Редактирование: Обновления игры/2022-02-28

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau}}{{TOCright}}
</noinclude>== Обновление #2 - 28 февраля 2022 ==
=== Исправление ошибок ===
* Исправлен сбой в работе сервера.
* Улучшена стабильность клиента.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 125,793.

== Обновление - 28 февраля 2022 ==
=== [[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]] ===
==== [[Cantha|Канта]] ====
Насколько можно помнить, [[Tyria|Тирия]] была заперта в [[Dragon Cycle|Цикле Драконов]], и каждая итерация пробуждения, поглощения и спячки казалась таким же фиксированным явлением, как переход между ночью и днем. Но теперь пять [[Elder Dragon|Древних Драконов]] мертвы – поверженные рукой [[Pact Commander|командира]] и его союзников – и с каждой смертью высвобождалась мощная магия, когда-то стабилизированная их существованием. Часть ее перешла к [[Aurene|Аурин]], но остальная исчезла в неизвестных местах. Куда она делась и что значит для Тирии все большая дестабилизация этих фундаментальных сил? Кажется, наши ответы лежат в давно закрытом уголке мира: [[Cantha|Канте]]. Она перестала быть раздираемой войной нацией из книг по истории и превратилась в мегаполис инноваций, подпитываемый мощными нефритовыми технологиями. Но такое быстрое расширение, безусловно, должно иметь свою цену. Сколько кантийцы были готовы заплатить? И какое это имеет отношение к тайнам, лежащим в глубинах [[Unending Ocean|Бесконечного Океана]]? Командир и его союзники должны мчаться наперегонки с тикающими часами, чтобы разгадать тайны Канты, иначе предсказанное завершение Цикла Драконов приведет к концу Тирии, какой мы ее знаем.

==== Новое [[mount|ездовое животное]]: [[Siege Turtle|Осадная черепаха]] ====
С изоляцией [[Cantha|Канты]] [[Luxon (race)|Люксонская Армада]] ушла в прошлое, но остатки некогда великого общества смогли сохранить свои традиции, продолжая разводить осадных черепах. Современные черепахи теперь оснащены новейшими нефритовыми технологиями. От мощных прыжковых установок, которые могут переправить их через [[Jade Sea|Нефритовое Море]], до огромных осадных пушек, которые обращают врагов в пыль, – осадные черепахи олицетворяют слияние прошлых традиций с технологическим будущим Канты. Получите свою осадную черепаху, выполнив серию коллекций, начиная с Нефритового Моря. Осадная черепаха поставляется с 2-я сиденьями. Владелец возьмет на себя роль водителя, контролирующего движение, базовую атаку черепахи [[Slam]] и любые ранее разблокированные вспомогательные умения ездового животного. Пассажир будет управлять турелями черепахи и может дать водителю ускорение с помощью [[Overdrive]]. Чтобы присоединиться к ездовому животному другого игрока в качестве пассажира, вам нужно будет присоединиться к его [[party|группе]] или [[squad|отряду]].
* Осадная черепаха имеет те же ограничения по использованию, что и стандартные ездовые животные.
* Осадных черепах можно [[dye|красить]] в разделе красок во вкладке снаряжения на [[hero panel|панели героя]].
* Осадная черепаха '''недоступна''' на [[WvW]].
* И скорость скольжения, и скорость движения под водой были скорректированы на основе отзывов с бета-теста.
* Прыжковые установки больше не будут использовать энергию под водой, что упрощает выход из глубокой воды.

==== [[Mastery|Мастерство]] ====
Мастерство теперь имеет специальное меню умений, доступ к которому можно получить под кнопкой смены набора оружия (Swap Weapon Sets) в левой части панели умений после того, как вы откроете свое первое умение мастерства в ''[[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]]''.
* По любому умению в этом меню можно щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы сделать его активным умением мастерства, а нажатие горячей клавиши {{key|J}} будет использовать его по умолчанию.
* По любому умению в этом меню также можно щелкнуть левой кнопкой мыши, чтобы просто использовать его без установки в качестве активного умения.
* У [[fishing|рыбалки]], [[skiff|яликов]] и [[Jade Bot|Нефритовых ботов]] есть умение, доступ к которому можно получить из этого меню, как только они будут разблокированы в соответствующем мастерстве.

==== [[Jade Bot|Нефритовые боты]] ====
Представляем Нефритового бота! Нефритовые боты – это новые роботы-помощники, которых можно настроить, чтобы они помогали вам различными способами, при условии, что вы найдете необходимые детали. Вы разблокируете своего Нефритового бота и его линейку мастерства по мере прохождения основного сюжета ''[[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]]''. У Нефритовых ботов есть 3 слота для снаряжения, которые вы можете использовать для их настройки.
* [[Power Core|Силовое ядро]]: Вам нужно силовое ядро, чтобы Нефритовый бот выполнял большинство функций. Силовые ядра также повышают жизненную силу владельца Нефритового бота!
* [[Modules|Модули]]: У вашего Нефритового бота есть 2 слота для модулей, классифицируемых как сенсорные массивы и служебные чипы. В эти слоты вы можете установить улучшения, позволяющие вашему Нефритовому боту выполнять различные функции. Обратите внимание, что для работы служебных чипов требуется силовое ядро 6-го уровня или выше!
Ваше первое силовое ядро и сенсорный массив будут даны вам по мере завершения истории. Изучайте рецепты и ищите компоненты, выпадающие из определенных врагов или событий, чтобы продолжать улучшать своего Нефритового бота!

==== [[Fishing|Рыбалка]] ====
После разблокирования к рыбалке можно будет получить доступ из нового меню с умениями мастерства, и вы сможете ловить рыбу везде, где есть вода с доступной для плавания глубиной. Рыболовные места, дающие лучшие награды, можно найти в исследуемых зонах во всей игре, как старых, так и новых. Снасти для рыбалки можно изменить в новом разделе рыбалки во вкладке снаряжения на [[hero panel|панели героя]], где можно найти следующее:
* [[Fishing Rod|Удочка]]: Определяет внешний вид вашей удочки, которая никогда не ломается и не нуждается в замене, если только вы не захотите что-то поновее!
* [[Bait|Наживка]]: Новый складывающийся тип предметов, который помогает ловить определенную рыбу со всего мира, дает бонус к рыболовной силе и уменьшается только после успешного улова.
* [[Lure|Приманка]]: Новый тип предметов с многочисленными зарядами, который дает бонус к рыболовной силе и уменьшается только после успешного улова.
* [[Fishing Power|Рыболовная сила]]: Новый атрибут, облегчающий рыбалку за счет увеличения размера вашего маркера в мини-игре, а также повышающий шанс поймать рыбу более высокой редкости.

==== [[Skiff|Ялики]] ====
После разблокировки ваш ялик можно вызвать из нового меню с умениями мастерства.
* При вызове с суши ялики размещаются, ориентируясь на близлежащую воду. Вы можете повернуть свой ялик, прежде чем разместить ее, удерживая левую кнопку мыши.
* При вызове во время плавания на поверхности воды вызывающий игрок немедленно занимает позицию управляющего.
* Использование умения [[Toggle Anchor]] закрепит ваш ялик, позволяя вам и пассажирам безопасно вставать и ловить рыбу.
* Чтобы сесть в ялик другого игрока в качестве пассажира, вы должны состоять в [[party|группе]] или [[squad|отряде]] управляющего.
* Ялики можно [[dye|красить]] в разделе красок во вкладке снаряжения на [[hero panel|панели героя]].

==== [[Arborstone|Древокамень]] ====
Союзная фракция [[Cantha|Канты]], [[Kestrels|Пустельги]], предложила вам Древокамень для использования в качестве домашней базы в Канте. Когда-то принадлежавшие великому [[gw1:House zu Heltzer|дому Курзиков зу Хельтцер]], Пустельги захватили руины и использовали их как убежище для тех, кто бежал от преследований [[gw1:Ministry of Purity|Министерства Чистоты]]. В наши дни [[ranger|рейнджеры]] Пустельги сами пользуются им мало, и поэтому позволили вам взять на себя его обслуживание и расширение. Хотя обновления зависят от игрока, пространство представляет собой многопользовательский центр, позволяющий вам испытать Древокамень со своими друзьями. Каждый уровень, который вы разблокируете, дополняет это расширение, добавляя новые функции и истории для изучения. Вы откроете Древокамень и линейку мастерства с его восстановлением по мере прохождения основного сюжета ''[[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]]''.

=== [[Strike Mission|Ударные миссии]] ===
''[[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]]'' включает в себя серию из 4-х новых ударных миссий, а также обновления системы наград для игрового режима ударных миссий. Ударные миссии ''End of Dragons'' основаны на эпических сражениях из истории ''End of Dragons'' и могут быть разблокированы путем прохождения связанных с ними глав истории один раз для каждого аккаунта. Доступ к этим новым ударным миссиям можно получить как из открытого мира, так и из [[Arborstone|Древокамня]]. Версии всех 4-х ударных миссий в режиме испытания будут выпущены после запуска ''End of Dragons''.
* За выполнение ударных миссий [[The Icebrood Saga|Саги об Исчадиях Льда]] теперь можно получить [[Blue Prophet Shard|Синие осколки пророка]] и [[Blue Prophet Crystal|Синие кристаллы пророка]].
* [[Red Prophet Shard|Красные]] и [[Green Prophet Shard|Зеленые осколки пророка]], а также [[Red Prophet Crystal|Красные]] и [[Green Prophet Crystal|Зеленые кристаллы пророка]], заработанные в ударных миссиях Саги об Исчадиях Льда, будут преобразованы в Синие осколки пророка и Синие кристаллы пророка. Эти миссии и связанный с ними торговец с наградами теперь будут использовать только Синие осколки пророка и Синие кристаллы пророка.
* Все существующие награды за ударные миссии Саги об Исчадиях Льда у [[Crystallographer Smoxxi|Кристаллографа Смоксси]] в [[Eye of the North|Глазе Севера]] теперь можно приобрести за Синие осколки пророка и Синие кристаллы пророка.
* Ударные миссии ''End of Dragons'' дают Зеленые осколки пророка, которые можно обменять на награды у [[Shard Collector|Коллекционера осколков]], который находится в Древокамне.
* Новая еженедельная покупка 10 [[Mystic Coin|Мистических монет]] была добавлена Коллекционеру осколков в Древокамне.
* Новая еженедельная покупка 5 [[Mystic Clover|Мистических клеверов]] была добавлена Коллекционеру осколков в Древокамне.

=== [[Fractals of the Mists|Фракталы]] ===
* Боссы в режиме испытания во фракталах [[Nightmare Fractal|Кошмар]], [[Shattered Observatory Fractal|Разрушенная Обсерватория]] и [[Sunqua Peak Fractal|Пик Сункуа]] больше не могут давать [[Mystic Coin|Мистические монеты]].
* Ежедневная покупка [[Mystic Clover|Мистических клеверов]] у фрактальных торговцев была заменена еженедельным обменом, позволяющим покупать до 10 Мистических клеверов в неделю по цене 150 [[Fractal Relic|Фрактальных реликвий]], 2 [[Mystic Coin|Мистических монет]], 2 [[Glob of Ectoplasm|Шаров эктоплазмы]] и 2 [[Spirit Shard|Осколков душ]] каждый.

=== [[Raid|Рейды]] ===
* [[Magnetite Shard|Магнетитные осколки]] теперь можно потратить на покупку до 10 [[Mystic Clover|Мистических клеверов]] в неделю по цене 30 Магнетитных осколков, 2 [[Mystic Coin|Мистических монет]], 2 [[Glob of Ectoplasm|Шаров эктоплазмы]] и 2 [[Spirit Shard|Осколков душ]] каждый.

=== Предметы ===
* Доступен новый набор [[legendary weapon|легендарного оружия]], посвященного [[Aurene|Аурин, Призматическому Дракону]]. Дополнительные варианты оружия из нового легендарного набора, посвященные каждому [[Elder Dragon|Древнему Дракону]], будут выпущены после выхода ''[[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]]''.
* Новые комбинации [[attribute|атрибутов]] у снаряжения:
** [[Ritualist's|Ritualist]]: Снаряжение Ritualist дает значительное увеличение [[Condition Damage|урона от состояний]] и [[Vitality|Живучести]] и небольшое увеличение [[Concentration|Концентрации]] и [[Expertise|Сноровки]]. Эта комбинация атрибутов теперь доступна для всех легендарных предметов и некоторых источников в контенте ''End of Dragons''.
** [[Dragon's|Dragon]]: Снаряжение Dragon дает значительное увеличение [[Power|Силы]] и [[Ferocity|Свирепости]] и небольшое увеличение [[Precision|Точности]] и [[Vitality|Живучести]]. Эта комбинация атрибутов теперь доступна для всех легендарных предметов и некоторых источников в контенте ''End of Dragons''.
* [[Superior Rune of Tormenting]]: 6-й бонус этой руны больше не исцеляет вас за каждый вызываемый вами стек [[torment|боли]]. Вместо этого он дает [[regeneration|регенерацию]] на 3 секунды, когда вы вызываете у врага боль, с 5-секундной внутренней перезарядкой.

=== Умения профессий ===
==== Общее ====
Вместе с ''[[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]]'' выходят 9 новых [[elite specialization|элитных специализаций]] – по одной для каждой [[profession|профессии]]! Многие из этих новых элитных специализаций предлагают способы создания ключевых ролей с поддержкой [[boon|благами]] у профессий, которые ранее не могли быть созданы для них. Например, [[Mechanist|Механист]], [[Specter|Призрак]] и [[Willbender|Волеборец]] могут обеспечить [[party|группе]] [[alacrity|рвение]]. С введением такого большого количества новых ролей поддержки мы стандартизировали большинство эффектов [[skill|умений]] и [[trait|черт]], чтобы имелось ограничение в 5 целей, так что все новые и старые варианты поддержки благами будут жизнеспособными и будут конкурировать на одном игровом поле. Заметным исключением на данный момент является то, что [[banner|умения-стяги]] [[warrior|воина]] и [[spirit|умения-духи]] [[ranger|рейнджера]] сохраняют свою текущую функциональность. Изменения в них еще не вносились, поскольку мы тратим время на планирование и реализацию более значительной переработки, как стягов, так и духов, которая появится в будущем обновлении, что также даст воинам и рейнджерам доступ к ролям поддержки благами.

==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
===== [[Tempest|Буря]] =====
* У [[shout|умений-криков]] Бури максимальное количество целей уменьшено с 10 до 5.
* {{game update icon|Tempestuous Aria}}: Максимальное количество целей уменьшено с 10 до 5.

===== [[PvP]]-разделение =====
* {{game update icon|Elemental Shielding}}: Увеличена длительность [[protection|защиты]] с 2 до 2.5 секунды (только в PvP).
* {{game update icon|Latent Stamina}}: Увеличена получаемая [[endurance|выносливость]] с 10 до 15 (только в PvP).
* {{game update icon|Elemental Bastion}}: Увеличен коэффициент исцеления с 0.55 до 0.8 (только в PvP).
* {{game update icon|"Feel the Burn!"}}: Увеличено количество [[ammunition skill|амуниции]] с 1 до 2 (только в PvP).
* {{game update icon|Glyph of Renewal}}: Увеличена перезарядка с 90 до 135 секунд (только в PvP).

===== Новая элитная специализация: [[Catalyst|Катализатор]] =====
''"Моя сила формирует и меняет мир."''
* Катализаторы возродили древние техники направления стихийных сил – с некоторыми современными улучшениями! Они используют [[Jade Sphere|нефритовые технологические сферы]] для создания концентрированных источников огромной силы и используют в этих источниках умения [[augment|аугментации]] для дополнительного эффекта. С силой фундаментальной магии [[Tyria|Тирии]], стоящей за каждым ударом их [[hammer|молотов]], эти элементалисты активно участвуют в ближнем бою.

==== [[Engineer|Инженер]] ====
* {{game update icon|Flamethrower}} — {{game update icon|Napalm}}: Длительность [[burn|горения]], вызываемого за такт, уменьшена с 3 до 2 секунд.

===== [[Scrapper|Сборщик]] =====
* {{game update icon|Impact Savant}}: Процент нанесенного прямого урона, который преобразуется в [[barrier|барьер]] на вас, был уменьшен до 5% (только в [[PvE]]).

===== PvP-разделение =====
* {{game update icon|Flame Jet}}: Уменьшен коэффициент Силы за удар с 0.25 до 0.15 (только в PvP).
* {{game update icon|Flame Blast}}: Увеличена длительность горения с 4 до 6 секунд (только в PvP).

===== Новая элитная специализация: [[Mechanist|Механист]] =====
''"Все системы работают. Мех готов к запуску!"''
* Механист – динамичный новатор, использующий свои знания в области механики и передовые технологии [[Cantha|Канты]], чтобы сражаться бок о бок с [[Jade Mech CJ-1|нефритовым мехом]] собственного изготовления. Настройте свой мех и используйте его, чтобы сокрушить врагов – вместе вас не остановить.

==== [[Guardian|Страж]] ====
* {{game update icon|"Stand Your Ground!"}}: Максимальное количество целей уменьшено с 10 до 5.

===== [[Dragonhunter|Драконоборец]] =====
* {{game update icon|Procession of Blades}}: Урон уменьшен на 20%. Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд.

===== [[Firebrand|Поджигатель]] =====
* {{game update icon|Renewed Justice}}: Уменьшение перезарядки 1-го умения [[virtue|добродетели]] снижено со 100% до 20% только для Поджигателей. Вместо этого Поджигатели, использующие [[Tome of Justice]], получают 1-у страницу.
* {{game update icon|Mantra of Solace}}: [[Aegis|Эгида]] удалена. Это умение теперь вместо этого дает 3 секунды [[protection|защиты]] и [[resolution|решимости]] Поджигателю и его союзникам.
* {{game update icon|Ashes of the Just}}: Внутренняя перезарядка этого эффекта теперь отслеживается для каждой цели каждого игрока, что позволяет быстрее расходовать стеки Ashes of the Just при поражении нескольких целей.

===== PvP-разделение =====
* {{game update icon|Signet of Mercy}}: Увеличена перезарядка с 90 до 135 секунд (только в PvP).

===== Новая элитная специализация: [[Willbender|Волеборец]] =====
''"Я заглушу угрозу, прежде чем она успеет загноиться."''
* Волеборцы являются защитниками трона [[Cantha|Канты]] и определенными самой судьбой стражами [[gw1:Weh no Su|Вех но Су]]. Их руки с [[sword|мечами]] так же сильны, как и их преданность – непоколебимы и безжалостны. Они известны своей быстрой рукой и непревзойденным владением мечом, нанося удары до того, как противник успевает среагировать.

==== [[Mesmer|Месмер]] ====
* {{game update icon|Time Warp}}: Максимальное количество целей уменьшено с 10 до 5.
* {{game update icon|Signet of Inspiration}}: Теперь по умолчанию действует только на месмера. Черта [[Blurred Inscriptions]] увеличивает максимальное количество целей до 5.

===== [[Mirage|Мираж]] =====
* {{game update icon|Chaos Vortex}}: Максимальное количество целей уменьшено с 10 до 5.

===== Новая элитная специализация: [[Virtuoso|Виртуоз]] =====
''"Я представляю клинки, а ты истекаешь кровью."''
* Виртуоз отказывается от традиционных [[illusion|иллюзий]] в пользу псионических [[blade|кинжалов]], управляемых чистой силой разума. Выпустите залп из острых клинков, а затем перехитрите противников острым умом.

==== [[Necromancer|Некромант]] ====
* {{game update icon|Death Shroud}}: В описании Савана Смерти теперь указывается, что урон, наносимый в Саване, уменьшается. Уменьшение урона было снижено с 50% до 33% (только в PvE).
* {{game update icon|Reaper's Shroud}}: В описании Савана Жнеца теперь указывается, что урон, наносимый в Саване, уменьшается. Уменьшение урона было снижено с 50% до 33% (только в PvE).
* {{game update icon|Epidemic}}: Максимальное количество стеков каждого [[condition|состояния]], применяемого к целям, было уменьшено с 25 до 5.

===== [[Curses|Проклятия]] =====
* {{game update icon|Parasitic Contagion}}: Процент [[life stealing|кражи жизни]] уменьшен с 10% до 5% (только в PvE).

===== [[Reaper|Жнец]] =====
* {{game update icon|Soul Eater}}: Процент кражи жизни уменьшен с 5% до 4% (только в PvE).

===== [[Scourge|Каратель]] =====
* Базовый [[barrier|барьер]], обеспечиваемый умениями [[Sand Cascade]], [[Sand Flare]], [[Desert Empowerment]], [[Desert Shroud]] и [[Sandstorm Shroud]], был уменьшен. Вклад [[Healing Power|силы исцеления]] в эти умения был увеличен.

===== PvP-разделение =====
* {{game update icon|Unholy Martyr}}: Уменьшено количество состояний, снимаемых при выходе из Савана, с 3 до 2 (только в PvP).
* {{game update icon|Lesser Enfeeble}}: Уменьшена длительность [[weakness|слабости]] с 6 до 3 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Vampiric}}: Уменьшен базовый урон от кражи жизни с 41 до 29 (только в PvP). Уменьшено базовое исцеление от кражи жизни с 39 до 26 (только в PvP). Кража жизни [[minion|миньонов]] была скорректирована, чтобы соответствовать краже жизни некроманта (только в PvP).
* {{game update icon|Vampiric Presence}}: Уменьшен базовый урон от кражи жизни с 65 до 49 (только в PvP). Уменьшено базовое исцеление от кражи жизни с 32 до 28 (только в PvP). Уменьшена эффективность бонуса к краже жизни в Саване со 100% до 50% (только в PvP).
* {{game update icon|Lich Form}}: Уменьшено количество [[life force|жизненной силы]], предоставляемой при выходе из трансформации, с 15% до 5% (только в PvP).
* {{game update icon|Deathly Claws|Deathly Claws (Lich Form)}}: Уменьшен коэффициент Силы с 2.34 до 1.64 (только в PvP).
* {{game update icon|Summon Flesh Wurm}}: Увеличена перезарядка с 32 до 40 секунд (только в PvP).

===== Новая элитная специализация: [[Harbinger|Предвестник]] =====
''"Нестабильные силы, все в моих руках..."''
* Предвестник является стрелком и алхимиком, усиливающим свой [[pistol|пистолет]] и использующим [[elixir|эликсиры]], наполненные темной энергией. Но могущество имеет свою цену, и Предвестник должен балансировать на острие ножа между силой и порчей.

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
===== [[Druid|Друид]] =====
* {{game update icon|Grace of the Land}}: Максимальное количество целей уменьшено с 10 до 5.

===== Новая элитная специализация: [[Untamed|Неукротимый]] =====
''"Свободная и раскрепощенная – в нас живет ярость [[The Echovald Wilds|Леса Эховальд]]."''
* Неукротимые разделяют первобытную связь с природой через своего [[pet|питомца]], жонглируя контролем грубой силы, направляя ее туда и обратно, чтобы победить врагов. Ваш питомец использует истощающие природные умения, чтобы ослабить врагов, а затем передает эту силу вам для финального удара.

==== [[Revenant|Ревенант]] ====
* {{game update icon|Forced Engagement}}: Это умение теперь требует, чтобы ревенант был направлен к своей первоначальной цели. Радиус атаки дополнительных целей был уменьшен с 360 до 180, а ее дальность уменьшена с 1,200 до 600.
* Исправлен баг, из-за которого при смене [[legend|легенды]] активировались определенные [[sigil|сигилы]], активирующиеся при смене оружия.
* {{game update icon|Battle Scars}}: Урон и исцеление в PvE были уменьшены и теперь в 2 раза превышают силу этого эффекта в PvP. PvP-эффект Battle Scars не изменился.

===== [[Herald|Вестник]] =====
* Максимальное количество целей всех [[facet|умений-аспектов]] было уменьшено с 10 до 5.
* {{game update icon|Facet of Darkness}} — {{game update icon|Gaze of Darkness}}: Исправлен баг, из-за которого это умение воздействовало на юнитов в радиусе 900 вместо предполагаемых 600.
* {{game update icon|Shared Empowerment}}: Максимальное количество целей уменьшено с 10 до 5.

===== [[Renegade|Ренегат]] =====
* {{game update icon|Spiritcrush}}: Этим умением теперь можно выстреливать в наземные точки позади игрока.
* {{game update icon|Righteous Rebel|Lasting Legacy}}{{sic|Righteous Rebel}}: Эта черта больше не увеличивает количество целей у [[Orders from Above]].

===== Новая элитная специализация: [[Vindicator|Поборник]] =====
''"Когда-то мы сражались друг с другом… Теперь мы объединяемся против общего врага."''
* [[Kurzick (race)|Курзики]] и [[Luxon (race)|Люксоны]] были заклятыми врагами, но их величайшие чемпионы – [[gw1:Saint Viktor|Святой Виктор]] и [[gw1:Archemorus|Аркеморус]] – объединились, чтобы помочь уничтожить [[Shiro Tagachi|Широ Предателя]] ценой собственной жизни. Поборники полагаются на силу этого [[Legendary Alliance Stance|легендарного альянса]], направляя умения обоих героев для уничтожения своих врагов и защиты союзников. Они используют [[greatsword|двуручные мечи]], чтобы проводить мощные атаки, и сокрушают противников, бросаясь в самую гущу боя, а не уклоняясь от него.

==== [[Thief|Вор]] ====
===== [[Critical Strikes|Критические удары]] =====
* {{game update icon|Invigorating Precision}}: Процент [[life stealing|кражи жизни]] от критических ударов был уменьшен. Раньше воры получали 10% от критического урона и дополнительные 10% от [[fury|ярости]]. Теперь они получают 4% от критического урона и дополнительные 2% от ярости.

===== PvP-разделение =====
* {{game update icon|Smoke Screen}}: Уменьшена длительность поля с 7 до 4 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Hide in Shadows}}: Увеличена перезарядка с 30 до 40 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Blinding Powder}}: Увеличена перезарядка с 40 до 50 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Shadow's Rejuvenation}}: Уменьшено базовое исцеление с 219 до 158 (только в PvP).

===== Новая элитная специализация: [[Specter|Призрак]] =====
''"Присоединяйся ко мне – тьма наш союзник."''
* Призрак использует силу магии теней, чтобы ослаблять врагов и укреплять союзников. [[Enter Shadow Shroud|Войдите в Саван Теней]], чтобы установить связь с друзьями и уничтожить врагов.

==== [[Warrior|Воин]] ====
===== [[Spellbreaker|Чарокрушитель]] =====
* {{game update icon|Sun and Moon Style}}: Процент [[life stealing|кражи жизни]] от критических ударов уменьшен с 7% до 4% (только в PvE).

===== Новая элитная специализация: [[Bladesworn|Клинковед]] =====
''"Сконцентрируйся и исполняй."''
* Технологические достижения [[Cantha|Канты]] позволили создать сплав огнестрельного оружия с длинным мечом: [[Gunsaber|Стрелосаблю]]. Только посвященный и хорошо тренированный воин может обращаться с таким взрывоопасным оружием. Атаки Стрелосабли усиливают [[flow|поток]] Клинковеда, позволяя ему использовать медитативное умение [[Dragon Trigger]]. В этом состоянии покоя и концентрации воин может зарядить свою Стрелосаблю наполненными магией патронами, которые усиливают атаки. Когда Стрелосабля убрана в ножны, Клинковед использует [[pistol|пистолет]] в левой руке, чтобы поддерживать свой поток.

=== Полировка мира ===
* [[Level-80 Boost|Повышатель до 80-го уровня]] теперь будет награждать шкурками [[Acolyte armor|брони Последователя]] для персонажей-[[mesmer|месмеров]], [[elementalist|элементалистов]] и [[necromancer|некромантов]].

=== Общее ===
* Почти завершенные достижения теперь обновляются сразу после применения фильтров.
* Система эффектов охоты за головами: Статус эффекта [[Survivor (effect)|Survivor]] был особенно неприятным в бою и был обновлен, чтобы блокировать меньше атак на более высоких уровнях. Кроме того, его внутренняя перезарядка была увеличено с 10 до 20 секунд, длительность была уменьшена со 150% до 50% времени работы, а начальное количество блоков было увеличено с 1 до 3.
* Увеличены требования участия для получения финального сундука с наградами в мета-событии [[Dragonstorm|Буря Драконов]].
* Атрибут [[Magic Find|поиска редких вещей]] теперь ограничен 750%.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Добавлены еще 2 слота для [[Template#Build Template|шаблонов билда]] и [[Template#Equipment Template|снаряжения]].
* Максимальное количество [[Shared Inventory Slot|Общих слотов инвентаря]] было увеличено до 28.
* Максимальное расширение [[material storage|хранилища материалов]] было увеличено до 2,500.
* [[Siege weapon|Осадные орудия]] на [[WvW]] больше не могут быть размещены на мелководье к югу от [[Klovan Gully|Клованского Оврага]].
* Несколько [[elite specialization|элитных специализаций]] ''[[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]]'' получили изменения между [[Game updates/2021-11-30#Бета-событие 4|последним бета-тестом]] и их официальным выпуском, которые не были задокументированы в этом обновлении:
** '''[[Catalyst|Катализатор]]:'''
*** {{game update icon|Deploy Jade Sphere (air)}}: Уменьшена длительность проворства с 1.5 до 1 секунды.
*** {{game update icon|Flame Wheel}}: Уменьшена длительность горения с 1.75 до 0.75 секунды в PvE. Уменьшен коэффициент Силы за удар с 0.25 до 0.1 в PvE.
*** {{game update icon|Icy Coil}}: Уменьшена длительность уязвимости с 10 до 6 секунд в PvE. Уменьшен коэффициент Силы за удар с 0.25 до 0.1 в PvE.
*** {{game update icon|Crescent Wind}}: Уменьшена длительность слабости с 2 до 1.5 секунды в PvE. Уменьшен коэффициент Силы за удар с 0.25 до 0.1 в PvE.
*** {{game update icon|Rocky Loop}}: Уменьшена длительность кровотечения с 6 до 2.5 секунды в PvE. Уменьшен коэффициент Силы за удар с 0.25 до 0.1 в PvE.
*** {{game update icon|Sphere Specialist}}: Уменьшено увеличение длительности благ с 50% до 20%.
** '''[[Harbinger|Предвестник]]:''' 
*** {{game update icon|Vicious Shot}}: Увеличена длительность боли с 3 до 3.5 секунды.
*** {{game update icon|Vile Blast}}: Увеличены стеки отравления с 3 до 5 в PvE.
*** {{game update icon|Alchemic Vigor}}: Скверна теперь исцеляет каждую секунду.
*** {{game update icon|Cascading Corruption}}: Увеличена даваемая Сила со 180 до 240 в PvE.
*** {{game update icon|Deathly Haste}}: Увеличена длительность проворства с 2 до 3 секунд, теперь также дает ярость на 3 секунды.
*** {{game update icon|Doom Approaches}}: Увеличен даваемый урон от состояний со 180 до 240 в PvE.
*** {{game update icon|Wicked Corruption}}: Теперь наносит повышенный критический урон по целям с болью.
** '''[[Willbender|Волеборец]]:'''
*** {{game update icon|Whirling Light}}: Уменьшена длительность горения с 4 до 3 секунд в PvE.
*** {{game update icon|Phoenix Protocol}}: Уменьшено рвение с 1.5 до 1 секунды в PvE и увеличено до 2 секунд в WvW и PvP.
*** {{game update icon|Power for Power}}: Увеличен урон Willbender Flames с 33% до 100%.
** '''[[Specter|Призрак]]:'''
*** {{game update icon|Shadow Bolt}}: Увеличена длительность боли с 3 до 4 секунд в PvE.
*** {{game update icon|Double Bolt}}: Увеличена длительность боли с 3 до 4 секунд в PvE.
*** {{game update icon|Triple Bolt}}: Увеличена длительность боли с 3 до 4 секунд в PvE.
*** {{game update icon|Endless Night}}: Уменьшена длительность проворства с 1.5 до 0.5 секунды в PvE.
*** {{game update icon|Grasping Shadows}}: Увеличена длительность боли с 8 до 10 секунд в PvE.
*** {{game update icon|Eternal Night}}: Увеличена длительность отравления с 5 до 6 секунд.
*** {{game update icon|Dark Sentry}}: Уменьшена длительность боли с 4 до 2 секунд.
*** {{game update icon|Strength of Shadows}}: Теперь увеличивает длительность Rot Wallow Venom Torment на 2 секунды, а не на 50%.
** '''[[Mechanist|Механист]]:'''
*** {{game update icon|Mace Strike}}: Увеличен коэффициент урона с 0.8 до 1.0. Теперь вызывает 1 стек замешательства на 4 секунды в дополнение к предыдущим эффектам.
*** {{game update icon|Mace Smash (mechanist)}}: Увеличен коэффициент урона с 0.8 до 1.2. Замешательство теперь применяется как 2 стека на 4 секунды.
*** {{game update icon|Barrier Blast}}: Barrier Blast теперь является взрывом в дополнение к предыдущим эффектам. Длительность замешательства уменьшена с 5 до 4 секунд, а количество стеков было увеличено с 2 до 3.
*** {{game update icon|Energizing Slam}}: Увеличен коэффициент урона с 1.4 до 1.8.
*** {{game update icon|Rolling Smash}}: Уменьшен коэффициент Силы с 2.25 до 1.6 в PvE, но базовая Сила меха была увеличена.
*** {{game update icon|Explosive Knuckle}}: Уменьшен коэффициент Силы с 2.0 до 1.8 в PvE, но базовая Сила меха была увеличена.
*** {{game update icon|Discharge Array}}: Уменьшен коэффициент Силы с 0.45 до 0.3 в PvE, но базовая Сила меха была увеличена.
*** {{game update icon|Core Reactor Shot}}: Уменьшен коэффициент Силы с 3 до 2.5 в PvE, но базовая Сила меха была увеличена, поэтому урон умения остался прежним. Время активации было увеличено с 1.25 до 1.5 секунды.
*** {{game update icon|Jade Mortar}}: Увеличен коэффициент Силы с 2 до 2.2 в PvE, и базовая Сила меха была увеличена.
*** {{game update icon|Jade Buster Cannon}}: Увеличена длительность горения с 5 до 6 секунд.
*** {{game update icon|Sky Circus}}: Теперь вызывает 1 стек горения на 5 секунд в дополнение к предыдущим эффектам.
*** {{game update icon|Mech Frame: Channeling Conduits}}: Увеличена длительность рвения с 0.75 до 1 секунды.
*** {{game update icon|Mechanical Genius}}: Процент характеристик, наследуемых мехом, был увеличен с 25% до 50%.
** '''[[Virtuoso|Виртуоз]]:'''
*** {{game update icon|Jagged Mind}}: Jagged Mind теперь исцеляет вас на 3% от вашего урона от состояний в дополнение к предыдущему эффекту.
*** {{game update icon|Bladesong Sorrow}}: Bladesong Sorrow теперь вызывает кровотечение на 3 секунды в дополнение к предыдущему эффекту.
*** {{game update icon|Unstable Bladestorm}}: Увеличен коэффициент Силы с 1 до 1.8. Интервал между ударами уменьшен с 2 до 1.5 секунды.
** '''[[Untamed|Неукротимый]]:'''
*** {{game update icon|Corrupting Vines}}: Уменьшены снимаемые блага с 3 до 2 в PvE.
*** {{game update icon|Restorative Strikes}}: Увеличено исцеление с 8% до 10% в WvW и PvP.
*** {{game update icon|Unleashed Power}}: Увеличена длительность окна атаки из засады с 2 до 4 секунд.
** '''[[Bladesworn|Клинковед]]:'''
*** {{game update icon|Flicker Step}}: Уменьшено количество амуниции с 3 до 2, а перезарядка использований увеличена с 40 до 60 секунд в WvW и PvP.
*** {{game update icon|Unyielding Dragon}}: Уменьшено оглушение с 0.5 до 0.25 секунды в WvW и PvP.
*** {{game update icon|Burst Mastery}}: Уменьшен прирост потока с 33% до 20%.
* Сборка: 125,589.