Редактирование: Обновления игры/2017-12-12

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
−
<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau,seu,fu}}{{TOCright}}
+
== Обновление #3 - 12 декабря 2017 ==
−
</noinclude>== Обновление #3 - 12 декабря 2017 ==
 
 
=== Исправление ошибок ===
 
=== Исправление ошибок ===
 +
* Исправлен баг, из-за которого [[Snow Mound|Снежные кучи]] можно было покупать массово, что могло помешать игрокам получать свои предметы.
 
* Исправлен сбой в работе клиента.
 
* Исправлен сбой в работе клиента.
 +
* Исправлен баг, из-за которого [[decoration|украшение гильдии]] Снежная куча отображало неправильную иконку.
 +
* Исправлен связанный с [[PvP]] сбой в работе клиента.
 +
* Исправлена проблема, из-за которой именные таблички [[Wintersday Gift Tree|Елок с подарками Зимних Дней]] отображались слишком близко к земле.
 +
 +
=== 12/12/2017 - Поздние заметки ===
 +
==== Фракталы ====
 +
* Исправлен баг, из-за которого [[Corporeal Reassignment]] и [[Temporal Realignment]] были отключены только в режиме испытания.
 +
* Исправлен баг, из-за которого дополнительные награды не выдавались должным образом за фрактальные аугментации аккаунта.
 +
* Исправлен баг в [[Twilight Oasis Fractal|Сумеречном Оазисе]], из-за которого здоровье [[Warden Amala|Верховной жрицы Амалы]] застревало на 5%.
 +
* Верховная жрица Амала теперь всегда будет использовать атаку Sundering Smash на середине платформы после убийства [[Priestess of Balthazar|Жрицы Бальтазара]]. 
 +
 +
=== Полировка мира ===
 +
* Исправлена проблема, из-за которой блокировалось продвижение коллекции “[[Cin Business]]” на [[Lake Doric|Озере Дорик]].
 +
* Теперь мертвым [[Free City of Amnoon|Амнуна]] можно выказать должное уважение.
 +
* Добавлено ежедневное ограничение для сбора [[Brandstone|Камня Клейма]].
 +
* [[Rose Quartz|Розовый кварц]] больше нельзя продавать торговцам.
 +
* [[Quartermaster Zineb|Квартирмейстер Зинеб]] теперь продает поставки материалов за [[Powdered Rose Quartz|Толченый розовый кварц]].
 +
 +
=== Ревенант ===
 +
* {{skill icon|Rapid Flow}}: Эта черта обновлена, чтобы позволить [[Shackling Wave]] исцелять ревенанта.
 +
 +
=== Воин ===
 +
* {{skill icon|Winds of Disenchantment}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не распознавалось как элитное для функционала некоторых рун.
 +
 +
=== Предметы ===
 +
* Для удобства, в игру были добавлены костюмные версии для всех 14-и бесконечный тоников для городской одежды. Каждый тоник может быть обменен на подходящее разблокирование в [[wardrobe|гардеробе]] на [[Trading Post|торговом посту]] Черного Льва в [[Lion's Arch|Львиной Арке]].
 +
 +
=== Общее ===
 +
* Частично завершенные [[Renown Heart|сердца славы]] теперь сохраняют свой прогресс с ежедневным сбросом.
 +
* [[Airship Cargo|Груз дирижаблей]] в [[Verdant Brink|Зеленом Краю]] теперь корректно выдает награды, когда у игроков есть валюта [[Pact Crowbar|Монтировки Пакта]].
 +
* Исправлен сбой в работе клиента.
 +
* Добавлены недостающие рецепты [[Mystic Forge|Мистической Кузницы]] для смены характеристик [[Ghostly Infusion|Призрачных зачарований]].
 +
* Добавлены недостающие характеристики со [[Expertise|Сноровкой]] и [[Concentration|Концентрацией]] в рецепты Мистической Кузницы для [[Moto's Unstable Bauble Infusion|Нестабильных зачарований-безделушек Мото]].
  
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
Строка 15: Строка 48:
  
 
== Обновление - 12 декабря 2017 ==
 
== Обновление - 12 декабря 2017 ==
−
=== [[Wintersday|Зимние Дни]]  ===
+
=== [[Wintersday]]  ===
−
Присоединяйтесь к празднованию Зимних Дней. [[Toymaker Tixx|Создатель игрушек Тиксс]] в очередной раз прибыл в [[Divinity's Reach|Божественное Достижение]]a, чтобы поделиться новогодним настроением и праздником! Выполняйте ежедневные [[achievement|достижения]], чтобы заработать причудливое праздничное оружие, как новое, так и старое, спасите Зимние Дни, раздавая подарки сиротам в Божественном Достижении, опробуйте свою меткость в бросании снежков в других игроков в [[Snowball Mayhem|Снежном Побоище]], получите удовольствие от прыжков в [[Winter Wonderland|Зимней Стране Чудес]], обороняйтесь от волн игрушек в [[Toypocalypse|Игрушкапокалипсисе]] и помогите Тикссу содержать его воздушный корабль, [[Tixx's Infinirarium|Инфинирариум]], в порядке! Кроме этого, вы найдете [[Mysterious Present|Подарки Зимних Дней]], появляющиеся по всей [[Tyria|Тирии]].
+
Come join us in celebrating Wintersday—[[Toymaker Tixx]] has made his annual visit to Divinity's Reach to spread seasonal cheer and festivity! Complete daily achievements to earn fanciful holiday weapons new and old, save Wintersday by giving wrapped gifts to the orphans around Divinity's Reach, test your snow-throwing skills against other players in [[Snowball Mayhem]], experience the joy of jumping in [[Winter Wonderland]], defend against waves of toys in [[Toypocalypse]], and help keep Tixx's airship, [[Tixx's Infinirarium|the Infinirarium]], in order! You'll also see Wintersday gifts appearing all around Tyria.
 +
 
 +
* Wintersday achievements have been split into three categories: "[[Wintersday Traditions]]" for repeatable achievements and annual achievements that can be completed once a year, "[[The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx]]" for one-time festival achievements, and "[[Winter's Presence]]" for one-time achievements that give items for the Winter's Presence collection.
 +
* The Wintersday meta-achievement "A Season of Merriment" is earned by completing Wintersday daily achievements and can be repeated to collect even more gifts.
 +
* Race fever is spreading, and a new seasonal race event has been unveiled in [[Divinity's Reach]]! Speed through the streets on your favorite mount, or dash through the falling snow on foot to earn new annual and daily achievements. Festivalgoers who haven't earned an official mount license can speak with a race coordinator to temporarily rent a mount for a small fee.
 +
 
 +
* A second entrance has been added to Toypocalypse to allow coordinated adventurers to form a group ahead of time for the activity. Toypocalypse has also had a number of bug fixes and updates in both the grouped and match-made versions:
 +
** Skritt mercenaries have been reduced in number from 6 to 4 and can now be found on either side of the airship.
 +
** Sword-wielding skritt mercenaries now have an additional skill and increased toughness.
 +
** Rifle-wielding skritt mercenaries now have an additional skill.
 +
** Visual tracking of scrap donations to skritt mercenaries has been added to allow players to see how close they are to being hired.
 +
** Fully upgraded defenses can now be partially repaired by interacting with them while carrying the appropriate bundle.
 +
 
 +
* The Winter Wonderland jumping puzzle has been updated: Each of its three routes now presents jumpers with a different difficulty, ranging from the sedate and scenic Quaggan Route to the fast-paced Gingerbread Route. Adventurers will face colder temperatures and less-stable platforms on the harder routes, but they will find greater rewards waiting for them at the end of the climb! Several bugs and timing issues have also been addressed, making a safer experience for all participants.
 +
* New Wintersday-themed guild decorations have been added.
 +
* Wintersday decorations in Divinity's Reach have been updated. Toymaker Tixx assures citizens that the falling snow generated by the Infinirarium is completely safe.
 +
 
 +
* Wintersday rewards have been streamlined to reduce inventory clutter and excessive inventory management. A new snowflake item has been introduced.
 +
** [[Snowflake]]s drop from Wintersday gifts and can be used to craft food and gear.
 +
** Snowflakes can be traded for Snow Diamonds, which are used for premium rewards.
 +
** All old snowflakes (tiny, delicate, glittering, unique, pristine, and flawless) can be double-clicked to convert them into the new snowflake.
 +
** Further explanation about this change can be found here ( https://en-forum.guildwars2.com/discussion/20443/wintersday-rewards-update).
 +
 
 +
* Enjoy the festivities for the next three weeks!
 +
 
 +
=== World Polish ===
 +
* Fixed a bug in which [[Orphan Laine]] could send his letter to players who were already helping the orphans.
 +
* Removed the "Enter the item's name below to confirm before destroying" requirement from Orphan Laine's letter.
 +
* Fixed a bug in which Toymaker Tixx and Orphan Laine could send their letters to players twice during the Wintersday festival.
 +
* Updated the locations of some orphans, festival guides, and magic snow piles in Divinity's Reach to avoid nearby decorations.
 +
* Updated the icon for the [[Fashion#Lunatic's Fashion|Lunatic's Fashion]] achievement to match its Halloween category.
 +
* Added a small but tasty reward for successful test participants in the [[Proxemics Lab]] guild puzzle.
  
−
* Достижения Зимних Дней были разделены на три категории: "[[Wintersday Traditions]]" для повторяемых и ежегодных достижений, которые можно выполнять раз в год, "[[The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx]]" для разовых достижений фестиваля и "[[Winter's Presence]]" для разовых достижений, которые дают предметы из коллекции "Winter's Presence". 
+
=== Living World ===
−
* Мета-достижение Зимних Дней "A Season of Merriment" можно получить выполнением ежедневных достижений Зимних Дней, и его можно повторять, чтобы получить еще больше подарков.
+
* Corrected the icon used in the wardrobe entry for the [[Mini Branded Wyvern]].
−
* Гоночная лихорадка распространяется, и теперь новое сезонное гоночное событие появилось в Божественном Достижении! Пронеситесь по улицам на вашем [[mounts|любимом ездовом животном]] или проскользните через падающий снег пешком, чтобы получить новые ежегодные и ежедневные достижения. Участники фестиваля, которые пока что не получили официальную лицензию на использование ездовых животных, могут поговорить с [[Wintersday Race Mount Rental|координатором гонок]], чтобы временно взять в аренду ездовое животное за небольшую плату.
+
* [[Kralkatite Ore|Kralkatite ore]] now offers the "Consume All" option when right-clicked.
−
* Второй вход был добавлен в Игрушкапокалипсис, чтобы помочь скоординированным искателям приключений сформировать группу заранее. Игрушкапокалипсис также получил несколько исправлений багов и обновлений в обеих версиях – и в групповой, и в матчевой:
 
−
** [[Skritt Mercenary|Наемники скриттов]] были уменьшены в количестве с 6 до 4 и их теперь можно найти с обеих сторон воздушного корабля.
 
−
** Скритты с мечом теперь имеют дополнительное умение и увеличенную [[Toughness|Прочность]].
 
−
** Скритты с ружьем теперь имеют дополнительное умение.
 
−
** Было добавлено визуальное отслеживание количества пожертвованного [[scraps|лома]] наемникам скриттов, чтобы игроки видели, насколько они близки к найму.
 
−
** Полностью улучшенная защита теперь может быть частично починена при взаимодействии с ней, когда у вас в руках соответствующий предмет.
 
−
* Прыгательная головоломка Зимняя Страна Чудес была обновлена: Каждый из 3-х маршрутов теперь имеет разную сложность, от спокойного и живописного [[Quaggan Route (Leisurely)|Пути квагганов]] до быстрого [[Gingerbread Route (Intense)|Пряничного пути]]. На более сложных путях, вы встретите менее стабильные платформы и больше холода, но и призы за их прохождение в конце для вас будут лучше! Также были решены некоторые баги и проблемы с таймингом, обеспечив более безопасный опыт для всех участников.
 
−
* Были добавлены новые [[decoration|декорации]] для гильдий с тематикой Зимних Дней.
 
−
* Были обновлены декорации Зимних Дней в Божественном Достижении. Создатель игрушек Тиксс уверяет жителей, что падающий снег, генерируемый Инфинирариумом, совершенно безопасен.
 
−
* Награды Зимних Дней были модернизированы, чтобы уменьшить захламление инвентаря и возню с ним. Был добавлен новый предмет [[Snowflake|Снежинка]].
 
−
** Снежинки падают из Подарков Зимних Дней и их можно использовать для создания еды и снаряжения.
 
−
** Снежинки можно обменивать на [[Snow Diamond|Снежные бриллианты]], которые используются для улучшенных наград.
 
−
** Все старые снежинки ([[Tiny Snowflake|крошечная]], [[Delicate Snowflake|хрупкая]], [[Glittering Snowflake|блестящая]], [[Unique Snowflake|уникальная]], [[Pristine Snowflake|нетронутая]] и [[Flawless Snowflake|безупречная]]) можно активировать двойным щелчком мыши, чтобы превратить их в новую снежинку.
 
−
** Подробное пояснение этого изменения можно найти [https://en-forum.guildwars2.com/discussion/20443/wintersday-rewards-update здесь].
 
−
* Наслаждайтесь праздником следующие 3 недели!
 
  
−
=== Полировка мира ===
+
=== General ===
−
* Исправлен баг, из-за которого [[Orphan Laine|Сирота Лейн]] мог отправить свое [[Orphan Laine's Letter|письмо]] игрокам, которые уже помогали сиротам.
+
* Hylek Shadowleapers (all variants): Removed the passive skill that caused these creatures to evade ranged attacks. Lowered the recharge time of Retreating Shot from 8 seconds to 6 seconds.
−
* С Письма Сироты Лейна убрано требование "Enter the item's name below to confirm before destroying".
+
* Asura—{{skill icon|Radiation Field}}: Poison duration has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
−
* Исправлен баг, из-за которого Создатель игрушек Тиксс и Сирота Лейн могли отправлять свои письма игрокам дважды во время фестиваля Зимних Дней.
 
−
* Обновлены места расположения некоторых [[orphan|сирот]], фестивальных гидов и кучек с [[Magic Snow|Волшебным снегом]] в Божественном Достижении, чтобы избежать их нахождения рядом с декорациями.
 
−
* Обновлена иконка для достижения “[[Fashion#Lunatic's Fashion|Lunatic's Fashion]]” для соответствия его категории [[Halloween|Хэллоуина]].
 
−
* Добавлена небольшая, но вкусная, награда для успешных участников теста в головоломке гильдии [[Proxemics Lab|Лаборатория Проксемики]].
 
  
−
=== Живой Мир ===
+
=== Fractals ===
−
* Скорректирована иконка, используемая в [[wardrobe|гардеробе]] для [[Mini Branded Wyvern|Миниатюрной Заклейменной Виверны]].
+
==== [[Twilight Oasis Fractal|Twilight Oasis]] ====
−
* [[Kralkatite Ore|Кралкатитовая руда]] теперь предлагает опцию “Использовать все” (Consume All) при нажатии правой кнопкой мыши.
+
* Increased the evade duration of the Enhanced Reflexes special action skill by 100%.
 +
* Reduced the radius of the wind pull for all tornadoes.
 +
* Increased the aftercast of [[Warden Amala|High Priestess Amala]]'s Wings of Rage attack by 0.5 seconds.
  
−
=== Общее ===
+
=== Profession Skills ===
−
* [[Hylek Shadowleaper|Теневые прыгуны хайлеков]] (все варианты): Убрано пассивное умение, из-за которого эти существа уклонялись от дальних атак. Уменьшено время перезарядки [[Retreating Shot]] с 8 до 6 секунд.
+
Developer Note : In this extra balance update, we're looking to reduce the overall burst potential of damaging conditions throughout the game. We've done this by reducing the number of condition stacks inflicted while increasing the applied duration so that overall damage remains similar (with a bit of variance one way or the other). In addition, we've evaluated some of the vulnerability applications via the trait system and have reworked some of the guaranteed high up-time traits, pushing the vulnerability into more guaranteed—but limited—moments during combat. Finally, there have been a few profession-specific changes aimed at improving the general health of the game.
−
* [[Asura|Асура]] — {{skill icon|Radiation Field}}: Длительность отравления была скорректирована с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
 
  
−
=== Фракталы ===
+
==== General ====
−
==== [[Twilight Oasis Fractal|Сумеречный Оазис]] ====
+
[[Barrier]]: The application of the barrier effect no longer resets the delay or decay of existing barriers. Barrier no longer decays over time; each application now disappears after 5 seconds, and all skills that grant barrier now give 15% more barrier.
−
* Увеличено время уклонения от умения особого действия [[Enhanced Reflexes]] на 100%.
 
−
* Уменьшен радиус притягивания ветром для всех торнадо.
 
−
* Увеличена задержка после активации атаки Wings of Rage у [[Warden Amala|Верховной жрицы Амалы]] на 0.5 секунды.
 
  
−
=== Умения профессий ===
+
Movement Skills: Camera facing no longer reduces the travel distance of these skills.
−
Заметка от разработчиков: В этом дополнительном обновлении баланса, мы стараемся уменьшить общий взрывной потенциал урона состояниями в игре. Мы сделали это, уменьшив количество наносимых стеков состояний, увеличив при этом их длительность, чтобы общий урон оставался таким же (с небольшими вариациями в ту или иную сторону). Дополнительно, мы изменили некоторые возможности накладывания уязвимости через систему черт и переработали некоторые черты с гарантированно высоким временем действия, заставляя уязвимость срабатывать более гарантированно, но и более лимитировано, во время боя. Ну и наконец, было несколько изменений, специфичных для профессий, нацеленных на улучшение общего здоровья игры.
 
  
−
==== Общее ====
+
Interrupts and Defiance: Skills, traits, and sigils that have bonus effects when interrupting foes will now activate when used against foes with defiance bars as though they had been interrupted. Note that this does not require a creature's defiance bar to be active, just that the creature be using a skill when an interrupt effect is applied. To prevent abuse against bosses with long attack windups, a 3-second cooldown between activations of these skills has been added to skills without existing cooldowns. This cooldown is only applied when interrupting foes with defiance bars. This change affects the following game elements:
−
[[Barrier|Барьер]]: Накладывание эффекта барьера больше не обнуляет задержку или разрушение существующих барьеров. Барьер больше не разрушается со временем; каждый наложенный барьер теперь исчезает через 5 секунд, а все умения, которые дают барьер, теперь дают его на 15% больше.
 
  
−
Умения движения: Направление камеры больше не уменьшает дальность перемещения этих умений.
+
* Warrior
 +
** {{trait icon|Merciless Hammer}}: Confusion application only.
 +
** {{trait icon|Sun and Moon Style}}: Quickness effect only.
  
−
[[Interrupt|Прерывания]] и [[Defiance|неповиновение]]: Умения, черты и сигилы, у которых есть бонусный эффект при прерывании противников, теперь будут срабатывать и при использовании на противников, у которых есть [[defiance bar|шкала неповиновения]], как будто они были прерваны. Обратите внимание, что для этого не требуется, чтобы шкала неповиновения противника была активной, а только чтобы он использовал умение во время накладывания эффекта прерывания. Чтобы предотвратить злоупотребление против боссов с долгими атаками, была добавлена 3-секундная перезарядка между активациями для этих умений, не имеющих перезарядки. Эта перезарядка активируется только при прерывании противников со шкалой неповиновения. Это изменение повлияет на следующие элементы игры:
+
* Thief
−
* [[Warrior|Воин]]:
 
−
** {{trait icon|Merciless Hammer}}: Только накладывание замешательства.
 
−
** {{trait icon|Sun and Moon Style}}: Только эффект проворства.
 
−
* [[Thief|Вор]]:
 
 
** {{trait icon|Pressure Striking}}
 
** {{trait icon|Pressure Striking}}
 
** {{trait icon|Impacting Disruption}}
 
** {{trait icon|Impacting Disruption}}
−
* [[Ranger|Рейнджер]]:
+
 
 +
* Ranger
 
** {{trait icon|Moment of Clarity}}
 
** {{trait icon|Moment of Clarity}}
−
* [[Elementalist|Элементалист]]:
+
 
 +
* Elementalist
 
** {{skill icon|Polaric Leap}}
 
** {{skill icon|Polaric Leap}}
−
* [[Mesmer|Месмер]]:
+
 
 +
* Mesmer
 
** {{trait icon|Illusion of Vulnerability}}
 
** {{trait icon|Illusion of Vulnerability}}
 
** {{trait icon|Furious Interruption}}
 
** {{trait icon|Furious Interruption}}
−
** {{trait icon|Power Block}}: Увеличение перезарядки не накладывается на существ с неповиновением.
+
** {{trait icon|Power Block}}: Cooldown increase is not applied to defiant creatures.
−
** {{trait icon|Duelist's Discipline}}: Только эффект перезарядки.
+
** {{trait icon|Duelist's Discipline}}: Recharge effect only.
 
** {{trait icon|Chaotic Interruption}}
 
** {{trait icon|Chaotic Interruption}}
−
* Сигилы:
+
 
 +
* Sigils
 
** {{item icon|Superior Sigil of Ruthlessness}}
 
** {{item icon|Superior Sigil of Ruthlessness}}
 
** {{item icon|Superior Sigil of Absorption}}
 
** {{item icon|Superior Sigil of Absorption}}
Строка 91: Строка 134:
 
** {{item icon|Superior Sigil of Severance}}
 
** {{item icon|Superior Sigil of Severance}}
  
−
===== Элементалист =====
+
===== Elementalist =====
−
* {{skill icon|Earthen Vortex}}: Стеки кровотечения были скорректированы с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд.  
+
* {{skill icon|Earthen Vortex}}: [[Bleeding]] stacks have been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Signet of Earth}}: Наносимое кровотечение было скорректировано с 5 стеков на 7 секунд до 4 стеков на 9 секунд.
+
* {{skill icon|Signet of Earth}}: [[Bleeding]] inflicted has been adjusted from 5 stacks for 7 seconds to 4 stacks for 9 seconds.
−
* {{skill icon|Stone Sheath}}: Кровотечение было скорректировано с 3 стеков на 6 секунд до 2 стеков на 9 секунд.
+
* {{skill icon|Stone Sheath}}: [[Bleeding]] has been adjusted from 3 stacks for 6 seconds to 2 stacks for 9 seconds.
−
* {{skill icon|Dragon's Tooth}}: Горение было скорректировано с 3 стеков на 3 секунды до 1 стека на 10 секунд.
+
* {{skill icon|Dragon's Tooth}}: [[Burning]] has been adjusted from 3 stacks for 3 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{skill icon|Searing Slash (weaver)}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Searing Slash (weaver)}}: [[Burning]] has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
−
* {{skill icon|Cauterizing Strike}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 4 секунды до 1 стека на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Cauterizing Strike}}: [[Burning]] has been adjusted from 2 stacks for 4 seconds to 1 stack for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Cleansing Fire}}: Горение было скорректировано с 4 стеков на 3 секунды до 2 стеков на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Cleansing Fire}}: [[Burning]] has been adjusted from 4 stacks for 3 seconds to 2 stacks for 6 seconds.
−
* {{skill icon|Twin Strike}}: Стеки горения были скорректированы с 2 стеков на 4 секунды до 1 стека на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Twin Strike}}: [[Burning]] stacks have been reduced from 2 stacks for 4 seconds to 1 stack for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Plasma Burst}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Plasma Burst}}: [[Burning]] has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
−
* {{skill icon|Molten Burst}}: Горение было скорректировано с 3 стеков на 3 секунды до 1 стека на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Molten Burst}}: [[Burning]] has been adjusted from 3 stacks for 3 seconds to 1 stack for 8 seconds.
−
* {{trait icon|Arcane Fury}}: Эта черта была заменена на Arcane Prowess, которая дает мощь на 8 секунд при смене настроек.
+
* {{skill icon|Arcane Fury}}: This trait has been replaced by [[Arcane Prowess]] , which grants [[might]] for 8 seconds when you swap [[attunement]]s.
−
* {{trait icon|Electric Discharge}}: Эта черта теперь корректно отображает свой урон в логе боя и накладывает уязвимость в дополнение к предыдущим эффектам атаки.
+
* {{skill icon|Electric Discharge}}: This trait now properly displays its damage in the combat log and inflicts [[vulnerability]] in addition to its previous strike effects.
−
* {{trait icon|Weak Spot}}: Эта черта была заменена на Raging Storm, которая дает ярость на 2 секунды при нанесении критических ударов.  
+
* {{skill icon|Weak Spot}}: This trait has been replaced by [[Raging Storm]], which grants [[fury]] for 2 seconds when you inflict [[critical hit|critical strikes]].
−
* {{trait icon|Lucid Singularity}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не снимала полностью все указанные состояния.
+
* {{skill icon|Lucid Singularity}}: Fixed a bug in which this trait failed to remove all instances of the listed conditions.
 +
 
 +
===== Engineer =====
 +
* {{skill icon|Excessive Energy}}: This trait's functionality has been changed to now cause vigor on you to grant a 10% damage increase.
 +
* {{skill icon|Blunderbuss}}: Reduced the bleeding stacks inflicted at each tier by 1. Increased the duration of bleeding from 5 seconds to 7 seconds at all tiers.
 +
* {{skill icon|Retreating Grapple}}: Bleeding inflicted has been adjusted from 3 stacks for 6 seconds to 2 stacks for 10 seconds.
 +
* {{skill icon|Throw Junk}}: Bleeding has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
 +
* {{skill icon|Incendiary Ammo}}: Burning has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
 +
* {{skill icon|Incendiary Powder}}: Burning duration has been adjusted from 2 stacks for 4 seconds to 1 stack for 8 seconds.
 +
* {{skill icon|Rocket Kick}}: Burning duration has been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds.
 +
* {{skill icon|Chemical Field}}: Poison stacks have been adjusted from 2 stacks for 4 seconds to 1 stack for 8 seconds.
 +
* {{skill icon|Crystal Configuration: Zephyr|Crystal Configuration: Zepyhr}}{{sic|Zephyr}}: Fixed a bug in which this trait failed to remove all instances of the listed conditions.
 +
* {{skill icon|Heavy Armor Exploit}}: This trait has been renamed [[Sanguine Array]] and now grants might when you inflict bleeding.
 +
* {{skill icon|High Caliber}}: Increased the range threshold of this trait from 240 to 300, and increased the chance to inflict critical strikes from 10% to 15% against foes within the range threshold.
 +
* {{skill icon|No Scope}}: Increased the range threshold of this trait from 240 to 300. Reduced the internal cooldown of this trait from 10 seconds to 8 seconds. Fury now grants 150 ferocity.
  
−
===== Инженер =====
+
===== Guardian =====
−
* {{trait icon|Excessive Energy}}: Функционал этой черты был изменен, чтобы энергия на вас теперь увеличивала урон на 10%.  
+
* {{skill icon|Chapter 4: Shining River}}: Increased base healing by 50% and heal scaling by 65%; this skill now heals over time in the affected area rather than all at once.
−
* {{skill icon|Blunderbuss}}: Уменьшено количество наносимых стеков кровотечения на каждом уровне на 1. Увеличена длительность кровотечения с 5 до 7 секунд на всех уровнях.  
+
* {{skill icon|Core Cleave}}: This skill has had its animation reviewed and now completes slightly faster than before.
−
* {{skill icon|Retreating Grapple}}: Наносимое кровотечение было скорректировано с 3 стеков на 6 секунд до 2 стеков на 10 секунд.  
+
* {{skill icon|Bleeding Edge}}: This skill has had its animation reviewed and now completes slightly faster than before.
−
* {{skill icon|Throw Junk}}: Кровотечение было скорректировано с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Searing Slash (firebrand)}}: This skill has had its animation reviewed and now completes slightly slower than before.
−
* {{skill icon|Incendiary Ammo}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Symbol of Vengeance}}: Fixed a bug that prevented this skill from displaying the increased damage dealt when equipped with Symbolic Power.
−
* {{trait icon|Incendiary Powder}}: Длительность горения была скорректирована с 2 стеков на 4 секунды до 1 стека на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Symbol of Energy}}: Fixed a bug that prevented this skill from displaying the increased damage dealt when equipped with Symbolic Power. Burning stacks inflicted have been adjusted from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 12 seconds.
−
* {{skill icon|Rocket Kick}}: Длительность горения была скорректирована с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Judge's Intervention}}: Burning stacks inflicted have been adjusted from 3 stacks for 3 seconds to 1 stack for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Chemical Field}}: Стеки отравления были скорректированы с 2 стеков на 4 секунды до 1 стека на 8 секунд.  
+
* {{skill icon|Merciful Intervention}}: This skill now revives allies in the target area for 20% of their downed health upon impact in addition to its healing component.
−
* {{trait icon|Crystal Configuration: Zephyr|Crystal Configuration: Zepyhr}}{{sic|Zephyr}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не снимала полностью все указанные состояния.
+
* {{skill icon|Purging Flames}}: Burning has been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds.
−
* {{trait icon|Heavy Armor Exploit}}: Эта черта была переименована в Sanguine Array и теперь дает мощь, когда вы накладываете кровотечение.  
+
* {{skill icon|Signet of Judgment}}: Burning has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
−
* {{trait icon|High Caliber}}: Увеличен порог дальности этой черты с 240 до 300 и увеличен шанс нанесения критических ударов с 10% до 15% против противников в области действия.  
+
* {{skill icon|Chapter 2: Igniting Burst}}: Burning has been adjusted from 4 stacks for 3 seconds to 2 stacks for 6 seconds.
−
* {{trait icon|No Scope}}: Увеличен порог дальности этой черты с 240 до 300. Уменьшена внутренняя перезарядка этой черты с 10 до 8 секунд. Ярость теперь дает +150 к Свирепости.  
+
* {{skill icon|Quickfire}}: Fixed a bug that allowed for multiple applications of Ashes of the Just while this trait should have been on cooldown.
  
−
===== Страж =====
+
===== Mesmer =====
−
* {{skill icon|Chapter 4: Shining River}}: Увеличено базовое исцеление на 50% и масштабирование исцеления на 65%; это умение теперь исцеляет с течением времени в затрагиваемой области, а не сразу.
+
* {{skill icon|Inspiring Distortion}}: This trait now grants 5 seconds of aegis instead of 1 second of distortion.
−
* {{skill icon|Core Cleave}}: Переработана анимация этого умения, и теперь оно выполняется немного быстрее, чем раньше.
+
* {{skill icon|Chaos Vortex}}: This skill now attempts to face the selected target before firing when it's targeted on foes beside or behind the caster.
−
* {{skill icon|Bleeding Edge}}: Переработана анимация этого умения, и теперь оно выполняется немного быстрее, чем раньше.
+
* {{skill icon|Ether Clone}}: Torment duration has been adjusted from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 9 seconds.
−
* {{skill icon|Searing Slash (firebrand)}}: Переработана анимация этого умения, и теперь оно выполняется немного быстрее, чем раньше.
+
* {{skill icon|Portal Exeunt}}: This skill now performs a range check before activating to prevent unusable portals from being created.
−
* {{skill icon|Symbol of Vengeance}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не показывало нанесенный увеличенный урон при использовании с Symbolic Power.
+
* {{skill icon|Arcane Thievery}}: In addition to its previous effects, successfully hitting a target now inflicts slow on the target for 4 seconds while granting quickness to the mesmer for the same duration.
−
* {{skill icon|Symbol of Energy}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не показывало нанесенный увеличенный урон при использовании с Symbolic Power. Наносимые стеки горения были скорректированы с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 12 секунд.
+
* {{skill icon|Mantra of Recovery}}: Healing has been increased by 25% when fully charged.
−
* {{skill icon|Judge's Intervention}}: Наносимые стеки горения были скорректированы с 3 стеков на 3 секунды до 1 стека на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Mantra of Pain}}: Increased might stacks from 8 to 12.
−
* {{skill icon|Merciful Intervention}}: Это умение при воздействии теперь воскрешает союзников в целевой области на 20% от их здоровья в поверженном состоянии в дополнение к исцеляющему компоненту.
+
* {{skill icon|Mantra of Concentration}}: This skill now grants quickness for 5 seconds when fully charged, in addition to its previous effects.
−
* {{skill icon|Purging Flames}}: Горение было скорректировано с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Mantra of Resolve}}: This skill no longer grants resistance when fully charged. Instead, it now removes all conditions.
−
* {{skill icon|Signet of Judgment}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Tides of Time}}: Improved the consistency of the returning wave in situations where the outgoing wave impacts walls or terrain.
−
* {{skill icon|Chapter 2: Igniting Burst}}: Горение было скорректировано с 4 стеков на 3 секунды до 2 стеков на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Imaginary Axes}}: Increased the confusion stacks applied by the player from 2 to 3. Increased the duration of confusion stacks applied by both the player and clones from 4 seconds to 5 seconds.
−
* {{trait icon|Quickfire}}: Исправлен баг, из-за которого Ashes of the Just накладывался несколько раз, когда эта черта должна была быть на перезарядке.
+
* {{skill icon|Phantasmal Seeking Axe}}: Increased torment duration from 3 seconds to 4.5 seconds.
  
−
===== Месмер =====
+
===== Necromancer =====
−
* {{trait icon|Inspiring Distortion}}: Эта черта теперь дает 5 секунд эгиды вместо 1 секунды искажения.
+
* {{skill icon|Feast of Corruption}}: Torment has been adjusted from 2 stacks for 4 seconds to 1 stack for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Chaos Vortex}}: Это умение теперь пытается развернуть вас к выбранной цели перед активацией, если цель находится от вас сбоку или сзади.  
+
* {{skill icon|Chillblains}}: Poison has been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Ether Clone}}: Длительность боли была скорректирована с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 9 секунд.  
+
* {{skill icon|Deathly Chill}}: Bleeding has been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds in PvE.
−
* {{skill icon|Portal Exeunt}}: Это умение теперь производит проверку дальности перед активацией, чтобы не создавать бесполезные порталы.  
+
* {{skill icon|Dark Water}}: Poison has been adjusted from 2 stacks for 6 seconds to 1 stack for 12 seconds.
−
* {{skill icon|Arcane Thievery}}: В дополнение к предыдущим эффектам, успешное попадание по цели теперь накладывает на цель замедление на 4 секунды, давая при этом месмеру проворство на то же время.
+
* {{skill icon|Harrowing Wave}}: Burning has been adjusted from 3 stacks for 3 seconds to 1 stack for 8 seconds. Torment has been adjusted from 3 stacks for 3 seconds to 2 stacks for 6 seconds.
−
* {{skill icon|Mantra of Recovery}}: Исцеление было увеличено на 25% при полной зарядке.  
+
* {{skill icon|Oppressive Collapse}}: Torment has been adjusted from 3 stacks for 6 seconds to 2 stacks for 9 seconds.
−
* {{skill icon|Mantra of Pain}}: Увеличено количество стеков мощи с 8 до 12.  
+
* {{skill icon|Serpent Siphon}}: Poison has been adjusted from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{skill icon|Mantra of Concentration}}: Это умение теперь дает проворство на 5 секунд при полной зарядке в дополнение к предыдущим эффектам.
+
* {{skill icon|Plaguelands}}: Burning has been adjusted from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{skill icon|Mantra of Resolve}}: Это умение больше не дает сопротивление при полной зарядке. Вместо этого, оно теперь снимает все состояния. 
+
* {{skill icon|Necrotic Traversal}}: Poison has been adjusted from 3 stacks for 6 seconds to 2 stacks for 9 seconds.
−
* {{skill icon|Tides of Time}}: Улучшена согласованность возвращающейся волны в ситуациях, когда исходящая волна врезается в стены или местность.  
+
* Punishment Skills: Adjusted torment from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{skill icon|Imaginary Axes}}: Увеличено количество стеков замешательства, накладываемое игроком, с 2 до 3. Увеличена длительность стеков замешательства, накладываемая игроком и клонами, с 4 до 5 секунд.  
+
* {{skill icon|Desert Shroud}}: Torment stacks per hit have been adjusted from 2 stacks for 4 seconds to 1 stack for 10 seconds in PvE. The PvP and WvW version has been adjusted from 2 stacks for 2 seconds to 1 stack for 5 seconds.
−
* {{skill icon|Phantasmal Seeking Axe}}: Увеличена длительность боли с 3 до 4.5 секунды.
+
* {{skill icon|Speed of Shadows}}: Fixed a bug in which this trait failed to remove all instances of the listed conditions.
 +
* {{skill icon|Rending Claws}}: Increased damage by 13%.
 +
* {{skill icon|Ghastly Claws}}: Increased damage by 11%.
 +
* {{skill icon|Unholy Feast}}: Increased damage by 10%.
 +
* {{skill icon|Dhuumfire}}: Fixed a bug that prevented this trait from inflicting burning when multiple scourge profession skills were activated at the same time.
 +
* {{skill icon|Death's Embrace}}: Increased vulnerability stacks from 1 to 5 and increased duration from 5 seconds to 8 seconds. Increased enemy health threshold from 33% to 50%. Vulnerability can now only be applied to the same foe once every 10 seconds.
 +
* {{skill icon|Unholy Fervor}}: This trait has been reworked and renamed [[Dread]]. It now causes fear you apply to also inflict 10 stacks of vulnerability for 5 seconds. It also causes attacks against foes inflicted with fear to deal 20% more damage.
 +
* {{skill icon|Spiteful Talisman}}: This trait now reduces the recharge time of axe skills in addition to focus skills.
  
−
===== Некромант =====
+
===== Ranger =====
−
* {{skill icon|Feast of Corruption}}: Боль была скорректирована с 2 стеков на 4 секунды до 1 стека на 8 секунд.  
+
* {{skill icon|Slash (ranger greatsword skill)}}: Increased damage by 16%.
−
* {{skill icon|Chillblains}}: Отравление было скорректировано с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд.  
+
* {{skill icon|Slice (ranger skill)}}: Increased damage by 45%.
−
* {{trait icon|Deathly Chill}}: Кровотечение было скорректировано с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд в PvE.  
+
* {{skill icon|Power Stab}}: Increased damage by 80%.
−
* {{skill icon|Dark Water}}: Отравление было скорректировано с 2 стеков на 6 секунд до 1 стека на 12 секунд.  
+
* {{skill icon|Maul (ranger greatsword skill)}}: Reduced the duration of the Attack of Opportunity granted from 20 seconds to 10 seconds.
−
* {{skill icon|Harrowing Wave}}: Горение было скорректировано с 3 стеков на 3 секунды до 1 стека на 8 секунд. Боль была скорректирована с 3 стеков на 3 секунды до 2 стеков на 6 секунд. 
+
* {{skill icon|Hilt Bash}}: Increased damage by 42%.
−
* {{skill icon|Oppressive Collapse}}: Боль была скорректирована с 3 стеков на 6 секунд до 2 стеков на 9 секунд.
+
* {{skill icon|Precision Swipe}}: Increased damage by 20%.
−
* {{skill icon|Serpent Siphon}}: Отравление было скорректировано с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 10 секунд.  
+
* {{skill icon|Whirling Defense}}: Increased damage by 15%.
−
* {{skill icon|Plaguelands}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 10 секунд.  
+
* {{skill icon|Steady Focus}}: This trait has been renamed Farsighted, and its functionality has been changed. It now causes projectiles fired by ranger weapon skills to deal 5% bonus damage. This bonus is increased to 10% on foes beyond a range of 600.
−
* {{skill icon|Necrotic Traversal}}: Отравление было скорректировано с 3 стеков на 6 секунд до 2 стеков на 9 секунд. 
+
* {{skill icon|Winter's Bite}}: Bleeding stacks have been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds.
−
* Умения [[punishment|кары]]: Скорректирована боль с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 10 секунд.
+
* {{skill icon|Throw Torch}}: Burning stacks have been adjusted from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{skill icon|Desert Shroud}}: Стеки боли за удар были скорректированы с 2 стеков на 4 секунды до 1 стека на 10 секунд в PvE. Версия для PvP и WvW была скорректирована с 2 стеков на 2 секунды до 1 стека на 5 секунд.   
+
* {{skill icon|Glyph of Alignment}}: Poison stacks have been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds.
−
* {{trait icon|Speed of Shadows}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не снимала полностью все указанные состояния.
+
* {{skill icon|Grace of the Land}}: Reduced the might granted by this trait from 4 stacks to 3 stacks.
−
* {{skill icon|Rending Claws}}: Увеличен урон на 13%.
+
* {{skill icon|Pack Alpha}}: Fixed a bug that prevented this trait from affecting new Path of Fire pet family skills.
−
* {{skill icon|Ghastly Claws}}: Увеличен урон на 11%.
 
−
* {{skill icon|Unholy Feast}}: Увеличен урон на 10%.
 
−
* {{trait icon|Dhuumfire}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не накладывала горение, когда много умений профессии [[Scourge|Каратель]] активировались одновременно.
 
−
* {{trait icon|Death's Embrace}}: Увеличено количество стеков уязвимости с 1 до 5 и увеличена длительность с 5 до 8 секунд. Увеличен порог здоровья противника с 33% до 50%. Уязвимость теперь можно накладывать на одного и того же врага не чаще, чем раз в 10 секунд. 
 
−
* {{trait icon|Unholy Fervor}}: Эта черта была переработана и переименована в Dread. Теперь страх, который вы накладываете, также накладывает 10 стеков уязвимости на 5 секунд. Также атаки против противников, на которых действует страх, наносят на 20% больше урона. 
 
−
* {{trait icon|Spiteful Talisman}}: Эта черта теперь уменьшает время перезарядки умений топора в дополнение к умениям фокуса.  
 
  
−
===== Рейнджер =====
+
===== Revenant =====
−
* {{skill icon|Slash (ranger greatsword skill)}}: Увеличен урон на 16%.
+
* Energy Drain Skills: All skills that cancel energy-drain skills have been modified to be usable in midair.
−
* {{skill icon|Slice (ranger skill)}}: Увеличен урон на 45%.
+
* {{skill icon|Deathstrike}}: Energy cost has been reduced from 20 to 10. The cooldown has been reduced from 20 seconds to 15 seconds.
−
* {{skill icon|Power Stab}}: Увеличен урон на 80%.
+
* {{skill icon|Impossible Odds}}: This skill and its associated [[Relinquish Power]] skill are now usable in midair.
−
* {{skill icon|Maul (ranger greatsword skill)}}: Уменьшена длительность даваемого Attack of Opportunity с 20 до 10 секунд.
+
* {{skill icon|Project Tranquility}}: Fixed a bug that prevented healing from the tablet from being reported in the combat log.
−
* {{skill icon|Hilt Bash}}: Увеличен урон на 42%.
+
* {{skill icon|Scorchrazor}}: Burning has been adjusted from 2 stacks for 2 seconds to 1 stack for 4 seconds.
−
* {{skill icon|Precision Swipe}}: Увеличен урон на 20%.
+
* {{skill icon|Manifest Toxin}}: Poison has been adjusted from 2 stacks for 6 seconds to 1 stack for 12 seconds.
−
* {{skill icon|Whirling Defense}}: Увеличен урон на 15%.
+
* {{skill icon|Temporal Rift}}: Torment has been adjusted from 3 stacks for 8 seconds to 2 stacks for 12 seconds.
−
* {{trait icon|Steady Focus}}: Эта черта была переименована в Farsighted, а ее функционал был изменен. Теперь снаряды, выпускаемые оружейными умениями рейнджера, наносят дополнительно 5% урона. Этот бонус увеличивается до 10% для противников на расстоянии более 600.
+
* {{skill icon|Forceful Displacement}}: Torment has been adjusted from 4 stacks for 6 seconds to 3 stacks for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Winter's Bite}}: Стеки кровотечения были скорректированы с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд.  
+
* {{skill icon|Venom Enhancement}}: Poison has been adjusted from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{skill icon|Throw Torch}}: Стеки горения были скорректированы с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 10 секунд.
+
* {{skill icon|Abyssal Chill}}: Torment duration has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
−
* {{skill icon|Glyph of Alignment}}: Стеки отравления были скорректированы с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд.  
+
* {{skill icon|Maniacal Persistence}}: Torment duration has been adjusted from 4 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 10 seconds.
−
* {{trait icon|Grace of the Land}}: Уменьшено количество даваемой этой чертой мощи с 4 до 3 стеков.
+
* {{skill icon|Mutilate Defenses}}: This trait has been reworked and renamed [[Expose Defenses]]. This trait now causes your first attack when entering combat to inflict 5 stacks of vulnerability for 5 seconds. This skill refreshes whenever you use an elite skill.
−
* {{trait icon|Pack Alpha}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не влияла на умения новых питомцев Path of Fire.  
 
  
−
===== Ревенант =====
+
===== Thief =====
−
* Расходующие [[energy|энергию]] умения: Все умения, которые отменяют расходующие энергию умения, теперь можно использовать в воздухе.
+
* {{skill icon|Weakening Charge}}: This skill now moves the thief toward a selected target, but will not allow them to travel through the target.
−
* {{skill icon|Deathstrike}}: Стоимость в энергии была уменьшена с 20 до 10. Перезарядка была уменьшена с 20 до 15 секунд.  
+
* {{skill icon|Cursed Bullet}}: Increased base damage by 43%.
−
* {{skill icon|Impossible Odds}}: Это умение, и связанное с ним умение Relinquish Power, теперь можно использовать в воздухе.
+
* {{skill icon|Spotter's Shot}}: Increased damage by 18% in PvE only.
−
* {{skill icon|Project Tranquility}}: Исправлен баг, из-за которого исцеление от скрижали не отображалось в боевом логе.  
+
* {{skill icon|Three Round Burst}}: Increased damage by 18% in PvE Only.
−
* {{skill icon|Scorchrazor}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 2 секунды до 1 стека на 4 секунды.  
+
* {{skill icon|Death's Retreat}}: Reduced initiative cost of this skill from 5 to 4 in PvE only. Poison has been adjusted from 2 stacks for 4 seconds to 1 stack for 8 seconds.
−
* {{skill icon|Manifest Toxin}}: Отравление было скорректировано с 2 стеков на 6 секунд до 1 стека на 12 секунд.  
+
* {{skill icon|Death's Judgment}}: Reduced initiative cost of this skill from 6 to 5 in PvE only.
−
* {{skill icon|Temporal Rift}}: Боль была скорректирована с 3 стеков на 8 секунд до 2 стеков на 12 секунд.
+
* {{skill icon|Caltrops}}: Bleeding has been adjusted from 2 stacks for 5 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{skill icon|Forceful Displacement}}: Боль была скорректирована с 4 стеков на 6 секунд до 3 стеков на 8 секунд.
+
* {{skill icon|The Ripper}}: Bleeding has been adjusted from 3 stacks for 7 seconds to 4 stacks for 10 seconds.
−
* {{trait icon|Venom Enhancement}}: Отравление было скорректировано с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 10 секунд.  
+
* {{skill icon|Shadow Strike}}: Increased applied torment from 2 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 6 seconds.
−
* {{trait icon|Abyssal Chill}}: Длительность боли была скорректирована с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Pressure Striking}}: Torment duration has been adjusted from 3 stacks for 5 seconds to 2 stacks for 8 seconds.
−
* {{trait icon|Maniacal Persistence}}: Длительность боли была скорректирована с 4 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 10 секунд.
+
* {{skill icon|Sundering Strikes}}: This trait has been renamed [[Sundering Shade]]. This trait now causes stealth attacks to inflict 5 stacks of vulnerability for 5 seconds with a 1-second cooldown.
−
* {{trait icon|Mutilate Defenses}}: Эта черта была переработана и переименована в Expose Defenses. С этой чертой ваша первая атака теперь после входа в бой накладывает 5 стеков уязвимости на 5 секунд. Эта черта обновляется каждый раз, когда вы используете элитное умение.  
+
* {{skill icon|Don't Stop}}: Fixed a bug in which this trait failed to remove all instances of the listed conditions.
  
−
===== Вор =====
+
===== Warrior =====
−
* {{skill icon|Weakening Charge}}: Это умение теперь перемещает вора к выбранной цели, но теперь не позволяет ему проходить сквозь цель.
+
* {{skill icon|Reckless Dodge}}: The attack from this trait has been renamed [[Reckless Impact]] and is now shown as a separate skill in its tooltip. Reckless Impact now grants 1 stack of might for 5 seconds for each foe struck.
−
* {{skill icon|Cursed Bullet}}: Увеличен базовый урон на 43%.
+
* {{skill icon|Stick and Move}}: This trait has been renamed [[Pinnacle of Strength]], and its functionality has been changed. Might now grants you an additional 10 power per stack at level 80.
−
* {{skill icon|Spotter's Shot}}: Увеличен урон на 18% (только в PvE).
+
* {{skill icon|Magebane Tether}}: Fixed a text error with the effect associated with this trait that stated it applied vulnerability instead of revealed.
−
* {{skill icon|Three Round Burst}}: Увеличен урон на 18% (только в PvE).
+
* {{skill icon|Break Enchantments}}: Fixed a bug in which the damage listed in the skill fact was lower than the actual damage of this skill.
−
* {{skill icon|Death's Retreat}}: Уменьшена стоимость в инициативе этого умения с 5 до 4 (только в PvE). Отравление было скорректировано с 2 стеков на 4 секунды до 1 стека на 8 секунд.  
+
* {{skill icon|Loss Aversion}}: Added a missing skill fact; this trait now indicates that it cannot make critical strikes. Damage increased by 300% in PvE only.
−
* {{skill icon|Death's Judgment}}: Уменьшена стоимость в инициативе этого умения с 6 до 5 (только в PvE).
+
* {{skill icon|Body Blow}}: Bleeding has been adjusted from 2 stacks for 6 seconds to 1 stack for 12 seconds.
−
* {{skill icon|Caltrops}}: Кровотечение было скорректировано с 2 стеков на 5 секунд до 1 стека на 10 секунд.
+
* {{skill icon|Blaze Breaker}}: Burning has been adjusted from 2 stacks for 3 seconds to 1 stack for 6 seconds.
−
* {{skill icon|The Ripper}}: Кровотечение было скорректировано с 3 стеков на 7 секунд до 4 стеков на 10 секунд. 
+
* {{skill icon|Flames of War (warrior skill)}}: Burning has been adjusted from 4 stacks for 3 seconds to 2 stacks for 6 seconds.
−
* {{skill icon|Shadow Strike}}: Увеличена накладываемая боль с 2 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 6 секунд.
+
* {{skill icon|Burning Shackles}}: Burning has been adjusted from 3 stacks for 3 seconds to 1 stack for 10 seconds.
−
* {{trait icon|Pressure Striking}}: Длительность боли была скорректирована с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 8 секунд.
+
* {{skill icon|Rending Strikes}}: This trait has been renamed [[Sundering Burst]], and its functionality has been changed. It now causes burst skills to inflict 5 stacks of vulnerability for 8 seconds upon hitting the target, and 5 additional stacks for 8 seconds if the attack is a critical hit. Burst skills that strike multiple times, such as [[Combustive Shot]] or [[Flurry]], have a 5-second cooldown between vulnerability applications.
−
* {{trait icon|Sundering Strikes}}: Эта черта была переименована в Sundering Shade. С этой чертой атаки невидимки теперь накладывают 5 стеков уязвимости на 5 секунд с 1-секундной перезарядкой.
+
* {{skill icon|Might Makes Right}}: Reduced endurance gain per might stack from 5 to 2.
−
* {{trait icon|Don't Stop}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не снимала полностью все указанные состояния.
 
  
−
===== Воин =====
+
=== Structured Player vs. Player ===
−
* {{trait icon|Reckless Dodge}}: Атака с этой черты была переименована в Reckless Impact и теперь показывается в подсказке в виде отдельного умения. Reckless Impact теперь дает 1 стек мощи на 5 секунд за каждого пораженного противника. 
+
The first four weapons of the [[Obsidian weapons|Obsidian weapon]] set have been added to the [[League Vendor]]. The set has exotic and ascended tiers.
−
* {{trait icon|Stick and Move}}: Эта черта была переименована в Pinnacle of Strength, а ее функционал был изменен. Мощь теперь дает вам дополнительно +10 к Силе за стек на 80 уровне.
 
−
* {{trait icon|Magebane Tether}}: Исправлена текстовая ошибка с эффектом, связанным с этой чертой, которая указывала, что он накладывает уязвимость, а не разоблачение.
 
−
* {{skill icon|Break Enchantments}}: Исправлен баг, из-за которого урон, указанный в описании умения, был ниже реального урона этого умения.
 
−
* {{trait icon|Loss Aversion}}: Добавлена недостающая информация в описание; эта черта теперь указывает, что она не может наносить критические удары. Урон увеличен на 300% (только в PvE).
 
−
* {{trait icon|Body Blow}}: Кровотечение было скорректировано с 2 стеков на 6 секунд до 1 стека на 12 секунд.
 
−
* {{skill icon|Blaze Breaker}}: Горение было скорректировано с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд.
 
−
* {{skill icon|Flames of War (warrior skill)}}: Горение было скорректировано с 4 стеков на 3 секунды до 2 стеков на 6 секунд.
 
−
* {{skill icon|Burning Shackles}}: Горение было скорректировано с 3 стеков на 3 секунды до 1 стека на 10 секунд.
 
−
* {{trait icon|Rending Strikes}}: Эта черта была переименована в Sundering Burst, а ее функционал был изменен. Теперь умения вспышки ярости наносят 5 стеков уязвимости на 8 секунд при попадании по цели и 5 дополнительных стеков на 8 секунд, если это было критическое попадание. Умения вспышки ярости, которые попадают несколько раз, такие как Combustive Shot или Flurry, имеют 5-секундную перезарядку между наложениями уязвимости.
 
−
* {{trait icon|Might Makes Right}}: Уменьшено получение выносливости за стек мощи с 5 до 2.  
 
  
−
=== Структурированное PvP ===
+
[[Mistforged Obsidian Weapon Box]]es have replaced the [[Glorious Victor's Armor Box]] in monthly automated tournament rewards. Additional weapons will be added to this box as they become available.
−
Первые 4 оружия из набора [[Obsidian weapons|Обсидианового оружия]] были добавлены [[Ascended Weapon League Vendor|Торговцу лиги]]. У этого набора есть экзотические и [[Mistforged Obsidian weapons|вознесенные уровни]].
 
  
−
[[Mistforged Obsidian Weapon Box|Ящики с закаленным Туманами обсидиановым оружием]] заменили [[Glorious Victor's Armor Box|Ящики с броней Прославленного Победителя]] в наградах ежемесячных автоматизированных турниров. Дополнительное оружие будет добавляться в этот ящик по мере его появления.
+
[[Champion's Winter Crown]] has been added as the first-place reward for the monthly automated tournament. [[Champion's Laurels]] have been removed.
  
−
[[Champion's Winter Crown|Чемпионская зимняя корона]] была добавлена в качестве награды за 1-е место в ежемесячных автоматизированных турнирах. [[Champion's Laurels|Чемпионские лавры]] были убраны.
+
A [[Mist Capacitor]] has been added to the [[Ascended Armor League Vendor|League Armor Vendor]]. Using it will emit a pulse of magic that resets one [[Mist Band]], one [[Mist Pendant]], and one [[Mist Talisman]] in your inventory. This will destroy any infusions that are equipped on those items.
  
−
[[Mist Capacitor|Туманный конденсатор]] был добавлен в товары [[Ascended Armor League Vendor|Торговца лиги броней]]. Его использование вызовет магический импульс, который обнулит 1 [[Mist Band|Туманный обод]], 1 [[Mist Pendant|Туманную подвеску]] и 1 [[Mist Talisman|Туманный талисман]] в вашем инвентаре. Это уничтожит любые [[infusion|зачарования]], которые есть в этих предметах.
+
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
 +
==== New Items and Promotions ====
 +
* For a limited time, a new [[Cozy Wintersday Mounts Pack]] is available in the Style category of the Gem Store for 1,600 gems.
 +
* For a limited time, a new set of Glacial weapon skins is available from [[Black Lion Weapons Specialist]]s for one [[Black Lion Claim Ticket]]. [[Black Lion Chest Key]]s are available in the Special category of the Gem Store for 125 gems each.
 +
* The [[Festive Hat]] returns to the Style category of the Gem Store for 150 gems.
 +
* The [[Royal Terrace Pass]] returns to the Utility category of the Gem Store for 700 gems—a discount of 30%.
 +
* For a limited time, the [[Wintersday weapon skins]] return to Black Lion Weapons Specialists for five Black Lion Claim Tickets. Black Lion Chest Keys are available in the Special category of the Gem Store for 125 gems each.
  
−
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
+
==== Improvements ====
−
==== Новые предметы и акции ====
+
* The [[Black Lion Chest]] has been updated to the Glacial Wintersday Chest and can be previewed for a full list of its contents.
−
* В течение ограниченного времени, новый [[Cozy Wintersday Mounts Pack|Комплект уютных ездовых животных Зимних Дней]] доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 1,600 [[gem|драгоценных камней]].
+
** Significant revisions have been made to the regular Black Lion Chest items with updates to the Glacial Wintersday Chest. Highlights include the following updates:
−
* В течение ограниченного времени, новый набор [[Glacial weapon skins|шкурок Ледникового оружия]] доступен у [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейных специалистов Черного Льва]] за 1 [[Black Lion Claim Ticket|Билет владения Черного Льва]]. [[Black Lion Chest Key|Ключи для Сундуков Черного Льва]] доступны в магазине в категории Special за 125 камней каждый.
+
** More valuable common items, including dye kits, Upgrade Extractors, and new weapon- and armor-specific wardrobe unlocks.
−
* [[Festive Hat|Праздничная шапка]] вернулась в магазин в категорию Style за 150 камней.
+
** Previously rare weapon skins are now uncommon drops.
−
* [[Royal Terrace Pass|Пропуск на Королевскую Террасу]] вернулся в магазин в категорию Utility за 700 камней – скидка 30%.
+
** Previously super rare weapon skins are now rare drops.
−
* В течение ограниченного времени, [[Wintersday weapon skins|шкурки оружия Зимних Дней]] вернулись к Оружейным специалистам Черного Льва за 5 Билетов владения Черного Льва. Ключи для Сундуков Черного Льва доступны в магазине в категории Special за 125 камней каждый.  
+
** The new super rare [[Endless Upgrade Extractor Contract]] has been added.
 +
** The following regular updates are specific to the Glacial Wintersday Chest:
 +
** The [[Evon Gnashblade Wintersday Gift]] has been added as a new guaranteed item.
 +
** The new Svanir Gauntlets are available as an uncommon drop for the duration of the Glacial Wintersday Chest.
 +
** The new [[Mini Cozy Wintersday Mounts Pack]] is available as an uncommon drop for the duration of the Glacial Wintersday Chest.
 +
** The [[Wild Magic Backpack Glider Combo]] remains available as an uncommon drop for the duration of the Glacial Wintersday Chest.
 +
** The [[Candelabra Staff]] and the [[Infinirarium Glider]] return as uncommon drops for the duration of the Glacial Wintersday Chest.
 +
** The [[Frostforged Weapon Collection]] is available as an uncommon drop for the duration of the Glacial Wintersday Chest.
 +
** The [[Winter's Weapon Collection]] is available as a rare drop for the duration of the Glacial Wintersday Chest.
  
−
==== Улучшения ====
+
* For a limited time, the Miniature categories for the Pact, Many Merry Minis, Maguuma Series 1, Living World Season 1, and Dragon Minions are available when using [[Black Lion Miniature Claim Ticket]]s dropped from the Black Lion Chest. Keys can be found in the Special category of the Gem Store for 125 gems each.
−
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Glacial Wintersday Chest|Ледникового Сундука Зимних Дней]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
 
−
** С обновлениями для Ледникового Сундука Зимних Дней были внесены существенные изменения и для обычных предметов Сундука Черного Льва. Основные моменты включают следующие изменения:
 
−
** Более ценные обычные предметы, в том числе наборы [[dye|красок]], [[Upgrade Extractor|Экстракторы улучшений]] и новые разблокирования в [[wardrobe|гардеробе]] для оружия и брони.
 
−
** Ранее редкие шкурки оружия теперь имеют нечастый шанс выпадения.
 
−
** Ранее супер-редкие шкурки оружия теперь имеют редкий шанс выпадения.
 
−
** Был добавлен новый супер-редкий [[Endless Upgrade Extractor Contract|Бесконечный контракт экстрактора улучшений]].
 
−
** Следующие регулярные обновления относятся к Ледниковому Сундуку Зимних Дней:
 
−
** [[The Evon Gnashblade Wintersday Gift|Подарок Зимних Дней от Эвона Гнашблейда]] был добавлен в качестве нового гарантированного предмета.
 
−
** Новые [[Svanir Gauntlets|Перчатки Сванира]] доступны с нечастым шансом выпадения на время действия Ледникового Сундука Зимних Дней.
 
−
** Новый [[Mini Cozy Wintersday Mounts Pack|Комплект миниатюрных уютных ездовых животных Зимних Дней]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Ледникового Сундука Зимних Дней.
 
−
** [[Wild Magic Backpack Glider Combo|Комбинация из рюкзака и планера Дикая магия]] остается доступной с нечастым шансом выпадения на время действия Ледникового Сундука Зимних Дней.
 
−
** [[Candelabra Staff|Посох Канделябр]] и [[Infinirarium Glider|Планер Инфинирариум]] вернулись с нечастым шансом выпадения на время действия Ледникового Сундука Зимних Дней.
 
−
** [[Frostforged Weapon Collection|Коллекция закаленного льдом оружия]] доступна с нечастым шансом выпадения на время действия Ледникового Сундука Зимних Дней.
 
−
** [[Winter's Weapon Collection|Коллекция зимнего оружия]] доступна с редким шансом выпадения на время действия Ледникового Сундука Зимних Дней.
 
−
* В течение ограниченного времени, миниатюры для [[Pact|Пакта]], многие веселые миниатюры, миниатюры 1-й серии [[Maguuma|Магуумы]], [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]] и драконьих миньонов доступны при использовании [[Black Lion Miniature Claim Ticket|Билетов владения миниатюрами Черного Льва]], выпадающих из Сундука Черного Льва. Ключи доступны в магазине в категории Special за 125 камней каждый.
 
  
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
* Тоники одежды, такие как [[Endless Common Clothing Tonic|Бесконечный тоник обычной одежды]], теперь можно обменять на соответствующие [[outfit|костюмы]]. Посетите [[Black Lion Trader|Торговца Черного Льва]] внутри [[Trading Post|торгового поста]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] (здание в форме спиральной раковины к югу от [[Frog Pond|Лягушачьего пруда]]). Конвертирование тоника одежды делает его доступным для всех персонажей на вашем аккаунте и позволяет использовать его в бою. Каждый из костюмов имеет 4 слоя для [[dye|покраски]]. Вы можете продавать дубликаты тоников одежды на торговом посту.
 
* Тоники одежды, такие как [[Endless Common Clothing Tonic|Бесконечный тоник обычной одежды]], теперь можно обменять на соответствующие [[outfit|костюмы]]. Посетите [[Black Lion Trader|Торговца Черного Льва]] внутри [[Trading Post|торгового поста]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] (здание в форме спиральной раковины к югу от [[Frog Pond|Лягушачьего пруда]]). Конвертирование тоника одежды делает его доступным для всех персонажей на вашем аккаунте и позволяет использовать его в бою. Каждый из костюмов имеет 4 слоя для [[dye|покраски]]. Вы можете продавать дубликаты тоников одежды на торговом посту.
−
* [[Structured PvP|Структурированное PvP]] и [[World versus World|WvW]] (WvW не указан в официальных заметках):
+
* Сборка: 84,794.
−
** [[Exotic|Экзотическое]] [[Obsidian weapons|Обсидиановое оружие]], получаемое из [[Obsidian Weapon Box|Ящика с обсидиановым оружием]], продаваемого [[Ascended Weapon League Vendor|Торговцем лиги вознесенным оружием]] и [[Skirmish Supervisor|Надзирателем схваток]].
+
<references />
−
** [[Ascended|Вознесенное]] [[Mistforged Obsidian weapons|Закаленное Туманами обсидиановое оружие]], продаваемое Торговцем лиги вознесенным оружием и Надзирателем схваток.
 
−
** [[Mist Capacitor|Туманный конденсатор]], продаваемый [[Ascended Armor League Vendor|Торговцем лиги вознесенной броней]] и Надзирателем схваток.
 
−
** [[Wintersday Reward Track|Цепочка наград Зимних Дней]] доступна в течение [[Wintersday 2017|Зимних Дней 2017]].
 
−
* Был введен новый префикс экипировки [[Bringer's|Bringer]] ([[Expertise|Сноровка]], [[Precision|Точность]] и [[Vitality|Живучесть]]). Эта комбинация атрибутов была ранее известна как [[Giver's|Giver]] и была доступна только для оружия. Кроме того, было добавлено некоторое новое оружие Giver с атрибутами [[Toughness|Прочность]], [[Healing Power|Сила исцеления]] и [[Concentration|Концентрация]] (ранее доступные только для брони Giver). Эти изменения повлияли только на экипировку с тройными атрибутами; у оружия только со Сноровкой или Сноровкой и Живучестью префикс переименован не был.
 
−
** Новые создаваемые вознесенные наборы брони и оружия:
 
−
*** [[Tixx's armor|Броня]] и [[Tixx's weapons|оружие Тиксса]] с характеристиками Giver. Создаваемые с новыми добавленными [[Tixx's Giver's Inscription]]s и [[Tixx's Giver's Insignia]]s.
 
−
*** [[Giftbringer's armor|Броня]] и [[Giftbringer's weapons|оружие Дарителя]] с характеристиками Bringer. Создаваемые с новыми добавленными [[Giftbringer's Inscription]]s и [[Giftbringer's Insignia]]s.
 
−
** Новые создаваемые экзотические наборы брони и оружия:
 
−
*** [[Draconic armor|Драконья броня]] с характеристиками Bringer. Создаваемая с новыми добавленными [[Bringer's Intricate Gossamer Insignia]]s.
 
−
*** [[Pearl weapons|Жемчужное оружие]] с характеристиками Giver. Создаваемое с новыми добавленными [[Giver's Orichalcum-Imbued Inscription]]s.
 
−
** Обновленное/переименованное оружие:
 
−
*** Все оружие, созданное с помощью [[Giver's Darksteel Imbued Inscription]]s и [[Giver's Mithril Imbued Inscription]]s, получило смену префикса с Giver на Bringer. Сами надписи не были переименованы.
 
−
*** Старое Жемчужное оружие с характеристиками Giver получило смену префикса на Bringer. Оно требует [[Bringer's Orichalcum-Imbued Inscription]], которая является переименованной старой Giver's Orichalcum-Imbued Inscription.
 
−
* Сборка: 84,794.<noinclude>
 
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==
 
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-12-dekabrya-2017-wintersday/ Изменения в патче от 12 декабря 2017 — Wintersday], GuildWars-2.ru
 
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-12-dekabrya-2017-wintersday/ Изменения в патче от 12 декабря 2017 — Wintersday], GuildWars-2.ru
 +
[[Category:Обновления за декабрь 2017]]
 +
[[Category:Праздничные обновления]]
 +
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
 +
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/Обновления_игры/2017-12-12»