильно отображается время действия энергии в 5 секунд.
*{{skill icon|Blasting Staff}} и {{skill icon|Geomancer's Alacrity}}: Эти черты теперь корректно работают с умением Eruption.
*{{skill icon|Mist Form}}: Это умение теперь корректно работает с чертой Магии воды Cantrip Mastery.
*{{skill icon|Soothing Wave}}: Эта черта теперь корректно накладывает регенерацию на элементалиста при вызове Conjure Frost, а не в момент поднятия лука.
*{{skill icon|Healing Ripple}}: Масштабирование черты с целительной силой уменьшено на 50% только в PvP, так как прежнее масштабирование обычно используется для основных лечащих умений. Максимальное количество целей теперь 5.
*{{skill icon|Obsidian Focus (trait)|Obsidian Focus}}: Эта черта Магия земли теперь дает Прочность при использовании умения Stone Shards.
*{{skill icon|Ice Spike}}: Теперь в описании умения отображается правильное количество накладываемой уязвимости при использовании черт.
*{{skill icon|Deep Freeze}}: Это умение теперь накладывает 1 секунду заморозки за такт и больше не дает наложить на цель огромное количество стеков заморозки.
*{{skill icon|Frost Storm|Ice Storm}}: Это умение теперь накладывает 5 секунд кровотечения за удар вместо замешательства.
*{{skill icon|Tidal Wave}}: Отзывчивость умения была улучшена.
*{{skill icon|Tornado}}: Выход из трансформации этого элитного умения теперь снимает устойчивость, которую оно дает, чтобы было соответствие с другими способностями трансформации.
*{{skill icon|Vapor Form}}: Исправлена ошибка, из-за которой при использования этого умения можно было захватывать точку.
*{{skill icon|Lava Axe}}: Это оружие теперь дает владельцу Силу и урон от состояний.
*{{skill icon|Conjure Frost Bow}}: Это оружие теперь дает владельцу увеличение длительности состояний и увеличенную целительную силу.
*{{skill icon|Conjure Fiery Greatsword}}: Это оружие теперь дает владельцу Силу и урон от состояний.
*{{skill icon|Conjure Earth Shield}}: Это оружие теперь дает владельцу Живучесть и Прочность.
*{{skill icon|Conjure Lightning Hammer}}: Это оружие теперь дает владельцу повышенную Точность и критический урон.

====Инженер====
=====Эликсиры=====
*{{skill icon|Elixir X}}: Это умение теперь требует только одно использование для трансформации.
*{{skill icon|Toss Elixir R}}: Перезарядка умения увеличена с 85 до 120 секунд.
*{{skill icon|Elixir S}}: Это умение теперь улучшается при использовании черты Алхимии Fast-Acting Elixirs.

=====Набор инструментов=====
*{{skill icon|Box of Nails}}: Теперь умение показывает правильную область действия.
*{{skill icon|Gear Shield}}: Теперь умение блокирует на секунду дольше.
*{{skill icon|Magnet}}: Дальность умения увеличена вдвое.
*Все наборы теперь могут быть убраны в воздухе.

=====Гранаты=====
*{{skill icon|Grenades}}: Скорость полета всех гранат увеличена на 10-15%.
*{{skill icon|Grenade}}: Урон умения в PvP понижен на 10%.
*{{skill icon|Shrapnel Grenade}}: Урон умения в PvP понижен на 15%. 
*{{skill icon|Freeze Grenade}}: Урон умения в PvP понижен на 10%. 
*{{skill icon|Grenade Barrage}}: Урон умения в PvP понижен на 10%. Теперь умение также корректно работает под водой с чертой Взрывчатки Grenadier. 

=====Турели=====
*{{skill icon|Smoke Screen (engineer skill)|Smoke Screen}}: Графика умения была обновлена, чтобы показывать область действия завесы. Теперь такт срабатывает каждые 2 секунды в течение 6 секунд, вместо 1 и 5 секунд соответственно. Это делает умение более эффективным против врагов атакующих с обычной скоростью и предотвращает возможность полностью выводить из строя быстро атакующих врагов.
*{{skill icon|Automatic Fire}}: Длительность усиления этого умения увеличена на 100% для Harpoon Turret и на 25% для Rifle Turret. 
*{{skill icon|Electrified Net}}: Скорость электрической сети увеличена на 100%. 
*{{skill icon|Thump}}: Увеличен урон от усиленной атаки на 25%. 
*{{skill icon|Bomb Kit}}, {{skill icon|Med Kit}}, {{skill icon|Tool Kit}} и {{skill icon|Elixir Gun}}: Эти умения теперь могут быть использованы в воздухе. 
*{{skill icon|Toss Elixir C}}: Перезарядка умения под водой изменяется с 60 до 30 секунд. 
*{{skill icon|Fumigate}}: Для улучшения отзывчивости при использовании другого умения оружия это умение прерывается.
*{{skill icon|Rocket Turret}}: Эту турель теперь можно взорвать под водой. 
*{{skill icon|Power Wrench}}: Эта черта теперь применяется к Gear Shield и Magnet. 
*{{skill icon|Incendiary Powder}}: Эта черта теперь сообщает, что может быть активирована раз в 3 секунды. 
*{{skill icon|Elixir U}} и {{skill icon|Elixir C}}: Устаревшая информация этих умений была удалена.
*{{skill icon|Potent Elixirs}}: Это умение больше не дает неправильную длительность благословлений. 
*{{skill icon|Elixir B}}: Это умение дает ярость, возмездие и быстроту на 10 секунд, а также мощь на 30 секунд. 
*{{skill icon|Smoke Bomb (engineer skill)|Smoke Bomb}}: Радиус умения при использовании черт был понижен с 240 до 180. Дымовая бомба теперь активна 4 секунды, а такт срабатывает каждые 2 секунды. Это изменение также затрагивает черту Autodefense Bomb Dispenser. 
*{{skill icon|Homing Torpedo}}: Снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом. 
*{{skill icon|Capture Line|Retreating Grapple}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
*{{skill icon|Timed Charge}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
*{{skill icon|Net Wall}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
*{{skill icon|Harpoon Turret}}: Теперь при использовании черты Deployable Turrets эта турель будет появляться рядом с инженером.

====Страж====
*{{skill icon|Protector's Strike}}: Исправлена ошибка, из-за которой это умение можно было прервать и тем самым сохранить эффект блокирования. 
*{{skill icon|Shield of Judgment}}: Длительность защиты умения в PvP была изменена с 5 до 3 секунд. 
*{{skill icon|Courageous Return}}: Эта черта теперь использует правильную иконку.
*{{skill icon|Power of the Virtuous}}: Эта черта теперь использует правильную иконку.
*{{skill icon|Orb of Light}}: Скорость умения была повышена на 50%. 
*{{skill icon|Empower}}: Длительность мощи у этого умения была увеличена с 8 до 10 секунд. 
*{{skill icon|Selfless Daring}}: Эта черта имела эффективность с целительной силой которая обычно используется для исцеляющих умений, и теперь она понижена до правильного уровня. Масштабирование исцеления было понижено на 50% в PvP.
*{{skill icon|Merciful Intervention}}: Это умение было обновлено и теперь при использовании черт используется мгновенно, а также всегда будет применяться вокруг стража. 

====Месмер====
*{{skill icon|Moa Morph}}: Цели трансформированные этим умением теперь имеют 5 новых более интересных умений, а также это умение может быть использовано под водой, чтобы превратить врагов в тунцов. Умение теперь правильно снимает Покров смерти с цели, и теперь некромант не застрянет в этой форме.
*{{skill icon|Portal Entre}}: Перезарядка умения была увеличена до 90 секунд. 
*Фантомные умения теперь должны использоваться на цели в поле зрения. Эти умения теперь действуют как обычные атаки, и теперь месмер должен иметь взаимодействие с целью, чтобы вызвать фантома. Соответственно заклинание не удастся, если на месмере лежит эффект слепоты или эта способность будет использована на неуязвимую цель.
*{{skill icon|Phantasmal Mage}}: Эффект замешательство этого умения был изменен с 1 стека на 9 секунд до 3 стеков на 3 секунды. Перезарядка умения фантомного мага была увеличена с 5 до 6 секунд. 
*{{skill icon|The Prestige}}: Урон умения был увеличен на 100%. 
*{{skill icon|Phantasmal Haste}}: Эта черта теперь работает. 

====Некромант====
*Линейка черт Жатва душ теперь правильно увеличивает максимальное количество жизненной силы.
*{{skill icon|Ghastly Claws}}: Урон умения был увеличен на 10%, и теперь дающееся количество жизненной силы отображается корректно.
*{{skill icon|Reaper's Touch}}: Это умение наносит за удар 4 стека уязвимости вместо 3. 
*{{skill icon|Mark of Blood}}: Это умение теперь использует стандартный эффект активации для посоха.
*{{skill icon|Spectral Wall}}: Перезарядка умения теперь применяется в нужное время, а не во время активации или после нее. 
*{{skill icon|Dark Path}}: Перезарядка умения теперь применяется в нужное время, а не во время активации или после нее.  
*{{skill icon|Spinal Shivers}}: Эффект активации и звук умения теперь соответствуют с чертой Spiteful Talisman, а также без нее. 
*{{skill icon|Soul Marks}} и {{skill icon|Mark of Revival}}: Эти черты теперь работают правильно и дают 3% жизненной силы при срабатывании.
*{{skill icon|Death Nova}}: Эта черта теперь правильно срабатывает при использовании умений Taste of Death и Putrid Explosion. Перезарядка была убрана. Время действия поля этой черты теперь составляет 4 секунды, а частота такта увеличена, и теперь он срабатывает каждые 2 секунды. Отравление за такт наносится на 5 секунд.
*{{skill icon|Weakening Shroud}}: Эта черта теперь работает под водой. 
*{{skill icon|Mark of Evasion}}: Метка этой черты больше не срабатывает как финал-взрыв. 
*{{skill icon|Plague Blast}}: Время активации умения было уменьшено.
*{{skill icon|Death Shroud}}: Moa Morph теперь снимает Покров смерти с цели и не блокирует некроманта в ней, который при этом мог продолжать использовать свои умения. 
*{{skill icon|Deadly Catch}}: Это умение будет теперь более надежно притягивать врагов к некроманту. 
*{{skill icon|Summon Blood Fiend}}: Выживаемость демона крови была увеличена, а его атаки теперь исцеляют некроманта на 200% от его прошлого исцеления. 
*{{skill icon|Spectral Walk}}: Подводный слот умения теперь уходит на перезарядку правильно.
*{{skill icon|Corrosive Poison Cloud}}: Перезарядка в описании умения была скорректирована. 
*{{skill icon|Frozen Abyss}}:Это умение теперь указывает, что оно наносит уязвимость. 
*{{skill icon|Spectral Grasp}}: Скорость снаряда этого умения была увеличена на 33%. 
*{{skill icon|Lich Form}}: Выход из трансформации этого умения теперь снимает устойчивость с игрока, чтобы между всеми элитными умениями трансформации было соответствие.
*{{skill icon|Feast}}: Это умение больше не наносит урон некроманту. 
*{{skill icon|Sinking Tomb}}: У этого умения теперь правильная дальность действия в 1200, оно не может попадать в цели над водой и оно должно попасть в цель, для срабатывания эффекта погружения.
*{{skill icon|Vampiric Precision}}, {{skill icon|Vampiric Rituals}} и {{skill icon|Vampiric}}: Эти черты были обновлены и теперь они не исцеляют врагов в низкоуровневых областях.
*{{skill icon|Signet of Spite}}: Описание умения теперь содержит перечень всех наносимых состояний.

====Рейнджер====
*У духов рейнджера улучшен шанс срабатывания эффектов: до 35% – для базового шанса и до 50% – для шанса с использованием черт. 
*Малые черты Повелителя зверей теперь используют правильную иконку.
*{{skill icon|Splinter Shot}}: Урон умения увеличен на 150%, а также увеличена длительность кровотечения с 3 до 4 секунд. 
*{{skill icon|Counterattack}}: Блокирование этим умением теперь можно проводить и в движении. Дистанционные атаки не активируют вторую часть умения (отталкивание). 
*{{skill icon|Protecting Screech}}: Это умение теперь показывает правильную длительность в 4 секунды. 
*{{skill icon|Call of the Wild}}: Черта Выживания Off-Hand Training теперь применяется к этому умению. 
*{{skill icon|Throw Torch}}: Скорость снаряды была увеличена. 
*{{skill icon|Maul_(ranger_greatsword_skill)|Maul}}: Урон умения был увеличен на 40%. 
*{{skill icon|Sun Spirit}}: В описании умения теперь отображается корректное время горения в 3 секунды. 
*{{skill icon|Whirling Defense}}: Это умение было обновлено и теперь оно лучше взаимодействует с комбо-полями. 
*{{skill icon|Splinter Shot}}: Снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом. 
*{{skill icon|Coral Shot}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
*{{skill icon|Feeding Frenzy (ranger skill)|Feeding Frenzy}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
*{{skill icon|Mercy Shot}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 

====Вор====
*{{skill icon|Piercing Shot}}: Исправлена ошибка в описании умения. 
*{{skill icon|Dancing Dagger}}: Урон умения был понижен на 50%. 
*{{skill icon|Blinding Powder}}: Перезарядка умения была понижена с 60 до 40 секунд. 
*{{skill icon|Smoke Screen}}: Высота умения была увеличена, чтобы оно поглощало снаряды.
*{{skill icon|Shadowstep}}: Это умение временно отключено под водой, чтобы игроки не могли преодолевать стены.
*{{skill icon|Tactical Strike}}: Урон умения был увеличен на 10% во всех режимах. Длительность ошеломления в PvP была понижена с 2 до 1.5 секунды. 
*{{skill icon|Leeching Venoms}}: Теперь масштабирование черты зависит от целительной силы вора. 
*{{skill icon|Cluster Bomb|Cluster Shot}}: Урон умения в PvP был понижен на 15%. 
*{{skill icon|Cloak and Dagger}}: Урон умения в PvP был понижен на 33%. 
*{{skill icon|Body Shot}}: Теперь после окончания работы этого умения игроки могут активировать другие умения быстрее. 
*{{skill icon|Sneak Attack}}: Это умение теперь накладывает бафф "Revealed" при первом успешном попадании по врагу. 
*{{skill icon|Stab (thief sword skill)|Stab}}: Урон умения был нормализован, так что теперь со спины не будет наноситься меньше урона. 
*{{skill icon|Bountiful Theft}}: Эта черта больше не накладывает эгиду время от времени. 
*{{skill icon|Scorpion Wire}}: Дальность умения была увеличена до 1200. 
*{{skill icon|Shadow Trap}}: Это умение больше не перемещает вора, когда ловушка срабатывает. Теперь у умения есть две дополнительные способности. Первая способность становится доступна, когда призрачная ловушка установлена – она позволяет уничтожить ловушку. Вторая способность, Shadow Pursuit, становится доступна, когда враг попадет в ловушку. У вора будет выбор активировать эту способность и переместиться к тому врагу, который попал в ловушку. Если способность не была активирована в течение 10 секунд, она исчезнет и вместо нее появиться Shadow Trap.
*{{skill icon|Piercing Shot}}: Снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом. 
*{{skill icon|Ink Shot}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 

====Воин====
*{{skill icon|Dual Shot}}: Урон умения был увеличен на 10%. 
*{{skill icon|Bull's Charge}}: Дальность умения в описании теперь соответствует действительности.
*{{skill icon|Reviver's Might}}: Эта черта теперь использует правильную иконку.
*{{skill icon|Stick and Move}}: Эта черта теперь использует правильную иконку.
*{{skill icon|Forceful Shot}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом.
*{{skill icon|Brutal Shot}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом.
*{{skill icon|Split Shot}}: Снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом.
*{{skill icon|Knot Shot}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом.
*{{skill icon|Repeating Shot}}: Снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом.
*{{skill icon|Triple Chop}}: Была улучшена отзывчивость умения.

===Расовые способности===
====Человек====
*{{skill icon|Avatar of Melandru}}: Выход из трансформации этого умения теперь корректно снимает устойчивость с игрока.
 
====Сильвари====
*{{skill icon|Grasping Vines}}: Теперь это умение обездвиживает, когда лозы соприкасаются с врагом.

===Заметки Guild Wars 2 Wiki===
; Изменения в UI 
* В [[event assistant|помощник по событиям]], который отображается в зависимости от местоположения, добавлены новые золотые значки и окно события. 
* Информация, отображающаяся в окне выбора персонажа, теперь имеет иконку с описанием для каждого раздела (за исключением описаний для [[Character#Progression|уровня]], [[race|расы]] и [[profession|профессии]]), также теперь там используется меньший шрифт. И теперь там отображается информация о "Текущем [[World|мире]]". 
* Если есть какие-то вещи, которые вы можете забрать через [[Black Lion Trading Company|торговую компанию Черный лев]], ее иконка на [[Графический пользовательский интерфейс#Панель меню|панели меню]] теперь будет отображать значок уведомления и описание.
** Также в разделе "Забрать вещи", в окне "Торговой компании Черный лев", добавлен значок и красный текст.
** Была также добавлена новая [[hints|подсказка]], "Панель для взятия вещей". В ней объясняется как забирать себе вещи, которые вы купили/продали.
* Теперь в [[inventory|инвентаре]] рядом с количеством [[karma|кармы]] отображается количество [[gem|драгоценных камней]].
* Иконка для неиспользованного слота улучшений была изменена.
* В панель крафта были возвращены [[wikipedia:Spinner_(computing)|стрелки]] для указания количества создаваемых вещей. Также добавлен новый значок, который появляется при наведении указателя мыши на значение.

;  Достижения 
* Достижения Lifetime Survivor и Hint Completion в разделе [[Hero (achievements)|Hero]] были исправлены.
* Иконка для достижений [[Special Event]] была изменена.

; Умения
* После этого патча умение вора {{skill icon|Cloak and Dagger}} может быть "unlearned" с кинжалом в правой руке. На экране героя умение расположено неправильно – прямо над умением пистолета для левой руки, {{skill icon|Shadow Shot}}. Одно умение наносит меньше урона, чем другое.  Это возможно непреднамеренная ошибка, вызванная 33%-понижением в PvP для Cloak and Dagger.
* [[Spectral Walk]] теперь правильно телепортирует игрока в исходную позицию по отношению к оси Y.

; Предметы
* [[Triforge Pendant]] был обновлен и теперь включает в себя +3% Magic Find.
* Были исправлено описание для некоторых предметов. К примеру: иконка [[Golem Banker]] правильно отображает статус привязки. Кроме того, метка “Consumable” для расходных предметов теперь размещается в правильном месте.

;  Разное 
* [[:Category:Invisible bags|Invisible bags и Safe boxes]] теперь корректно прячут предметы в разделе "Продать на торговом посту" на панели торгового поста.
* В [[Lion's Arch|Львиную Твердь]] были добавлены две новые [[point of interest|достопримечательности]]: [[Macha's Landing]] и [[Consortium Gift Shop]]. Эти две точки теперь нужны для 100% [[map completion|завершения карты местности]] и всего [[world completion|мира]], если же вы уже открыли всю карту, то прогресс на карте местности был сброшен до 95%, а на карте мира – до 99%. Повторное открытие карты на 100% не даст дополнительной награды.

{{bug|
*[[Call of the Wild]], как и остальные умения левой руки, все так же неправильно работает с чертой [[Off-Hand Training]] (вместо изменения характеристик умений левой руки, дает копии этих умений с другими характеристиками). Для этого умения была исправлена только неточность в указании времени ярости в описании.
*Дальность [[Necrotic Grasp]] увеличена за 1200, хотя это не отражается в описании или на красном индикаторе, проверяющему дальность умений.
*Женская Feathered и Conjurer's броня у людей имеет новый баг. Теперь эти доспехи разрезают талию персонажа.
*Очки достижений множества игроков отображались в гораздо меньшем количестве, чем они были заработаны на самом деле. Это было исправлено в последующем обновлении.
*Демон крови не исцеляет некроманта на 200% от его прошлого исцеления. Все осталось по-прежнему.
}}
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-za-noyabr/ Изменения в патче за ноябрь], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за ноябрь 2012]]
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>