Редактирование: Обновления игры/2013-10-15
Материал из Guild Wars 2 wiki
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | + | == Обновление #2 - 15 октября 2013 == | |
− | |||
=== Живой Мир === | === Живой Мир === | ||
==== Кровь и Безумие ==== | ==== Кровь и Безумие ==== | ||
Строка 22: | Строка 21: | ||
[[Halloween|Хэллоуин]] возвращается в [[Tyria|Тирию]], и [[Magister Tassi|Магистр Тасси]] опять очень занята. Будучи одержимым всем, что связано с [[Mad King Thorn|Безумным Королем Торном]], маленький ученый охотится за потерянной реликвией, связанной с безумным монархом, известным своим хаосом во время Хэллоуина. Однако, она обнаруживает то, что было сокрыто много веков назад – и по серьёзной причине! Присоединяйтесь к Тасси, чтобы раскрыть омерзительную тайну Безумного Короля и узнать, что иногда то, что было спрятано, может вернуться ради мести! | [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается в [[Tyria|Тирию]], и [[Magister Tassi|Магистр Тасси]] опять очень занята. Будучи одержимым всем, что связано с [[Mad King Thorn|Безумным Королем Торном]], маленький ученый охотится за потерянной реликвией, связанной с безумным монархом, известным своим хаосом во время Хэллоуина. Однако, она обнаруживает то, что было сокрыто много веков назад – и по серьёзной причине! Присоединяйтесь к Тасси, чтобы раскрыть омерзительную тайну Безумного Короля и узнать, что иногда то, что было спрятано, может вернуться ради мести! | ||
− | Содержание дополнения [[Blood and Madness | + | Содержание дополнения [[Blood and Madness|Кровь и Безумие]] будет доступно с 15 октября до 11 ноября, включая награды и достижения. Единственное исключение – достижение [[A Royal Tradition]], которое можно выполнить только во время визита Безумного Короля Торна в [[Lion's Arch|Львиную Арку]]. |
==== История ==== | ==== История ==== | ||
* Присоединяйтесь к Магистру Тасси в [[Nolani Academy Ruins|Руинах Академии Нолани]] в северо-западном углу [[Black Citadel|Черной Цитадели]], чтобы пройти два мультиплеерных [[instance|инстанса]]: | * Присоединяйтесь к Магистру Тасси в [[Nolani Academy Ruins|Руинах Академии Нолани]] в северо-западном углу [[Black Citadel|Черной Цитадели]], чтобы пройти два мультиплеерных [[instance|инстанса]]: | ||
** Первый инстанс расскажет игрокам об истории Хэллоуина в этом году и о появлении сына Безумного Короля Торна – [[Bloody Prince Thorn|Кровавого Принца]]. По мере выполнения мета-достижения, игроки могут время от времени использовать голема Тасси, чтобы узнать о её разработках. | ** Первый инстанс расскажет игрокам об истории Хэллоуина в этом году и о появлении сына Безумного Короля Торна – [[Bloody Prince Thorn|Кровавого Принца]]. По мере выполнения мета-достижения, игроки могут время от времени использовать голема Тасси, чтобы узнать о её разработках. | ||
− | ** Для прохождения второго инстанса, нужно выполнить мета-достижение | + | ** Для прохождения второго инстанса, нужно выполнить мета-достижение Blood and Madness, здесь вы увидите завершение истории. Как минимум один игрок в группе должен соответствовать требованиям, чтобы группа могла войти в инстанс. |
− | ==== Львиная | + | ==== Львиная Твердь==== |
− | * Львиная | + | * Львиная Твердь была украшена в стиле Хэллоуина. Среди украшений вы найдете массу [[Carving Pumpkin|тыкв, на которых можно вырезать]]. Также по городу бегают дети, выпрашивающие сладости, а в некоторых местах вы найдете торговцев, продающих особые рецепты на Хэллоуин. Даже [[Zommoros|Зомморос]] принял участие в фестивале, превратив [[Mystic Forge|Мистическую Кузницу]] в котел. Запрыгивайте внутрь, чтобы принять участие в [[costume brawl|костюмированных драках]]! |
* [[Sonder the Seller|Сондер Торговец]] в [[Fort Marriner|Форте Марринер]] обменяет [[Piece of Candy Corn|сладкую кукурузу]] на [[Candy Corn Cob|початки сладкой кукурузы]], которые можно будет обменять на [[Mini Bloody Prince Thorn|Миниатюрного Кровавого Принца Торна]] или на сумку на 20 ячеек. Также он будет объединять [[Chattering Skull|клацающие черепа]], [[Plastic Fangs|пластиковые клыки]] и [[Nougat Center|нугу]] в их улучшенные версии. Их можно будет использовать для создания эксклюзивного оружия Хэллоуина: [[The Mad Moon]] (щит), [[Arachnophobia]] (короткий лук) и [[The Crossing]] (посох). | * [[Sonder the Seller|Сондер Торговец]] в [[Fort Marriner|Форте Марринер]] обменяет [[Piece of Candy Corn|сладкую кукурузу]] на [[Candy Corn Cob|початки сладкой кукурузы]], которые можно будет обменять на [[Mini Bloody Prince Thorn|Миниатюрного Кровавого Принца Торна]] или на сумку на 20 ячеек. Также он будет объединять [[Chattering Skull|клацающие черепа]], [[Plastic Fangs|пластиковые клыки]] и [[Nougat Center|нугу]] в их улучшенные версии. Их можно будет использовать для создания эксклюзивного оружия Хэллоуина: [[The Mad Moon]] (щит), [[Arachnophobia]] (короткий лук) и [[The Crossing]] (посох). | ||
* Сам Безумный Король Торн будет появляться в Львиной Арке во время празднования Хэллоуина – с 9 a.m. PDT 30 октября по 9 a.m. PDT 1 ноября (с 20:00 30 октября по 20:00 1 ноября по московскому времени). Смейтесь над его безумными шутками и играйте в игру "Безумный Король Говорит"! | * Сам Безумный Король Торн будет появляться в Львиной Арке во время празднования Хэллоуина – с 9 a.m. PDT 30 октября по 9 a.m. PDT 1 ноября (с 20:00 30 октября по 20:00 1 ноября по московскому времени). Смейтесь над его безумными шутками и играйте в игру "Безумный Король Говорит"! | ||
Строка 47: | Строка 46: | ||
==== Награды ==== | ==== Награды ==== | ||
* За выполнение первого инстанса по истории в [[Nolani Academy Ruins|Руинах Академии Нолани]], игрок получит Ретранслирующего Голема Тасси и четыре хэллоуинских [[finisher|финишера]] с ограниченным количеством использований. Вызывайте голема, выполняя достижения Крови и Безумия, чтобы получить новую информацию от Тасси. | * За выполнение первого инстанса по истории в [[Nolani Academy Ruins|Руинах Академии Нолани]], игрок получит Ретранслирующего Голема Тасси и четыре хэллоуинских [[finisher|финишера]] с ограниченным количеством использований. Вызывайте голема, выполняя достижения Крови и Безумия, чтобы получить новую информацию от Тасси. | ||
− | * За выполнение мета-достижения Крови и Безумия, | + | * За выполнение мета-достижения Крови и Безумия, [[Blood and Madness (achievements)|A Sweet Friend]], игроки получат [[Mini Candy-Corn Elemental|Миниатюрного Элементаля Сладкой Кукурузы]]. После выполнения этого достижения разблокируется финальный инстанс истории с Тасси в Руинах Академии Нолани. |
* За выполнение финального инстанса, игроки получат [[Gift of Candy Corn|Дар Сладкой Кукурузы]] персональное [[node|место для добывания]] сладкой кукурузы в домашнем инстансе. Добывать кукурузу оттуда можно будет один раз в день. | * За выполнение финального инстанса, игроки получат [[Gift of Candy Corn|Дар Сладкой Кукурузы]] персональное [[node|место для добывания]] сладкой кукурузы в домашнем инстансе. Добывать кукурузу оттуда можно будет один раз в день. | ||
* Награды за прохождение Часовой Башни Безумного Короля были обновлены. | * Награды за прохождение Часовой Башни Безумного Короля были обновлены. | ||
− | * Игроки, успешно прошедшие игру Безумный Король Говорит и выполнившие достижение | + | * Игроки, успешно прошедшие игру Безумный Король Говорит и выполнившие достижение Royal Tradition, получат [[Mask of the Night Skin|Маску Ночной Кожи]]. |
* [[Sonder the Seller|Сондер Торговец]] в Форте Марринер в Львиной Арке получил новые товары с тематикой Хэллоуина, а также материалы для крафта. | * [[Sonder the Seller|Сондер Торговец]] в Форте Марринер в Львиной Арке получил новые товары с тематикой Хэллоуина, а также материалы для крафта. | ||
* Рецепты для [[Gift of Spiders|Дара Пауков]], [[Gift of Souls|Дара Душ]] и [[Gift of the Moon|Дара Луны]] вернулись в переработанном виде. | * Рецепты для [[Gift of Spiders|Дара Пауков]], [[Gift of Souls|Дара Душ]] и [[Gift of the Moon|Дара Луны]] вернулись в переработанном виде. | ||
Строка 58: | Строка 57: | ||
==== Достижения ==== | ==== Достижения ==== | ||
− | * | + | * Sweet Friend – мета-достижение Крови и Безумия. Побеждая боссов в Лабиринте Безумного Короля, участвуя в мероприятиях Хэллоуина, открывая мешочки Сладость или Гадость и выполняя события с дверьми Безумной Реальности, игроки смогут заработать достаточное количество очков, чтобы получить Миниатюрного Элементаля Сладкой Кукурузы и открыть доступ к финальной части истории Крови и Безумия. |
** Успешное прохождение игры Безумный Король Говорит во время визитов Безумного Короля Торна в Львиную Арку также засчитывается в мета-достижение. | ** Успешное прохождение игры Безумный Король Говорит во время визитов Безумного Короля Торна в Львиную Арку также засчитывается в мета-достижение. | ||
** Внимание: достижение "[[Blood and Madness (2013 achievements)#A Stomping Good Time|A Stomping Good Time]]", для выполнения которого вам нужно будет использовать финишеры Хэллоуина в [[PvP]] и [[WvW]], не будет выполняться на пользовательских аренах. | ** Внимание: достижение "[[Blood and Madness (2013 achievements)#A Stomping Good Time|A Stomping Good Time]]", для выполнения которого вам нужно будет использовать финишеры Хэллоуина в [[PvP]] и [[WvW]], не будет выполняться на пользовательских аренах. | ||
* Особые ежедневные достижения с хэллоуинской тематикой также засчитываются в мета-достижение. | * Особые ежедневные достижения с хэллоуинской тематикой также засчитываются в мета-достижение. | ||
− | * Дополнительно есть три достижения, которые становятся активными после выполнения достижения | + | * Дополнительно есть три достижения, которые становятся активными после выполнения достижения Sweet Friend – они выполняются во втором иснстансе истории. За выполнение достижения "[[Blood and Madness (2013 achievements)#You, Back in the Box|You, Back in the Box]]" вы получите Дар Сладкой Кукурузы – персональное место для добывания сладкой кукурузы в домашнем инстансе. |
=== Новые особенности и контент === | === Новые особенности и контент === | ||
Строка 179: | Строка 178: | ||
===== Инженер ===== | ===== Инженер ===== | ||
− | * {{Skill icon|Bomb|Bomb | + | * {{Skill icon|Bomb|Bomb Kit—Bomb}}: Увеличен базовый радиус с 120 до 180. Увеличен радиус до 240 при воздействии черты Forceful Explosives. |
− | * {{Skill icon|Fire Bomb|Bomb | + | * {{Skill icon|Fire Bomb|Bomb Kit—Fire Bomb}}: Увеличен базовый радиус с 120 до 180. Увеличен радиус до 240 при воздействии черты Forceful Explosives. |
− | * {{Skill icon|Glue Bomb|Bomb | + | * {{Skill icon|Glue Bomb|Bomb Kit—Glue Bomb}}: Уменьшен радиус с 360 до 300 при воздействии черты Forceful Explosives. Добавлена информация о не блокируемости в описание. |
− | * {{Trait icon|Kit Refinement|Kit | + | * {{Trait icon|Kit Refinement|Kit Refinement—Magnetic Bomb}}: Уменьшен радиус с 360 до 300 при воздействии черты Forceful Explosives. |
* {{Trait icon|Self-Regulating Defenses}}: Эта черта теперь работает с Fast-Acting Elixirs. | * {{Trait icon|Self-Regulating Defenses}}: Эта черта теперь работает с Fast-Acting Elixirs. | ||
* {{Trait icon|Hidden Flask}}: Эта черта теперь работает с Fast-Acting Elixirs. | * {{Trait icon|Hidden Flask}}: Эта черта теперь работает с Fast-Acting Elixirs. | ||
Строка 199: | Строка 198: | ||
* {{Trait icon|Reserve Mines}}: Увеличен базовый радиус взрыва со 120 до 180. | * {{Trait icon|Reserve Mines}}: Увеличен базовый радиус взрыва со 120 до 180. | ||
* {{Skill icon|Throw Napalm}}: Это умение теперь оставляет огненное поле на 3 секунды при приземлении, поле поджигает врагов на 1 секунду каждую секунду. Длительность горения Throw Napalm при воздействии сокращена до 4 секунд (было 5). | * {{Skill icon|Throw Napalm}}: Это умение теперь оставляет огненное поле на 3 секунды при приземлении, поле поджигает врагов на 1 секунду каждую секунду. Длительность горения Throw Napalm при воздействии сокращена до 4 секунд (было 5). | ||
− | * {{Skill icon|Automatic Fire|Rifle | + | * {{Skill icon|Automatic Fire|Rifle Turret—Automatic Fire}}: Убрано кровотечение. Это умение теперь накладывает 8 секунд уязвимости за каждое попадание. |
* [[Turret|Турели]]: | * [[Turret|Турели]]: | ||
** Все базовые (не с целью на поверхность) турели теперь будут показывать, когда инженер будет находиться в радиусе цели. | ** Все базовые (не с целью на поверхность) турели теперь будут показывать, когда инженер будет находиться в радиусе цели. | ||
Строка 321: | Строка 320: | ||
* {{Skill icon|Battle Standard}}: Это умение больше не накладывает блага до завершения активации, чтобы предотвратить нечестное использование, когда умение отменяли. | * {{Skill icon|Battle Standard}}: Это умение больше не накладывает блага до завершения активации, чтобы предотвратить нечестное использование, когда умение отменяли. | ||
* {{Trait icon|Mobile Strikes}}: Эта черта теперь работает со следующими умениями [[elementalist|элементалиста]]: | * {{Trait icon|Mobile Strikes}}: Эта черта теперь работает со следующими умениями [[elementalist|элементалиста]]: | ||
− | ** Умение | + | ** Умение [[Conjure Lightning Hammer]]—[[Lightning Leap]]. |
− | ** Умения | + | ** Умения [[Conjure Flame Axe]]—[[Burning Retreat]] и [[Flame Leap]]. |
− | ** Умение | + | ** Умение [[Conjure Earth Shield]]—[[Magnetic Surge]]. |
− | ** Умения | + | ** Умения [[Rampage]]—[[Dash]] и [[Seismic Leap]]. |
* {{Trait icon|Reckless Dodge}}: Увеличен радиус до 180. Увеличено количество целей с 3 до 5. | * {{Trait icon|Reckless Dodge}}: Увеличен радиус до 180. Увеличено количество целей с 3 до 5. | ||
* {{Trait icon|Vigorous Shouts}}: Увеличено базовое лечение на 25%. Увеличено масштабирование с силой исцеления с 80% до 90%. | * {{Trait icon|Vigorous Shouts}}: Увеличено базовое лечение на 25%. Увеличено масштабирование с силой исцеления с 80% до 90%. | ||
Строка 376: | Строка 375: | ||
* У [[Ligacus Aquilo|Северного Озера]] около [[Haunted Nolani|Населенного призраками Нолани]] была добавлена [[waypoint|Путевая точка Населенного призраками Нолани]], для сопровождения инстанса истории. | * У [[Ligacus Aquilo|Северного Озера]] около [[Haunted Nolani|Населенного призраками Нолани]] была добавлена [[waypoint|Путевая точка Населенного призраками Нолани]], для сопровождения инстанса истории. | ||
{{bug|Когда члены гильдии завершают событие, подземелье или что-то другое, что приносит влияние, количество принявших в них участие игроков не отображается.}} | {{bug|Когда члены гильдии завершают событие, подземелье или что-то другое, что приносит влияние, количество принявших в них участие игроков не отображается.}} | ||
− | * Сборка: 24,780.<noinclude> | + | * Сборка: 24,780. |
+ | <noinclude> | ||
==Внешние ссылки== | ==Внешние ссылки== | ||
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-krov-i-bezumie-ot-15-oktyabrya-2013/ Изменения в патче Кровь и Безумие от 15 октября 2013], GuildWars-2.ru | * [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-krov-i-bezumie-ot-15-oktyabrya-2013/ Изменения в патче Кровь и Безумие от 15 октября 2013], GuildWars-2.ru | ||
+ | [[Category:Обновления за октябрь 2013]] | ||
+ | [[Category:Праздничные обновления]] | ||
+ | [[Category:Обновления с особыми событиями]] | ||
+ | [[Category:Обновления с нововведениями]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |