Редактирование: Обновления игры/2013-08-20

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau,lwu}}{{TOCright}}
</noinclude>== Обновление #2 - 20 августа 2013 ==
=== Живой Мир ===
* Исправлена проблема, из-за которой [[Emissary Vorpp|Ворпп]] произносил свою завершающею реплику в ненужное время. 
* Улучшена серверная производительность для [[pirate|пиратов]] [[Aetherblade|Эфирных Клинков]].

=== Общие ===
* Дающие [[karma|карму]] предметы временно возвращены к своему прежнему состоянию.<ref>https://forum-en.gw2archive.eu/forum/info/news/Karma-Changes-Temporary-Rollback</ref>
* Скорректирован текст опций модели персонажа, чтобы больше не указывать только [[WvW]].
* Исправлены различные баги, приводившие к вылету из игры.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 22,538.

== Обновление - 20 августа 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== Механический Хаос ====
Гнусная злодейка, [[Scarlet Briar|Скарлет Бриар]], сделала себя известной по всей [[Tyria|Тирии]]! Хаос усиливается по мере того, как она распространяет своих механических приспешников по всему миру! 

==== Церемония Закрытия ====
* Станьте свидетелем финальной точки в [[Queen's Jubilee|Юбилее Королевы]]! Поприсутствуйте на церемонии и послушайте [[the Queen's Speech|Речь Королевы]] в [[Crown Pavilion|Павильоне Короны]] в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]]. Это всё завершится оглушительным треском. 

==== Вторжение Механических Миньонов ====
* Механические миньоны Скарлет вторгаются во все зоны Тирии. 
* Следите за [[UI|интерфейсом]] мировых [[event|событий]], чтобы узнать о новых вторжениях.
* На всех картах переполнения, созданных в течение 10 минут после старта вторжения, будет проводиться событие текущего часа. 
* Пройдите дополнительные волны вторжения, чтобы получить более ценную награду на всю карту. 
* Награды за карту ограничены – одна на аккаунт раз в день за карту. То есть игроки, получившие награду за карту [[Gendarran Fields|Гендарранских Полей]], повторно смогут получить её только через день, но при этом они смогут отправиться на другие карты и получить награду там.
* Выполните все волны вторжения, чтобы открыть бонусный бой со Скартет.
* Победите Скарлет, чтобы получить ежедневную награду за босса, куда входит два гарантированных [[rare|редких]] предмета.
* Вторжения будут проходить на всех возможных картах как минимум раз в день.
* Вторжения не будут проходить на картах [[Ruins of Orr|Орра]], [[Southsun Cove|Солнечной Бухте]] или на картах для игроков ниже 25-го уровня. 
* После релиза [[Clockwork Chaos|Механического Хаоса]], вторжения будут продолжаться, но с меньшими темпами. 

==== Театр Скарлет ====
* Скарлет захватила и оккупировала видное место в Тирии и превратила его в сумасшедший театр. 
* Помогите [[Emissary Vorpp|Эмиссару Ворппу]] провести в [[The Crown Pavilion (zone)|Павильоне Короны]] реверс-инженеринг технологии порталов Скарлет, чтобы найти путь в её театр.
* Победите Скарлет, чтобы вернуть этот театр к надлежащей форме. 

==== Текущие праздники ====
* Павильон Короны и [[Queen's Gauntlet|Королевская Перчатка]] закрываются 3 сентября на техобслуживание. Они вернутся в будущем! 

==== Достижения ====
* Две категории достижений добавлены во вкладку Living World:
** [[Clockwork Chaos (achievements)|Clockwork Chaos]] – содержит все достижения и мета достижение, относящиеся к текущему релизу. 
** [[Emissary Vorpp's Field Assistant|Emissary Vorpp's field assistant]] – содержит достижения [[Living World|Живого Мира]] этого релиза. Они сделаны в качестве руководства по выполнению ключевых достижений категории Clockwork Chaos. 
* За выполнение мета-достижения Clockwork Chaos, игрок получит [[Infinite Watchknight Tonic|Бесконечный тоник Часового Рыцаря]]. Чтобы выполнить мета-достижение, нужно выполнить 18 достижений категории Clockwork Chaos или ежедневных достижений, относящихся к релизу Механического Хаоса.

==== Экзотический дроп ====
* Проходите контент Механического Хаоса, и у вас будет шанс получить экзотический рецепт [[Twisted Watchwork Portal Device|Изменчивого Часового Портального Устройства]].
* Для рецепта нужен 400-й уровень [[artificer|артефактора]]. Для создания потребуется 50 [[Watchwork Sprocket|часовых шестеренок]], 50 [[Bowl of Salsa|мисок сальсы]], 1 [[Unidentified Dye|неопределенная краска]] и 1 [[Glob of Dark Matter|шар темной материи]]. 
* Изменчивое Часовое Портальное Устройство – одноразовый телепорт, который перемещает вас в случайное место в Тирии. Место назначение может быть очень вознаграждающим, очень опасным, и тем и другим разом или чем-то средним.

==== Общие  ====
* Часовые ящики, выдающиеся за победу в Перчатке Королевы, больше не содержат [[coin|монеты]].<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref>
* Игроки теперь будут получать ежедневную награду за каждый выигранный бой в Перчатке Королевы.<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref>
* Каждый бой в Перчатке Королевы теперь имеет свой UI-события, содержащий здоровье босса и таймер боя.<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref>

=== Новые особенности и контент ===
==== Мир против Мира ====
* Trebuchet Mastery добавлено в раздел Ranks and Abilities. 
** Увеличивает урон умений [[trebuchet|требушета]]. 
** Снаряд Disease Cloud (корова) отнимает припасы у противников. 
** Увеличен радиус умений требушета.
** Новое умение: [[Healing Oasis]] – выстрел, который лечит союзников и создает комбо-поле воды.
** Стандартные выстрелы, попавшие во вражеский склад припасов, теперь уничтожают некоторое количество припасов в нем. 
* Очки [[WvW]]-способностей теперь равны заработанному WvW-рангу каждого персонажа. У всех персонажей первого ранга будет 1 очко WvW-способностей. 
* Жидкий мировой опыт теперь может выпадать из WvW-сундуков за повышение ранга. При использовании, персонаж получит некоторое количество WvW-опыта.

==== Выбраковка ====
* Со всех [[PvE]]-карт снята серверная выбраковка. Больше информации о выбраковке можно почерпнуть из [http://guildwars-2.ru/world-vs-world-poslednie-dni-vyibrakovki/ этой статьи]. 

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Достижения ====
* Экран выбора персонажа теперь отображает информацию из некоторых категорий достижений в дополнение к разблокированным медалям аккаунта. 
* Список достижений для наблюдения на [[Achievement#Summary|панели достижений]] теперь поддерживает перетаскивание, чтобы вы могли организовывать ваши достижения.
* Дополнительная полировка визуальной и аудио части системы достижений.

==== Общие ====
* Количество кармы, получаемое из предметов, дающих карму при использовании, увеличено. Усилители на карму больше не влияют на такие предметы.
* Мини-карта и список задач больше не исчезают в [[downed|поверженном]] или [[defeated|побежденном]] состоянии.
* В событии по очистке [[Shank Anchorage|Якорного Стержня]] на [[Cursed Shore|Проклятом Берегу]] для таймера понижено время поражения и повышено – для его рестарта.<ref name="Amended">Эти заметки были добавлены к основным в отдельных сообщениях чуть позднее.</ref>

==== История ====
* "[[The Last of the Giant-Kings|Last of the Giant-Kings]]" – [[Korag]] теперь помечен как ветеран, чтобы соответствовать сложности. 

==== Умения профессий ====
===== Элементалист =====
* {{Skill icon|Signet of Restoration}}: Эффект печати теперь проигрывается при старте активации умения.
* {{Skill icon|Glyph of Elementals}}: Убрана ненужная информация о дальности.

===== Инженер =====
* {{Skill icon|Flame Turret}} — Overcharge: Описание умения теперь отображает корректный радиус. 
* {{Skill icon|Glob Shot|Elixir Gun — Elixir F}}: В описание умения добавлена информация об отлетании снаряда, когда оно находится под воздействием черты Rifled Barrels. 
* {{Skill icon|Thump}}: Обновлено описание умения – теперь отображает наносимый урон корректнее.
* {{Skill icon|Jump Shot}}: Исправлен баг, из-за которого уязвимость, накладываемая этим умением, была не блокируема. 

===== Страж =====
* {{Skill icon|Purifying Ribbon}}: В описание добавлено количество отлетаний снаряда. 
* {{Skill icon|Signet of Wrath}}: В описание добавлена информация об уроне. 
* {{Skill icon|Faithful Strike}}: Обновлено описание – теперь отображает корректную силу исцеления. Добавлена информация о радиусе. 
* {{Skill icon|Bane Signet}}: Добавлено описание пассивного действия и изменено описание сбивания с ног, чтобы отражать корректную длительность, когда умение находится под воздействием черты Perfect Inscriptions.
* {{Skill icon|Signet of Judgment}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions.
* {{Skill icon|Signet of Mercy}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions.
* {{Skill icon|Signet of Wrath}}: Добавлено описание пассивного действия которое обновляется при воздействии черты Perfect Inscriptions.
* {{Skill icon|Virtue of Resolve}}: Обновлено описание баффа, чтобы точнее отображать лечение за такт. 
* {{Skill icon|Hammer of Wisdom}}: Обновлено описание урона для умения и для его умения Command. 
* {{Skill icon|Command (sword)|Sword of Justice — Command}}: Исправлена ошибка, из-за которой умение Command уходило в полную перезагрузку, если было использовано без цели. 

===== Месмер =====
* {{Skill icon|Power Cleanse}}: Убрано описание дальности, как не нужное. 
* {{Skill icon|Mind Spike}}: Исправлен баг, из-за которого умение проверяло наличие блага на месмере, а не на цели. Дополнительный урон теперь будет рассчитываться корректно, если на цели нет благ. 
* {{Skill icon|Moa Morph}}/{{Skill icon|Polymorph Tuna|Tuna Morph}}{{sic|Polymorph Tuna}}: Исправлен баг, из-за которого умение нельзя было выбрать под водой. 
* Все [[phantasm|фантомы]]: Призрачный эффект фантомов теперь будет отображаться и при низких настройках графики. 
* {{Skill icon|The Prestige}}: Исправлена ошибка, из-за которой финал-взрыв возникал в месте активации умения, а не на месмере.

===== Некромант =====
* {{Skill icon|Putrid Explosion}}: Добавлена информация о не блокируемости в описание. 
* {{Skill icon|Summon Bone Fiend|Bone Fiend}}: Обновлена информация о дальности в описании умения, чтобы соответствовать реальной дальности действия этого существа.
* {{Skill icon|Lich Form}}: Обновлено описание – теперь там не говорится, что умение убирает спектральные формы. 
* {{Skill icon|Plague|Plague Form}}: Обновлено описание – теперь там не говорится, что умение убирает спектральные формы. 
* {{Trait icon|Chill of Death}}: Изменено описание радиуса на описание дальности. 

===== Рейнджер =====
* {{Skill icon|Swoop}}: Бегущая часть умения теперь не будет спамить надпись "miss", пока вы бежите к противнику. 
* {{Skill icon|Rending Pounce|Молодая рысь — Rending Pounce}}: Обновлено описание кровотечения. 
* {{Skill icon|Frost Spirit}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Cold Snap}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Sun Spirit}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Solar Flare}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Stone Spirit}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Quicksand}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Storm Spirit}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Call Lightning (Ranger)|Call Lightning}}: В описание добавлен урон и радиус. 
* {{Skill icon|Crippling Talon}}: Снаряды теперь будут лететь на правильную дистанцию, при воздействии черты Off-Hand Training.

===== Вор =====
* {{Skill icon|Infiltrator's Signet}}: Обновлен эффект печати – теперь корректно следует за вором при активации. 
* {{Skill icon|Flanking Dive|Flanking Strike}}: Из описания убран урон.

===== Воин =====
* {{Skill icon|Seismic Leap}}: Исправлена ошибка, из-за которой умение не было финалом-взрывом. 
* {{Skill icon|Dash (Rampage)|Rampage — Dash}}: Исправлена ошибка, позволявшая перемещаться дальше, чем запланировано. 
* {{Skill icon|Whirling Axe}}: Обновлено описание – добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Banner of Discipline}}, {{Skill icon|Banner of Strength}}, {{Skill icon|Banner of Defense}} и {{Skill icon|Battle Standard}}: Умения теперь корректно отображают длительность. Battle Standard теперь отображает дальность активации умения. 
* {{Skill icon|Sprint|Banner — Sprint}}: Это умение теперь корректно бьёт по цели, когда достигает её под водой.
* {{Skill icon|Kill Shot}}: Исправлена ошибка, теперь умение не будет сжигать энергию противника, отразившего умение.

==== Расовые ====
* Асура
** {{Skill icon|Pain Inverter}}: Дальность в описании заменена радиусом, чтобы более корректно отражать работу умения.

==== Структурированное PvP ====
* Мини-карта теперь всегда отцентрирована и её нельзя двигать или уменьшать/увеличивать размер. 
* Иконки вторичных заданий были перерисованы, чтобы быть понятнее. 
* Арт для турнирных карт был перерисован, чтобы быть понятнее. 
* Иконки поверженного состояния больше не перекрывают иконки профессий.
* Камеры наблюдателей больше не забирают фокус с точек захвата, если невидимы.
* Иконки профессий теперь фиксированного размера, вне зависимости от уровня приближения карты. 
* Иконки игроков теперь отображают их имя при наведении. 
* Убран текст захватываемых точек с карты. 
* При наведении на иконку захватываемой точки теперь корректно отображается её название. 

==== Мир против Мира ====
* Бафф Outnumbered теперь дает 25% усиления к получаемому мировому опыту. 
* Скорость получения мирового опыта увеличена на всех картах. Все действия, дающие мировой опыт, теперь будут давать гораздо больше.
* Бафф Siege Decay больше не виден вражеским игрокам. 

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* [[Zodiac weapon skins|Скины Зодиакального оружия]] теперь доступны к покупке у [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейного специалиста Черного Льва]]. Это оружие вдохновлено классическим [[gw1:Gallery of Zodiac weapons|Зодиакальным оружием]] из [[Guild Wars]]. Всего один месяц, до 16 сентября, эти скины стоят всего 1 [[Black Lion Claim Ticket|Билет владения Черного Льва]]. [[Black Lion Claim Ticket Scrap|Кусочки билетов владения]] можно получить из [[Black Lion Chest|Сундуков Черного Льва]]. Ключи для Сундуков Черного Льва можно приобрести в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в разделе Consumable за 125 [[gem|драгоценных камней]] штука или же 450 камней за 5 штук.
* Второй набор из 3 миниатюр теперь доступен в магазине в разделе Minis за 300 камней. Откройте этот набор и получите три случайные миниатюры из абсолютно нового набора! В каждом наборе вы найдете 2 обычные и 1 не обычную миниатюру. Соберите все 46 новые миниатюры! Первый набор из 3 миниатюр все еще доступен любому желающему собрать коллекцию первого выпуска.
* [[Permanent Twisted Watchwork Finisher|Постоянный финишер Скрученного Механизма]] теперь доступен в магазине в категории Upgrades за 800 камней. Это улучшение даст игрокам бесконечный, доступный на весь аккаунт финишер.
* [[WXP Booster|Ускоритель WvW-опыта]] теперь доступен в магазине в категории Booster за 150 камней. Этот предмет даст вам 50% дополнительного WvW-опыта на час.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Оверлей достижений в верхней правой части экрана был изменен следующим образом:
** Он теперь отображает 6 достижений вместо 5, а также отображает дополнительную ссылку "More", если в списке наблюдения находится больше 6 достижений.
** Для достижений, у которых есть уровни, он отображает текущий уровень перед названием. Отображение процента выполнения достижения теперь базируется на текущем уровне, а не на общем. Это можно изменить в списке наблюдения.
* Был изменен звук, проигрывающийся за выполнение достижений.
* Панель достижений теперь анимирует индивидуальный прогресс достижения.
* [[Support Token|Жетоны поддержки]] больше не падают за прохождение [[jumping puzzle|прыгательных головоломок]].
* Сборка: 22,499.<noinclude>
== Ссылки ==
<references />
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/obnovlenie-ot-20-avgusta-2013/ Обновление от 20 августа 2013], GuildWars-2.ru
</noinclude>