Редактирование: Обновления игры/2013-08-20
Материал из Guild Wars 2 wiki
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | + | == Обновление #2 - 20 августа 2013 == | |
− | |||
=== Живой Мир === | === Живой Мир === | ||
* Исправлена проблема, из-за которой [[Emissary Vorpp|Ворпп]] произносил свою завершающею реплику в ненужное время. | * Исправлена проблема, из-за которой [[Emissary Vorpp|Ворпп]] произносил свою завершающею реплику в ненужное время. | ||
Строка 6: | Строка 5: | ||
=== Общие === | === Общие === | ||
− | * Дающие [[karma|карму]] предметы временно возвращены к своему прежнему состоянию.<ref>https://forum-en. | + | * Дающие [[karma|карму]] предметы временно возвращены к своему прежнему состоянию. <ref>https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news/Karma-Changes-Temporary-Rollback</ref> |
* Скорректирован текст опций модели персонажа, чтобы больше не указывать только [[WvW]]. | * Скорректирован текст опций модели персонажа, чтобы больше не указывать только [[WvW]]. | ||
* Исправлены различные баги, приводившие к вылету из игры. | * Исправлены различные баги, приводившие к вылету из игры. | ||
Строка 19: | Строка 18: | ||
==== Церемония Закрытия ==== | ==== Церемония Закрытия ==== | ||
− | * Станьте свидетелем финальной точки в [[Queen's Jubilee|Юбилее Королевы]]! Поприсутствуйте на церемонии и послушайте [[ | + | * Станьте свидетелем финальной точки в [[Queen's Jubilee|Юбилее Королевы]]! Поприсутствуйте на церемонии и послушайте [[the Queen's Speech|Речь Королевы]] в [[Crown Pavilion|Павильоне Короны]] в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]]. Это всё завершится оглушительным треском. |
==== Вторжение Механических Миньонов ==== | ==== Вторжение Механических Миньонов ==== | ||
Строка 30: | Строка 29: | ||
* Победите Скарлет, чтобы получить ежедневную награду за босса, куда входит два гарантированных [[rare|редких]] предмета. | * Победите Скарлет, чтобы получить ежедневную награду за босса, куда входит два гарантированных [[rare|редких]] предмета. | ||
* Вторжения будут проходить на всех возможных картах как минимум раз в день. | * Вторжения будут проходить на всех возможных картах как минимум раз в день. | ||
− | * Вторжения не будут проходить на картах [[ | + | * Вторжения не будут проходить на картах [[Orr|Орра]], [[Southsun Cove|Солнечной Бухте]] или на картах для игроков ниже 25-го уровня. |
* После релиза [[Clockwork Chaos|Механического Хаоса]], вторжения будут продолжаться, но с меньшими темпами. | * После релиза [[Clockwork Chaos|Механического Хаоса]], вторжения будут продолжаться, но с меньшими темпами. | ||
Строка 53: | Строка 52: | ||
==== Общие ==== | ==== Общие ==== | ||
− | * Часовые ящики, выдающиеся за победу в Перчатке Королевы, больше не содержат [[coin|монеты]].<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> | + | * Часовые ящики, выдающиеся за победу в Перчатке Королевы, больше не содержат [[coin|монеты]]. <ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> |
− | * Игроки теперь будут получать ежедневную награду за каждый выигранный бой в Перчатке Королевы.<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> | + | * Игроки теперь будут получать ежедневную награду за каждый выигранный бой в Перчатке Королевы. <ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> |
− | * Каждый бой в Перчатке Королевы теперь имеет свой UI-события, содержащий здоровье босса и таймер боя.<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> | + | * Каждый бой в Перчатке Королевы теперь имеет свой UI-события, содержащий здоровье босса и таймер боя. <ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> |
=== Новые особенности и контент === | === Новые особенности и контент === | ||
Строка 74: | Строка 73: | ||
==== Достижения ==== | ==== Достижения ==== | ||
* Экран выбора персонажа теперь отображает информацию из некоторых категорий достижений в дополнение к разблокированным медалям аккаунта. | * Экран выбора персонажа теперь отображает информацию из некоторых категорий достижений в дополнение к разблокированным медалям аккаунта. | ||
− | * Список достижений для наблюдения на [[ | + | * Список достижений для наблюдения на [[Achievements panel|панели достижений]] теперь поддерживает перетаскивание, чтобы вы могли организовывать ваши достижения. |
* Дополнительная полировка визуальной и аудио части системы достижений. | * Дополнительная полировка визуальной и аудио части системы достижений. | ||
Строка 80: | Строка 79: | ||
* Количество кармы, получаемое из предметов, дающих карму при использовании, увеличено. Усилители на карму больше не влияют на такие предметы. | * Количество кармы, получаемое из предметов, дающих карму при использовании, увеличено. Усилители на карму больше не влияют на такие предметы. | ||
* Мини-карта и список задач больше не исчезают в [[downed|поверженном]] или [[defeated|побежденном]] состоянии. | * Мини-карта и список задач больше не исчезают в [[downed|поверженном]] или [[defeated|побежденном]] состоянии. | ||
− | * В событии по очистке [[Shank Anchorage|Якорного Стержня]] на [[Cursed Shore|Проклятом Берегу]] для таймера понижено время поражения и повышено – для его рестарта.<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> | + | * В событии по очистке [[Shank Anchorage|Якорного Стержня]] на [[Cursed Shore|Проклятом Берегу]] для таймера понижено время поражения и повышено – для его рестарта. <ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref> |
==== История ==== | ==== История ==== | ||
Строка 91: | Строка 90: | ||
===== Инженер ===== | ===== Инженер ===== | ||
− | * {{Skill icon|Flame | + | * {{Skill icon|Flame Turret—Overcharge}}: Описание умения теперь отображает корректный радиус. |
− | * {{Skill icon| | + | * {{Skill icon|Elixir F|Elixir Gun—Elixir F}}: В описание умения добавлена информация об отлетании снаряда, когда оно находится под воздействием черты Rifled Barrels. |
* {{Skill icon|Thump}}: Обновлено описание умения – теперь отображает наносимый урон корректнее. | * {{Skill icon|Thump}}: Обновлено описание умения – теперь отображает наносимый урон корректнее. | ||
* {{Skill icon|Jump Shot}}: Исправлен баг, из-за которого уязвимость, накладываемая этим умением, была не блокируема. | * {{Skill icon|Jump Shot}}: Исправлен баг, из-за которого уязвимость, накладываемая этим умением, была не блокируема. | ||
===== Страж ===== | ===== Страж ===== | ||
− | * {{Skill icon|Purifying Ribbon}}: В описание добавлено количество отлетаний снаряда. | + | * {{Skill icon|Purifying Ribbon}}: В описание добавлено количество отлетаний снаряда. |
− | * {{Skill icon|Faithful Strike}}: Обновлено описание – теперь отображает корректную силу | + | * {{Skill icon|Signet of Wrath}}: В описание добавлена информация об уроне. |
+ | * {{Skill icon|Faithful Strike}}: Обновлено описание – теперь отображает корректную силу лечения. Добавлена информация о радиусе. | ||
* {{Skill icon|Bane Signet}}: Добавлено описание пассивного действия и изменено описание сбивания с ног, чтобы отражать корректную длительность, когда умение находится под воздействием черты Perfect Inscriptions. | * {{Skill icon|Bane Signet}}: Добавлено описание пассивного действия и изменено описание сбивания с ног, чтобы отражать корректную длительность, когда умение находится под воздействием черты Perfect Inscriptions. | ||
* {{Skill icon|Signet of Judgment}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions. | * {{Skill icon|Signet of Judgment}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions. | ||
* {{Skill icon|Signet of Mercy}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions. | * {{Skill icon|Signet of Mercy}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions. | ||
− | * {{Skill icon|Signet of Wrath}}: | + | * {{Skill icon|Signet of Wrath}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions. |
− | * {{Skill icon|Virtue of Resolve}}: Обновлено описание баффа, чтобы точнее отображать лечение за такт. | + | * {{Skill icon|Virtue of Resolve}}: Обновлено описание баффа, чтобы точнее отображать лечение за такт. |
− | * {{Skill icon|Hammer of Wisdom}}: Обновлено описание урона для умения и для его умения Command. | + | * {{Skill icon|Hammer of Wisdom}}: Обновлено описание урона для умения и для его умения Command. |
− | * {{Skill icon|Command (sword)|Sword of | + | * {{Skill icon|Command (sword)|Sword of Justice—Command}}: Исправлена ошибка, из-за которой умение Command уходило в полную перезагрузку, если было использовано без цели. |
===== Месмер ===== | ===== Месмер ===== | ||
* {{Skill icon|Power Cleanse}}: Убрано описание дальности, как не нужное. | * {{Skill icon|Power Cleanse}}: Убрано описание дальности, как не нужное. | ||
* {{Skill icon|Mind Spike}}: Исправлен баг, из-за которого умение проверяло наличие блага на месмере, а не на цели. Дополнительный урон теперь будет рассчитываться корректно, если на цели нет благ. | * {{Skill icon|Mind Spike}}: Исправлен баг, из-за которого умение проверяло наличие блага на месмере, а не на цели. Дополнительный урон теперь будет рассчитываться корректно, если на цели нет благ. | ||
− | * {{Skill icon|Moa Morph}}/{{Skill icon|Polymorph Tuna|Tuna Morph}}{{sic | + | * {{Skill icon|Moa Morph}}/{{Skill icon|Polymorph Tuna|Tuna Morph}}{{sic}}: Исправлен баг, из-за которого умение нельзя было выбрать под водой. |
* Все [[phantasm|фантомы]]: Призрачный эффект фантомов теперь будет отображаться и при низких настройках графики. | * Все [[phantasm|фантомы]]: Призрачный эффект фантомов теперь будет отображаться и при низких настройках графики. | ||
* {{Skill icon|The Prestige}}: Исправлена ошибка, из-за которой финал-взрыв возникал в месте активации умения, а не на месмере. | * {{Skill icon|The Prestige}}: Исправлена ошибка, из-за которой финал-взрыв возникал в месте активации умения, а не на месмере. | ||
Строка 116: | Строка 116: | ||
===== Некромант ===== | ===== Некромант ===== | ||
* {{Skill icon|Putrid Explosion}}: Добавлена информация о не блокируемости в описание. | * {{Skill icon|Putrid Explosion}}: Добавлена информация о не блокируемости в описание. | ||
− | * {{Skill icon | + | * {{Skill icon|Bone Fiend}}: Обновлена информация о дальности в описании умения, чтобы соответствовать реальной дальности действия этого существа. |
* {{Skill icon|Lich Form}}: Обновлено описание – теперь там не говорится, что умение убирает спектральные формы. | * {{Skill icon|Lich Form}}: Обновлено описание – теперь там не говорится, что умение убирает спектральные формы. | ||
* {{Skill icon|Plague|Plague Form}}: Обновлено описание – теперь там не говорится, что умение убирает спектральные формы. | * {{Skill icon|Plague|Plague Form}}: Обновлено описание – теперь там не говорится, что умение убирает спектральные формы. | ||
Строка 123: | Строка 123: | ||
===== Рейнджер ===== | ===== Рейнджер ===== | ||
* {{Skill icon|Swoop}}: Бегущая часть умения теперь не будет спамить надпись "miss", пока вы бежите к противнику. | * {{Skill icon|Swoop}}: Бегущая часть умения теперь не будет спамить надпись "miss", пока вы бежите к противнику. | ||
− | * {{Skill icon|Rending Pounce| | + | * {{Skill icon|Rending Pounce|Juvenile Lynx—Rending Pounce}}: Обновлено описание кровотечения. |
* {{Skill icon|Frost Spirit}}: В описание добавлен радиус. | * {{Skill icon|Frost Spirit}}: В описание добавлен радиус. | ||
* {{Skill icon|Cold Snap}}: В описание добавлен радиус. | * {{Skill icon|Cold Snap}}: В описание добавлен радиус. | ||
Строка 131: | Строка 131: | ||
* {{Skill icon|Quicksand}}: В описание добавлен радиус. | * {{Skill icon|Quicksand}}: В описание добавлен радиус. | ||
* {{Skill icon|Storm Spirit}}: В описание добавлен радиус. | * {{Skill icon|Storm Spirit}}: В описание добавлен радиус. | ||
− | * {{Skill icon | + | * {{Skill icon|Call Lightning}}: В описание добавлен урон и радиус. |
* {{Skill icon|Crippling Talon}}: Снаряды теперь будут лететь на правильную дистанцию, при воздействии черты Off-Hand Training. | * {{Skill icon|Crippling Talon}}: Снаряды теперь будут лететь на правильную дистанцию, при воздействии черты Off-Hand Training. | ||
===== Вор ===== | ===== Вор ===== | ||
* {{Skill icon|Infiltrator's Signet}}: Обновлен эффект печати – теперь корректно следует за вором при активации. | * {{Skill icon|Infiltrator's Signet}}: Обновлен эффект печати – теперь корректно следует за вором при активации. | ||
− | * {{Skill icon | + | * {{Skill icon|Flanking Strike}}: Из описания убран урон. |
===== Воин ===== | ===== Воин ===== | ||
* {{Skill icon|Seismic Leap}}: Исправлена ошибка, из-за которой умение не было финалом-взрывом. | * {{Skill icon|Seismic Leap}}: Исправлена ошибка, из-за которой умение не было финалом-взрывом. | ||
− | * {{Skill icon|Dash (Rampage)| | + | * {{Skill icon|Dash (Rampage)|Rampage—Dash}}: Исправлена ошибка, позволявшая перемещаться дальше, чем запланировано. |
* {{Skill icon|Whirling Axe}}: Обновлено описание – добавлен радиус. | * {{Skill icon|Whirling Axe}}: Обновлено описание – добавлен радиус. | ||
* {{Skill icon|Banner of Discipline}}, {{Skill icon|Banner of Strength}}, {{Skill icon|Banner of Defense}} и {{Skill icon|Battle Standard}}: Умения теперь корректно отображают длительность. Battle Standard теперь отображает дальность активации умения. | * {{Skill icon|Banner of Discipline}}, {{Skill icon|Banner of Strength}}, {{Skill icon|Banner of Defense}} и {{Skill icon|Battle Standard}}: Умения теперь корректно отображают длительность. Battle Standard теперь отображает дальность активации умения. | ||
− | * {{Skill icon|Sprint| | + | * {{Skill icon|Sprint|Banner—Sprint}}: Это умение теперь корректно бьёт по цели, когда достигает её под водой. |
* {{Skill icon|Kill Shot}}: Исправлена ошибка, теперь умение не будет сжигать энергию противника, отразившего умение. | * {{Skill icon|Kill Shot}}: Исправлена ошибка, теперь умение не будет сжигать энергию противника, отразившего умение. | ||
Строка 168: | Строка 168: | ||
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев === | === Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев === | ||
==== Новые предметы и акции ==== | ==== Новые предметы и акции ==== | ||
− | * [[Zodiac weapon skins|Скины Зодиакального оружия]] теперь доступны к покупке у [[Black Lion | + | * [[Zodiac weapon skins|Скины Зодиакального оружия]] теперь доступны к покупке у [[Black Lion Weapon Specialist|Оружейного специалиста Черного Льва]]. Это оружие вдохновлено классическим [[gw1:Gallery of Zodiac weapons|Зодиакальным оружием]] из [[Guild Wars]]. Всего один месяц, до 16 сентября, эти скины стоят всего 1 [[Black Lion Claim Ticket|Билет владения Черного Льва]]. [[Black Lion Claim Ticket Scrap|Кусочки билетов владения]] можно получить из [[Black Lion Chest|Сундуков Черного Льва]]. Ключи для Сундуков Черного Льва можно приобрести в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в разделе Consumable за 125 [[gem|драгоценных камней]] штука или же 450 камней за 5 штук. |
* Второй набор из 3 миниатюр теперь доступен в магазине в разделе Minis за 300 камней. Откройте этот набор и получите три случайные миниатюры из абсолютно нового набора! В каждом наборе вы найдете 2 обычные и 1 не обычную миниатюру. Соберите все 46 новые миниатюры! Первый набор из 3 миниатюр все еще доступен любому желающему собрать коллекцию первого выпуска. | * Второй набор из 3 миниатюр теперь доступен в магазине в разделе Minis за 300 камней. Откройте этот набор и получите три случайные миниатюры из абсолютно нового набора! В каждом наборе вы найдете 2 обычные и 1 не обычную миниатюру. Соберите все 46 новые миниатюры! Первый набор из 3 миниатюр все еще доступен любому желающему собрать коллекцию первого выпуска. | ||
* [[Permanent Twisted Watchwork Finisher|Постоянный финишер Скрученного Механизма]] теперь доступен в магазине в категории Upgrades за 800 камней. Это улучшение даст игрокам бесконечный, доступный на весь аккаунт финишер. | * [[Permanent Twisted Watchwork Finisher|Постоянный финишер Скрученного Механизма]] теперь доступен в магазине в категории Upgrades за 800 камней. Это улучшение даст игрокам бесконечный, доступный на весь аккаунт финишер. | ||
− | * [[ | + | * [[World vs. World Experience Booster|Ускоритель WvW-опыта]] теперь доступен в магазине в категории Booster за 150 камней. Этот предмет даст вам 50% дополнительного WvW-опыта на час. |
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki === | === Заметки Guild Wars 2 Wiki === | ||
Строка 180: | Строка 180: | ||
* Панель достижений теперь анимирует индивидуальный прогресс достижения. | * Панель достижений теперь анимирует индивидуальный прогресс достижения. | ||
* [[Support Token|Жетоны поддержки]] больше не падают за прохождение [[jumping puzzle|прыгательных головоломок]]. | * [[Support Token|Жетоны поддержки]] больше не падают за прохождение [[jumping puzzle|прыгательных головоломок]]. | ||
− | * Сборка: 22,499. | + | * Сборка: 22,499. |
− | |||
<references /> | <references /> | ||
+ | <noinclude> | ||
==Внешние ссылки== | ==Внешние ссылки== | ||
* [http://guildwars-2.ru/obnovlenie-ot-20-avgusta-2013/ Обновление от 20 августа 2013], GuildWars-2.ru | * [http://guildwars-2.ru/obnovlenie-ot-20-avgusta-2013/ Обновление от 20 августа 2013], GuildWars-2.ru | ||
+ | [[Category:Обновления за август 2013]] | ||
+ | [[Category:Обновления с эпизодами Живого Мира]] | ||
+ | [[Category:Обновления с нововведениями]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |