Редактирование: Обновления игры/2018-07-10

<noinclude>{{TOCright}}</noinclude> 
== Поздние заметки - 10 июля 2018 ==
=== Живой Мир ===
* Исправлен баг, из-за которого [[Domain of Kourna Portal Scroll|Портальный свиток Владений Курны]] было нельзя вставить в [[Season 4 Portal Tome|Портальный том 4-го сезона]].
* Исправлена проблема в инстансе "[[Forearmed Is Forewarned]]", из-за которой уничтожение осадных механизмов до того, как цель становилась видимой, не давало кредит для завершения события "Blow up siege engines".
* Исправлена проблема в инстансе "Forearmed Is Forewarned", из-за которой сегмент парящей лозовой стены был иногда виден игрокам.

=== Фракталы ===
==== [[Deepstone Fractal|Глубинный Камень]] ====
* Исправлен баг, из-за которого Фрактал Глубинный Камень появлялся слишком часто в ротациях [[achievement|достижений]] “Daily Fractal” и ”Daily Recommended Fractal”.
* Исправлен баг, из-за которого игроки непрерывно парили после падения с платформы босса.
* Враги в лабиринте больше не бросают трофеи.

==== [[Shattered Observatory Fractal|Разрушенная Обсерватория]] ====
* Исправлен баг, из-за которого игроки могли выйти за пределы предполагаемого игрового пространства. 

=== Рейды ===
==== [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] ====
* Исправлен баг в сражении с [[Xera|Зерой]], из-за которого игроки телепортировались на остров, который не существовал.

=== Предметы ===
* [[Attribute combinations|Комбинациям атрибутов]], доступных у [[Legendary Backpacks|легендарных рюкзаков]] и легендарном аксессуаре [[Aurora|Аврора]], добавлены характеристики Plaguedoctor. 

=== Умения профессий ===
==== Элементалист ====
* {{game update icon|Elemental Attunement}}: Исправлен баг, из-за которого благо регенерации накладывалось на союзников, когда элементалист настраивался на воду во второй раз.
* {{game update icon|Glyph of Storms}}: Исправлен баг, из-за которого это умение использовало перезарядку при прерывании вместо полной перезарядки.

==== Вор ====
* {{game update icon|Payback}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не уменьшала время перезарядки [[Basilisk Venom]].

=== Структурированное PvP ===
* [[Sigil of Fallibility]] был удален с панели [[PvP Build|PvP-билда]].
* [[PvP]]-лобби: Был добавлен новый турнирный [[Lambdin the Latish|торговец]]. Этот торговец принимает новую валюту, которую игроки могут заработать, занимая места с 1-го по 4-е в ежемесячных автоматизированных турнирах. 

=== Мир против Мира ===
==== [[Desert Borderlands|Пустынные Пограничья]] ====
* Исправлена проблема, из-за которой игроки могли обойти ворота во [[Osprey's Palace|Дворце Скопы]].

== Обновление - 10 июля 2018 ==
=== Общее ===
* Эффекты [[invulnerability|неуязвимости]] теперь останавливают урон от [[condition|состояний]].
* Субтитры, отображаемые во время видеороликов, теперь масштабируются согласно DPI, если включена опция “Масштабирование DPI” (DPI Scaling) во вкладке графических настроек.
* Исправлен баг, из-за которого игра выглядела так, как будто она вернулась на рабочий стол в течение нескольких секунд во время загрузки карты.

=== Фракталы ===
==== [[Chaos Isles Fractal|Острова Хаоса]] ====
* Исправлен баг, из-за которого первая контрольная точка активировалась до ее достижения.

==== [[Deepstone Fractal|Глубинный Камень]] ====
* Исправлен баг, из-за которого “Fractal Gods” и “Goddesses” не получали дополнительных [[Fractal Encryption|Фрактальных шифрований]] при завершении.
* Исправлен баг, из-за которого игроки могли застрять в двери в комнату со [[Deepstone Sentinel|Стражем Глубинного Камня]].
* Исправлен баг, из-за которого прыгающие игроки не захватывались телепортирующими платформами в секции с подъемником.
* Исправлен баг, из-за которого некорректно выдавалось достижение “Boots on the Ground”.
* Исправлен баг, из-за которого подъемник мог перестать реагировать после поражения группы. 

==== [[Twilight Oasis Fractal|Сумеречный Оазис]] ====
* Исправлен баг, из-за которого торнадо могли использовать [[Mistlock Instability: Toxic Trail|Toxic Trail]].

=== Рейды ===
==== [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] ====
* Исправлена косметическая проблема в сражении с [[Keep Construct|Крепостной Конструкцией]], из-за которой некоторые проекции статуи появлялись до того, как статуя была сломана. Теперь они будут корректно появляться, когда статуя ломается. 
* Исправлена проблема в сражении с Крепостной Конструкцией, из-за которой проекции статуи иногда появлялись уже после завершения сражения. 

=== Умения профессий ===
==== Общее ====
* Исправлен баг, из-за которого некоторые [[trait|черты]] не снимали [[stun|оглушение]] автоматически.
* Были обновлены иконки владения оружием для специализаций профессий [[Herald|Вестник]], [[Tempest|Буря]], [[Dragonhunter|Драконоборец]], [[Reaper|Жнец]] и [[Druid|Друид]].
* [[Rune of the Adventurer]]: Эта руна была разделена между режимами игры и теперь будет давать 25 выносливости в [[PvP]], сохранив 50 выносливости в других режимах игры.

==== Элементалист ====
Изменение в [[Meteor Shower]] в предыдущем обновлении, которое ограничило максимальный урон на одну цель, в этом обновлении было расширено на другие похожие умения. Это изменение призвано нормализовать урон, который [[elementalist|элементалисты]] наносят  маленьким и большим целям, умениями этого типа. В целом, элементалисты увидят увеличение первоначального урона с уменьшением урона за большой период. В дополнение к этим изменениям, мы также увеличили некоторый урон от умений [[sword|меча]] [[Weaver|Ткача]], который на наш взгляд был недостаточным для риска ближнего боя.

* {{game update icon|Signet of Water}}: Исправлено пассивное описание при использовании с чертой Written in Stone.
* {{game update icon|Lightning Cage}}: Исправлен баг, из-за которого враги были ошеломлены, а не оглушены, при попадании в Lightning Cage.
* {{game update icon|Signet of Fire}}: Исправлен баг, из-за которого это умение игнорировало линию видимости.
* {{game update icon|Lava Font}}: Это умение больше не разделено между режимами игры и теперь будет использовать меньшее время перезарядки в 6 секунд во всех режимах игры. Урон этого умения был уменьшен на 40%. 
* {{game update icon|Meteor Shower}}: Исправлен баг, из-за которого минимальный урон этого умения был выше, чем предполагалось. Ожидаемый минимальный урон был увеличен с 10% до 20%. 
* {{game update icon|Flame Burst}}: Это умение теперь будет уходить на перезарядку по прерыванию, если элементалисты активируют его на врага за их спиной. 
* {{game update icon|Conjure Frost Bow}}—{{game update icon|Ice Storm}}: Это умение было переименовано в Frost Storm. Оно больше не имеет внутренней перезарядки между ударами, а вместо этого наносит уменьшенный урон на каждый последующий удар. Урон первоначального удара был увеличен на 60% и будет уменьшаться на 10% за удар, до минимума в 20%. Эти цифры теперь будут использоваться во всех режимах игры. Длительность кровотечения была уменьшена с 5 до 3 секунд за удар.  
* {{game update icon|Conjure Lightning Hammer}}—{{game update icon|Lightning Storm (Lightning Hammer skill)}}: Это умение было переименовано в Invoke Lightning. Начальный урон был увеличен на 60% и теперь оно будет наносить уменьшенный на 10% урон за каждый последующий удар, до минимума в 30%.  
* {{game update icon|Glyph of Storms}}—{{game update icon|Ice Storm (Glyph of Storms skill)}}: Начальный урон этого умения был увеличен на 60% и теперь оно будет наносить уменьшенный на 10% урон за каждый последующий удар, до минимума в 40%. 
* {{game update icon|Glyph of Storms}}—{{game update icon|Lightning Storm (Glyph of Storms skill)}}: Начальный урон этого умения был увеличен на 65% и теперь оно будет наносить уменьшенный на 5% урон за каждый последующий удар, до минимума в 30%. 
* {{game update icon|Polaric Leap}}: Увеличена длительность получаемой сверхскорости с 2 до 3 секунд.
* {{game update icon|Quantum Strike}}: Увеличен урон от удара молнией на 20%. Время перезарядки было уменьшено с 18 до 16 секунд. 
* {{game update icon|Fire Grab}}: Задержка после активации этого умения была уменьшена примерно на 0.5 секунды.
* {{game update icon|Cauterizing Strike}}: Задержка после активации этого умения была уменьшена на 0.25 секунды. Базовый урон был увеличен на 17%, а урон по горящим противникам был улучшен на ту же величину.  
* {{game update icon|Pyro Vortex}}: Увеличено количество тактов с 6 до 8.
* {{game update icon|Shearing Edge}}: Это умение больше не будет стрелять в цели позади элементалиста.
* {{game update icon|Natural Frenzy}}: Урон был увеличен на 33%. Это умение больше не будет стрелять в цели позади элементалиста.
* {{game update icon|Elements of Rage}}: Эта черта теперь конвертирует 13% Живучести элементалиста в Свирепость вместо конвертации 14% Силы элементалиста в Свирепость.
* {{game update icon|Written in Stone}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта накладывала улучшения для печатей воды и огня, длящиеся дольше перезарядки умений-печатей, в результате чего получалось двойное усиление. 
* {{game update icon|Persisting Flames}}: Умение Lava Font, активируемое этой чертой, было переименован в Lesser Lava Font. 

==== Инженер ====
У основного геймплея за [[engineer|инженера]] долгое время была сложная ротация [[Condition Damage|урона от состояний]], что окупалось высоким исходящим уроном. Однако это немного отпало из-за изменений со временем в уроне от состояний и другими билдами на состояния, которые превосходили предыдущие варианты за счет простоты. Мы добавляем немного урона некоторым основным умениям, что, как мы надеемся, позволит инженерам взглянуть на них с другой стороны. Вместе с этими изменениями, черта [[Thermal Vision]], которая была доминирующей опцией урона на своем уровне, была переработана, чтобы предоставить большую вариативность. Наконец, несколько [[elixir|эликсиров]] были обновлены, чтобы убрать их случайное благо, давая вместо этого уменьшенное количество всех потенциальных благ, чтобы они были более надежными и могли использоваться более разумно.  

* {{game update icon|Bandage Blast}}: Исправлен баг, из-за которого отображалось гораздо большее значение исцеления, чем предполагалось, когда это умение использовалось с Health Insurance. Исправлена проблема, из-за которой враги могли блокировать перевязки.  
* {{game update icon|Overcharged Shot}}: Описание и текст подсказки этого умения были обновлены для большей ясности.
* {{game update icon|Poison Grenade}}: Увеличено количество стеков отравления, накладываемое за каждую гранату, с 1 до 3 стеков.
* {{game update icon|Poison Dart Volley}}: Увеличена длительность отравления, накладываемая за каждый выстрел, с 5 до 6 секунд.
* {{game update icon|Elixir H}}: Это умение теперь дает защиту на 2 секунды, а также регенерацию и быстроту на 4 секунды, вместо того чтобы давать одно из них случайно на более длительное время. 
* {{game update icon|Elixir U}}: Это умение теперь дает проворство, энергию и 2 стека устойчивости на 6 секунд вместо проворства, а также мощи или ярости. Это умение продолжит снимать оглушение.  
* {{game update icon|Toss Elixir U}}: Это умение теперь снимает оглушение и дает проворство союзникам в области воздействия.
* {{game update icon|Napalm}}: Уменьшена длительность этого умения с 10 до 8 секунд. Увеличена длительность горения, накладываемая за каждый такт этого умения, с 2.5 до 3 секунд. Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд. 
* {{game update icon|Concussion Bomb}}: Увеличено количество стеков замешательства, накладываемых этим умением, с 5 до 6 стеков в PvE. Увеличено количество стеков замешательства, накладываемых этим умением, с 6 до 7 стеков в других режимах игры. Увеличена перезарядка этого умения с 18 до 20 секунд.
* {{game update icon|Detection Pulse}}: Уменьшено время активации этого умения на 0.25 секунды, а задержка после активации была уменьшена примерно на 0.3 секунды. 
* {{game update icon|Thermal Vision}}: Эта черта была переработана и теперь дает до +150 Сноровки на 80-м уровне. Накладывание горения увеличивает урон от состояний инженера на 10% на 4 секунды.
* {{game update icon|Reactive Lenses}}: Уточнено описание этой черты, чтобы указать, что она вызывает умение черты Lesser Utility Goggles, а не вспомогательное умение Utility Goggles.
* {{game update icon|Excessive Energy}}: Исправлен баг, из-за которого бонусный урон с этой черты мог накладываться на других персонажей, а не только на инженера.   

==== Страж ====
Исцеляющие возможности [[Firebrand|Поджигателя]] делали их слишком сильными в соревновательных режимах игры, поэтому мы немного снизили их в этих областях игры.

* {{game update icon|Searing Slash (firebrand)}}: Изменена анимация этого умения, чтобы уменьшить выскакивающий эффект. 
* {{game update icon|Symbol of Faith}}: Изменена анимация этого умения, чтобы уменьшить выскакивающий эффект. 
* {{game update icon|Ray of Judgment}}: Это умение было переработано и теперь берет в цель 1-го противника, нанося ему повторяющийся урон со времени, если по нему попала первая атака.
* {{game update icon|Shield of Wrath}}: Уменьшена перезарядка этого умения с 36 до 35 секунд.
* {{game update icon|Chapter 1: Desert Bloom}}: Уменьшено базовое исцеление и множитель исцеления этого умения на 9% в PvP и WvW. 
* {{game update icon|Chapter 4: Shining River}}: Уменьшено базовое исцеление этого умения на 11% в PvP и WvW.
* {{game update icon|Chapter 1: Unflinching Charge}}: Уменьшена устойчивость, даваемая этим умением, с 4 до 3 секунд в PvP и WvW. 
* {{game update icon|Signet of Resolve}}: Уменьшена перезарядка этого умения в PvE с 35 до 30 секунд, чтобы соответствовать PvP и WvW. 
* {{game update icon|Mantra of Solace}}: Уменьшена длительность эгиды, даваемая этим умением, с 3 до 2 секунд. 
* {{game update icon|Liberator's Vow}}: Увеличен радиус воздействия этой черты с 240 до 360. 
* {{game update icon|Legendary Lore}}: Уменьшена регенерация, даваемая этой чертой, с 6 до 3 секунд в PvP и WvW. Уменьшена защита, даваемая этой чертой, с 3 до 2 секунд в PvP и WvW.   

==== Месмер ====
[[Mesmer|Месмеры]] слишком хорошо показывали себя в последних обновлениях, с увеличенным уроном по всем фронтам из-за изменений в [[confusion|замешательстве]], а также из-за беспрецедентной поддержки с делением благами и большим количеством окон уклонения. Хотя мы считаем, что это хорошие тематические роли для месмера, но их общая эффективность слишком высока, так что мы предпринимаем шаги, чтобы обуздать эту излишнюю мощь. 

* {{game update icon|Blurred Frenzy}}: Время анимации этого умения было уменьшено примерно с 1.75 до 1 секунды с сохранением всех предыдущих атак. Урон этого умения был уменьшен на 17% в PvP и WvW, а в PvE уменьшен на 36%. Базовое время перезарядки было уменьшено с 12 до 10 секунд.   
* {{game update icon|The Prestige}}: Длительность горения была изменена с 3 стеков на 3 секунды до 1 стека на 9 секунд.
* {{game update icon|Phantasmal Mage}}: Длительность горения начальной атаки была изменена с 2 стеков на 3 секунды до 1 стека на 6 секунд. Горение атаки было изменено с 3 стеков на 3 секунды до 1 стека на 9 секунд. 
* {{game update icon|Maim the Disillusioned}}: Длительность боли была разделена между режимами игры, и теперь умение будет наносить 4 секунды боли в PvP и WvW, продолжая наносить 6 секунд боли в PvE. 
* {{game update icon|Imaginary Axes}}: Длительность накладываемой боли была уменьшена с 5 до 4 секунд.   
* {{game update icon|Axes of Symmetry}}: Длительность накладываемого замешательства была уменьшена с 8 до 6 секунд в PvE.
* {{game update icon|Jaunt}}: Время перезарядки зарядов этого умения было разделено, и теперь оно будет использовать 30-секундную перезарядку в PvP и WvW, сохраняя 20-секундную перезарядку в PvE.  
* {{game update icon|Signet of Inspiration}}: Уменьшена длительность эгиды, разделяемая этим умением, с 10 до 2 секунд.   
* {{game update icon|Illusionary Inspiration}}: Уменьшена длительность эгиды, разделяемая этой чертой, с 10 до 2 секунд.    
* {{game update icon|Inspiring Distortion}}: Уменьшена длительность эгиды, разделяемая этой чертой, с 5 до 2 секунд.    
* {{game update icon|Nomad's Endurance}}: Исправлен баг, из-за которого бонусный урон от состояний с этой черты мог накладываться на других персонажей, кроме месмера.
* {{game update icon|Chaotic Persistence}}: Бонус длительность благ и состояний был уменьшен с 3% до 2% за благо на месмере. 

==== Некромант ====
Мы вносим большое изменение в [[Epidemic]] в этом обновлении, чтобы ограничить способность нескольких [[necromancer|некромантов]] бесконечно поддерживать состояния. Хотя смысл умения в распространении состояний, мы не думаем, что у одного умения должна быть такая мультипликативная мощь. После выхода баланса подводных умений, мы обновили некоторые умения, чтобы включить возможность использования их под водой, и мы научили [[Summon Flesh Golem|голема из плоти]] (акулу из плоти?) плавать.

* {{game update icon|Life Siphon}}: Уменьшено время активации с 3 до 1.75 секунды. Это умение теперь отменяется, если некромант отворачивается от цели. 
* {{game update icon|Life Slash}}: Урон этого умения был увеличен на 35% (только в PvE). 
* {{game update icon|Soul Spiral}}: Урон этого умения был увеличен на 50% (только в PvE).
* {{game update icon|Death Spiral}}: Это умение теперь наносит увеличенный урон по целям со здоровьем выше 50%, с усилением в 50% в PvE и 10% в PvP и WvW.
* [[Shade|Умения-тени]]: Исправлен баг, из-за которого эти умения не работали, если игрок взметался в воздух сразу после их использования. 
* [[Well#Necromancer|Умения-источники]]: Эти умения теперь используют другую анимацию активации под водой.
* {{game update icon|Putrid Curse}}: Это умение больше не превращает благо в состояние.
* {{game update icon|Feast of Corruption}}: Это умение больше не накладывает боль автоматически. Теперь оно изменяет блага перед получением жизненной силы и накладывает боль в зависимости от количества состояний на цели некроманта. Количество изменяемых благ – 2 в PvP и 3 в PvE и WvW. 
* {{game update icon|Sand Flare}}: Это умение теперь можно использовать под водой. 
* {{game update icon|Summon Flesh Golem}}: Это умение теперь можно использовать под водой.
* {{game update icon|Spectral Walk}}: Иконка эффекта для этого умения была изменена, чтобы соответствовать иконке умения.
* {{game update icon|Spectral Recall}}: Добавлен 0.5-секундная перезарядка, прежде чем это умение может быть использовано после использования Spectral Walk. 
* {{game update icon|Epidemic}}: Увеличена скорость полета эпидемических снарядов на 33%. Это умение теперь уменьшает длительность копируемых им состояний на 50%.
* {{game update icon|Corrupt Boon}}: У этого умения теперь 2 заряда с 0.5-секундной перезарядкой между использованиями. Каждый заряд требует 18 секунд на восстановление.
* {{game update icon|Desert Shroud}}: Эффекты для этого умения были изменены, чтобы лучше отличать его от других умений профессии Каратель. 
* {{game update icon|Siphoned Power}}: Увеличена мощь, даваемая этой чертой, с 2 до 3 стеков. 
* {{game update icon|Dhuumfire}}: Эта черта теперь имеет перезарядку при использовании со специализацией Каратель. Эта перезарядка установлена на 5 секунд в PvP и WvW и 3 секунды в PvE.   
* {{game update icon|Blood as Sand}}: Эта черта была разделена и теперь ее уменьшение урона снижено с 5% до 3% за тень в PvP и WvW.  
* {{game update icon|Unending Corruption}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не могла изменить благо на поверженных врагах.  

==== Рейнджер ====
[[SoulbeastАниморфы]] не очень хорошо справлялись там, где мы это планировали, так что мы убираем различия между бонусами, даваемыми [[pet|питомцам]] [[ranger|рейнджера]] и рейнджерам, у некоторых черт линейки [[Beastmastery|Повелевание зверями]]. Некоторые питомцы рейнджера были по-прежнему слишком сильны, так что у них снижены силы. Наконец, после некоторого серьезного обсуждения, несколько дополнительных умений были также добавлены в подводную игру. 

* {{game update icon|Poison Volley}}: Уменьшена базовая длительность отравления, накладываемая этим умением, с 5 до 4 секунд и с 7 до 6 секунд, когда рейнджер находится сзади или сбоку от врага. 
* {{game update icon|Worldly Impact}}: Улучшено время активации этого умения с 1 до 0.75 секунды и немного уменьшена его задержка после активации.  
* {{game update icon|"Guard!"}}: Это умение теперь можно использовать под водой. Исправлен баг, из-за которого озвучка для этого умения срабатывала не так часто, как у других умений-криков рейнджера. 
* {{game update icon|Spike Trap}}: Это умение теперь можно использовать под водой. Подводная версия теперь оглушает врагов вместо их отбрасывания. 
* {{game update icon|Flame Trap}}: Это умение теперь можно использовать под водой.
* {{game update icon|Frost Trap}}: Это умение теперь можно использовать под водой.
* {{game update icon|Farsighted}}: Эта черта теперь влияет на все оружейные умения рейнджера, а не только на те оружейные умения, которые выпускают снаряды.
* {{game update icon|Pack Alpha}}: Эта черта теперь дает увеличение атрибута на полные +150 каждому первичному атрибуту, вместо +80, при слиянии Аниморфа с питомцем на 80-м уровне. 
* {{game update icon|Pet's Prowess}}: Эта черта теперь дает увеличение Свирепости на полные +300 и 30% увеличения скорости передвижения, вместо +150 и 25% соответственно, при слиянии Аниморфа с питомцем на 80-м уровне. 
* [[Juvenile Fanged Iboga|Ибога]]—{{game update icon|Consuming Bite}}: Уменьшен базовый урон этого умения на 33%. Уменьшен урон за состояние на 40%. 
* [[Juvenile Smokescale|Дымчатый щитень]]—{{game update icon|Bite (smokescale)}}: Урон этого умения был уменьшен на 30%. 
* Дымчатый щитень—{{game update icon|Smoke Assault}}: Урон этого умения был уменьшен на 20%.

==== Ревенант ====
Наши изменения для [[revenant|ревенанта]] сфокусированы на том, чтобы дать ему больше гибкости, за счет некоторого уменьшения стоимости поддержания пассивных умений его [[legend|легенд]]. Это позволит ревенантам использовать эти умения дольше, имея при этом [[energy|энергию]] на другие умения. Мы также внесли некоторые изменения, чтобы улучшить выживаемость силового билда ревенанта в [[PvE]]. 

* [[Herald|Вестник]]: Исправлен баг, из-за которого эффект [[Legendary Dragon Stance]] мог сброситься, когда игроки обращались к [[Glint|Глинт]] при старте PvP-матча.  
* {{game update icon|Igniting Brand}}: Исправлен баг, из-за которого урон этого умения игнорировал пределы дальности и линию видимости.  
* {{game update icon|Unrelenting Assault}}: Урон этого умения был увеличен на 25% (только в PvE). 
* {{game update icon|Deathstrike}}: Анимация этого умения была изменена, и убрано примерно 0.5 секунды с его задержки после активации. 
* {{game update icon|Envoy of Exuberance}}: Уменьшена стоимость этого умения в энергии с 10 до 8. 
* {{game update icon|Banish Enchantment}}: Увеличена дальность этого умения с 600 до 900. Исправлен баг, из-за которого это умение накладывало некорректное количество замешательства в PvE.  
* {{game update icon|Embrace the Darkness}}: Уменьшена стоимость поддержания этого умения с 7 до 6 энергии в секунду. Уменьшено время активации этого умения примерно на 0.25 секунды. 
* {{game update icon|Protective Solace}}: У этого умения теперь есть начальная стоимость энергии в 5. Уменьшена стоимость поддержания этого умения с 8 до 6 энергии в секунду. 
* {{game update icon|Facet of Chaos}}: Уменьшена стоимость поддержания этого умения с 5 до 4 энергии в секунду. 
* {{game update icon|Impossible Odds}}: Уменьшена стоимость этого умения в энергии с 10 до 5. Уменьшена стоимость поддержания этого умения в PvE с 8 до 6 энергии в секунду. Исправлен баг, из-за которого эффект сверхскорости периодически деактивировался, когда умение было еще активно.   
* {{game update icon|Focused Siphoning}}: Увеличен базовый урон, наносимый этой чертой, на 9% в PvE. 
* {{game update icon|Bolster Fortifications}}: Эта черта теперь увеличивает исходящий урон ревенанта на 5%, пока у него есть защита, в дополнение к ее предыдущим эффектам.  
* {{game update icon|Roiling Mists}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта давала блага при смене игроками легенд. 

==== Вор ====
В этом обновлении, мы продолжим вносить некоторые настройки в специализацию [[Deadeye|Снайпер]]. Эти изменения нацелены на пару проблемных мест. Первое изменение – это добавление [[stealth|невидимости]] F2-умению, чтобы было проще организовывать атаки из невидимости для траты [[Malice (effect)|злобности]]. Второе – настройка [[rifle|ружья]], чтобы сгладить перемену между положениями стоя и [[Kneel|на колене]]. Наконец, мы настроили несколько умений и черт, которые ощущались слабее, чем планировалось, когда мы изменили масштабирование злобности.

* {{game update icon|Weakening Charge}}: Урон этого умения был увеличен на 20% (только в PvE). 
* {{game update icon|Backstab}}: Задержка после активации этого умения была уменьшена на чуть менее чем 0.5 секунды. 
* {{game update icon|Infiltrator's Strike}}: Длительность обездвиживания была разделена между режимами игры, и теперь используется меньшая 1-секундная длительность в PvP и WvW и 2 секунды в PvE. 
* {{game update icon|Swindler's Equilibrium}}: Эта черта была разделена между режимами игры. Время перезарядки уменьшено в PvP и WvW и теперь составляет 50%, а в PvE остается на 100%. 
* {{game update icon|Unload}}: Стоимость в инициативе и получение инициативы были разделены между режимами игры. Версии в PvP и WvW теперь стоят 6 инициативы и возмещают 1 инициативу, если все атаки попадают. Версия в PvE продолжит использовать предыдущую стоимость в 5 инициативы и возмещение в 2 инициативы. 
* {{game update icon|Exposed Weakness}}: Урон, наносимый этой чертой, был изменен с 10% урона, если на цели есть состояние, до 2% урона за каждое уникальное состояние на цели. 
* {{game update icon|Dagger Training}}: В дополнение к отравляющим атакам у кинжалов, эта черта теперь дает 5% бонусного урона при атаке кинжалами. 
* {{game update icon|Potent Poison}}: Эта черта была разделена и теперь будет давать 20% бонуса к длительности отравления и урону в PvP и WvW, а в PvE останется 33%.  
* {{game update icon|Uncatchable}}: Ранее, бросаемые этой чертой шипы накладывали на цели хромоту на 5 секунд, на которых на данный момент нет хромоты, и добавляли 1 секунду тем, на ком она уже была. Теперь эта черта всегда будет накладывать 1 секунду хромоты за каждый такт. Убран первый такт при активации. Длительность кровотечения была увеличена с 4 до 5 секунд в PvE, а в PvP и WvW уменьшена с 4 до 3 секунд.  
* {{game update icon|Bewildering Ambush}}: Замешательство, накладываемое в PvP и WvW, было уменьшено с 6 стеков на 4 секунды до 6 стеков на 3 секунды. 
* {{game update icon|Lotus Training}}: Версии эффектов для этой черты в PvP и WvW были изменены, длительность кровотечения уменьшена с 5 до 4 секунд.
* [[Deadeye|Снайпер]]—[[Deadeye's Mark#Украденные умения|Украденные умения]]: Эти умения теперь дают невидимость на 3 секунды при использовании с 5-ю и выше злобности. Добавлено 0.25-секундное время активации этим умениям. Увеличен урон на 100%.
* [[Rifle|Ружье]]: Исправлен баг, из-за которого некоторые умения ружья могли давать больше злобности, чем предполагалось. 
* {{game update icon|Death's Judgment}}: Увеличен бонус урона за злобность с 20% до 25% (только в PvE).
* {{game update icon|Sniper's Cover}}: Задержка после активации этого умения была немного уменьшена.
* {{game update icon|Kneel}}: Переход к стойке на колене теперь происходит сразу при активации, чтобы позволить более плавную очередность умений. Задержка после активации была немного уменьшена.
* {{game update icon|Free Action}}: Это умение теперь прерывает текущее умение вора, а не встает в очередь после него. Это позволяет более отзывчивый доступ к мобильности при использовании других умений. 
* {{game update icon|Sneak Attack}}: Увеличен урон за пулю на 20%. Это изменение распространяется и на [[Malicious Sneak Attack]] Снайпера.
* {{game update icon|Tactical Strike}}: Эта атака теперь накладывает 10 стеков уязвимости на 5 секунд при ударе. Это изменение распространяется и на [[Malicious Tactical Strike]] Снайпера.
* {{game update icon|Hide in Shadows}}: Исправлен баг, из-за которого это умение исцеляло несколько меньше, чем указанное значение. 
* {{game update icon|Shadow Gust}}: Это умение теперь отменяет авто-атаку вора при активации. 
* {{game update icon|Blinding Powder}}: Обновлено описание этого умения, чтобы лучше прояснить его область действия. У этого умения теперь 0.25-секундное время активации, но теперь оно также снимает оглушение. 
* {{game update icon|Mercy}}: Это умение теперь дает 3 инициативы в дополнение к инициативе за злобность независимо от уровня злобности. Уменьшено получение инициативы за использованную злобность до 1. Это умение больше не отменяет текущую метку вора при активации. 
* {{game update icon|Malicious Restoration}}: Увеличено базовое исцеление этого умения на 100%. Увеличено исцеление за уровень на 57%. Уменьшено время перезарядки с 30 до 25 секунд. 
* {{game update icon|Binding Shadow}}: Это умение теперь требует прямой линии видимости до цели игрока для активации. Учтите, что атакующая часть этого умения не требует линии видимости для попадания, если активация уже произошла. 
* {{game update icon|Malicious Intent}}: Убрана бонусная злобность при использовании исцеляющего умения. Добавлено получение бонусной злобности при попадании по метке атакой невидимки.  
* {{game update icon|Silent Scope}}: Исправлен баг, из-за которого 20% бонус критического удара не давался умению Death's Judgment при стоянии. Убрана внутренняя перезарядка с этой черты.  
* {{game update icon|Payback}}: Увеличен эффект перезарядки умения с 10% до 20% в PvE и WvW, и увеличен эффект перезарядки умения до 33% в PvP.  

==== Воин ====
В этой итерации, мы сфокусировались на способности [[warrior|воина]] обеспечивать поддержку большим группам союзников. Мы вносим некоторые улучшения в линейку [[Tactics|Тактика]], а также добавляем изменения в [[warhorn|боевой рог]] и [[shout|крики]], и мы также улучшаем некоторое оружие, используемое в билдах на поддержку.

* {{game update icon|Backbreaker}}: Время сбивания с ног этого умения было увеличено с 2 до 3 секунд. 
* {{game update icon|Savage Leap}}: Урон этого умения был увеличен на 66%. 
* {{game update icon|Sever Artery}}: Длительность кровотечения этого умения была уменьшена с 8 до 6 секунд.
* {{game update icon|Gash}}: Длительность кровотечения этого умения была уменьшена с 8 до 6 секунд. 
* {{game update icon|Hamstring}}: Длительность кровотечения этого умения была уменьшена с 8 до 6 секунд.
* {{game update icon|Final Thrust}}: В дополнение к его предыдущим эффектам, это умение теперь накладывает 6 стеков кровотечения на 8 секунд, если попадает по врагу, когда его здоровье ниже 50%.
* {{game update icon|Flurry}}: Длительность кровотечения этого умения была увеличена с 2 до 4 секунд. 
* {{game update icon|Charge (warrior skill)}}: Это умение теперь снимает боль и горение с союзников в дополнение к его остальным эффектам.
* {{game update icon|Call to Arms}}: Эта черта больше не накладывает слабость. Вместо этого, она теперь снимает слабость, уязвимость, отравление, замешательство и замедление с ближайших союзников в дополнение к накладыванию энергии. 
* {{game update icon|Quick Breathing}}: Эта черта больше не снимает состояния с ближайших союзников. Вместо этого, она увеличивает количество целей, попадающих под влияние умений боевого рога, с 5 до 10. Дополнительно, она теперь дает 1 единицу адреналина воину за каждого попавшего под воздействие союзника. 
* {{game update icon|Defiant Stance}}: Базовая длительность этой стойки была увеличена с 3 до 4 секунд. 
* {{game update icon|"On My Mark!"}}: Перезарядка этого умения была синхронизирована между режимами игры, и теперь оно использует меньшее 25-секундное время перезарядки зарядов во всех режимах игры. Длительность разоблачения была увеличена с 4 до 6 секунд. 
* {{game update icon|"Fear Me!"}}: Это умение теперь накладывает 6 секунд слабости на врагов в дополнение к его предыдущим эффектам.
* {{game update icon|"For Great Justice!"}}: Это умение теперь использует амуницию, с 5 секундами между активациями и 25-секундным временем перезарядки зарядов.
* {{game update icon|"Shake It Off!"}}: Это умение теперь использует амуницию, с 5 секундами между активациями и 25-секундным временем перезарядки зарядов. Это умение было разделено между режимами игры и теперь использует 50-секундную перезарядку в PvP и WvW со снятием 6 состояний. 
* {{game update icon|Scorched Earth}}: Увеличена скорость полета снаряда, выпускаемого этим умением, на 200%. 
* {{game update icon|Peak Performance}}: Увеличена длительность эффекта увеличения урона с 5 до 6 секунд. Уменьшено увеличение урона с 33% до 20% (только в PvE). 
* {{game update icon|Attacker's Insight}}: Бонусы с этой черты были уменьшены на 25%.

=== Структурированное PvP ===
* Время, отображаемое на кнопке “Соревноваться” (Compete), было обновлено, чтобы показывать конечное время, когда игроки смогут встать в очередь на свои матчи, чтобы рассчитывать на сезонную игру. Вознаграждения будут распределены по истечении небольшого периода, чтобы матчи завершились и была готова таблица лидеров.

=== Mac-клиент ===
* Субтитры, отображаемые во время видеороликов, теперь корректно масштабируются при изменении размеров окна. 

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Новая [[Tremor Armadillo Roller Beetle Skin|Шкурка катающегося жука Сотрясающий броненосец]] доступна в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 2,000 [[gem|драгоценных камней]].
* В течение ограниченного времени, [[Raven's Spirit Glider|Планер Дух Ворона]] и [[Winged Headpiece (Gem Store)|Крылатый головной убор]] вернулись в магазин в категорию Style.
* В течение ограниченного времени, [[Zhaitan Dye Kit|Набор красок Зайтана]], [[Blue Shift Dye Kit|Набор красок синего смещения]] и [[Crimson Lion Dye Kit|Набор красок Алого Льва]] вернулись в магазин в категорию Upgrades и продаются со скидкой за 93 камня каждый. В течение всей этой недели в магазин вернутся больше наборов красок.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сражение с [[Xera|Зерой]] было снова включено.
* {{trait icon|Peak Performance}}: Бонус урона в [[WvW]] был уменьшен до 10%, чтобы соответствовать балансу [[PvP]].
* [[Kournan Supply Cache|Тайник с припасами Курны]] в [[home instance|домашнем инстансе]] теперь дает 3 [[Inscribed Shard|Гравированных осколка]].
* Сборка: 90,455.
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [https://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-10-07-2018-izmenenie-balansa/ Изменения в патче от 10.07.2018 – изменение баланса], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за июль 2018]]
</noinclude>