Редактирование: Обновления игры/2018-07-24

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
−
<noinclude>{{Game update infobox|categories=fau,seu,fu}}{{TOCright}}
+
== Обновление #2 - 24 июля 2018 ==
−
</noinclude>== Обновление #2 - 24 июля 2018 ==
 
 
=== Исправление ошибок ===
 
=== Исправление ошибок ===
 
* Исправлена проблема, из-за которой [[Sky Crystal|Небесные кристаллы]] [[Zephyrites|Зефиритов]] не отображались корректно.
 
* Исправлена проблема, из-за которой [[Sky Crystal|Небесные кристаллы]] [[Zephyrites|Зефиритов]] не отображались корректно.
Строка 20: Строка 19:
 
== Обновление - 24 июля 2018 ==
 
== Обновление - 24 июля 2018 ==
 
=== [[Festival of the Four Winds 2018|Фестиваль Четырех Ветров]] ===
 
=== [[Festival of the Four Winds 2018|Фестиваль Четырех Ветров]] ===
−
От имени [[Queen Jennah|Королевы Криты Дженны]] и [[Captain's Council|Капитанского совета Львиной Арки]], сердечно приглашаю вас принять участие в возвращающемся Фестивале Четырех Ветров!
+
От имени [[Queen Jennah|Королевы Криты Дженны]] и [[Captain's Council|Капитанского совета Львиной Арки]], сердечно приглашаю вас принять участие в возвращающемся Фестивале Четырех Ветров!
  
 
Высоко на вершинах [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]], наши друзья [[Zephyrites|Зефириты]] работали совместно с [[Lion's Arch|Львиной Аркой]], чтобы разместить массу интересных событий и торговцев, для развлечения гостей со всей [[Tyria|Тирии]]. Это празднование единства и мира между нашими культурами сейчас стало важнее, чем когда-либо ранее, и мы надеемся, что вы получите удовольствие от празднества.
 
Высоко на вершинах [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]], наши друзья [[Zephyrites|Зефириты]] работали совместно с [[Lion's Arch|Львиной Аркой]], чтобы разместить массу интересных событий и торговцев, для развлечения гостей со всей [[Tyria|Тирии]]. Это празднование единства и мира между нашими культурами сейчас стало важнее, чем когда-либо ранее, и мы надеемся, что вы получите удовольствие от празднества.
Строка 36: Строка 35:
 
** Наслаждайтесь видами моря в стартующей на побережье гонке [[Skimmer Slalom: Reach the finish line!|Слалом Парителя]]!
 
** Наслаждайтесь видами моря в стартующей на побережье гонке [[Skimmer Slalom: Reach the finish line!|Слалом Парителя]]!
 
** Объединяйтесь с друзьями, чтобы добывать потерянные сокровища в новом мета-событии!
 
** Объединяйтесь с друзьями, чтобы добывать потерянные сокровища в новом мета-событии!
−
** Боритесь за самый высокий балл в приключении по сбору кристаллов!
+
** Боритесь за самый высоки балл в приключении по сбору кристаллов!
 
** Продемонстрируйте ваши летные навыки в 2-х новых приключениях для [[griffon (mount)|грифонов]]!
 
** Продемонстрируйте ваши летные навыки в 2-х новых приключениях для [[griffon (mount)|грифонов]]!
 
** Соревнуйтесь за 1-е место в мероприятии [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]]!
 
** Соревнуйтесь за 1-е место в мероприятии [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]]!
 
** Участвуйте в соревновании с уникальными умениями Зефиритов в вернувшейся [[Aspect Arena|Арене Аспектов]]!
 
** Участвуйте в соревновании с уникальными умениями Зефиритов в вернувшейся [[Aspect Arena|Арене Аспектов]]!
 
** Прыгайте и карабкайтесь по Лабиринтным Скалам, чтобы собирать кристаллы Зефиритов и узнать судьбу павшей звезды базара – [[Kookoochoo the Incredulous|Кукучу Недоверчивого]]!   
 
** Прыгайте и карабкайтесь по Лабиринтным Скалам, чтобы собирать кристаллы Зефиритов и узнать судьбу павшей звезды базара – [[Kookoochoo the Incredulous|Кукучу Недоверчивого]]!   
−
** Обменивайтесь материалами с Зефиритами, чтобы получить новый [[Zephyrite Supply Box|Ящик припасов Зефиритов]], содержащий большое количество разнообразных предметов, включая очень редкие шкурки и снаряжение из дальних земель.
+
** Обменивайтесь материалами с Зефиритами, чтобы получить новый [[Zephyrite Supply Box|Ящик припасов Зефиритов]], содержащий большое количество разнообразных предметов, включая очень редкие шкурки и снаряжения из дальних земель.
 
* Для любителей сражений, в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]] вновь открылся Павильон Короны. Сразитесь с воссозданными величайшими врагами человечества, легендарными чемпионами и печально известными фигурами!
 
* Для любителей сражений, в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]] вновь открылся Павильон Короны. Сразитесь с воссозданными величайшими врагами человечества, легендарными чемпионами и печально известными фигурами!
 
** Возвращается знаменитый [[Boss Blitz! Defeat all the champions in the Queen's Pavilion|Босс Блиц]]! Собирайте соратников, чтобы сразиться с 6-ю легендарными врагами – они будут становиться сильнее, если другие боссы падут, так что аккуратно планируйте ваш бой!
 
** Возвращается знаменитый [[Boss Blitz! Defeat all the champions in the Queen's Pavilion|Босс Блиц]]! Собирайте соратников, чтобы сразиться с 6-ю легендарными врагами – они будут становиться сильнее, если другие боссы падут, так что аккуратно планируйте ваш бой!
 
** Грозные враги заменили бойцов-[[ogre|огров]]: культ [[White Mantle|Белой Мантии]] теперь патрулирует одну из секций павильона. Сразитесь с реалистично воссозданными врагами [[Kryta|Криты]] во имя короны!
 
** Грозные враги заменили бойцов-[[ogre|огров]]: культ [[White Mantle|Белой Мантии]] теперь патрулирует одну из секций павильона. Сразитесь с реалистично воссозданными врагами [[Kryta|Криты]] во имя короны!
−
** Искатели приключений, жаждущие показать свое мастерство в одиночных поединках, возрадуются, узнав, что наконец-то вновь открывается состязание [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]]! Испытайте ваш талант против могущественных врагов, старых и новых вызовов, чтобы еще больше отточить ваше мастерство.
+
** Искатели приключений, жаждущие показать свое мастерство в одиночных поединках, возрадуются узнав, что наконец-то вновь открывается состязание [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]]! Испытайте ваш талант против могущественных врагов, старых и новых вызовов, чтобы еще больше отточить ваше мастерство.
 
** А между блицами, немного выпустите пар, приняв участие в наиболее опасной гонке фестиваля – [[Pavilion Pursuit: Reach the finish line!|Преследование Павильона]]!
 
** А между блицами, немного выпустите пар, приняв участие в наиболее опасной гонке фестиваля – [[Pavilion Pursuit: Reach the finish line!|Преследование Павильона]]!
 
* Воздушные корзины с припасами Зефиритов были разбросаны по всей Тирии. Открывайте их, чтобы забрать призы из запасов Зефиритов.
 
* Воздушные корзины с припасами Зефиритов были разбросаны по всей Тирии. Открывайте их, чтобы забрать призы из запасов Зефиритов.
Строка 78: Строка 77:
 
* Исправлен баг, из-за которого игроки иногда не могли менять [[utility skill|вспомогательные умения]] после спешивания.
 
* Исправлен баг, из-за которого игроки иногда не могли менять [[utility skill|вспомогательные умения]] после спешивания.
  
−
==== [[Roller Beetle|Катающийся жук]] ====
+
==== [[Roller Beetle]] ====
−
* [[Roll Out (Engage skill)|Roll Out]] теперь можно использовать для разрушения отмеченные блокад и [[Volatile Crystal|Неустойчивых кристаллов]], когда игрок изучит [[mastery|мастерство]] [[Barrier Smash]].
+
* [[Roll Out (Engage skill)|Roll Out]] can now be used to break marked blockades and volatile crystals once players learn the [[Barrier Smash]] [[Mastery]].
−
* Мастерство Barrier Smash теперь будет восстанавливать [[endurance|выносливость]], когда катающийся жук сталкивается со стенами на высокой скорости, в дополнение к его предыдущему функционалу.
+
* The [[Barrier Smash]] [[Mastery]] will now recover endurance when the roller beetle collides with walls at high speed, in addition to its previous functionality.
−
* Заносы теперь восстанавливают выносливость.
+
* Drifting will now recover endurance.
−
* Выносливость жука теперь будет медленно снижаться после спешивания игрока, а не сразу сбрасываться в 0.
+
* The beetle's endurance will now slowly decay after players dismount, rather than being immediately set to zero.
−
* Ускорение из стоячего положения было увеличено.
+
* Acceleration from the idle position has been increased.
−
* Скорость торможения при удерживании кнопки назад на высокой скорости была увеличена.
+
* Deceleration when holding backward at high speed has been increased.
−
* Минимальная скорость на подъеме была немного увеличена.
+
* Minimum uphill speed has been slightly increased.
−
* Исправлен сбой в работе клиента.
+
* Fixed a client crash.
  
−
=== Умения профессий ===
+
=== Profession Skills ===
−
==== Элементалист ====
+
==== Elementalist ====
−
* {{game update icon|Meteor Shower}}: Исправлен баг, из-за которого это умение имело гораздо более высокий первоначальный удар, чем предполагалось.
+
* {{game update icon|Meteor Shower}}: Fixed a bug that caused this skill to have a much higher initial impact than intended.
  
−
==== Инженер ====
+
==== Engineer ====
−
* {{game update icon|Toss Elixir U}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не обновлялось для снятия оглушения и предоставления проворства.  
+
* {{game update icon|Toss Elixir U}}: Fixed a bug that prevented this skill from being updated to break stuns and grant quickness.
  
−
==== Страж ====
+
==== Guardian ====
−
* {{game update icon|Shield of the Avenger}}: Исправлен баг, из-за которого это умение блокировало неблокируемые снаряды.
+
* {{game update icon|Shield of the Avenger}}: Fixed a bug that allowed this skill to block unblockable projectiles.
  
−
==== Вор ====
+
==== Thief ====
−
* {{game update icon|Double Strike}}: Уменьшен наносимый этим умением урон на 19% (только в PvE).  
+
* {{game update icon|Double Strike}}: Reduced the damage dealt by this skill by 19% in PvE only.
−
* {{game update icon|Wild Strike}}: Уменьшен наносимый этим умением урон на 18% (только в PvE).
+
* {{game update icon|Wild Strike}}: Reduced the damage dealt by this skill by 18% in PvE only.
−
* {{game update icon|Shadow Flare}}: Исправлен баг, из-за которого вор имел более 1-й вспышки за раз.
+
* {{game update icon|Shadow Flare}}: Fixed a bug that allowed a thief to have more than one flare out at a time.
  
−
=== Структурированное PvP ===
+
=== Structured Player vs. Player ===
−
* Игроки теперь моментально погибают, если попадают на базу вражеской команды на всех картах [[Conquest|Завоевания]].
+
* Players are now defeated instantly if they get into the enemy team's base in all conquest maps.
−
* Изменено количество [[Tournament Voucher|Турнирных ваучеров]], выдаваемых с 1-го по 4-е места в ежемесячном автоматическом турнире.
+
* Adjusted the number of Tournament Vouchers given for first place through fourth place finishes in the monthly automated tournament.
−
* Изменены цены у [[Tournament Vendor|Торговца турнира]].
+
* Adjusted prices on the Tournament Vendor.
  
−
=== Мир против Мира ===
+
=== World vs. World ===
−
==== Общее ====
+
==== General ====
−
* [[Edge of the Mists|Край Туманов]]: Была добавлена новая [[Mists Arena|аренная область]]. В эту область можно попасть из стартовых точек.
+
* Edge of the Mists: A new arena area has been added. The area can be accessed from the starting points.
−
* Игроки теперь получают урон от [[Arrow Cart|самострельных тележек]] не чаще 1-го раза в 0.5 секунды.
+
* Players can no longer be hit more than once every 0.5 seconds by arrow cart attacks.
−
* Урон самострельных тележек против осадных орудий был уменьшен на 50%.
+
* Arrow cart damage against siege equipment has been reduced by 50%.
−
* Количество целей, которые может поразить 1 атака самострельной тележки, было уменьшено с 50 до 25.
+
* The number of targets that can be hit by one arrow cart attack has been reduced from 50 to 25.
−
* [[Shield Generator|Щитовые генераторы]] больше не могут ставить купола поверх других щитовых генераторов.
+
* Shield generators can no longer put domes on other shield generators.
−
* Купола щитовых генераторов больше не уничтожают неблокируемые снаряды.
+
* Shield generator domes no longer destroy unblockable projectiles.
−
* [[Burning Oil Mastery]] III теперь также уменьшает урон от состояний и дает пользователю иммунитет к эффектам контроля. Уменьшение получаемого прямого урона и урона от состояний было увеличено с 33% до 66%.
+
* Burning Oil Mastery III now also reduces condition damage and makes the user immune to control effects. Damage reduction for both direct damage and conditions has been increased from 33% to 66%.
−
* Gravel Shot теперь выпускает снаряды в форме веера.
+
* Gravel Shot now shoots projectiles in a fan shape.
−
* Обновлены [[ballista|баллисты]], чтобы сделать их более надежными.
+
* Updated ballistae to make them more reliable.
−
* Уменьшена скорость [[Greater Reinforced Shot]], чтобы дать ему дугу – таким образом попасть по стационарным целям (осадным орудиям) будет проще.
+
* Slowed the velocity of Greater Reinforced Shot to give it an arc to make it easier to hit stationary targets (siege equipment).
  
−
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
+
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
−
==== Новые предметы и акции ====
+
==== New Items and Promotions ====
−
* Новый [[Zephyrite Aspect Helm Pack|Набор шлемов Аспектов Зефиритов]] с 3-я различными шкурками шлема взора Аспекта доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 500 [[gem|драгоценных камней]].
+
* A new [[Zephyrite Aspect Helm Pack]] with three different Aspect eye helm skins is available in the Style category of the [[Gem Store]] for 500 gems.
−
* В течение ограниченного времени, [[Branded Wing Backpack and Glider Combo|Комбинация из рюкзака и планера Заклейменное крыло]] вернулась в магазин в категорию Style за 700 камней.
+
* For a limited time, the [[Branded Wing Backpack and Glider Combo]] returns to the Style category of the [[Gem Store]] for 700 gems.
−
* В течение ограниченного времени, [[Lightning Kite|Воздушный змей молнии]], [[Sun Kite|Воздушный змей солнца]] и [[Wind Kite|Воздушный змей ветра]] доступны с 50% скидкой и могут быть найдены в магазине в категории Toys.
+
* For a limited time, the [[Lightning Kite]], [[Sun Kite]], and [[Wind Kite]] are available at 50% off and can be found in the Toys category of the [[Gem Store]].
−
* В течение ограниченного времени, [[Phoenix Weapon Collection|Коллекция оружия Феникса]] вернулась со скидкой к [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейному специалисту Черного Льва]], со стоимостью в 3 [[Black Lion Claim Ticket|Билета владения Черного Льва]], которые можно найти в [[Black Lion Chest|Сундуках Черного Льва]]. [[Black Lion Chest Key|Ключи для Сундуков Черного Льва]] доступны в магазине в категории Utility за 125 камней каждый.  
+
* For a limited time, the Phoenix Weapon Collection has returned to the [[Black Lion Weapons Specialist]] at a discount, costing 3 [[Black Lion Claim Ticket]]s, which can be found in Black Lion Chests. [[Black Lion Chest Key]]s are available in the Utility category of the [[Gem Store]] for 125 gems each.
  
−
==== Улучшения ====
+
==== Improvements ====
−
* 6 новых эксклюзивных цветов для волос и их аксессуаров доступны в [[Total Makeover Kit|Наборах полного изменения внешности]] и [[Self-Style Hair Kit|Наборах изменения прически]], которые можно найти в магазине в категории Utility.
+
* Six new, exclusive hair colors and six new, exclusive hair-accessory dyes are available in [[Total Makeover Kit]]s and [[Self-Style Hair Kit]]s, found in the Utility category of the [[Gem Store]].
−
* Сундук Черного Льва был обновлен до [[Festival of Four Winds Chest|Сундука Фестиваля Четырех Ветров]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
+
* The [[Black Lion Chest]] has been updated to the Festival of Four Winds Chest and can be previewed for a full list of its contents.
−
** [[Gnashblade Zephyrite Supply Box|Ящик припасов Зефиритов Гнашблейда]] был добавлен в качестве нового гарантированного предмета.
+
** The [[Gnashblade Zephyrite Supply Box]] has been added as the new guaranteed item.
−
** Новая шкурка [[Storm Dagger|Штормовой кинжал]] доступна с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
+
** The new [[Storm Dagger]] skin is available as an uncommon drop for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
−
** [[Jeweled Scarab Package|Комплект ювелирного скарабея]] и [[Mini Awakened Mounts Pack|Набор миниатюрных пробужденных ездовых животных]] остаются доступны с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
+
** The [[Jeweled Scarab Package]] and the [[Mini Awakened Mounts Pack]] remain available as uncommon drops for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
−
** [[Cavalier Weapon Collection|Коллекция кавалерийского оружия]] и [[Fused Weapon Collection|Коллекция раскаленного оружия]] доступны с нечастым и редким шансом выпадения соответственно на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
+
** The [[Cavalier Weapon Collection]] and [[Fused Weapon Collection]] are available as uncommon and rare drops respectively for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
−
** Неиспользованные версии [[Glyph of Flight|Глифа бегства]] и [[Glyph of Industry|Глифа индустрии]] доступны с редким шансом выпадения на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
+
** Unused versions of the [[Glyph of Flight]] and the [[Glyph of Industry]] are available as rare drops for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
−
* Были обновлены предметы, доступные за [[Black Lion Statuette|Статуэтки Черного Льва]]. Статуэтки Черного Льва можно обменять на месте, использовав саму статуэтку, или у любого из [[Black Lion Chest Merchant|Торговцев для Сундуков Черного Льва]], расположенных в каждом крупном городе.
+
* The items available in exchange for [[Black Lion Statuette]]s have been updated. [[Black Lion Statuette]]s are redeemable by using the statuette itself or by redeeming one at any of the [[Black Lion Chest Merchants]] located in every major city.
−
** Теперь доступен новый ассортимент шляп.
+
** A new selection of hats is now available.
−
** Теперь доступны эксклюзивные [[Candelabra Staff|Посох Канделябр]] и [[Mini Branded Mounts Pack|Набор миниатюрных заклейменных ездовых животных]].
+
** The exclusive [[Candelabra Staff]] and [[Mini Branded Mounts Pack]] are now available.
−
** Теперь доступны [[Fused Molten Logging Axe|Плавленый раскаленный топор дровосека]], [[Fused Molten Sickle|Плавленый раскаленный серп]] и [[Molten Alliance Mining Pick|Кирка рудокопа Раскаленного Альянса]].  
+
** The [[Fused Molten Logging Axe]], [[Fused Molten Sickle]], and [[Molten Alliance Mining Pick]], as well as all four Zephyrite Color Swatches, are now available.
−
* Панель торговца за [[Black Lion Miniature Claim Ticket|Билеты владения миниатюрами Черного Льва]] была обновлена, чтобы включать миниатюры из категорий Птиц, Преступников, Пакта, Сил Скарлет и 1-го сезона Живого Мира. Билеты владения миниатюрами Черного Льва доступны в Сундуках Черного Льва.
+
* The Black Lion Miniature Claim Ticket Vendor panel has been updated to include miniatures in the Avian, Outlaws, the Pact, Scarlet's Forces, and Living World Season 1 categories. Black Lion Miniature Claim Tickets are available from Black Lion Chests.
  
−
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
+
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
−
* [[Superior Rune of Divinity]]: 6-й бонус теперь также дает +10% максимального здоровья.
+
* Build: 90,927
−
* Сборка: 90,927.<noinclude>
+
* The [[Superior Rune of Divinity]]'s 6th ability now also grants +10% maximum health.
 +
<noinclude>
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==
 
* [https://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-24-07-2018-festival-chetyryoh-vetrov/ Изменения в патче от 24.07.2018 – Фестиваль Четырёх Ветров], GuildWars-2.ru
 
* [https://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-24-07-2018-festival-chetyryoh-vetrov/ Изменения в патче от 24.07.2018 – Фестиваль Четырёх Ветров], GuildWars-2.ru
 +
[[Category:Обновления за июль 2018]]
 +
[[Category:Праздничные обновления]]
 +
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
 +
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/Обновления_игры/2018-07-24»