Редактирование: Обновления игры/2024-03-19
Материал из Guild Wars 2 wiki
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 27: | Строка 27: | ||
* В меню [[options|настроек]] графики добавлены новые пользовательские параметры постобработки. Это обеспечивает новый, более точный контроль над тем, какие эффекты постобработки активны. | * В меню [[options|настроек]] графики добавлены новые пользовательские параметры постобработки. Это обеспечивает новый, более точный контроль над тем, какие эффекты постобработки активны. | ||
* Оптимизировано время загрузки между запуском игры и переходом на экран выбора персонажа. Время загрузки улучшено примерно на 3 секунды, в зависимости от конфигурации вашего оборудования. | * Оптимизировано время загрузки между запуском игры и переходом на экран выбора персонажа. Время загрузки улучшено примерно на 3 секунды, в зависимости от конфигурации вашего оборудования. | ||
− | * Обновлены 11 | + | * Обновлены 11 конвертеров предметов для использования торгового интерфейса, что позволяет им брать предметы непосредственно из [[account vault#Bank|банков]] игроков в дополнение к [[inventory|инвентарям]]: |
** [[Candy Corn Gobbler|Пожиратель сладкой кукурузы]] | ** [[Candy Corn Gobbler|Пожиратель сладкой кукурузы]] | ||
** [[Herta|Герта]] | ** [[Herta|Герта]] | ||
Строка 72: | Строка 72: | ||
* Трюк [[Siege Disabler|Устранитель осад]] был обновлен и переименован в [[Siege Disruptor|Нарушитель осад]]. Нарушители осад теперь уменьшают исходящий осадный урон на 66% и заставляют затронутые осадные устройства получать на 66% больше урона на время действия. Умения [[Siege Golem|големов]] по-прежнему будут отключены на время действия. | * Трюк [[Siege Disabler|Устранитель осад]] был обновлен и переименован в [[Siege Disruptor|Нарушитель осад]]. Нарушители осад теперь уменьшают исходящий осадный урон на 66% и заставляют затронутые осадные устройства получать на 66% больше урона на время действия. Умения [[Siege Golem|големов]] по-прежнему будут отключены на время действия. | ||
* Мы модернизируем снаряжение [[Champion Keep Lord|лордов крепостей]], добавляя новое [[healing skill|исцеляющее умение]], которое помогает защитникам объекта в бою, давая лорду более активную роль в битве. Лорды крепостей в Горных Пограничьях и Полях Вечной Битвы теперь будут иметь поддерживаемое исцеляющее умение при порогах здоровья 75% и 25%. Их [[defiance bar|шкалы неповиновения]] будут доступны только при этих пороговых значениях здоровья, и их можно сбить, чтобы не допустить полного использования умения. Мы будем внимательно следить за отзывами игроков, чтобы определить, следует ли также предоставить это умение для лордов [[Legendary Castle Lord|замка]] и [[Champion Tower Lord|башен]]. | * Мы модернизируем снаряжение [[Champion Keep Lord|лордов крепостей]], добавляя новое [[healing skill|исцеляющее умение]], которое помогает защитникам объекта в бою, давая лорду более активную роль в битве. Лорды крепостей в Горных Пограничьях и Полях Вечной Битвы теперь будут иметь поддерживаемое исцеляющее умение при порогах здоровья 75% и 25%. Их [[defiance bar|шкалы неповиновения]] будут доступны только при этих пороговых значениях здоровья, и их можно сбить, чтобы не допустить полного использования умения. Мы будем внимательно следить за отзывами игроков, чтобы определить, следует ли также предоставить это умение для лордов [[Legendary Castle Lord|замка]] и [[Champion Tower Lord|башен]]. | ||
− | * Новые [[bag|сумки]] на 24, 28 и 32 слота можно приобрести у экипировщиков в WvW. Эти сумки также были добавлены [[League Vendor|Торговцам вознесенной лиги]] в PvP. | + | * Новые [[bag|сумки]] на 24, 28 и 32 слота можно приобрести у экипировщиков в WvW. Эти сумки также были добавлены [[Ascended League Vendor|Торговцам вознесенной лиги]] в PvP. |
==== Предметы ==== | ==== Предметы ==== | ||
Строка 81: | Строка 81: | ||
=== Умения профессий === | === Умения профессий === | ||
==== Общее ==== | ==== Общее ==== | ||
− | + | ===== Новые изменения ===== | |
* {{game update icon|Relic of Fireworks}}: Исправлена проблема, из-за которой некоторые умения-снаряды не могли активировать эту реликвию. | * {{game update icon|Relic of Fireworks}}: Исправлена проблема, из-за которой некоторые умения-снаряды не могли активировать эту реликвию. | ||
* {{game update icon|Relic of the Ice|Relic of Ice}}{{sic|Relic of the Ice}}: Эта реликвия теперь может поражать только намеченные снарядами цели. Уменьшен коэффициент Силы с 1.0 до 0.5 (только в WvW). | * {{game update icon|Relic of the Ice|Relic of Ice}}{{sic|Relic of the Ice}}: Эта реликвия теперь может поражать только намеченные снарядами цели. Уменьшен коэффициент Силы с 1.0 до 0.5 (только в WvW). | ||
Строка 107: | Строка 107: | ||
** {{game update icon|Arcane Power}}: Дает игроку дополнительные стеки критических ударов. | ** {{game update icon|Arcane Power}}: Дает игроку дополнительные стеки критических ударов. | ||
** {{game update icon|Arcane Blast}}: Ослепляет врагов, которых поражает. | ** {{game update icon|Arcane Blast}}: Ослепляет врагов, которых поражает. | ||
− | * {{game update icon|One with Air}}: Увеличена длительность сверхскорости с 1.5 до 3 секунд в PvP. Эта черта по-прежнему дает уменьшенную длительность сверхскорости в PvP при использовании черты | + | * {{game update icon|One with Air}}: Увеличена длительность сверхскорости с 1.5 до 3 секунд в PvP. Эта черта по-прежнему дает уменьшенную длительность сверхскорости в PvP при использовании черты Fresh Air. |
* {{game update icon|Aquamancer's Training}}: Увеличен модификатор исходящего исцеления с 15% до 20%. | * {{game update icon|Aquamancer's Training}}: Увеличен модификатор исходящего исцеления с 15% до 20%. | ||
Строка 179: | Строка 179: | ||
* {{game update icon|Roiling Light}}: Увеличена дальность переката с 300 до 450. Уменьшена длительность переката с 0.75 до 0.5 секунды. | * {{game update icon|Roiling Light}}: Увеличена дальность переката с 300 до 450. Уменьшена длительность переката с 0.75 до 0.5 секунды. | ||
* {{game update icon|Quick Retribution}}: Увеличена дальность с 300 до 450. | * {{game update icon|Quick Retribution}}: Увеличена дальность с 300 до 450. | ||
− | * {{game update icon|Deathless Courage}}: Эта черта больше не снимает эгиду с активаторов [[Crashing Courage|Отваги]], не уменьшает длительность Отваги и не приводит к тому, что смерть врага увеличивает длительность Отваги. Эта черта теперь дает стражу уменьшение | + | * {{game update icon|Deathless Courage}}: Эта черта больше не снимает эгиду с активаторов [[Crashing Courage|Отваги]], не уменьшает длительность Отваги и не приводит к тому, что смерть врага увеличивает длительность Отваги. Эта черта теперь дает стражу прямой урон и уменьшение урона от состояний, пока активна Отвага. |
==== [[Mesmer|Месмер]] ==== | ==== [[Mesmer|Месмер]] ==== | ||
Строка 191: | Строка 191: | ||
* {{game update icon|Null Field}}: Уменьшена длительность поля с 5 до 2 секунд (только в WvW). Уменьшено количество тактов с 6 до 3 (только в WvW). | * {{game update icon|Null Field}}: Уменьшена длительность поля с 5 до 2 секунд (только в WvW). Уменьшено количество тактов с 6 до 3 (только в WvW). | ||
* {{game update icon|Mantra of Concentration}}: Увеличена перезарядка с 15 до 25 секунд (только в WvW). | * {{game update icon|Mantra of Concentration}}: Увеличена перезарядка с 15 до 25 секунд (только в WvW). | ||
− | * {{game update icon|Power Break}}: | + | * {{game update icon|Power Break}}: RУменьшена длительность устойчивости с 5 до 3 секунд (только в WvW). |
− | * {{game update icon | + | * {{game update icon|Desperate Decoy}}: Эта черта была переработана. Вы получаете энергию, уклоняясь от атаки. |
* {{game update icon|Master Fencer}}: Эта черта теперь дает увеличенную длительность персональной ярости. | * {{game update icon|Master Fencer}}: Эта черта теперь дает увеличенную длительность персональной ярости. | ||
* {{game update icon|Chaotic Transference}}: Уменьшена длительность общей ауры хаоса с 4 до 2 секунд (только в WvW). | * {{game update icon|Chaotic Transference}}: Уменьшена длительность общей ауры хаоса с 4 до 2 секунд (только в WvW). | ||
Строка 244: | Строка 244: | ||
===== [[Harbinger|Предвестник]] ===== | ===== [[Harbinger|Предвестник]] ===== | ||
'''(Предварительный обзор обновления баланса от 19 марта)''' | '''(Предварительный обзор обновления баланса от 19 марта)''' | ||
− | * {{game update icon | + | * {{game update icon|Vile Vials}}: Эта черта была переработана. Эта черта теперь позволяет умениям-эликсирам давать защиту. Этой защитой можно поделиться с [[Twisted Medicine]]. |
* {{game update icon|Wicked Corruption}}: Увеличен модификатор урона за стек скверны с 0.5% до 1% (только в PvE). Увеличен модификатор урона у критического удара с 10% до 12.5% (только в PvE). | * {{game update icon|Wicked Corruption}}: Увеличен модификатор урона за стек скверны с 0.5% до 1% (только в PvE). Увеличен модификатор урона у критического удара с 10% до 12.5% (только в PvE). | ||
* {{game update icon|Cascading Corruption}}: Увеличен коэффициент Силы с 1.0 до 1.5 (только в PvE). | * {{game update icon|Cascading Corruption}}: Увеличен коэффициент Силы с 1.0 до 1.5 (только в PvE). | ||
Строка 283: | Строка 283: | ||
* {{game update icon|Unnatural Traversal}}: Это умение теперь дает проворство вместо мощи. Увеличено количество применяемых стеков уязвимости с 2 до 10. | * {{game update icon|Unnatural Traversal}}: Это умение теперь дает проворство вместо мощи. Увеличено количество применяемых стеков уязвимости с 2 до 10. | ||
− | ==== [[Revenant | + | ==== [[Revenant]] ==== |
− | + | Our major initiative for revenant in this update is a rework for the [[Legendary Renegade Stance|legendary renegade stance]]. While the stance is actively used in PvE modes, it has struggled to exist in a healthy state in competitive modes due to the underlying mechanics. Our goal for this rework is to reduce some of the visual clutter and increase the counterplay of many of these skills, while still maintaining its viability in PvE. Soulcleave's Summit will still have a potentially long duration due to being an upkeep skill, but the other legendary renegade stance skills have all been adjusted to have more immediate impact, granting an immediate effect on summon and having quicker secondary skills instead of long channels. These skills can also quickly combo with a mechanic that we're calling Band Together: using a skill other than Soulcleave's Summit will cause your next renegade stance skill to activate instantly with a bonus effect. | |
+ | |||
+ | '''New Changes''' | ||
+ | |||
+ | * {{game update icon|Hammer Bolt}}: Reduced the casting time by approximately 0.4 seconds. Reduced the power coefficient from 1.35 to 0.9 in PvE and from 0.633 to 0.5 in WvW and PvP. | ||
+ | * {{game update icon|Blossoming Aura}}: Reduced the final power coefficient from 1.0 to 0.5 in WvW and PvP. | ||
+ | * {{game update icon|Otherworldly Bond}}: Reduced the initial damage increase from 10% to 5% and the bonus increase from 5% to 2.5% in WvW and PvP. | ||
+ | |||
+ | '''(March 19 Balance Update Preview)''' | ||
+ | |||
+ | * {{game update icon|Energy Expulsion}}: Lowered the stability duration from 5 seconds to 3 seconds in WvW only. Increased the cooldown from 2 seconds to 15 seconds in WvW only. | ||
+ | * {{game update icon|Serene Rejuvenation}}: Reduced the Energy Expulsion resistance duration from 4 seconds to 2.5 seconds in WvW only. | ||
+ | * {{game update icon|Drop the Hammer}}: This skill now has a shorter casting time to summon the mist hammer, which still strikes after a delay. This skill now also recharges [[Coalescence of Ruin]] if it hits. | ||
+ | |||
+ | ===== [[Renegade]] ===== | ||
+ | '''(March 19 Balance Update Preview)''' | ||
+ | |||
+ | * [[Legendary Renegade Stance|Legendary Renegade]] summons are no longer targetable. | ||
+ | * {{game update icon|Soulcleave's Summit}}: Reduced the casting time from 1 second to 0.5 seconds. Reduced the energy cost from 10 to 5. Reduced the energy upkeep cost from 6 to 5. In addition to its current effects, Lieutenant [[Ofela Soulcleave]] will now strike nearby enemies and heal nearby allies whenever another warband member is summoned. | ||
+ | * Breakrazor's Bastion, Darkrazor's Daring, Razorclaw's Rage, and Icerazor's Ire have been reworked. These skills will now grant an initial effect when summoned, then they perform a new skill. Activating these skills also triggers Band Together. | ||
+ | * [[Band Together]]: Your next Legendary Renegade skill activates instantly and is enhanced. Activating a Legendary Renegade skill in this way does not trigger Band Together again. | ||
+ | * New skill behavior is as follows: | ||
+ | ** {{game update icon|Breakrazor's Bastion}}: Grants resolution to nearby allies when summoned, then performs a skill that heals nearby allies with three small pulses and one large pulse. The final pulse grants resolution to nearby allies and additionally grants barrier to nearby allies when enhanced. | ||
+ | ** {{game update icon|Darkrazor's Daring}}: Grants protection to nearby allies when summoned, then performs a skill that dazes nearby enemies. This skill also grants resistance to nearby allies when enhanced. | ||
+ | ** {{game update icon|Razorclaw's Rage}}: Enhances nearby allies' attacks with bleeding when summoned, then performs an attack that inflicts bleeding on enemies in the area. This attack also inflicts torment when enhanced. | ||
+ | ** {{game update icon|Icerazor's Ire}}: Inflicts vulnerability on nearby enemies when summoned, then performs an attack that throws three projectiles at nearby enemies, inflicting torment, vulnerability, and immobilize. These projectiles also inflict chilled when this skill is enhanced. | ||
+ | |||
+ | ===== [[Vindicator]] ===== | ||
+ | '''(March 19 Balance Update Preview)''' | ||
+ | |||
+ | * {{game update icon|Imperial Impact}}: This skill no longer extends boons on allies. Increased the protection duration from 4 seconds to 5 seconds in PvE and from 0.5 seconds to 2 seconds in PvP and WvW. Increased the might duration from 9 seconds to 10 seconds in PvE and from 5 seconds to 8 seconds in PvP and WvW. Increased the might stacks from 2 to 3 in PvP and WvW. | ||
+ | |||
+ | ==== [[Thief]] ==== | ||
+ | Quickness deadeye was significantly overtuned when it was introduced but got brought down a bit too far from that point. This update includes a few tune-ups for the build's damage to hopefully bring it more in line with other options. We've also made usability improvements to some traits in the critical strikes and daredevil specializations along with some minor improvements to acrobatics. | ||
− | ''' | + | '''New Changes''' |
− | * {{game update icon| | + | |
− | * {{game update icon| | + | * {{game update icon|Meld with Shadows}}: Reduced the superspeed duration from 1.5 seconds to 0.75 seconds when the [[Silent Scope]] trait is equipped in PvP only. |
− | * {{game update icon| | + | * {{game update icon|Shadow's Rejuvenation}}: Reduced the initiative gain on enter from 2 to 1 when the Silent Scope trait is equipped in PvP only. |
+ | * {{game update icon|Death's Retreat}}: Increased the initiative cost from 6 to 7 in PvP only. | ||
+ | * {{game update icon|Death's Advance}}: Increased the initiative cost from 4 to 5 in PvP only. | ||
+ | |||
+ | '''(March 19 Balance Update Preview)''' | ||
+ | |||
+ | * {{game update icon|Double Tap}}: This skill now pierces. | ||
+ | * {{game update icon|Three Round Burst}}: This skill now pierces. | ||
+ | * {{game update icon|Tactical Strike}}: This skill now dazes for 1 second instead of blinding when striking from the front. Increased the power coefficient from 1.0 to 1.33. | ||
+ | * {{game update icon|Larcenous Strike}}: Increased the power coefficient from 1.3 to 1.4 in PvP and WvW. | ||
+ | * {{game update icon|Shadow Portal}}: This skill no longer breaks stun. | ||
+ | * {{game update icon|Keen Observer}}: Reduced the health threshold from 75% to 50% in PvE only. This trait now gives base critical chance that is increased above the health threshold. | ||
+ | * {{game update icon|Twin Fangs}}: Reduced the health threshold from 90% to 50% in PvE only. This trait now gives base critical damage that is increased above the health threshold. | ||
+ | * {{game update icon|Deadly Aim (trait)}}: This trait no longer reduces damage and now increases damage from pistol and harpoon gun attacks by 10%. | ||
+ | * {{game update icon|Vigorous Recovery|Vigorous Recovery}}: This trait has been reworked and renamed to [[Pumping Up]]. Gain might when you dodge. | ||
+ | * {{game update icon|Upper Hand}}: This trait now additionally restores initiative when you dodge. | ||
+ | |||
+ | ===== [[Daredevil]] ===== | ||
+ | '''(March 19 Balance Update Preview)''' | ||
− | + | * {{game update icon|Havoc Specialist}}: This trait now gives a flat damage bonus when your endurance is not full instead of scaling with remaining endurance. | |
− | * {{game update icon| | ||
− | |||
− | |||
− | ===== [[ | + | ===== [[Deadeye]] ===== |
− | ''' | + | '''New Changes''' |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | * {{game update icon|Malicious Tactical Strike}}: This skill now dazes for 1 second instead of blinding when striking from the front. Increased the power coefficient from 1.0 to 1.33. | |
− | + | * {{game update icon|Malicious Cunning Salvo}}: This skill can no longer consume [[malice]] when recalled. | |
− | * {{game update icon| | ||
− | + | '''(March 19 Balance Update Preview)''' | |
− | |||
− | + | * [[Stolen skill|Stolen Skills]]: Increased the power coefficient from 0.5 to 1.25 in PvE only. | |
− | * {{game update icon|Meld | + | * {{game update icon|Shadow Meld}}: Reduced the count recharge from 45 seconds to 25 seconds in PvE only. |
− | * {{game update icon| | + | * {{game update icon|One in the Chamber}}: Increased the damage bonus from 10% to 25% in PvE only. |
− | * {{game update icon| | + | * {{game update icon|Mercy}}: Increased the ammunition count from 1 to 2 in PvE only. |
− | * {{game update icon| | + | * {{game update icon|Collateral Damage}}: Increased the damage coefficient from 1.5 to 2.5 in PvE only. |
− | + | ==== [[Warrior]] ==== | |
− | + | In this update, we've tuned up a few of the warrior's lesser-used options in competitive modes. We'll also be keeping an eye on how support builds perform with the introduction of the staff and may rework some underutilized traits in a future update to give them additional tools if necessary. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''New Changes''' | |
− | ''' | ||
− | |||
− | + | * {{game update icon|Inspiring Whirl}}: Fixed an issue that caused this skill to center its attack around your target. | |
− | + | * {{game update icon|Line Breaker}}: Fixed an issue that caused this skill to grant fewer unblockable stacks than intended. | |
− | * {{game update icon| | + | * {{game update icon|Bullet Catcher}}: Fixed an issue that could cause this skill to be canceled early. |
− | * {{game update icon| | + | * {{game update icon|Path to Victory}}: Fixed an issue that could cause the level 2 and level 3 versions of this skill to heal for more than intended. |
− | '''( | + | '''(March 19 Balance Update Preview)''' |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | * {{game update icon|Arcing Slice}}: Increased the power coefficient from 1.213 to 1.36 in PvP only. The power coefficient when striking a low-health target is unchanged. | |
− | + | * {{game update icon|Hundred Blades}}: Increased the power coefficient per strike from 0.35 to 0.4 in PvP only. Increased the final strike power coefficient from 0.8 to 1.0 in PvP only. | |
+ | * {{game update icon|Rush}}: This skill now tracks moving targets better. | ||
+ | * {{game update icon|Savage Leap}}: Increased the power coefficient from 1.15 to 1.35 in PvP and WvW. Reduced cooldown from 8 seconds to 7 seconds in PvP and WvW. | ||
+ | * {{game update icon|Final Thrust}}: Increased the power coefficient from 1.0 to 1.5 in PvP and WvW. The power coefficient when striking a low-health target is unchanged. | ||
+ | * {{game update icon|Last Stand}}: Increased the base barrier from 1,715 to 1,960. | ||
− | ''' | + | ===== [[Berserker]] ===== |
− | + | '''New Changes''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | * {{game update icon|Slicing Maelstrom}}: Increased the power coefficient from 1.25 to 1.5 in PvP only. Reduced the aftercast of this skill by 0.9 seconds. | |
− | * {{game update icon| | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''(March 19 Balance Update Preview)''' | |
− | ''' | ||
− | |||
− | + | * {{game update icon|Wild Blow}}: This skill is now unblockable and inflicts dazed instead of knockdown. Increased the power coefficient from 0.01 to 1.7 in PvP and WvW. | |
− | * {{game update icon|Wild Blow}}: | + | * {{game update icon|Rupturing Smash}}: Increased the power coefficient from 1.14 to 1.3 in PvP only. |
− | * {{game update icon|Rupturing Smash}}: | + | * {{game update icon|Skull Grinder}}: Increased the power coefficient from 1.0 to 1.33 in PvP and WvW. |
− | * {{game update icon|Skull Grinder}}: | ||
− | === | + | === Guild Wars 2 Wiki Notes === |
− | * | + | * Many containers have had drop rates added to them, most notably [[Black Lion Chest]]s. |
− | * [[Gift of Craftsmanship | + | * [[Gift of Craftsmanship]] received a unique icon. |
− | * | + | * The info about the changes to [[converter]]s mentions bank and inventory but it also includes [[Material Storage|material storage]]. |
− | * | + | * Mesmer's trait Desperate Decoy has been renamed to [[Mental Gymnastics]]. |
− | * | + | * Duration of the personal fury granted by Mesmer's [[Master Fencer]] is 8s - twice the duration. |
− | + | * Duration of {{Stability}} granted by the {{skill icon| Well of Precognition}} on the first pulse in PvP is 3 seconds (5 seconds in other game modes). | |
− | * {{game update icon|Bolstering Brew|Vile Vials}}: | + | * {{game update icon|Bolstering Brew|Vile Vials}}: trait renamed to [[Bolstering Brew]]. |
− | * {{game update icon|Infusion Bomb}}: | + | * {{game update icon|Infusion Bomb}}: Reduced the cooldown from 30 seconds to 20 seconds in PvE only. |
− | * | + | * Fixed a bug that caused the eyes of the [[Dragon Descendant's Helm]] to appear to float outside of head on the character select screen for some characters. |
− | + | * The text for [[Recharging Teleport to Friend]] was updated to reflect the change made with the [[Game updates/2024-02-27|February 27, 2024 update]] that shortened it's cooldown timer. | |
− | + | * Build: 159,951 | |
− | |||
− | * | ||
− | * |