Редактирование: Among the Kodan

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 104: Строка 104:
 
:{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, Эир. Во многом это приходит от тебя.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, Эир. Во многом это приходит от тебя.''
  
Разговор с Эир после получения Overminer's Broomstick:
+
Talking to Eir after getting the Overminer's Broomstick:
:'''Eir Stegalkin:''' Давай вернем оружие Следующему-в-Ночи. Тогда сможем узнать больше о потерянном роге.
+
:'''Eir Stegalkin:''' Let's get the weapon back to Followed by Night. Then we can learn more about your lost horn.
:{{dialogue icon|end}} ''Чем раньше, тем лучше.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''The sooner, the better.''
  
Синематик после возвращения к Следующему-в-Ночи:
+
Cinematic after returning to Followed by Night:
:'''Followed by Night:''' Наконец-то. Больше Сверхопатель не будет выкапывать сердце земли. Ты удовлетворил Кода, и я помогу тебе.
+
:'''Followed by Night:''' At last. The Overminer will no longer tear out the heart of the land. You have satisfied Koda, and I will aid you.
:'''Followed by Night:''' Недавно я ощутил нарушение в балансе земли. Думаю, это [[Varg|Варг]], [[Sons of Svanir|Сын Сванира]], о котором ты упомянал. Когда он призывает рогом созданий, наступает еще больше дисбаланса.
+
:'''Followed by Night:''' I have sensed a recent disruption in the balance of the land. I imagine it is this [[Sons of Svanir|Son of Svanir]] you mention, this [[Varg]]. When he summons creatures with the horn, only more imbalance results.
:'''Followed by Night:''' Я засвидетельствовал много действий Сынов Сванира в [[Drakentelt]]. Разрывы сосредоточены там.
+
:'''Followed by Night:''' I have witnessed many active Sons of Svanir in [[Drakentelt]]. The disruption seems centered there.
:'''<Character name>:''' Drakentelt недалеко на юг от сюда. Если Варг с моим рогом там, будет довольно просто вернуть его.
+
:'''<Character name>:''' Drakentelt is a short jaunt south of here. If Varg is there with my horn, it should be simple enough to take it back.
:'''Followed by Night:''' Я найду тебя там и одолжу силу Кода. Мой народ создал этот рог. Мы поможем тебе найти его.
+
:'''Followed by Night:''' I will find you there and lend you Koda's strength. My people created this horn. We will help you find it.
:'''Eir Stegalkin:''' Да. Мы с Убийцей начали это вместе и также вместе закончим. Но еще мы хотим узнать больше о народе кодан, и мы рады вашему присутствию.
+
:'''Eir Stegalkin:''' Yes. The slayer and I started this together, and we'll finish it that way. But we also wish to know more about the kodan people, and we welcome your presence.
  
Разговор со Следующим-в-Ночи:
+
Talking to Followed by Night after final cinematic:
:'''Followed by Night:''' Я встречу тебя в Дракентелте, молодой норн. Мы вместе увидим, чем это закончится.
+
:'''Followed by Night:''' I will meet you at Drakentelt, young norn. Together, we shall see this through.
:{{dialogue icon|more}} ''Мне очень интересно узнать о кодан. Почему мы редка вас видим?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''I'm curious about the kodan. How come we rarely see you?''
::В наших плавающих святилищах мы находим покой и единение, необходимые нам, чтобы совершенствовать своё духовное мастерство. Мы стремимся к сохранению баланса в [[Tyria (world)|мире]] и достижению просветления.
+
::Our floating sanctuaries provide us with the shelter and solitude we need to hone our spiritual discipline. We seek to preserve the [[Tyria (world)|world]]'s balance and to attain enlightenment.
::{{dialogue icon|more}} ''Понимаю. Но почему же вы забрались так далеко на юг?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''I understand that. But why have you come so far south?''
:::Наши святилища были атакованы [[Icebrood|прислужниками]] Ледяного Дракона. Мы приплыли сюда, чтобы спастись. Но так же, чтобы восстановить мир, вышедший из равновесия.
+
:::Our sanctuaries have been attacked by [[Icebrood|minions]] of the Ice Dragon. We sailed here for safety, but also to restore a world badly out of balance.
:::{{dialogue icon|more}} ''Мы, норны, совершили похожее путешествие. И у нас так же возникли проблемы с дреджами.''
+
:::{{dialogue icon|more}} ''We norn made a similar journey. And we also ran into trouble with the dredge.''
::::Гнусные, одураченные создания. Дреджи пробурили весь мир, словно яблочные черви, заботясь только о своем благополучии. То, что осталось, уже ни кому не нужно.
+
::::Vile, deluded creatures. Dredge bore through the world like worms in an apple, working only for themselves. What's left is of no use to anyone else.
::::{{dialogue icon|end}} ''Здесь нечего возразить. Не беспокойся, мы с Эир остановили Сверхшахтёра.''
+
::::{{dialogue icon|end}} ''No argument here. Don't worry. Eir and I stopped the Overminer.''
:{{dialogue icon|end}} ''Очень хорошо. Я буду ждать тебя на месте.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Very well. I'll meet you there.''
  
Разговор с Эир после финального синематика (повторяет предыдущий диалог):
+
Talking to Eir after final cinematic (repeats previous dialolgue):
:'''Eir Stegalkin:''' Ты хорошо справился. Учись ухаживать за этой искорской лидерства, и она вырастет в пламя. Корми этот огонь мудростью, и ты далеко пойдёшь.
+
:'''Eir Stegalkin:''' You handled that well. Learn to tend that spark of leadership, and it will grow into a fire. Feed that fire with wisdom, and you will go far.
:{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, Эир. Во многом это приходит от тебя.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Thanks, Eir. That means a lot coming from you.''
  
 
== My story ==
 
== My story ==

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Эта страница относится к одной скрытой категории: