Редактирование: Обновления игры/2023-11-07

<noinclude>{{Game update infobox|skill and trait changes=y|categories=fau,lwu}}{{TOCright}}
</noinclude>== Обновление #2 - 7 ноября 2023 ==
=== Исправление ошибок ===
* Исправлена проблема, из-за которой стопорилась цепочка событий [[Road to Heitor|Дороги к Эйтор]] во [[Inner Nayos|Внутреннем Найосе]].
* Исправлена проблема, из-за которой 1-я глава в эпизоде [[Through the Veil|Сквозь Завесу]] не отображала всплывающее уведомление над компасом, когда она разблокирована.
* В [[UI|интерфейс]] добавлена кнопка, позволяющая игрокам переключаться между просмотром отслеживаемых задач [[Wizard's Vault|Хранилища Волшебника]] и отслеживаемых [[achievement|достижений]].
* Игроки, чей общий объем [[Astral Acclaim|Астрального признания]] ниже максимального ограничения хранилища, теперь могут брать награды за задачи Хранилища Волшебника, которые приводят к превышению лимита.
* [[Cosmic Observatory|Космическая Обсерватория]]: Здоровье [[Dagda|Дагды]] в обычном режиме было уменьшено на 20%.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Последние 3 пункта уже были включены в более раннем обновлении.
* Сборка: 154,050.

== Поздние заметки - 7 ноября 2023 ==
=== [[Fractals of the Mists|Фракталы]] ===
==== [[Silent Surf Fractal|Бесшумный Прибой]] ====
* Исправлен баг, из-за которого контрольная точка возрождения возвращалась ко входу, когда игрок присоединялся к частично завершенному инстансу.

=== Умения профессий ===
==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
* {{game update icon|Stalker's Strike}}: Увеличена перезарядка с 12 до 25 секунд (только в [[PvP]]).

===== [[Untamed|Неукротимый]] =====
* {{game update icon|Perilous Gift}}: Уменьшена длительность с 3 до 2 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Neurotoxin Burst}}: Это умение больше не вызывает [[vulnerability|уязвимость]] (только в PvP).
* {{game update icon|Solar Brilliance}}: Это умение больше не дает [[protection|защиту]] (только в PvP). Уменьшено исцеление за такт со 170 до 130, а масштабирование силы исцеления с 0.15 до 0.125 (только в PvP).

== Обновление - 7 ноября 2023 ==
=== ''[[Guild Wars 2: Secrets of the Obscure]]'' ===
==== [[Through the Veil (release)|Сквозь Завесу]] ====
[[Cerus|Серус из Дома Нефус]] побежден, а [[Isgarren|Исгаррен]] спасен. В [[Tyria|Тирии]] установился временный мир. Однако жители [[Nayos|Найоса]] не получили такой роскоши. [[Peitha|Леди Пейта]] наконец-то позвала [[Pact Commander|искателя]] присоединиться к ней в [[The Mists|Туманах]] в царстве демонов: поход против [[Eparch|Эпарха]] начинается прямо сейчас. Пока Полуночный Король прячется в своем дворце, полном крови и страха, искатель должен путешествовать по окраинам незнакомого мира, чтобы собрать своих союзников и проложить путь вперед. Только когда [[Heitor's Gate|Врата Эйтор]] падут, они смогут двинуться дальше.

Этот контент разблокируется бесплатно для всех владельцев ''[[Guild Wars 2: Secrets of the Obscure]]''.

==== Особенности дополнения ====
* Новая история: [[Secrets of the Obscure story|История ''Secrets of the Obscure'']] продолжается с 3-я новыми главами.
* Новая карта: Исследуйте новую карту [[Inner Nayos|Внутренний Найос]].
* Новая цепочка [[mastery|мастерства]]: Осваивайте новые умения с помощью [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Внутренний Найос|цепочки мастерства Внутренний Найос]].
* [[Convergences|Конвергенции]]: Добавлены разломы для [[squad|отрядов]] с легендарными врагами.
* [[Strike Mission: Cosmic Observatory|Ударная миссия Космическая Обсерватория]]: Представлена версия этой [[Strike Mission|ударной миссии]] в режиме испытаний.
* [[Wizard's Vault|Хранилище Волшебника]]: Сезонные награды и задачи были обновлены.
* Новые награды: Постарайтесь получить новый [[Oneiros-Spun armor|набор брони Онейрос-Спан]] и 3 новые [[relic|реликвии]].
* [[Rift Hunting|Охота за разломами]]: Ротация охоты за разломами была расширена.
* Улучшения: Были реализованы новые улучшения качества жизни.

=== Общее ===
* Была добавлена опция, позволяющая игрокам выбирать, какой фон будет отображаться при [[Character selection screen|выборе персонажа]].
* Были добавлены новые меню для показа и скрытия всех групп в диалоговом окне [[Account Vault|хранилища аккаунта]].
* Добавлены 3 коллекционных [[achievement|достижения]] для [[relic|реликвий]].
** Для достижения “[[Relics—Secrets of the Obscure Set 1]]”, игроки могут отправиться в [[Lion's Arch|Львиную Арку]] или любую карту ''[[Guild Wars 2: Secrets of the Obscure|Secrets of the Obscure]]'', чтобы ретроспективно проверить прогресс.
* Была добавлена опция для отключения возможности полета по [[ley line|лей-линиям]] у [[mount|ездового]] [[griffon|грифона]] и [[skyscale|небесного щитня]]. Эта функция переключается с помощью умения {{key|F1}} по умолчанию, когда используется ездовой грифон или небесный щитень, если у игрока имеется мастерство [[Ley-Line Acclimation]], разблокированное в [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Летная подготовка|цепочке мастерства Летная подготовка]] в ''Secrets of the Obscure''.
** Отключение или повторное включение возможности полета по лей-линиям на летающих ездовых животных сохраняется постоянно и является общей настройкой для обоих животных. (Например, если вы отключите ее на своем грифоне и выйдете из игры, в следующий раз, когда вы снова войдете в игру и вызовите своего грифона или небесного щитня, она будет отключена, пока вы не включите ее снова.)
* Исправлен баг, из-за которого умение Crushing Regret у [[Champion Avatar of Regret|Аватара Сожаления]] не определяло корректно, сгруппировались ли игроки в зеленом круге. Урон от умения теперь будет корректно распределяться между игроками, которые сгруппируются в круге. Уменьшено количество атак, создаваемых в зависимости от количества находящихся рядом игроков.
* Исправлен баг, из-за которого [[oni|они]] могли стать невыделяемыми и неубиваемыми после истечения времени у их события с засадой в [[Cantha|Канте]].
* Исправлена проблема, из-за которой [[Zizel|Зизель]] иногда стоял и разбрасывал зелья в [[Concocter's Lab|Лаборатории Фабриканта]], если мета-событие [[The Defense of Amnytas|Защита Амнитаса]] начиналось во время его цепочки событий в [[Amnytas|Амнитасе]].
* Исправлена проблема, из-за которой механика [[Banish]] оставляла остаточные эффекты у игроков, которые использовали [[Continuum Split]] перед телепортацией, во время мета-события Защита Амнитаса в Амнитасе.
* Исправлен баг, из-за которого у [[Efi|Эфи]] могло быть некорректное состояние диалога в зависимости от прогресса игрока в коллекции [[Lasting Bonds: Where We Come From|Ольмаханской бандольеры]].
* Исправлен баг, из-за которого [[Slab of Wurm Meat|Куски мяса вурмов]] выпадали во время события "[[Kill the giant plains wurm]]", когда событие "[[Kill wurms and collect their meat for Sharpwit]]" уже было завершено.
* Исправлен баг, из-за которого на [[experience|опыт]] со [[Unbound Magic|Свободной магии]] не влияло [[Bloodstone Empowerment|Усиление Кровавого Камня]].
* Исправлен баг, из-за которого отображалось окно взаимодействия, когда соответствующее событие не было активным в Амнитасе.
* {{game update icon|Archivist of Whispers}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта могла некорректно устанавливать максимальное количество страниц у игрока при запуске [[PvP]]-игры.

=== [[Wizard's Vault|Хранилища Волшебника]] ===
Награды в Хранилище Волшебника были обновлены! Совершенно новые сезонные награды можно найти в разделе “Астральные награды” (Astral Rewards) в Хранилище Волшебника, а лимиты на покупку других предметов были сброшены. Элементы [[Sanctified armor|Освященной брони]], [[Sanctified weapon skins|набор Освященного оружия]], [["/bless" Emote Tome|Том с эмоцией /bless]] и [[Enchanted Owl Griffon Skin|Шкурка грифона Зачарованная сова]] из прошлого сезона теперь можно найти в разделе “Награды наследия” (Legacy Rewards) в Хранилище Волшебника. В Хранилище Волшебника также были добавлены новые “Особые задачи” (Special Objectives), а в будущем сезоне их появится еще больше.
* [[Wizard's Vault Daily Completion Chest|Сундук за ежедневное прохождение Хранилища Волшебника]] теперь будет давать мгновенный прогресс [[WvW Reward Track|цепочке наград в WvW]] и [[PvP Reward Track|PvP]] за выполненные ежедневные задачи в WvW и PvP.

=== [[Fishing|Рыбалка]] ===
==== [[Inner Nayos|Внутренний Найос]] ====
* Во Внутреннем Найосе можно поймать новую [[fish|рыбу]].
* Рыбу, как с [[Skywatch Archipelago|Архипелага Небесного Дозора]], так и с [[Amnytas|Амнитаса]], можно поймать в рыболовных местах во Внутреннем Найосе без необходимости использования корректной наживки, но рыбалка в корректное время суток все равно необходима. У них более низкий шанс поимки, чем у рыб, эксклюзивных для Внутреннего Найоса.

=== [[Dungeon|Подземелья]] ===
==== [[Ascalonian Catacombs|Аскалонские Катакомбы]] ====
* Исправлена проблема, из-за которой рычаг обезвреживания ловушек был недоступен для игроков.
* Исправлен баг, из-за которого [[King Adelbern|Король Адельберн]], а также различные неподвижные враги по всей [[Tyria|Тирии]], могли быть [[knockdown|сбиты с ног]], несмотря на активную [[defiance bar|шкалу неповиновения]], при поражении [[knockback|отталкивающими]] атаками.
* Исправлен баг, из-за которого маркеры на активных ловушках могли не очиститься после победы над патриархом.
* Исправлен баг, из-за которого [[Tzark|Царк]] мог прерваться при перезагрузке сборщиков эссенций.
* Исправлен некорректный маркер при сражении с [[Legendary Cave Troll|Пещерным Троллем]].

==== [[Caudecus's Manor|Поместье Кодеуса]] ====
* Исправлен баг, из-за которого [[Separatists|Сепаратисты]] могли атаковать [[Sigfast|Сигфаста]] и потенциально пинать его по области во время сна.
* Исправлен баг, из-за которого [[Zojja|Зоджжа]] не имела ее головного убора во время ролика.
* Исправлена проблема, из-за которой задача и цели “Search for the captured sergeant” появлялись до того, как была выполнена задача “Overwhelm the bandit defenses”.
* У некоторых домов больше не закрываются двери после разрушения ближайших ворот, чтобы игроки не оказались в ловушке внутри.
* [[Bandit Archer|Лучники бандитов]] теперь вызывают [[confusion|замешательство]], соответствующее их описанию.
* Исправлен некорректный маркер при сражении с [[Bridgette|Бриджитт]].
* Исправлен некорректный маркер при сражении с [[Prototype Golem|Прототипом Голема]].

==== [[Twilight Arbor|Сумеречный Сад]] ====
* Исправлена проблема, из-за которой название [[Phloem Meander|Путевой точки Купель Слизней]] отображалось некорректно.
* Исправлен баг, из-за которого [[Unstable Nightmare Husk|Нестабильная оболочка кошмара]] могла не стать уязвимой после поражения 4-я [[Nightmare Essence|Эссенциями кошмара]].
* Исправлен баг, из-за которого умение Ground Bloom у [[Sparki|Спарки]] могло продолжать запускать огненные шары после того, как Спарки закончила вращаться.
* Исправлен баг, из-за которого на дирижабль нельзя было нацелить умения EMP во время выполнения бонусных задач на [[Twilight Arbor (explorable)|пути Эфирных Клинков]].

==== [[Sorrow's Embrace|Объятия Скорби]] ====
* Исправлен баг, из-за которого [[Elite Dredge Resonator|Элитный резонатор дреджей]] в начале подземелья мог не отступить, когда игроки приближались после выбора пути.
* Во время события "Help Rasolov free workers by defeating foremen", последние 4 бригадира не проявят себя, пока не будет побежден [[Foreman Kreutzerova|Бригадир Крейцерова]].
* Исправлен баг, из-за которого [[Tarleov|Тарлеов]] мог не начать работать во время его события.
* Исправлен баг, из-за которого [[Elite Dredge Rifleman|Элитный стрелок дреджей]] мог слишком усердно объявлять о присутствии нарушителей.
* Исправлены проблемы с отображением шкалы здоровья и маркера во время финального противостояния с [[General Zadorojny|Генералом Задорожным]].
* Исправлен некорректный маркер при сражении с [[General Molradovich|Генералом Молрадовичем]].

==== [[Citadel of Flame|Цитадель Пламени]] ====
* [[Gaheron Baelfire|Гахерон Бэлфайр]] больше не обновляет свое здоровье при поражении [[party|группы]] во время финальной битвы в режиме истории, что предотвращает рассинхронизацию между его здоровьем и шаблоном атаки.
* У ряда огненных турелей были удалены коллизии, чтобы игроки не застревали внутри них.

==== [[Honor of the Waves|Благородство Волн]] ====
* Исправлена ошибка, из-за которой [[Honor's Voice|Голос Чести]] беспорядочно двигался во время боя.
* Исправлен баг, из-за которого при атаке Ice Storm у [[Kulag the Fallen|Кулага Падшего]] не выпадали кристаллы льда, если цель находилась вне поля зрения Кулага.
* Понижен уровень некоторых врагов, превышающих 80-й уровень, в режиме изучения.
* Исправлен некорректный маркер при сражении с [[Champion Icebrood Goliath|Чемпионом Голиафом Исчадий Льда]].
* Исправлен некорректный маркер при сражении с [[Kodan's Bane|Погибелью Коданов]].

==== [[Crucible of Eternity|Горнило Вечности]] ====
* Исправлена проблема, из-за которой игроки могли войти в подземелье Горнило Вечности с [[Mount Maelstrom|Горы Мэйлстром]], даже когда подземелье оспаривалось.
* Исправлена проблема с выходом из передней двери и телепортами, из-за которой их можно было использовать до завершения подземелья, что позволяло игрокам вернуться на Гору Мэйлстром до получения наград.

==== [[The Ruined City of Arah|Разрушенный Город Арах]] ====
* Добавлена ядовитая аура [[Risen Defiler|Восставшим осквернителям]], у которых она отсутствовала.
* Добавлена возможность телепортации, которая позволит игрокам присоединиться к их [[party|группе]], если они отстали до начала атаки [[Alphard, Serpent of the Waves|Альфард, Змеи Волн]].
* Скорректировано [[healing skill|исцеляющее умение]] у [[Simin, High Priestess of Dwayna|Симин, Верховной Жрицы Дуайны]], чтобы оно начинало перезарядку, когда ее эффект исцеления заканчивается, вместо того, чтобы потенциально иметь возможность немедленно перезапустить фазу исцеления.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Когда игрок отслеживает и [[achievement|достижения]], и задачи [[Wizard's Vault|Хранилища Волшебника]], новая иконка в правом верхнем углу списка на боковой панели позволяет переключаться между двумя списками наблюдения.
* Награда за каждую еженедельную задачу Хранилища Волшебника увеличена с 40 до 50 [[Astral acclaim|Астрального признания]].
* {{game update icon|Eviscerate}}: Отменено предыдущее изменение; уменьшен коэффициент [[Power|Силы]] с 2.2/2.75/3.3 до 2.0/2.5/3.0 (только в [[PvE]]).
* {{game update icon|Decapitate}}: Отменено предыдущее изменение; уменьшен коэффициент Силы с 3.3 до 3.0 (только в PvE).
* Сборка: 153,978.