Редактирование: Обновления игры/2019-10-01

<noinclude>{{TOCright}}</noinclude>
== Обновление #2 - 1 октября 2019 ==
=== Исправление ошибок ===
* Исправлен сбой в работе клиента.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 99,552.

== Поздние заметки - 1 октября 2019 ==
=== Живой Мир ===
* Исправлен баг во время события "[[Pass the flame from torch to torch to transport it to the upper brazier]]", из-за которого игроки могли получить эффект [[Sacred Flame Wielder]] до поднятия факела.
* Мета-событие [[A Concert for the Ages|Концерт на Века]] теперь будет награждать [[Iron Legion Key|Ключами Железного Легиона]] только после успешного завершения концерта.

=== Общее ===
* Игровые часы теперь могут показывать [[Day and night|время в Тирии]]. Перейдите во вкладку “Общие настройки” (General Options) на панели [[options|настроек]] и выберите “Тирийское время” (Tyrian Time) из раскрывающегося списка “Внутриигровые часы” (In-Game Clock).
* [[Chat command|Команда]] ''/time'' показывает текущее время в Тирии.
* Команда ''/emotelist'' показывает разблокированные [[emote|эмоции]].

=== Предметы ===
* [["Recovered" Charr Artifact|“Возвращенные” артефакты чарров]] теперь имеют увеличенные награды: дополнительный элемент снаряжения в стиле [[charr|чарров]], 1 из 4 ключей легионов и двойной шанс получить [[Visage of the Khan-Ur|Визаж Хан-Ура]].
* Исправлен баг, из-за которого [[Icebrood Saga Reward Track|Цепочки наград Саги об Исчадиях Льда]] ежедневно сбрасывались.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Исправление ошибок ====
* Исправлен баг, из-за которого [[skritt|скритт]] из [[Knife Tail Gang|Ножного Хвоста]] мог появляться в [[PvP]]-матчах. Также была убрана возможность возрождаться от этих скриттов.

== Обновление - 1 октября 2019 ==
=== Полировка мира ===
* Опциональный диалог в главе “[[Coming Home]]” теперь отображается в логе [[chat|чата]].
* [[Seimur Oxbone|Сеймур Оксбон]] теперь будет предоставлять [[chef|поварские]] торговые услуги в [[home instance|домашних инстансах]] игроков, которые открыли коллекцию “[[Gourmet Training]]”.
* Исправлен баг, из-за которого [[ascended equipment|вознесенные]] травы, растущие в [[Garden plot|садах домашних инстансов]] игроков, уничтожались после того, как игроки собирали ресурсы с этих точек в том же месте в саду другого игрока.
* Исправлен баг, из-за которого [[Repaired Brand Stomper|отремонтированные Топтатели Клейма]] в [[Grothmar Valley|Гротмарской Долине]] по-прежнему выглядели сломанными после ухода игроков с карты и возвращения на нее до завершения всей коллекции.
* Теперь игроки могут выполнить [[achievement|достижение]] [[Bound_by_Blood_(achievements)#Khan-Ur's Right Hand|“Khan-Ur's Right Hand”]], если они уже открыли сундук в тот же день. Прогресс теперь выдается при приближении к финальному сундуку с соблюдением необходимых условий.
* Максимальное масштабирование было скорректировано для некоторых микрособытий во время [[A Concert for the Ages|Концерта на Века]]. Это в целом увеличивает сложность, но также дает больше возможностей для участия.
** Наиболее затронутыми событиями являются "[[Repair the faulty wires!]]" и "[[Stop the amp from blowing!]]".
** Прыжки в событии "[[Catch the leaping charr!]]" происходят быстрее, чтобы увеличить сложность.
** [[Pyrotorrick|Пироторрик]] теперь может подбирать больше людей, потому что отшвыривалось недостаточно игроков.
** Перезарядка между выстрелами была уменьшена для запуска фейерверка в событии "[[Hit the firework targets!]]".
* Переходы между уровнями ажиотажа в Концерте на Века теперь корректируются на соответствующее значение для завершенного/проваленного события вместо фиксированного значения перехода.
* Публичная версия [[Strike Mission|Ударной миссии]]: [[Shiverpeaks Pass|Перевал Шиверпиков]] теперь требует, чтобы на карте было не менее 5-и игроков, прежде чем они смогут продвигаться вперед.

=== Общее ===
* В окно настройки (Customize) добавлен флажок для экипированных предметов, чтобы применить отображаемые в данный момент характеристики и выбор [[Legendary Rune|легендарных рун]] ко всем подходящим предметам.
** Подходящими предметами для характеристик являются экипированные [[legendary|легендарные]] предметы, разделенные на группы брони, оружия и украшений.
** Подходящими предметами для выбора легендарных рун являются легендарные руны, вставленные в экипированную броню.
* Поиск текста в окне настройки теперь выполняет поиск по всему отображаемому тексту в списке.

=== Предметы ===
* [[Casino Coin|Монеты казино]]: Этому предмету была добавлена опция "Использовать все" (Consume All) на правый щелчок мышью.
* [[Spirit Banner|Стяг духа]]: Исправлен визуальный баг с этим стягом, из-за которого отображались все потенциальные эффекты, а не 3 предоставляемых.

=== Умения профессий ===
==== Общее ====
Когда мы изначально создавали эффекты [[alacrity|рвения]] и [[barrier|барьера]], они предназначались для определенных [[profession|профессий]], но мы изменили это, глядя на то, как изменяется и эволюционирует игра. Оригинальные эффекты были визуально ориентированы на свои первоначальные профессии, и пришло время обновить их, чтобы они подходили для всех профессий.

* [[Barrier|Барьер]]: Обновлены визуальные эффекты этого эффекта, чтобы они были менее ориентированы под конкретную профессию.
* [[Alacrity|Рвение]]: Обновлены визуальные эффекты этого эффекта, чтобы они были менее ориентированы под конкретную профессию.
* [[Special Forces Training Area|Тренировочная Область Сил Специального Назначения]]: [[Condition|Состояния]] на [[Preview Holo-Golem|Голо-големе предпросмотра]] больше нельзя снять умениями игрока.
* [[Trait|Черты]] с низким уровнем здоровья: Обновлены черты, которые активируются, когда пользователь опускается ниже указанного порога здоровья, чтобы они вели себя более согласованно.

==== Предметы ====
* [[Superior Rune of Antitoxin]]: Эта руна больше не снимает дополнительные состояния с союзников, очищаемых игроком. Вместо этого, она теперь снимает дополнительное состояние с игрока каждый раз, когда с него снимается состояние.

==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
В этом обновлении мы продолжаем вносить изменения в [[Tempest|Бурю]], начав с прошлого обновления. [[Speedy Conduit]] была слабоватой чертой уже долгое время, поэтому мы объединяем ее с [[Harmonious Conduit]] и создаем новую черту, дающую [[Concentration|Концентрацию]]. [[Imbued Melodies]] была удалена – она показалась нам недостаточно интересной и излишне ограниченной с привязкой к [[warhorn|боевому рогу]]. Ее замена, [[Transcendent Tempest]], дает эффект, уникальный по сравнению с другими грандмастерскими чертами, что, как мы надеемся, предоставит более значимый выбор по сравнению с другими вариантами.

* {{game update icon|Signet of Air|note=Это умение теперь можно активировать для снятия оглушения без выбранной цели. Активация умения на цели вне досягаемости или без цели и с отсутствием эффектов контроля уведет умение на перезарядку по прерыванию.}}
* {{game update icon|Glyph of Renewal}}&mdash;{{game update icon|Renewal of Fire|note=Уменьшено количество даваемой неуязвимости при воскрешении элементалиста с 5 до 1 секунды.}}
* {{game update icon|Burning Rage|note=Уменьшена длительность горения с 5 до 4 секунд.}}
* {{game update icon|Speedy Conduit|note=Эта черта была удалена. Ее функционал был объединен с [[Harmonious Conduit]] и она была заменена на [[Gathered Focus]].}}
* {{game update icon|Gathered Focus|note=Эта новая черта добавлена на уровень мастера в слот младшей черты, и она дает +120 к Концентрации и дополнительные +120 к Концентрации, когда здоровье элементалиста выше 90%. }}
* {{game update icon|Harmonious Conduit|note=Эта черта больше не увеличивает урон после завершения форсажа. Вместо этого она дает быстроту в дополнение к устойчивости. Она также поменялась местами с [[Invigorating Torrents]].}}
* {{game update icon|Invigorating Torrents|note=Эта черта поменялась местами с [[Harmonious Conduit]]. Ее функционал не изменился.}}
* {{game update icon|Transcendent Tempest|Imbued Melodies|note=Эта черта была переработана, а ее название было изменено на [[Transcendent Tempest]]. Эта черта уменьшает время, необходимое для достижения сингулярности, на 33% при переключении элементов и увеличивает исходящий урон и урон от состояний на 7% на 7 секунд после завершения форсажа.}}

==== [[Engineer|Инженер]] ====
Когда способность профессии [[Scrapper|Сборщик]] была заменена на умение F5, умение [[tool belt|пояса с инструментами]] от [[Sneak Gyro]], [[Detection Pulse]], было заменено. Этого умения очень не хватало, так как оно добавляло в игру полезную возможность контригры, если применялось вовремя. Так как [[profession mechanic|механика профессии]] должна была оставаться на клавише F5, мы обратили внимание на [[Purge Gyro]], изначально защитное и [[utility skill|вспомогательное умение]], у которого было умение пояса с инструментами, не соответствовавшее его назначению. Сборщик также получает немного настройки для умений [[hammer|молота]] и уменьшение потери [[Vitality|Живучести]] у черты [[Impact Savant]], что делало его немного более хрупким, чем мы предполагали для бойцовского стиля игры.

* {{game update icon|Equalizing Blow|note=Урон увеличен на 9%.}}
* {{game update icon|Electro-whirl|Electro Whirl|note=Урон увеличен на 9%.}}
* {{game update icon|Rocket Charge|note=Урон увеличен на 10%.}}
* {{game update icon|Shock Shield|note=Перезарядка уменьшена с 20 до 18 секунд.}}
* {{game update icon|Thunderclap|note=Урон увеличен на 6%. Перезарядка уменьшена c 24 до 20 секунд.}}
* {{game update icon|Corona Burst|note=Получаемая мощь в [[WvW]] уменьшена до того же значения, что и в [[PvP]]. Уменьшен урон этого умения на 20% в PvP и WvW.}}
* {{game update icon|Holographic Shockwave|note=Уменьшена дальность с 600 до 300.}}
* {{game update icon|Function Gyro (tool belt skill)|note=Урон увеличен на 100%. Увеличен радиус на земле до 240 и под водой до 360. В описание умения добавлено уточнение, чтобы пояснить, что робокоптеры уничтожаются при прерывании их умения. Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.}}
* {{game update icon|Shaped Charge|note=Эта черта теперь увеличивает урон на 0.5% за стек уязвимости, а не на фиксированное количество.}}
* {{game update icon|Solar Focusing Lens|note=Эта черта теперь также дает 2 стека эффекта [[Afterburner]] при дезактивации [[Photon Forge|Фотонной кузницы]]. Увеличено количество даваемых за перегрев стеков с 5 до 6.}}
* {{game update icon|Chemical Field|note=Это умение было заменено на [[Detection Pulse]] в качестве умения пояса с инструментами для [[Purge Gyro]].}}
* {{game update icon|Detection Pulse|note=Это умение заменило предыдущее умение пояса с инструментами для [[Purge Gyro]], [[Chemical Field]]. Радиус этого умения был уменьшен с 1200 до 900, и было улучшено его прицеливание в больших группах.}}
* {{game update icon|Purge Gyro|note=Умение пояса с инструментами для Purge Gyro изменилось с [[Chemical Field]] на [[Detection Pulse]].}}
* {{game update icon|Sneak Gyro|note=Перезарядка этого умения увеличилась с 45 до 60 секунд в WvW.}}
* {{game update icon|Med Kit|note=Этот набор теперь можно использовать под водой.}}
* {{game update icon|Med Blaster|Med Blaster (Med Kit)|note=Увеличено исцеление, чтобы соответствовать описанию.}}
* {{game update icon|Cleansing Field|Cleansing Field (Med Kit)|note=Исправлен баг, из-за которого это умение снимало больше состояний, чем предполагалось.}}
* {{game update icon|Elixir U|note=Исправлен баг, из-за которого это умение могло давать выносливость.}}
* {{game update icon|Supply Crate|note=Исправлен баг, из-за которого [[Healing Turret]], создаваемую этим умением, было нельзя усилить.}}
* {{game update icon|Health Insurance|note=Обновлены описание и подсказки, чтобы точно отразить функциональность этой черты. Эта черта увеличивает входящее исцеление на 10% и исходящее исцеление на 20% при использовании [[Med Kit]].}}
* {{game update icon|Mechanized Deployment|note=Исправлен баг, из-за которого эта черта давала менее указанных 15% уменьшения перезарядки.}}
* {{game update icon|Mass Momentum|note=Увеличена длительность устойчивости с 3 до 5 секунд.}}
* {{game update icon|Impact Savant|note=Уменьшена потеря Живучести от этой черты с 300 до 180.}}

==== [[Guardian|Страж]] ====
Распространенность [[Firebrand|Поджигателя]] в групповом контенте была довольно сильной, поскольку он предлагал существенные варианты поддержки до такой степени, что они вытесняли другие билды. В частности, [[Tome of Courage]] обладало немного большей силой, чем было нужно, поэтому мы откорректировали его, сохранив при этом общий стиль игры, удалив часть генерации [[boon|благ]]. Мы также уменьшили урон [[scepter|скипетра]] и увеличили урон [[sword|меча]] в [[PvE]], так как оружие дальнего боя не должно быть лучшим вариантом в ближнем бою.

* {{game update icon|Orb of Wrath|note=Урон уменьшен на 10% (только в PvE).}}
* {{game update icon|Symbol of Blades|note=Убран двойной удар при первом сотворении символа. Увеличен урон каждого удара на 20% для компенсации. Общий урон не изменился.}}
* {{game update icon|Zealot's Defense|note=Урон в PvE увеличен 20%.}}
* {{game update icon|Sanctuary|note=Увеличено количество противников, которое это умение может оттолкнуть до окончания, с 10 до 20. Длительность уменьшена с 6 до 5 секунд. Перезарядка уменьшена с 75 до 60 секунд.}}
* {{game update icon|Tome of Resolve}}&mdash;{{game update icon|Chapter 2: Radiant Recovery|note=Существующее разделение со снятием 2-х состояний в PvP было также перенесено и в WvW. Это умение продолжает снимать 3 состояния в PvE.}}
* {{game update icon|Tome of Courage}}&mdash;{{game update icon|Chapter 2: Daring Challenge|note=Это умение теперь дает возмездие на 3 секунды вместо эгиды.}}
* {{game update icon|Tome of Courage}}&mdash;{{game update icon|Epilogue: Unbroken Lines|note=Это умение больше не дает возмездие. Существующее разделение с 15-секундной перезарядкой в PvP было также перенесено и в WvW. Это умение сохраняет 12-секундную перезарядку в PvE.}}
* {{game update icon|Purging Flames|note=Это умение больше не уменьшает длительность входящих состояний. Вместо снятия с союзников 3-х состояний при активации, оно теперь снимает с союзников 1 состояние и по 1-у дополнительному состоянию каждую секунду действия умения. Исправлен баг, из-за которого это умение не улучшалось корректно при экипированной черте [[Master of Consecrations]].}}
* {{game update icon|Eternal Armory|note=Изменено горение с 2 стеков на 2 секунды до 1 стека на 4 секунды.}}
* {{game update icon|Stoic Demeanor|note=Эта черта теперь накладывает горение на 5 секунд в дополнение к замедлению. Внутренняя перезарядка уменьшена с 5 до 3 секунд. Перезарядка теперь считается за каждую цель, а не глобально.}}

==== [[Mesmer|Месмер]] ====
Черта [[Chaotic Interruption]] была переработана и теперь предлагает игрокам динамичную и умелую форму игры, давая опытным игрокам возможность использовать свои способности для [[recharge|перезарядки]] [[weapon skill|оружейных умений]]. Некоторые корректировки [[Chronomancer|Хрономанта]] также предлагают иную возможность предоставления группового [[quickness|проворства]] и устранение некоторой функциональной избыточности между [[Delayed Reactions]] и [[Lost Time]].

* {{game update icon|Illusion of Life|note=Уменьшено количество времени неуязвимости воскрешенного союзника с 5 до 1 секунды. Это умение теперь должно более эффективно нацеливаться в группах.}}
* {{game update icon|Mantra of Pain}}&mdash;{{game update icon|Power Spike|Power Spike|note=Это умение теперь требует от месмеров быть лицом к цели и иметь прямую линию видимости.}}
* {{game update icon|Mantra of Distraction}}&mdash;{{game update icon|Power Lock|Power Lock|note=Это умение теперь требует от месмеров быть лицом к цели и иметь прямую линию видимости.}}
* {{game update icon|Chaos Storm|note=Это умение теперь всегда ошеломляет при 1-м ударе, но больше не может случайно ошеломлять при других ударах. Это изменение также относится и к [[Lesser Chaos Storm]]. В описание умения добавлена информация, чтобы показать длительность шторма хаоса.}}
* {{game update icon|Chaotic Interruption|note=Эта черта была переработана. При прерывании противника, она теперь ускоряет перезарядку 1-го из оружейных умений, находящихся в перезарядке, на 5 секунд. Эта черта имеет внутреннюю 1-секундную перезарядку.}}
* {{game update icon|Delayed Reactions|note=Эта черта больше не дает рвение, но теперь срабатывает при любом эффекте контроля, а не только при прерывании. Добавлена 3-секундная перезарядка на цель.}}
* {{game update icon|Lost Time|note=Эта черта была переработана. Она теперь дает месмеру 3 секунды рвения при накладывании на цель замедления. Этот эффект имеет 3-секундную перезарядку.}}
* {{game update icon|Seize the Moment|note=Эта черта теперь накладывает проворство в радиусе 240 вокруг месмера и может воздействовать на 5 целей (включая месмера).}}

==== [[Necromancer|Некромант]] ====
[[Specialization|Специализация]] [[Death Magic|Магия смерти]] в этом обновлении серьезно переработана, сосредоточиваясь на новом эффекте и различных средствах получения дополнительной защиты, давая при этом более сплоченный набор стилей игры. Элитная специализация [[Scourge|Каратель]] также серьезно изменилась, так что ее [[shade|умения-тени]] теперь будут применяться только вокруг некроманта, когда он не имеет теней. Если у него есть тени, то эти умения будут применяться вокруг призванных песчаных теней. Кроме этого изменения, Каратель и каждая песчаная тень теперь влияют на увеличенное количество целей по умолчанию, которое можно увеличить дополнительно с помощью грандмастерской черты [[Sand Savant]]. Это изменение опирается на зависимость, которую Каратель имеет от своей уникальной механики элитной специализации, тени, и открывает специализацию для будущих потенциальных улучшений в своем наборе. Это изменение создает выбор между тем, подвергает ли Каратель себя некоторому риску в ближнем бою, но стремится вперед, чтобы воздействовать на окружающих его врагов, или же он держится позади и призывает тень рядом со своим противником и не способен воздействовать на себя способностями теней (если только он не помещает одну из них в своем собственном местоположении). Мы будем внимательно следить за результатами этого изменения и вносить соответствующие коррективы.

* [[Scourge|Каратель]]: Умения-тени больше не влияют на область вокруг Карателя, пока у него имеется призванная тень. Увеличено количество целей, на которые влияют умения-тени, с 3 до 5.
* {{game update icon|Manifest Sand Shade|note=Длительность песчаных теней в WvW и PvP была увеличена с 10 до 15 секунд. }}
* Умения призыва [[minion|миньонов]]: Исправлен баг, из-за которого миньоны могли оставаться после смены умения.
* {{game update icon|Oppressive Collapse|note=Это умение теперь требует линии видимости.}}
* {{game update icon|Feast of Corruption|note=Урон уменьшен на 20% в PvP и WvW. Существующее разделение с преобразованием 2-х благ в PvP было также перенесено и в WvW. Это умение продолжает преобразовывать 3 блага в PvE. Это умение теперь встает в очередь за другими умениями, а не прерывает их.}}
* {{game update icon|Devouring Darkness|note=Урон уменьшен на 20% в PvP и WvW. Существующее разделение с преобразованием 2-х благ в PvP было также перенесено и в WvW. Это умение продолжает преобразовывать 3 блага в PvE. Это умение теперь встает в очередь за другими умениями, а не прерывает их.}}
* {{game update icon|Grasping Darkness|note=Исправлена проблема, из-за которой эффект когтей мог исчезнуть до завершения умения. Убраны вводящие в заблуждение легендарные эффекты снаряда с этого умения, потому что оно не является снарядом.}}
* {{game update icon|Blood Bond|note=Исправлен баг, из-за которого эта черта исцеляла некроманта при активации.}}
* {{game update icon|Sand Savant|note=Увеличено количество целей, на которые влияет увеличенная тень, с 2 до 5, так что она теперь влияет на 10 целей.}}
* [[Death Magic|Магия смерти]]: Эта линейка черт была переработана. Многие черты теперь взаимодействуют с новым эффектом под названием [[Death's Carapace|Панцирь смерти]], который увеличивает [[Toughness|Прочность]] на 20 за каждый стек с максимумом до 30-и стеков. Стеки Панциря смерти накладываются на 10 секунд со всех черт, кроме [[Flesh of the Master]].
** Младшие черты:
*** {{game update icon|Armored Shroud|note=Эта черта теперь дает 5 стеков Панциря смерти при входе в [[Shroud|Саван]].}}
*** {{game update icon|Soul Comprehension|note=В дополнение к ее предыдущим эффектам, эта черта теперь также дает 1 стек Панциря смерти за каждое убийство, в котором некромант принимал участие.}}
*** {{game update icon|Beyond the Veil|note=Эта черта была переработана. Она теперь уменьшает урон от состояний на 10%, пока у некроманта есть хотя бы 10 стеков Панциря смерти.}}
** Черты адепта:
*** {{game update icon|Flesh of the Master|note=Вместо предоставления брони за каждого миньона, эта черта теперь заставляет миньонов некроманта давать ему 2 стека Панциря смерти, пока миньоны живы.}}
*** {{game update icon|Putrid Defense|note=Эта черта изменила положение и функционал. Она теперь заставляет отравление наносить на 15% больше урона и дает 1 стек Панциря смерти при накладывании отравления.}}
*** {{game update icon|Shrouded Removal|note=Эта черта изменила положение. В дополнение к ее предыдущим эффектам, она теперь дает 3 стека Панциря смерти при снятии состояния.}}
** Черты мастера:
*** {{game update icon|Necromantic Corruption|note=Эта черта не изменилась.}}
*** {{game update icon|Dark Defiance|note=Эта черта не изменилась.}}
*** {{game update icon|Deadly Strength|note=Эта черта была переработана. Она теперь заставляет Панцирь смерти давать дополнительные +10 к Силе за стек.}}
** Черты грандмастера:
*** {{game update icon|Death Nova|note=Обновлены детали и описание умения. Обновлено название атаки с Lesser Poison Cloud на [[Poison Nova]], чтобы указать, что она отличается от [[Corrosive Poison Cloud]]. Исправлена проблема, из-за которой эта черта использовала характеристики миньона вместо некроманта. Исправлены различные проблемы, из-за которых эта черта вела себя некорректно с некоторыми миньонами. Урон увеличен на 60% (только в PvE).}}
*** {{game update icon|Corrupter's Fervor|note=Эта черта была переработана. Она теперь дает 1 стек Панциря смерти при накладывании любого состояния. Кроме того, при 25-и стеках Панциря смерти и выше, некромант получает защиту на 3 секунды каждые 3 секунды.}}
*** {{game update icon|Unholy Sanctuary|note=Эта черта не изменилась.}}

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
В этом обновлении мы вносим существенные изменения в умения [[sword|меча]], чтобы улучшить их использование во время боя. [[Monarch's Leap]], [[Hornet Sting]] и [[Serpent's Strike]] перемещены в новые слоты, что должно позволить проще разобраться в оружии. Мы также вносим некоторые улучшения для [[dagger|кинжала]] в левой руке, который был довольно слабым оружием и не очень хорошо соответствовал темпу игры. Наконец, мы упрощаем умение [[greatsword|двуручного меча]] [[Counterattack]] и немного уменьшаем силу с последовательности атакующей цепочки. Мы надеемся, что эти изменения заставят чувствовать оружие немного лучше, удаляя при этом некоторые обескураживающие случайные [[dodge|увороты]], которые происходят в бою против него.

* {{game update icon|Long Range Shot|note=Уменьшен минимальный урон этого умения на 14%  и максимальный урон на 11% (только в WvW).}}
* Последовательность атакующей цепочки [[sword|меча]]: Обновлены иконки для [[Crippling Thrust]] и [[Precision Swipe]].
* {{game update icon|Stalker's Strike|note=Базовый урон этой атаки был увеличен на 200%. Эта атака теперь наносит двойной урон и накладывает 2 дополнительных стека отравления, если поражает противника, который находится под воздействием влияющего на передвижение состояния.}}
* {{game update icon|Crippling Talon|note=Это умение теперь использует систему амуниции и имеет 2 заряда с их 15-секундной перезарядкой, а также 1-секундную перезарядку между использованиями. Уменьшена длительность хромоты с 6 до 4 секунд. Уменьшена длительность кровотечения с 8 до 6 секунд.}}
* {{game update icon|Hornet Sting|note=Это умение меча перенесено в 3-й оружейный слот. Оно при попадании теперь перезаряжает [[Monarch's Leap]]. Его перезарядка была увеличена с 8 до 15 секунд.}}
* {{game update icon|Monarch's Leap|note=Это умение меча теперь является основным во 2-м оружейном слоте. Использование этого умения переключает его на [[Serpent's Strike]] на 5 секунд. Оно теперь имеет 8-секундную перезарядку.}}
* {{game update icon|Serpent's Strike|note=Это умение теперь следует за [[Monarch's Leap]]. У него больше нет перезарядки.}}
* {{game update icon|Swoop|note=Исправлена проблема, из-за которой шкала активации для этого умения не совпадала с реальным временем активации рывка.}}
* {{game update icon|Counterattack|note=Убрано последующее умение [[Crippling Throw]]. Это умение больше не использует [[Counterattack Kick]] автоматически при блокировании противника в пределах дальности. Вместо этого, блокирование любой атаки переключает умение на Counterattack Kick на 5 секунд. Увеличено количество целей Counterattack Kick с 1 до 3. Counterattack Kick теперь дает уклонение на время действия и активируется быстрее.}}
* {{game update icon|Enduring Swing|Power Stab|note=Это умение теперь не дает уклонение на время действия. Его название было изменено на [[Enduring Swing]]. Это умение при попадании теперь дает 15 единиц выносливости.}}
* {{game update icon|Quick Draw|note=Исправлен баг, из-за которого эта черта не уменьшала время перезарядки.}}

==== [[Revenant|Ревенант]] ====
В дополнение к некоторым изменениям для [[Coalescence of Ruin]] и [[Gaze of Darkness]], направленным на WvW-игру, мы также настраиваем несколько умений [[Legendary Demon Stance|Стойки легендарного демона]] [[Mallyx|Малликса]] с прошлого обновления, так как нам показалось, что они оказались слабоватыми. Умения [[Legendary Dwarf Stance|Стойки легендарного гнома]] [[Jalis|Джейлиса]] также получают некоторые улучшения, направленные на то, чтобы сделать их более мощными и легкими в использовании, чтобы лучше гарантировать использование вашей [[energy|энергии]].

* {{game update icon|Coalescence of Ruin|note=Это умение больше не наносит увеличенный урон при успешных ударах; оно теперь всегда наносит урон равный тому, что раньше считался уроном 2-го удара. Его урон остается разделенным между режимами игры. Добавлен красный предупреждающий прямоугольник, видимый противникам.}}
* {{game update icon|Embrace the Darkness|note=Перезарядка уменьшена с 10 до 3 секунд.}}
* {{game update icon|Gaze of Darkness|note=Это умение теперь разоблачает невидимых противников в радиусе до 600, накладывает слепоту и уязвимость.}}
* {{game update icon|True Nature (assassin)|True Nature (Assassin)|note=Радиус уменьшен с 600 до 360.}}
* {{game update icon|Call to Anguish|note=Уменьшена стоимость в энергии с 35 до 30. Перезарядка уменьшена с 5 до 3 секунд. Радиус увеличен с 240 до 360. Урон увеличен на 33%.}}
* {{game update icon|Inspiring Reinforcement|note=Увеличена длительность пульсирующей устойчивости с 1.5 до 3 секунд. Увеличена длительность начальной устойчивости с 2 до 3 секунд. Увеличена скорость создания дороги на 100%. Увеличена длина дороги с 600 до 900.}}
* {{game update icon|Forced Engagement|note=Увеличено уменьшение урона от спровоцированных целей с 20% до 33%. Это умение теперь также бросает цепи в 4 дополнительные цели в радиусе 360 от выбранной цели.}}
* {{game update icon|Focused Siphoning|note=Увеличено базовое исцеление на 88% в PvE.}}
* {{game update icon|Elder's Respite|note=Этой черте добавлена 10-секундная внутренняя перезарядка.}}

==== [[Thief|Вор]] ====
Предыдущее обновление [[Shadow Arts|Теневых искусств]] прошло довольно хорошо, но нам кажется, что вытягивание здоровья оказалось немного слабым. Мы немного его исправляем, а также затрагиваем несколько других черт, которые работали не очень хорошо. В дополнение к этим изменениям мы обновляем [[Improvisation]], чтобы она перезаряжала случайное вспомогательное умение на панели умений, а не случайный тип вспомогательных умений. Это изменение предназначено для уменьшения разногласия в черте и для большей гибкости в выборе вспомогательных умений. Наконец, [[stolen skill|украденные комплекты]] теперь используют [[Ammunition System|систему боеприпасов]], чтобы улучшить понимание.

* {{game update icon|Steal|note=Исправлен баг, из-за которого призрачный шаг в редких ситуациях мог не сработать.}}
* {{game update icon|Swipe|note=Исправлен баг, из-за которого призрачный шаг в редких ситуациях мог не сработать. Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.}}
* {{game update icon|Hidden Thief|note=Исправлен баг, из-за которого эта черта могла активироваться, даже когда кража не удавалась.}}
* {{game update icon|Leeching Venoms|note=Эта черта теперь немедленно дает стек [[Spider Venom (effect)|паучьего яда]], когда вор впервые входит в невидимость, и каждые 3 секунды после этого.}}
* {{game update icon|Improvisation|note=Вместо перезарядки всей категории умений в случайном порядке, эта черта теперь перезаряжает 1 из ваших экипированных вспомогательных умений в случайном порядке.}}
* [[Stolen skill|Украденные комплекты]]: Украденные комплекты теперь показывают количество своих использований в виде амуниции.
* {{game update icon|Shadow Siphoning|note=Увеличено базовое исцеление на 62%.}}
* {{game update icon|Cloaked in Shadow|note=Увеличен базовый урон и множитель урона на 100%. Увеличено базовое исцеление на 100% и множитель исцеления на 60%.}}
* {{game update icon|Lead Attacks|note=Исправлен баг, из-за которого эта черта давала менее указанных 15% уменьшения перезарядки.}}

==== [[Warrior|Воин]] ====
В этом обновлении мы сосредоточились на изменениях линейки черт [[Tactics|Тактика]] и умений [[warhorn|боевого рога]]. Мы убрали черты, связанные с возрождением союзников, чтобы освободить место для новых черт и улучшений для старых черт, сфокусированных на том, как воины могут влиять на союзников, оставаясь при этом в бою. Новые черты Тактики сфокусированы на усилении союзников с помощью благ и эффектов, помощи избиваемым союзникам и выборе стратегий усиления воинов в сражении.

* {{game update icon|Charge (warrior skill)|Charge|note=Иконка для этого умения была обновлена. Это умение теперь снимает только состояния, влияющие на передвижение. Оно теперь увеличивает урон следующих 2-х атак у затронутых союзников на 25% (10% в WvW) на 8 секунд в дополнение к его предыдущим эффектам. Увеличена длительность быстроты с 10 до 15 секунд. Это умение теперь является финалом-взрывом.}}
* {{game update icon|Call of Valor|Call to Arms|note=Это умение было переименовано в [[Call of Valor]], а его функционал изменен. Из описания умения убрана ненужная информация о неблокируемости. Это умение теперь снимает 3 состояния с затронутых союзников вместо определенных состояний. Оно теперь также накладывает барьер в дополнение к энергии.}}
* {{game update icon|Sight beyond Sight|note=Увеличен радиус этого умения для разоблачения невидимых противников в радиусе 600.}}
* {{game update icon|Burning Arrows|note=Эта черта была удалена, а ее эффекты были объединены с [[Crack Shot]] в линейке Дисциплина.}}
* {{game update icon|Crack Shot|note=Вместо дарования бонусного адреналина за базовые выстрелы из гарпунного ружья, эта черта теперь добавляет 3 секунды кровотечения каждому выстрелу.}}
* [[Tactics|Тактика]]: Линейка Тактика была переработана. Некоторые черты в этой линейке теперь взаимодействуют с новым эффектом [[Soldier's Focus|Сосредоточенность солдата]], который дает бонусы при использовании [[burst|вспышек ярости]].
** Младшие черты:
*** {{game update icon|Marching Orders (trait)|Marching Orders|note=Эта новая черта дает эффект Сосредоточенность солдата каждые 15 секунд. Этот эффект расходуется при попадании вспышкой ярости, чтобы предоставить 3 стека мощи на 15 секунд союзникам на дальности 300.}}
*** {{game update icon|Empowered|note=Перенесена с уровня адепта. Эффекты не изменились.}}
*** {{game update icon|Mending Might|note=Накладывание мощи на союзника исцеляет воина.}}
** Черты адепта:
*** {{game update icon|Leg Specialist|note=В дополнение к ее предыдущим эффектам, эта черта теперь также дает 7% бонусного урона против противников, на которых воздействуют влияющие на передвижение состояния. Перезарядка у этой черты теперь рассчитывается за каждую цель.}}
*** {{game update icon|Soldier's Comfort|note=Эта новая черта исцеляет ближайших союзников, когда активируется Сосредоточенность солдата.}}
*** {{game update icon|Roaring Reveille|note=Эта новая черта увеличивает количество целей для умений боевого рога с 5 до 10 и заставляет умения боевого рога давать дополнительное благо. Она дает ярость для [[Charge]] и сопротивление для [[Call to Arms]]. Она также дает дополнительные +120 к Концентрации.}}
** Черты мастера:
*** {{game update icon|Warrior's Cunning|note=Эта новая черта увеличивает урон на 25% против противников, здоровье которых больше 90%. Дополнительно, она увеличивает урон на 50% против противников, у которых имеется барьер. Эти бонусы не складываются.}}
*** {{game update icon|Shrug It Off|note=Эта черта перемещена, а ее иконка была изменена. В дополнение к ее предыдущим эффектам, она теперь позволяет воину исцелять союзников при снятии с них наносящих урон состояний.}}
*** {{game update icon|Empower Allies|note=В дополнение к ее предыдущим эффектам, эта черта также увеличивает радиус Сосредоточенности солдата до 600. В описание черты добавлена недостающая информация о количество целей.}}
** Черты грандмастера:
*** {{game update icon|Martial Cadence|note=Эта новая черта позволяет Сосредоточенности солдата уменьшать перезарядку умений экипированного оружия у воина на 3 секунды.}}
*** {{game update icon|Vigorous Shouts|note=Эта черта больше не дает адреналин при использовании криков. Вместо этого, она дает силу исцеления равную 13% от Силы.}}
*** {{game update icon|Phalanx Strength|note=Увеличена длительность мощи с 4 до 5 секунд.}}

=== Мир против Мира ===
==== Общее ====
* [[Warclaw|Боевой коготь]]: Добавлено новое умение под названием [[Lance]]. Умение можно открыть, изучив его в линейке ранга и способностей (Rank and Abilities) боевого когтя. Умение позволяет бросать копье в цель. Если целью является [[mount|сидящий верхом]] игрок, то при попадании вы оба спешиваетесь.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Новое [[Legionnaire's Chair|Кресло легионера]] доступно в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Toys за 600 [[gem|драгоценных камней]].
* В течение ограниченного времени, [[Black Wings Glider Combo|Комбинацию из рюкзака и планера Черные крылья]], [[White Wings Glider Combo|Комбинацию из рюкзака и планера Белые крылья]] и [[Golden Feather Wings Glider Combo|Комбинацию из рюкзака и планера Золотые крылья]] можно найти в магазине в категории Style за 525 камней каждый предмет – скидка в 25%.
* В течение ограниченного времени, [[Devil Horns|Дьявольские рога]], [[Wizard's Hat|Шляпу волшебника]] и [[Bunny Ears|Кроличьи ушки]] можно найти в магазине в категории Style за 140 камней каждый предмет – скидка в 30%.
* В течение ограниченного времени, [[Furrocious Cat Ears|Пушистые кошачьи ушки]] можно найти в магазине в категории Style за 280 камней каждый предмет – скидка в 30%.
* В течение ограниченного времени, [[Mist Stranger Axe Skin|Шкурка топора Туманный странник]], [[Mist Stranger Shield Skin|Шкурка щита Туманный странник]] и [[Suntouched Scythe Staff Skin|Шкурка посоха Солнцетронутая коса]] доступны в магазине в категории Style за 600 камней каждый предмет.

==== Исправление ошибок ====
* Исправлена проблема, из-за которой сообщение о необходимости дополнения отображалось некорректно, когда игроки, не владеющие [[Guild Wars 2: Path of Fire|Path of Fire™]], просматривали предметы в магазине драгоценных камней, для которых требуется Path of Fire.
* Исправлена проблема, из-за которой руки у [[Mage Knight Outfit|Костюма магического рыцаря]] выглядели растянутыми во время некоторых эмоций на женских персонажах [[norn|норнов]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* [[Specialization|Специализации]] больше не сохраняют выбранные [[trait|черты]] при смене друг на друга на панели билда.
* Имя одного детеныша [[charr|чарра]] изменилось (не подтверждено).
* Сборка: 99,526.
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [https://guildwars-2.ru/anons-izmenenij-balansa-professij-v-guild-wars-2/ Анонс изменений баланса профессий в Guild Wars 2], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за октябрь 2019]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>