Редактирование: Обновления игры/2012-12-14

== Обновление - 14 декабря 2012 ==
=== Зимние Дни  ===
Сезоны меняются, очаги разогреваются, а настроение поднимается. [[Wintersday 2012|Зимние Дни]] почти здесь! Тирийцы усердно готовятся к самой длинной ночи в году, а в [[Lion's Arch|Львиной арке]] собираются устроить незабываемый праздник. [[Captain's Council|Капитанский совет]] пригласил известного инженера развлечений, [[Toymaker Tixx|Тиксса Создателя игрушек]], чтобы тот представил жителям [[Tyria|Тирии]] свои уникальные творения.

Создатель игрушек проведет день в каждом крупном городе, а затем завершит свое турне в Львиной арке, где пробудет две недели. Событие с дирижаблем начнется в 10 a.m. PST 15 декабря и закончится 3 января.

* 10 a.m. PST, суббота, 15 декабря: Дирижабль прибудет в [[The Grove|Рощу]] на 24 часа.
* 10 a.m. PST, воскресенье, 16 декабря: Дирижабль прибудет в [[Divinity's Reach|Божественное достижение]] на 24 часа.
* 10 a.m. PST, понедельник, 17 декабря: Дирижабль прибудет в [[The Black Citadel|Черную цитадель]] на 24 часа.
* 10 a.m. PST, вторник, 18 декабря: Дирижабль прибудет в [[Hoelbrak|Хёльбрэк]] на 24 часа.
* 10 a.m. PST, среда, 19 декабря: Дирижабль прибудет в [[Rata Sum|Рата Сум]] на 24 часа.
* 10 a.m. PST, четверг, 20 декабря: Дирижабль прибудет в Львиную арку и останется там до 3 января.

Но это только начало праздничного события Зимних Дней. Помимо Тиксса и его удивительной мастерской, также будет и новый праздничный контент:

* Львиная Твердь, [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]] и домашняя карта (центральная цитадель) в [[WvW]] украшены к празднику.
* Места постройки снеговиков и подарки доступны по всему миру.
* Новые [[recipe|рецепты]] для [[crafting|крафта]].
* Новые финишеры на [[PvP]] и новые эффекты для [[siege weapon|осадных орудий]] на WvW.
* В Львиной арке доступны новые [[activity|мероприятия]], [[Bell choir|хор колокольчиков]] и [[snowball fight|игра в снежки]], для участия нужно обратиться к NPC около снежного шара.
* Новая [[Winter Wonderland|прыгательная головоломка]] в Львиной арке, для участия нужно обратиться к NPC около снежного шара.
* События внутри дирижабля Тиксса каждый день связаны с новой игрушкой.
* Все события с игрушками можно будет пройти снова во время стоянки Тиксса в Львиной арке.
* По прибытии Тиксса в Львиную арку будет доступно связное с игрушками мероприятие.
* Тиксс будет выдавать подарки по прибытии в Львиную арку.

Год дракона узрел релиз Guild Wars 2 и рост ее разнообразия, а также энтузиазм ее обитателей. Мы благодарим вас за поддержку в этом году, и мы рады продолжить с вами наши приключения в 2013 и далее! 
Счастливого веселья!

=== Подземелья ===
==== Фракталы ====
* [[Cliffside Fractal|Cliffside]]: Исправлен баг, из-за которого финальный босс вызывал слишком много культистов на высоких уровнях. 
* Cliffside: Первая волна культистов теперь будет лечить arm seals, если игроки находятся вне зоны агрессии.
* Cliffside: Исправлен баг, позволявший игрокам отправить своих питомцев убивать первого босса до старта события.
* Cliffside: Исправлен блокирующий баг, когда культисты некорректно восстанавливались при смерти группы на финальном боссе на уровнях 10 и выше.
* Cliffside: Исправлен баг, из-за которого некорректно восстанавливалось здоровье [[Legendary Archdiviner]] при смерти группы.
* Исправлены ошибки с сундуками, когда они выдавали вещи не по уровню игроков.
* Добавлено большое количество новых внешних видов оружия, которые падают с врагов.
* Шанс выпадения [[Ascended|вознесенных]] [[Ring|колец]] и внешних видов фрактального оружия теперь корректно увеличивается в зависимости от уровня.
* Вознесенные кольца [[Infusion|без инфузии]] больше не будут выпадать после 24 уровня.
* [[Pristine Fractal Relic]] добавлена в ежедневную награду на уровнях 10 и выше. 10 Pristine Fractal Relics могут быть обменены у Golem Merchant [[BUY-4373]] на вознесенное кольцо.
* В сундуке за победу над [[Shaman Lornarr Dragonseeker]] теперь содержатся редкие кристальные материалы вместо пыли.
* TВ сундуке за победу над [[Raving Asura]] теперь содержатся редкие поврежденные материалы вместо пыли.
* [[Vial of Condensed Mists Essence|Vials of Condensed Mists Essence]] больше не выпадают после 10 уровня.
* [[Glob of Coagulated Mists Essence|Globs of Coagulated Mists Essence]] больше не выпадают после 20 уровня.

==== Сумеречный сад ====
* Исправлен баг, из-за которого [[Unstable Nightmare Husk]] в Сумеречнам саду не возвращался к нормальному виду после использования умения месмера [[Moa Morph]].

==== Объятия скорби ====
* Fergg's path: Исправлен баг, из-за которого Fergg стоял на месте вместо того, чтобы атаковать.

==== Аскалонские катакомбы ====
* Исправлен баг, позволявший месмерам красть умения у Kasha при помощи [[Arcane Thievery]].

==== Цитадель пламени ====
* Rhiannon's Chain: Исправлен блокирующий баг, не дававший выполнить дополнительное событие ooze royalty. Добавлен дополнительный сундук за выполнение этого события.

==== Подземелье изучения дракона ====
* Jotun Path: Исправлен потенциальный блокирующий баг, когда NPC мог погибнуть во время события со звездочетом и нарушить выполнение цепочки.

=== Предметы ===
* [[Superior Rune of Lyssa]]: Теперь даёт 5 секунд защиты и возмездия на PvP-картах. Перезарядка предмета исправлена и теперь составляет 10 секунд.
* [[Major Sigil of Water]]: Теперь имеет корректный шанс срабатывания.
* Редкие материалы для крафта и праздничные материалы теперь можно складывать в [[account vault|банк]].
* Добавлены рецепты в [[Mystic Forge]], позволяющие из вознесенных колец создать версии с инфузией..
* Для большей ясности "Bag of Gold" переименован в "[[Bag of Coins]]".
* Для большей ясности "Bag of Gems" переименован в "[[Bag of Jewels]]".
* Сортирующие сумки теперь будут правильно обрабатывать украшения и предметы на спину.
* У тяжелой брони [[Durmand Priory|Монастыря Дурманд]] исправлены иконки.
* Dessa’s experiment journal теперь проигрывает эффект при использовании.
* У оружия, приобретенного в [[Fireheart Rise]], [[Iron Marches]] и [[Fields of Ruin]] за карму, теперь свой внешний вид, вместо внешнего вида расового оружия 3-го уроня.
* Рецепты Extended potion больше нельзя открыть, теперь их можно приобрести у торговцев подземелий.
* Эффект от Extended potions теперь длится два часа, вместо одного.
* Рецепты на наступательные и оборонительные инфузии в Мистической кузнице теперь требуют 5 очков умений, вместо 50, а универсальные инфузии требуют 10 очков умений, вместо 100.
* Увеличен шанс выпадения [[Passion Flower]]s из [[Passiflora|Passion Vines]] {{sic|should be passiflora}}.
* Количество [[Vial of Powerful Blood|vials of Powerful Blood]], [[Vicious Fang]]s и [[Elaborate Totem]]s, которые выпадают из контейнеров, теперь 1-2, а не просто 1.
* У некоторых предметов обновлены иконки.
* Ранговые добивающие удары теперь действую в течение часа после использования (вместо 30 минут).
* Пиратское оружие – [[Trident|трезубец]], [[Speargun|гарпунное ружье]] и [[Harpoon|копье]] – обновлено, и имеет соответствующий вид.
* Обновлены иконки инструментов Черного льва для сбора.
* Обычные инфузии в защитный слот были убраны у торговцев, а стоимость многогранной обычной инфузии уменьшена до 75 жетонов.

=== Обновление сундука Черного льва ===
* [[Permanent Bank Access]], [[Permanent Trader Express]] и [[Permanent Merchant Express]] теперь падают из сундука Черного льва в 2 раза чаще. Теперь их можно продавать (если они не использованы).
* Шанс выпадения мистических [[Tonic|тоников]] из сундука Черного льва уменьшен со 100% до 25%. У тоников теперь такой же шанс выпадения, как и у "[[Heavy Bag of Coins]]", "[[Unidentified Dye]]" или одного из трех новых предметов, добавляющих [[Influence|влияние]] [[Guild|гильдии]], – они дают 50, 100, или 300 влияния.
* "Heavy Bags of Coins" добавлен в сундук Черного льва. В сумках содержится от 80 бронзы до 1 золотого и 50 серебра.
* "[[Glory Booster]]" добавлен в список выпадающих баффов.
* Вместо стадартного баффа может выпасть "booster multipack" – набор из трех баффов.
* Изменен баланс выпадения всех предметов в сундуке Черного льва, чтобы было меньше проблем с переизбытком некоторых вещей.

=== Структурированное PvP ===
* Новая опция в интерфейсе, отвечающая за '''цвета команды''': Отвечает за то, как цвета команды применяются к броне. Действует и на [[sPvP]] и на [[WvW]].
** '''Everyone:''' Броня всех игроков (враги, союзники и сам игрок) раскрашены в цвета команды.
** '''Enemy Only (Default):''' Только игроки противника раскрашены в цвета их команды, а союзники и игрок отображаются в выбранных ими цветах.
** '''None:''' Все игроки отображаются в выбранных ими цветах (цвета команды игнорируются).
* Эмоцию '''/rank''' можно использовать везде за пределами sPvP-матчей, мероприятий и WvW-карт.
* Изменен фон командного интерфейса в sPvP-матчах на фон цвета команды.
* [[Temple of the Silent Storm]]: Успешное выполнение медитации теперь дает личные очки.
* Temple of the Silent Storm: Исправлен баг, позволявший обеим командам получить один и тот же бафф, если медитация начата одновременно.
* Temple of the Silent Storm: Исправлен баг, позволявший начать медитацию, находясь под её же эффектом.
* Temple of the Silent Storm: Исправлен баг, когда бафф медитации на свирепость сохранялся после смены команд.
* Temple of the Silent Storm: Добавлен всплывающий текст на иконке интерфейса при медитации на спокойствие.
* [[Battle of Khylo]]: [[trebuchet|Требушеты]] нельзя использовать или разрушить до старта матча.
* [[Heart of the Mists]]: Кража у NPC для спарринга теперь корректно крадёт соответствующий профессии предмет.
* Heart of the Mists: Исправлен баг, не дававший стрелять из пушек.
* Предметы: Улучшены таблицы выпадения для ранговых PvP-сундуков – из них убраны сумки. Сумки теперь можно купить за [[glory|славу]].
* Предметы: Исправлен баг, когда при разборке тяжелой PvP-брони падали жетоны не того уровня.
* Предметы: Исправлен баг, когда при разборке PvP-молотов падали жетоны не того уровня.
* Предметы: Исправлен баг, когда при разборке PvP наплечников не падали жетоны.
* Предметы: Исправлен баг, позволявший PvP summit мечу, посоху и щиту выпадать из сундуков до 50 уровня.
* Увеличено количество здоровья в [[downed|поверженном состоянии]] до 85% от PvE показателя (ранее было 75%). 
* В бесплатном и платном турнирах появилась новая функция, не дающая менять билды во время матча. Когда таймер доходит до нуля, игроки больше не могут менять оружие, броню, умения или черты до конца текущего матча. Это предотвратит от злоупотребления смены билдов между матчами.

=== Мир против Мира ===
* Когда у команды мало или вообще нет оборонительных точек, у портала стартует новое событие прорыва.
* Разрушенные стены и ворота будут восстановлены только по достижении 10% здоровья.
* Персонажи, вылетевшие во время боя, получат штраф за смерть, и их противникам выпадет соответствующая награда.

=== Общие  ===
* Оружие, полученное bandit cutpurses с помощью их умения "кража", теперь будет исчезать после использования.
* [[Fear|Страх]] теперь корректно затрагивается Defiant.
* Добавлены новые иконки [[rifle|ружья]].
* Обновлены иконки для набора [[conjurer armor]].
* Названия карт на [[world map|общей карте]] теперь отображают статус выполнения.
* Корона чемпиона [[Costume Brawl|костюмированного боя]] изменена для большей заметности.
* Оружейные [[sigil|сигилы]] теперь продолжают действовать при использовании посторонних предметов (например, наборы инженера).
* Commendation vendor [[Lionguard Lyns]] обновляет свои товары и пока больше не принимает commendations. В скором времени она продолжит их принимать.

=== События ===
* Событие "[[destroy the champion Risen lich]]" в [[Sparkfly Fen]] теперь корректно работает.
* Исправлен баг с таймингом события в [[Lyssa's Cathedral]] в [[Malchor's Leap]].

=== Личная история  ===
* Глава "[[Through the Looking Glass]]" исправлена, и игроки-[[sylvari|сильвари]], прошедшие линейку "mirror", могут пройти её. 
* В главе "[[Mightier than the Sword]]" [[Sieran]] теперь будет помогать сражаться со [[Steag Frostbeard]].

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный лев ===
[[Black Lion Trading Company|Торговая компания Черный лев]] тоже отмечает праздник Зимних Дней, и в честь этого запускает спецпредложения и вводит особые предметы.

В разделе стиль доступны новые предметы с зимней тематикой.

* Фестивальная меховая шапка доступна ограниченное время за 150 драгоценных камней.
* Полный набор зимней одежды – шапка, пальто, перчатки, ботинки, штаны и скипетр с пятью особыми зимними умениями – можно приобрести за 700 драгоценных камней.
* В разделе стиль доступен, ограниченное время, декоративный внешний вид для каждого PvE-оружия за 500 драгоценных камней (каждый вид отдельно по 500).
* В разделе стиль можно купить теплые наушники в зимнем стиле за 25 драгоценных камней.
* В разделе стиль каждый может взять бесплатную шляпу волшебника.

Редкие таинственные ящики Зимних Дней можно получить в игре или купить в магазине. Из них будут выпадать подарки, доступные в игре, плюс подарки, доступные только в магазине за кристаллы. 

В ящиках будет от одного до пяти подарков, плюс один из следующих:

* Часто: Набор красок Зимних Дней, пряничная мортира со снежками или один из трех уникальных превращающих тоников Зимних Дней. 
* Реже: Одну из трех новых миниатюр – снеговик, праздничный голем или инфинирариум создателя игрушек. 
* Редко: Праздничная меховая шапка и билет для получения внешнего вида оружия на выбор. 
* Очень редко: Бесконечный набор для изменения прически или уникальная миниатюра кваггана. 

Миниатюру кваггана также можно получить в Мистической кузнице, объединив три другие миниатюры (снеговик, праздничный голем и инфинирариум) в любой комбинации (т.е. можно использовать трех снеговиков) с 50 зачарованными набивками (доступны в игре). Таинственные ящики Зимних Дней доступны в магазине драгоценных камней: 100 драгоценных камней за штуку или 800 драгоценных камней за 10 ящиков.

Сундуки Черного льва также были обновлены. За дополнительной информацией смотрите раздел предметов этого обновления. С ходом праздников Зимних Дней в магазине будут появляться новые предметы и предложения, так что не забывайте поглядывать в магазин драгоценных камней.

~Эвон Гнашблейд 

=== Умения профессий ===
==== Элементалист ====
* Исправлен баг, когда у элементалиста могло не быть выбранной стихии, из-за чего панель умений оказывалась пустой.
* {{skill icon|Shocking Aura}}: Аура больше не считается за благословление. Соответственно длительность ауры не будет увеличиваться при увеличении длительности благословлений, но зато её нельзя будет снять умениями, снимающими благословления.
* {{skill icon|Tidal Wave}}: Это умение теперь финал-прыжок.
* {{skill icon|Detonate (elementalist skill)|Ice Wall—Detonate}}: Это умение теперь финал-взрыв.
* {{skill icon|Magma Orb}}: Урон теперь поровну разделен между снарядом и взрывом, вместо 2/3 от взрыва и 1/3 от снаряда. Общий урон остался таким же.
* {{skill icon|Boil}}: Это умение теперь поле огня.
* {{skill icon|Murky Water}}: Это умение теперь поле дыма.
* {{skill icon|Rock Blade}}: Снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом. Длительность кровотечения увеличена с 1 до 3 секунд. Задержка после использования увеличена на 200 миллисекунд.
* {{skill icon|Signet of Air}}: Увеличена пассивная скорость движения с 10% до 25%. 
* {{skill icon|Soothing Wave}}: Эта черта приняла на себя параметры более не существующей черты Icy Mist.
* {{skill icon|Icy Mist}}: Заменена на Arcane Abatement. Получаете на 50% меньше урона от падений. При получении урона от падения, создает эффект, зависящий от текущей стихии: огонь – Ring of Fire, вода – Healing Wave, воздух – Static Field и земля – Earthquake.
* {{skill icon|Arcane Resurrection}}: Накладывает ауры на 5 секунд вместо 10. Увеличена скорость воскрешения на 10%. 
* {{skill icon|Stone Splinters}}: Увеличен радиус действия с 300 до 600 юнитов.
* {{skill icon|Bolt to the Heart}}: Увеличен процент здоровья с 25 до 33.
* {{skill icon|Pyromancer's Puissance}}: Время действия мощи увеличено до 10 секунд.
* {{skill icon|Cantrip Mastery}}: Эта черта теперь работает с Mist Form в PvE.
* {{skill icon|Rock Blade|Trident: Rock Blade}}: Это умение больше нельзя использовать против противников за спиной. 
* {{skill icon|Mist Form}}: Теперь можно переключать стихии во время действия этого умения, из-за чего глифы работают в Mist Form. 
* {{skill icon|Magnetic Grasp}}: Это умение теперь финал-прыжок. 
* Описание [[Fireball]] обновлено, и теперь отображает правильный радиус действия.

==== Инженер ====
* При использовании наборов инженеры продолжают получать бонусы от оружейных сигилов.
* Умение "Grenade" теперь наносит на 30% меньше урона (чтобы сбалансировать с использованием с сигилами).
* Урон от набора гранат равен как в PvP, так и в PvE.
* Flash grenades и poison grenades теперь наносят урон при взрыве.
* {{skill icon|Super Elixir|Elixir Gun—Super Elixir}}: Эффект исцеления за такт возвращен к предыдущему состоянию. Обновлено описание для подводного варианта умения.
* {{skill icon|Timed Charge}}: Больше не вызывает кровотечение, но вызывает горение на 3 секунды.
* {{skill icon|Retreating Grapple}}: Накладывает 3 стека кровотечения на 6 секунд.
* {{skill icon|Homing Torpedo}}: При использовании черты rifled barrels снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом.
* {{skill icon|Grappling Line}}: При использовании черты rifled barrels снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом.
* {{skill icon|Timed Charge}}: При использовании черты rifled barrels снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом.
* {{skill icon|Net Wall}}: При использовании черты rifled barrels снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом.
* {{skill icon|Power Shoes}}: Скорость движения увеличена до 25%.
* {{skill icon|Always Prepared}}: Теперь также увеличивает урон в поверженном состоянии на 25%.
* {{skill icon|HGH}}: Выпитый эликсир теперь даёт 2 стека мощи вместо 1.
* {{skill icon|Sitting Duck}}: Теперь вместо 5% урона накладывает 5 стеков уязвимости на 8 секунд.
* {{skill icon|Shrapnel}}: Шанс вызвать кровотечение увеличен с 6% до 15%.

==== Страж ====
* {{skill icon|Refraction}}: Это умение теперь поле света.
* {{skill icon|Purifying Blast}}: Это умение теперь финал-взрыв.
* {{skill icon|Light of Judgment}}: Урон увеличен на 25%.
* {{skill icon|Spear Wall}}: Это умение теперь поле света.
* {{skill icon|Wrathful Grasp}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
* {{skill icon|Spear of Light}}: Скорость снаряда увеличена на 50%.
* {{skill icon|Empower}}: Исправлено описание умения, чтобы в нем отображалось правильное количество и время действия мощи.
* {{skill icon|Spear of Light}}: Снаряд умения теперь является небольшим комбо-финалом.
* {{skill icon|Brilliance}}: Умение теперь финал-вихрь.
* {{skill icon|Purifying Blast}}: В описание умения добавлен радиус действия.
* {{skill icon|Unscathed Contender}}: Увеличен урон с 10% до 20%.
* {{skill icon|Resolute Healer}}: Этот щит поглощения теперь отталкивает, но срабатывает только каждые 60 секунд. 
* {{skill icon|Vigorous Precision}}: Увеличена длительность энергии до 5 секунд. Этот эффект может срабатывать раз в 5 секунд. 
* {{skill icon|Strength in Numbers}}: Теперь в бою активируется быстрее и дает 0-70 защиты вместо максимума в 30.
* {{skill icon|Blind Exposure}}: Уязвимость увеличена до 3 стеков.
* {{skill icon|Shimmering Defense}}: Увелична длительность горения с 3 до 7 секунд.
* {{skill icon|Binding Jeopardy}}: Уязвимость увеличена с 3 стеков на 5 секунд до 5 стеков на 8 секунд.
* Обновлено описание умения [[Empower]], и теперь оно отображает правильное количество и время действия мощи.
* В описание умения [[Purifying Blast]] добавлен радиус действия.

==== Месмер ====
* {{skill icon|Illusionary Mariner|Phantasmal Mariner}} {{sic}}: Этот фантом теперь атакует чаще, но наносит урон в соответствии со скоростью своей атаки. 
* {{skill icon|Illusionary Whaler}}: Этот фантом теперь атакует чаще и наносит адекватное количество урона. 
* Фантомы теперь вступают в бой через .25 секунды, вместо 1 секунды. 
* {{skill icon|Feigned Surge}}: Это умение теперь финал-прыжок. 
* {{skill icon|Vortex}}: Это умение теперь после своего создания наносит урон за такт, а также оно теперь является полем астрала.
* {{skill icon|Jab (mesmer skill)|Jab}}: Урон увеличен на 12.5%.
* {{skill icon|Evasive Strike (mesmer skill)|Evasive Strike}}: Урон увеличен на 25%.
* {{skill icon|Spinning Revenge}}: Перезарядка умения уменьшена с 15 до 12 секунд, а также оно теперь является финалом-вихрем.
* {{skill icon|Signet of Inspiration}}: Длительность быстроты увеличена с 5 до 10 секунд. Пассивный эффект теперь работает и вне боя.
* {{skill icon|Deception (mesmer skill)|Deception}}: Клоны, использующие Winds of Chaos, будут теперь выпускать снаряды по прямой линии, собственно как делает Winds of Chaos у месмера.
* Уменьшено время активации всех мантр на 1 секунду.
* {{skill icon|Shattered Strength}}: Мощь увеличена до 3 стеков на 10 секунд.
* {{skill icon|Prismatic Understanding}}: Больше не действует на Prestige. Теперь во время нахождения в скрытности дает случайное защитное благословление каждые 3 секунды (защита, эгида или регенерация).
* {{skill icon|Critical Infusion}}: Длительность энергии увеличена до 5 секунд. Срабатывает только раз в 5 секунд. 
* {{skill icon|Blade Training}}: Черта теперь действует на умения меча в левой руке.
* {{skill icon|Dazzling}}: Уязвимость увеличена до 5 стеков на 8 секунд.
* {{skill icon|Phantasmal Warlock}}: Урон соответствует описанию.
* {{skill icon|Phantasmal Duelist}}: Урон соответствует описанию. Увеличен урон (исправлена ошибка предыдущего багфикса). 
* {{skill icon|Phantasmal Berserker}}: Урон соответствует описанию. 
* {{skill icon|Phantasmal Mage}}: Урон соответствует описанию. 
* {{skill icon|Temporal Curtain}}: Длительность быстроты увеличена до 12 секунд.

==== Некромант ====
* {{skill icon|Vampiric}}: Черта больше не срабатывает, когда снаряды попадают в союзников.
* {{skill icon|Feast}}: Перезарядка умения уменьшена с 12 до 10 секунд. Урон увеличен на 15%.
* {{skill icon|Frozen Abyss}}: Это умение теперь финал-взрыв.
* {{skill icon|Foul Current}}: Это умение теперь финал-прыжок и поле яда. Время перезарядки уменьшено с 15 до 12 секунд.
* {{skill icon|Dark Spear}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом.
* {{skill icon|Deadly Feast}}: Время перезарядки умения уменьшено с 18 до 15 секунд.
* {{skill icon|Wicked Spiral}}: Это умение теперь является финалом-вихрем. Время перезарядки уменьшено с 10 до 8 секунд.
* {{skill icon|Signet of the Locust}}: Пассивная скорость движения увеличена с 10% до 25%.
* {{skill icon|Quickening Thirst}}: Скорость движение увеличена с 10%/5% до 15%/10%.
* {{skill icon|Reanimator}}: Понижена скорость дегенерации Jagged Horrors.
* {{skill icon|Terror}}: Если на цели есть состояния, урон увеличивается на 50%. 
* {{skill icon|Spiteful Removal}}: Снимает три состояния когда противник умирает, но срабатывает только раз в 10 секунд.
* {{skill icon|Crimson Tide}}: Умение больше нельзя использовать против врагов за спиной.
* {{skill icon|Plague Blast}}: Обновлен снаряд, и теперь он вылетает из более правильного места.
* {{skill icon|Gluttony}}: Получение дополнительной жизненной силы увеличено с 5% до 10%. 
* Обновлено описание умения [[Corrosive Poison Cloud]], и теперь оно отображает правильное время действия накладываемых состояний.

==== Рейнджер ====
* {{skill icon|Kick (ranger skill)|Counterattack Kick}}: Умение теперь имеет ту же область поражения, что и другие атаки ближнего боя.
* {{skill icon|Dart}}: Это умение теперь финал-прыжок.
* {{skill icon|Swirling Strike}}: Это умение теперь финал-вихрь.
* Крики теперь будут давать бафф питомцам, чтобы сделать умения более заметными.
* {{skill icon|"Sick 'Em"|Sick 'Em}}: Уменьшена длительность до 10 секунд. Увеличен урон и скорость перемещения с 25% до 40%.
* {{skill icon|"Search and Rescue"|Search & Rescue}}: У этой способности увеличена скорость воскрешения.
* {{skill icon|"Search and Rescue"|Search & Rescue}}: Увеличена скорость движения питомца до 25% под эффектом этого крика. 
* {{skill icon|Lick Wounds}}: Увеличена скорость воскрешения. 
* {{skill icon|Signet of the Hunt}}: Пассивная скорость движения увеличена с 10% до 25%.
* {{skill icon|Splinter Shot}}: Умение больше нельзя использовать против врагов за спиной.
* {{skill icon|Compassion Training}}: Увеличено количество лечения с 300 до 350 на макс. уровне.
* {{skill icon|Nature's Protection}}: Теперь срабатывает на 10% урона, а не на 20%. 
* {{skill icon|Expertise Training}}: Увеличено количество урона состояниями со 100 до 350 на макс. Уровне.
* {{skill icon|Moment of Clarity}}: Теперь также увеличивает длительность ошеломления и оглушения на 50%. 
* {{skill icon|Beastmaster's Bond}}: Теперь срабатывает на 50% вместо 25%.
* Увеличена скорость полета стрел с короткого и длинного луков на 30%.
* {{skill icon|Icy Screech}}: Активируемая способность белой моа теперь накладывает 3 секунды заморозки, в соответствии с описанием.
* {{skill icon|Opening Strike|Opening Strikes}}: Теперь работает на любой дистанции.
* Обновлено описание умения Sun Spirit, и теперь оно отображает правильное время действия горения при срабатывании. 
* Обновлено описание умения Stone Spirit, и теперь оно отображает правильное время действия защиты при срабатывании. 
* Обновлено описание умения Storm Spirit, и теперь оно отображает правильное время действия быстроты при срабатывании. 
* Улучшены атаки ближнего боя у питомцев рейнджера, и теперь питомцам проще попадать по движущейся цели.

==== Вор ====
* {{skill icon|Whirling Axe}}: Умение теперь можно отменить другими умениями.
* {{skill icon|Skull Fear|Fear}} (Stolen item— Skull): Это умение теперь работает как умение воина "Fear Me". Вообще-то оно работает с собственной дальностью, но имеет силу времени действия страха в зависимости от дистанции.
* {{skill icon|Ink Shot}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
* {{skill icon|Tow Line}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
* {{skill icon|Escape|Escape (Harpoon Gun)}}: Это умение теперь создает поле яда с графическим эффектом, чтобы визуально отражать это действие.
* {{skill icon|Ink Shot}}: Скорость снаряда была увеличена на 22%.
* {{skill icon|Instinctual Response}}: Срабатывает на 10% урона вместо 20%. 
* {{skill icon|Ricochet (trait)}}: Увеличен шанс рикошета с 5% до 20%. 
* {{skill icon|Fleet Shadow}}: Скорость движения увеличена с 33% до 50%. 
* {{skill icon|Slowed Pulse}}: Теперь срабатывает каждые 20 секунд, вместо 30. 
* {{skill icon|Pistol Mastery}}: Увеличен урон с 5% до 10%. 
* {{skill icon|Improvisation}}: Теперь также увеличивает урон с оружием окружения на 10%. 
* {{skill icon|Piercing Shot}}: Умение больше нельзя использовать против врагов за спиной.

==== Воин ====
* {{skill icon|Whirling Strike}}: Умение теперь финал-вихрь. 
* {{skill icon|Tsunami Slash}}: Умение теперь финал-вихрь. 
* {{skill icon|Harpoon Pull}}: Снаряд умения теперь является комбо-финалом. 
* {{skill icon|Fear Me}}: Обновлено описание, чтобы корректно указывать дальность умения.
* {{skill icon|Hammer Shock}}: Теперь можно использовать в движении. 
* {{skill icon|Fast Hands}}: Исправлена ошибка, когда черта не срабатывала при первой смене оружия.
* {{skill icon|Desperate Power}}: Теперь наносить на 20% урона больше, вместо 10%. 
* {{skill icon|Last Stand}}: Теперь корректно снимает оглушение при срабатывании.
* {{skill icon|Furious Reaction}}: Теперь срабатывает при 10% урона, вместо 20%, и вместе с 10 секундами ярости также даёт 10 секунд энергии.
* {{skill icon|Berserker's Might}}: Уменьшено количество необходимых стеков мощи с 6 до 5.
* Увеличена скорость полета стрел с длинного лука на 30%.
* {{skill icon|Triple Chop}}: Изменен тайминг, чтобы игроки больше не могли случайно отменить собственные комбо из умений. 
* {{skill icon|Healing Surge}}: Теперь лечит в зависимости от текущего уровня адреналина, а после даёт полный уровень адреналина.

=== Расовые способности ===
==== Чарр ====
* Обновлено описание умения [[Shrapnel Mine]], чтобы исправить ошибку.

==== Сильвари ====
* {{skill icon|Take Root}}: В описании теперь указана длительность.
* {{skill icon|Seed Turret}}: В описании теперь указана длительность.
* {{skill icon|Healing Seed}}: В описании теперь указана длительность.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* [[Jonathan Sharp|Джонатан Шарп]] объясняет причины изменений и планы на будущее в двух форумных постах: [https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news/Game-Update-Notes-December-14-2012/first#post999226 Общий баланс] и [https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news/Game-Update-Notes-December-14-2012/first#post999247 Философия балансировки классов].
* Мост, который вел к [[Lion's Gate|Львиным вратам]] в Львиной арке, был передвинут, и теперь он ведет на юг к новой постройке, хотя на глобальной карте нет никаких соответствующих изменений в прорисовке. 
* В Львиной арке началось восстановление [[Lion's Court|Львиного двора]].
* Под "подземельем изучения дракона", в описании обновления, подразумевается Арах в режиме изучения.
* Рядом с названием зоны на экране загрузки и индикаторе, отображающем открытие карты, была добавлена иконка зоны.
* Цвет индикаторов открытия зоны и мира, на глобальной карте, был изменен с оранжевого на голубой.
* Aldus Stormbringer, в режиме изучения первого пути [[Honor of the Waves|Благородства волн]], теперь во время сражения постоянно вызывает Veteran Icebrood.
* {{skill icon|Transmute}}: Шанс срабатывания преобразования был увеличен с 3% до 8%. 
* [[Glacial Lodestone]] теперь названы правильно – раньше были известны как Glacial Lonestones.
* [[Throw (Ball of Ooze)]] выводит сообщение "Этот контент был временно отключен. Пожалуйста, повторите попытку позже". 
* Для [[Master Maintenance Oil]] Сила была заменена Точностью.
* [[Equipment preview|Обзор снаряжения]] больше не показывает два класса брони, которые не доступны для вашего персонажа. Это изменение не было запланировано и будет исправлено в будущем. <ref>https://forum-en.guildwars2.com/forum/game/gw2/Armor-preview-change-is-NOT-permanent</ref>
* Врата в [[Arah|Арах]] в [[Cursed Shore]] теперь будут закрыты только тогда, когда события будут проходить прямо перед ними.
<references/>
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-14-dekabrya/ Изменения в патче от 14 декабря], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за декабрь 2012]]
[[Category:Праздничные обновления]]
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>