Редактирование: Arcana Obscura

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 326: Строка 326:
  
  
−
;Разговор с Огденом Стоунхилером с книгой в руках
+
;Talking to Ogden Stonehealer with the book in hands
−
:Поглядим на эти заметки. Хм, интересно. Вы что-нибудь знаете о «Вознесении»? В давние времена, этот процесс позволял людям Тирии получать частичку силы своих магических покровителей.
+
:Let's take a look at these markings. Hm, interesting. Are you familiar with "Ascension?" Long ago, there was a procces that allowed Tyrian humans to draw power from their magical benefactors.
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Какое отношение это имеет ко мне, и как это поможет нам попасть в пещеру?''
+
:{{dialogue icon|quest}} ''What does that have to do with me and getting in the cave?''
−
::(3) Ну, возноситься ты не станешь, конечно. Но барьер, препятствующий твоему доступу в пещеру, несомненно использует подобную магию, поскольку Забытые служили тем же сущностям. Это хорошая новость.  
+
::Well, you won't be ascending. But, the ward keeping you from entering that cave is undoubtedly similar magic, since the Forgotten were servitors of those beings. That is the good news.
−
::{{dialogue icon|quest}} ''Хорошая? Это означает, что есть еще и плохая, так?''
+
::{{dialogue icon|quest}} ''Good news? Does that mean there's bad news?''
−
:::Ничего такого, о чем я не догадался бы заранее. Эта книга опечатана восковой печатью, подобной тому символу, который рисовала мисс Делакуа. Если ее сломать, это инициирует цепочку событий... Хм, я точно не знаю, что именно произойдет.
+
:::Nothing I didn't predict. There is a wax seal in this book, bearing a symbol like the one Miss Delaqua drew. If destroyed, it initiates a series of events... Hm, I'm not sure exactly what will happen.
−
:::{{dialogue icon|quest}} ''Звучит не слишком обнадеживающе.''
+
:::{{dialogue icon|quest}} ''That's not very comforting.''
−
::::(1) Если я прав, то вы столкнетесь с отголоском [[Turai Ossa]] (Турая Оссы). Но не будем опережать события. Чтобы обеспечить успех мероприятия, вам придется отыскать три реликвии, связанные с Оссой. У нас здесь есть кое-что.  
+
::::If I'm right, you will encounter an echo of [[Turai Ossa]]. But don't get ahead of yourself. To ensure success, you need to find three relics with ties to Ossa. We have some around here.
−
::::{{dialogue icon|choice}} ''Я поищу.''
+
::::{{dialogue icon|choice}} ''I'll go look right now.''
−
::::{{dialogue icon|more}} ''Кто такой этот Турай Осса?''
+
::::{{dialogue icon|more}} ''Who was Turai Ossa?''
−
:::::Боюсь, он - давно почившая память. Этот человек вел паломников из Элоны в Кристальную пустыню. Они алкали Вознесения, но он и все его сподвижники потерпели неудачу.
+
:::::A long-dead memory, I'm afraid. The man led a pilgrimage from Elona to the Crystal Desert to seek Ascension, but he and all of his followers failed.
−
:::::{{dialogue icon|more}} ''И мы собираемся пообщаться с ним?'' (1)
+
:::::{{dialogue icon|more}} ''And we're going to talk to him?'' <small>'''(Continues with "If I'm right, you will encounter an echo...")'''</small>
−
::::{{dialogue icon|more}} ''Что еще вы можете рассказать нам о Вознесении?'' (2)
+
::::{{dialogue icon|more}} ''What more can you tell us about Ascension?'' <small>'''(Continues with "It's a ritual that allowed your ancestors to commune...")'''</small>
−
:{{dialogue icon|more}} ''Что еще вы можете рассказать нам о Вознесении?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''What more can you tell us about Ascension?''
−
::<small>'''(если вы человек)'''</small>
+
::<small>'''(if human)'''</small>
−
::(2) Этот ритуал позволял вашим предкам общаться со своими древними покровителями. Твой народ называет их богами. Те, кто успешно проходил через него, получали силу и знания.  
+
::It's a ritual that allowed your ancestors to commune with their ancient benefactors. Your people called them gods. Those who successfully performed it received power and knowledge.
−
::<small>'''(если вы не человек)'''</small>
+
::<small>'''(if non-human)'''</small>
−
::(2) Этот ритуал позволял людям общаться со своими древними покровителями. Теми, кого они называют богами. Те, кто успешно проходил через него, получали силу и знания.  
+
::It's a human ritual that allowed them to commune with their ancient benefactors. Humans called them gods. Those who successfully performed it received power and knowledge.
−
::{{dialogue icon|more}} ''И как это связано с символом в пещере?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''How is this tied to the symbol in the Silverwastes cave?''
−
:::Забытые служили тем же хозяевам. Старым богам.
+
:::The Forgotten served those same masters: the Old Gods.
−
:::{{dialogue icon|more}} ''Вы думаете, внутри пещеры мы обнаружим Забытых?''
+
:::{{dialogue icon|more}} ''Do you think the Forgotten are inside the cave?''
−
::::Сомнительно, хоть никто и не знает точно. Считается, что последний из них давно исчез.
+
::::Doubtful, though one never knows. It's believed that the last of them disappeared long ago.
−
::::{{dialogue icon|quest}} ''Так что мне нужно сделать?'' (3)
+
::::{{dialogue icon|quest}} ''So what do I need to do?'' <small>'''(Continues with "Well, you won't be ascending...")'''</small>
−
::::{{dialogue icon|choice}} ''Я отправляюсь на поиски.''
+
::::{{dialogue icon|choice}} ''I'll go look right now.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Подождите секунду.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Just a second.''
  
 +
=== Finding the relics ===
 +
;Talking to Ogden again
 +
:Need help, eh? Look, I may be as old as dust, but that doesn't mean I've been in every crevice of this library. Try looking among the boxes here and in the wings upstairs.
 +
:{{dialogue icon|more}} ''I need more help. Do you have any idea what I might be looking for?''
 +
::Hm, let's see. I remember seeing a map from his era. You might also keep your eyes open for the journal that belonged to Lord Valodor, Ossa's companion.
 +
::{{dialogue icon|more}} ''You can't think of anything else?''
 +
:::You're asking for a lot here. Let's see... Yes, I remember there was a basket of ashes said to belong to Kunai, Ossa's son. Be very careful with that one. You spill it and it will be a terrible mess.
 +
:::{{dialogue icon|end}} ''I'll keep looking.''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''I'll keep looking.''
  
−
=== Поиск реликвий ===
+
;Talking to Marjory
−
;Если снова поговорить с Огденом
+
:It's like searching for a needle in a haystack. Three needles. The relics could be anywhere. I really need to talk to someone about organizing the Priory's assets better.
−
:Снова нужна помощь, да? Слушай, даже то, что я стар как пыль, не означает, что я облазил каждую щель в этой библиотеке. Поищи в ящиках и во флигелях наверху.
+
:{{dialogue icon|more}} ''Do you have any idea what to look for?''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Мне нужно больше информации. Вы хоть примерно представляете, что именно мне следует искать?
+
::Turai Ossa lived a long and busy life. It could be anything. I'd suggest we focus on finding things tied to the Crystal Desert, Elona, or Turai Ossa himself.
−
::Гм, дай подумать. Я припоминаю, что мне попадалась карта той эпохи. Еще можно поискать дневник, который принадлежал лорду Валодору, сподвижнику Оссы.
+
::{{dialogue icon|end}} ''We're going to have to do an exhaustive search. Better get started.''
−
::{{dialogue icon|more}} ''Ничего другого в голову не приходит?''
 
−
:::Ты просишь слишком многого. Ладно... Да, помнится была еще корзина с пеплом Куная, сына Оссы. Поосторожнее с ней. Просыплешь - и здесь будет ужасный беспорядок.
 
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Я продолжу поиски.''
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Я продолжу поиски.''
 
  
 +
;Repeatedly, you keep checking the wrong relics
 +
:'''Marjory Delaqua:''' No, that's not it.
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Nope. That's not it.
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Let's keep searching.
  
−
;Разговор с Марджори
+
;Whenever finding a correct item
−
:Это похоже на поиск иголки в стоге сена. Трех иголок. Эти реликвии могут быть где угодно. Я чувствую насущную необходимость поговорить с кем-нибудь об улучшении организации архивов Монастыря.
+
:'''Marjory Delaqua:''' You're onto something there.
−
:{{dialogue icon|more}} ''Есть идеи - что нам искать?''
 
−
::Турай Осса прожил долгую и напряженную жизнь. Это может быть что угодно. Я бы поискала предметы, связанные с Кристальной пустыней, Элоной или самим Оссой.
 
−
::{{dialogue icon|end}} ''Да уж, поиски предстоят обширные. Лучше начать прямо сейчас.''
 
  
 +
;Approaching the Faded Map
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Boss, you'd better check this out.
  
−
;Когда вы осматриваете не ту реликвию
+
;Interacting with the Faded Map
−
:'''Marjory Delaqua:''' Нет, это не то.  
+
:This map shows the route Turai Ossa and his pilgrims took from Elona to the lands of [[Palawa Joko]]. Turai Ossa himself has made notes on the map.
−
:'''Marjory Delaqua:''' Нет, это не оно.
+
:{{dialogue icon|quest}} ''Take the map.''
−
:'''Marjory Delaqua:''' Продолжим поиски.
 
  
 +
;Leaving the lower area
 +
:'''Marjory Delaqua:''' That Ogden's a cranky old boulder, isn't he? But at least he's on our side.
  
−
;Когда вы находите нужный предмет
+
;Entering the southern area
−
:'''Marjory Delaqua:''' О, это уже что-то.
+
:'''Marjory Delaqua:''' Ogden said we should check the crates.
  
 +
;Finding the Elonian Basket
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Ohh. What's in here?
  
−
;Приближаясь к [[Faded Map]] (выцветшей карте)
+
;Interacting with the Elonian Basket
−
:'''Marjory Delaqua:''' Босс, взгляни-ка на это.
+
:This basket contains a sack full of ashes. An inscription on the inside of the container claims the ashes belonged to Turai Ossa's son, Kunai.
 +
:{{dialogue icon|quest}} ''Take the basket.''
  
 +
;Inside the western part of the library
 +
:'''Marjory Delaqua:''' I think I saw a book on ancient history over here.
  
−
;Взаимодействуя с [[Faded Map]] (выцветшей картой)
+
;Interacting with the Journal of Lord Valodor
−
:На этой карте отражен маршрут, проделанный Тураем Оссой и его паломниками от Элоны в земли [[Palawa Joko]] Палавы Йоко). Турай самолично сделал пометки на этой карте.
+
:Lord Valodor, a warrior who accompanied Turai Ossa to the Crystal Desert, wrote this journal. He reportedly recovered Turai Ossa's body after Ossa fell in battle.
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Взять карту.''
+
:{{dialogue icon|quest}} ''Take the journal.''
  
 +
;Picking up the first item
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Magical wards have been used throughout history to contain threats...or lock intruders out.
  
−
;Покидая нижнюю область
+
;After collecting the second relic
−
:'''Marjory Delaqua:''' Огден - капризный старый валун. Но он хотя бы на нашей стороне.
+
:'''Marjory Delaqua:''' That looks interesting.
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Well, these look nice and dusty.
  
 +
;After collecting the third relic
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Nicely done.
  
−
;Заходя в южную область
+
;Talking to Marjory
−
:'''Marjory Delaqua:''' Огден говорил - проверить ящики.
+
:I hope this ritual works...and doesn't kill us. You're confident this won't kill us, right?
 +
:{{dialogue icon|end}} ''As sure as I can be.''
  
 +
;Talking to Ogden
 +
:These ancient artifacts will do nicely to anchor you! I'll break the wax seal, then give the tome to Miss Delaqua. She can advise you while you complete the challenges. Are you ready for this?
 +
:{{dialogue icon|quest}} ''I'm definitely ready.''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''Give me a minute or two to collect my thoughts.''
  
−
;Когда вы находите [[Elonian Basket]] (элонианскую корзинку)
+
=== The trials of Ascension ===
−
:'''Marjory Delaqua:''' О, что это?
+
;During the cutscene
 +
:'''Marjory Delaqua:''' What's happening?
  
 +
;Walking up the stairs
 +
:'''Marjory Delaqua:''' That's him—right there!
  
−
;Взаимодействуя с [[Elonian Basket]] (элонианской корзинкой)
+
;Walking past Marjory
−
:В этой корзинке лежит мешочек, полный пепла. Надпись на внутренней стороне контейнера утверждает, что пепел принадлежит сыну Турая Оссы, Кунаю.
+
:'''Marjory Delaqua:''' Stand over there and we can begin the trials.
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Взять корзинку.''
 
  
 +
;Talking to Marjory
 +
:It worked! That's Turai Ossa, I'm guessing. An echo of him, according to the tome. The spell woven by the wax seal must have worked.
 +
:{{dialogue icon|quest}} ''Read ahead. Does it say what I'm supposed to do next?''
 +
::Let's see... Yes. It says you should "accompany the Ghostly Hero." Its words, not mine. One sec... It doesn't look like you fight it. The tome implies that you must work with the ghost...and protect it.
 +
::{{dialogue icon|quest}} ''Stay close. I may need more guidance.''
  
−
;Внутри западной части библиотеки
+
:'''Echo of Turai Ossa:''' My people came to the desert and built a great temple.
−
:'''Marjory Delaqua:''' Кажется, где-то здесь я видела книгу по древней истории.  
+
:'''Echo of Turai Ossa:''' But while we labored, we were set upon by the stewards of the desert, the Forgotten.
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' They slaughtered my people, and now another ghost sits upon my throne. I beseech you, help me return to the temple.
  
 +
;Talking to Marjory
 +
:We should stick close to the ghost.
 +
:{{dialogue icon|end}} ''OK. Will do.''
  
−
;Взаимодействуя с [[Journal of Lord Valodor]] (дневником лорда Валодора)
+
;As the ghost reaches the throne
−
:Лорд Валодор, воин, сопровождавший Турая Осса в Хрустальную пустыню, вел этот дневник. По его словам, он забрал тело Турая Оссы, после того, как тот пал в бою.
+
:'''Marjory Delaqua:''' We need to help the Ghostly Hero reclaim his throne. Are you ready?
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Взять дневник.''
+
:'''Marjory Delaqua:''' Here we go. I hope this works.
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' Help me reclaim my throne.
  
 +
;After fighting off the first group
 +
:'''Marjory Delaqua:''' We need to relive history. If I'm right, you'll receive the enchantment once you have passed all three trials.
  
−
;Подбирая первый предмет
+
; During the fight, as groups spawn
−
:'''Marjory Delaqua:''' Магические барьеры использовались на протяжении всей истории, чтобы сдерживать угрозы... или злоумышленников.
+
:'''Marjory Delaqua:''' Boss!
−
+
:'''Marjory Delaqua:''' What are these things?
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Watch out!
 +
:'''Marjory Delaqua:''' We're under attack!
  
−
;Подбирая второй предмет
+
;After completing the first trial
−
:'''Marjory Delaqua:''' Выглядит интересно.
+
:'''Marjory Delaqua:''' What's our next move?
−
:'''Marjory Delaqua:''' Симпатично, но пыльно.
+
''Echo of Turai Ossa bows to <character name>.''
  
 +
;Talking to Marjory
 +
:Boss, the tome says that in the next trial you'll be purifying the tainted souls of Ossa's army. Are you ready for this?
 +
:{{dialogue icon|quest}} ''I am. We have to see this through.''
  
−
;Подбирая третий предмет
+
;Talking to Marjory again
−
:'''Marjory Delaqua:''' Хорошая работа!
+
:Okay, prepare yourself. I can't find anything to indicate what they mean by "purify," but my necromancy instincts are telling me you'll have to put them to rest.
 +
:{{dialogue icon|end}} ''So, destroy them. Got it.''
  
 +
:'''Marjory Delaqua:''' This feels like we've taken a step back in time.
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' Lead me safely, and I will perform the ritual to burn away your earthly imperfections.
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' May Balthazar grant us strength and courage.
  
−
;Разговор с Марджори
+
;Talking to Marjory
−
:Надеюсь, ритуал сработает... и не убьет нас. Он ведь не убьет нас, да?
+
:How did I know that purifying spirits would involve them trying to kill us? Just once, I'd love to find an ancient tome that skipped the euphemisms and said exactly what it meant.
−
:{{dialogue icon|end}} ''Я в этом почти уверен.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''You and me both, Jory.''
  
 +
;During the battle
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Look out!
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Uh-oh.
  
−
;Разговор с Огденом
+
;Defeating all tainted spirits
−
:Эти древние артефакты прекрасно подойдут для вашей цели. Я сломаю восковую печать, затем передам книгу мисс Делакуа. Она будет подсказывать тебе, что делать, пока ты проходишь испытания. Готовы?
+
:'''Marjory Delaqua:''' I didn't doubt us for a minute.
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Я точно готов.''
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Дайте мне пару минут, собраться с мыслями.''
 
  
 +
;Before the third trial
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Now, you must be cleansed.
  
−
=== Испытания Вознесения ===
+
;Talking to Marjory
−
;Ролик
+
:Staying ahead of things... Looks like the next trial is the last one. You have to find three special vision-crystal shards and give them to Ossa.
−
:'''Marjory Delaqua:''' Что происходит?
+
:{{dialogue icon|quest}} ''Where do I find these shards?''
 +
::It doesn't say, but I think your best bet for finding them is to start by following the ghostly hero.
 +
::{{dialogue icon|quest}} ''Al right. Stay close.''
  
 +
;Talking to Marjory again
 +
:Proceed with caution, please. This is supposed to be the most dangerous trial.
 +
:{{dialogue icon|end}} ''Just stay out of the line of fire. I can't worry about protecting you, too.''
  
−
;Поднимаясь по лестнице
+
;Arriving at the destination
−
:'''Marjory Delaqua:''' Вот он! Вон там!
+
:'''Marjory Delaqua:''' Lastly, we have to combine the crystal shards.
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' Return here with the shards, and I will perform the ritual to fuse them back together.
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' If I cannot have all three pieces, then all of this will be for naught.
 +
:'''Marjory Delaqua:''' Good luck, boss. I'll be here in case anything happens.
  
 +
;Talking to Marjory again
 +
:If you find all three shards from Ossa's vision crystal, it says here he'll put them back together. Hm, these shards are different from the vision-crystal shards so prevalent today.
 +
:{{dialogue icon|end}} ''These are clearly powerful artifacts and not just crafting materials.''
  
−
;Проходя мимо Марджори
+
;Placing the final crystal
−
:'''Marjory Delaqua:''' Встань там, и испытание начнется.
+
:'''Marjory Delaqua:''' I've never seen anything like that before.
  
 +
;Cutscene
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' The Vision Crystal is complete. The gaze of the gods shall be focused upon you, and your path will be made clear.
 +
:''Echo of Turai Ossa salutes to <character name>.''
 +
:'''Echo of Turai Ossa:''' May Balthazar grant us strength and courage.
  
−
;Разговор с Марджори
+
;Talking to Marjory after picking up the torch
−
:Это сработало! Это Турай Осса... я думаю. Вернее, его отголосок, если верить книге. Стало быть, заклинание, запечатанное той восковой печатью, сработало.
+
:What an exhilarating look into the past. My ancestors once spoke of Ascension as well, but they called it "Weh no Su," which means "to be closer to the stars."
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Читай дальше. Там сказано, что мне нужно делать?''
+
:{{dialogue icon|end}} ''I agree. It was intriguing to come face-to-face with one of our ancestors.'' <small>'''(if human)'''</small>
−
::Посмотрим... Да. Здесь сказано, что ты должен "сопровождать Призрачного героя". Это цитата. Погоди секунду... не похоже, что тебе придется сражаться с ним. Книга говорит, что ты должен сражаться ВМЕСТЕ с ним. И защищать его.
+
:{{dialogue icon|end}} ''That was educational. I feel like I know human history better now.'' <small>'''(otherwise)'''</small>
−
::{{dialogue icon|quest}} ''Будь рядом. Мне могут понадобится советы.''
 
  
 +
;Interacting with the Old Mirror while having the divine fire
 +
:This mirror is coated with grime from centuries of disuse. It's impossible to see your reflection without proper lighting, but you sense something moving within the glass.
 +
:{{dialogue icon|more}} ''Hold the divine fire up to the mirror.''
 +
::A darkness coalesces inside the mirror and rushes toward you!
 +
::{{dialogue icon|end}} ''Stay back!''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''Leave.''
  
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Мои люди пришли в пустыню и построили великий храм.
+
;Approaching Ogden
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Но пока мы работали, нас преследовали слуги пустыни, Забытые.
+
:'''Ogden Stonehealer:''' So I was right!
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Они убили моих людей. Теперь на троне сидит другой призрак. Прошу, помоги мне вернуться в храм.
+
:'''Marjory Delaqua:''' The boss passed the trials. We have what we need.
 +
:'''Ogden Stonehealer:''' Very good. Be careful on your journey. We don't have any information on what's inside that cave.
  
 +
;Talking to Ogden
 +
:It will be interesting to see how the divine fire interacts with the entrance to the cave. Theoretically, it will have an effect, though I could be wrong. Take it there and see what happens.
 +
:{{dialogue icon|quest}} ''This fire, it's not hot. Could it be dangerous?''
 +
::Of course it could, but to whom is the question. For all we know, the fire could fade over time. And the wax seal is broken; we can't repeat the ritual.
 +
::{{dialogue icon|quest}} ''Take the torch, and go straight there. I'll meet you when I'm ready.''
 +
:::'''Marjory:''' You want me to take the torch?
 +
:::{{dialogue icon|choice}} ''Yes. I trust you to keep it safe until I get there. I'll see you soon.''
 +
::{{dialogue icon|more}} ''We must get in that cave. It may lead us to Caithe.''
 +
:::If I could impart one piece of wisdom upon you from this ancient noggin of mine, I'd tell you to be careful around anything ancient. Magic changes over time. Listen to your instincts.
 +
:::{{dialogue icon|more}} ''Thanks for your help, Magister.''
 +
::::Oh, call me Ogden. Both of you. We've been through a lot together. No need to stand on Priory ceremony. I hope to see you again soon.
 +
::::{{dialogue icon|more}} ''As do I. Jory, we should go.''
 +
:::::'''Marjory:''' So we're heading back to the cave, right?
 +
:::::{{dialogue icon|quest}} ''Yes. Take the torch, and go straight there. I'll meet you when I can.''
 +
::::::You want me to take the torch?
 +
::::::{{dialogue icon|choice}} ''Yes. I trust you to keep it safe until I get there. I'll see you soon.''
  
−
;Разговор с Марджори
+
== My Story ==
−
:Нужно держаться поближе к призраку.
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Ладно. Постараюсь.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Когда призрак приближается к трону
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Теперь нужно помочь Призрачному герою вернуть свой трон. Ты готов?
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Начинаем. Надеюсь, это сработает.
 
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Помоги мне вернуть мой трон.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Когда вы отбились от первой группы
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Мы воссоздаем историю. Если я права, то ты получишь волшебный предмет, как только пройдешь все три испытания.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Во время боя, когда появляется новая группа
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Босс!
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Что это за штукиs?
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Осторожно!
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Нас атакуют!
 
−
 
 
−
 
 
−
;После завершения первого испытания
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Что дальше?
 
−
''Отголосок Турая Оссы кланяется персонажу.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Разговор с Марджори
 
−
:Босс, книга говорит, что в следующем испытании ты станешь очищать оскверненные души воинов Турая Оссы. Ты готов?
 
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Готов. Я так думаю. Скоро узнаем точно.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Если еще раз поговорить с Марджори
 
−
:Ладно, приготовься. Я не могу найти упоминания того, что подразумевается под "очищением", но мои инстинкты некроманта подсказывают, что речь идет об упокоении.
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Убить их. Я понял.''
 
−
 
 
−
 
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Такое ощущение, что мы совершили путешествие во времени.
 
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Приведи меня в безопасное место и я проведу ритуал, который сожжет твои земные недостатки.
 
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Да дарует нам Бальтазар силу и мужество.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Разговор с Марджори
 
−
:Как я узнала, что для очищения духов, требуется убить их? Хотелось бы мне однажды найти хоть одну древнюю книгу, в которой ясно, безо всяких эвфемизмов, будет сказано, что именно нужно сделать.
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Не только тебе, Джори.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Во время боя
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Осторожно!
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Ох.
 
−
 
 
−
 
 
−
;После убийства всех оскверненных духов
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Я ни на минуту в нас не сомневалась.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Перед третьим испытанием
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Теперь ты должен быть очищен.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Разговор с Марджори
 
−
:Восстановить ход вещей... Кажется, это будет последнее испытание. Ты должен найти три осколка особого кристалла Видения и отдать их Оссе.
 
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Где их искать?''
 
−
::В книге этого не говорится. Я думаю - лучше всего начать с Призрачного героя.
 
−
::{{dialogue icon|quest}} ''Ладно. Держись рядом.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Если снова поговорить с Марджори
 
−
:Пожалуйста, будь осторожен. Это испытание - наверняка, самое опасное.
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Просто держись подальше от линии огня, чтобы мне не приходилось беспокоиться еще и за тебя.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Добираясь до пункта назначения
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Теперь нужно объединить все осколки кристалла.
 
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Принесите мне осколки и я проведу ритуал, который сделает их снова единым целым.
 
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Но нужны все три осколка, иначе все окажется напрасным.
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Удачи, босс. Я буду здесь, на случай, если что-то пойдет не так.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Если снова поговорить с Марджори
 
−
:Осса говорит, что если ты найдешь все три осколка, он сможет воссоединить их. Гм... это осколки не тех кристаллов Видения, что сегодня в ходу.
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Это явно мощные артефакты, а не просто материалы для крафта.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Помещая на место последний кристалл.
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Никогда ничего подобного не видела.
 
−
 
 
−
;Ролик
 
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Кристал Видения готов. Теперь взгляды богов упадут на тебя и твой путь прояснится.
 
−
:''Отголосок Турая Оссы приветствует персонажа.''
 
−
:'''Echo of Turai Ossa:''' Да дарует нам Бальтазар силу и мужество.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Разговор с Марджори после получения факела
 
−
:Заглянуть в прошлое - как волнующе! Мои предки однажды рассказывали о Вознесении, но они называли его "Weh no Su," что означает "приближение к звездам."
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Согласен. Встретиться лицом к лицу с одним из наших предков - интригующе.'' <small>'''(если вы человек)'''</small>
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Это было крайне познавательно. Я чувствую, что лучше узнал историю людей.'' <small>'''(если вы не человек)'''</small>
 
−
 
 
−
 
 
−
;Взаимодействуя с [[Old Mirror]] (старым зеркалом), держа в руках факел
 
−
:За столетия бездействия, это зеркало покрылось толстым слоем грязи. Без хорошего освещения, разглядеть в нем свое отражение невозможно, но вы чувствуете, как что-то двигается внутри, за стеклом.
 
−
:{{dialogue icon|more}} ''Поднести к зеркалу божественный огонь.''
 
−
::Внутри зеркала концентрируется тьма и... бросается на вас!
 
−
::{{dialogue icon|end}} ''Назад!''
 
−
:{{dialogue icon|end}} ''Уйти.''
 
−
 
 
−
 
 
−
;Приближаясь к Огдену
 
−
:'''Ogden Stonehealer:''' Итак, я был прав!
 
−
:'''Marjory Delaqua:''' Босс прошел испытания. Мы получили то, что нужно.
 
−
:'''Ogden Stonehealer:''' Очень хорошо. Будьте осторожны в своем путешествии. Мы ничего не знаем о том, что находится внутри этой пещеры.
 
−
 
 
−
 
 
−
;Разговор с Огденом
 
−
:Любопытно было бы взглянуть, как божественный огонь повлияет на вход в пещеру. В теории, это должно сработать. Но я могу и ошибаться. Тебе придется выяснить это самому.
 
−
:{{dialogue icon|quest}} ''Этот огонь светит, но не греет. Он может быть опасен?''
 
−
::Разумеется, но кто знает наверняка? А все, что известно нам - огонь может исчезнуть, со временем. А восковая печать уже сломана, так что мы больше не сможем повторить ритуал.
 
−
::{{dialogue icon|quest}} ''Возьми факел и отправляйся туда. Я присоединюсь к тебе, как только буду готов.'' (1)
 
−
:::'''Marjory:''' (1) Ты хочешь, чтобы я взяла факел?
 
−
:::{{dialogue icon|choice}} ''Да. Надеюсь, ты не станешь подвергать себя опасности в мое отсутствие. Скоро увидимся.''
 
−
::{{dialogue icon|more}} ''Нам необходимо попасть в эту пещеру. Она может привести нас к Кейт.''
 
−
:::Если бы такая каменюка, как я, могла делиться мудростью, то я посоветовал бы вам быть предельно осторожными с любыми древностями. Магия имеет свойство меняться со временем. Так что прислушивайтесь к своим инстинктам.
 
−
:::{{dialogue icon|more}} ''Спасибо вам за помощь, Магистр.''
 
−
::::Ой, да зови меня Огден. Вы оба. Мы многое прошли вместе. Нет смысла придерживаться церемоний. Надеюсь скоро снова увидеть вас.
 
−
::::{{dialogue icon|more}} ''Как и я. Джори, нам пора идти.''
 
−
:::::'''Marjory:''' Так мы возвращаемся в пещеру?
 
−
:::::{{dialogue icon|quest}} ''Возьми факел и отправляйся туда. Я присоединюсь к тебе, как только буду готов.'' (1)
 
−
 
 
−
 
 
−
== Моя история ==
 
 
{{Mystory
 
{{Mystory
 
| image = Arcana Obscura loading screen
 
| image = Arcana Obscura loading screen
−
| text = В последнем воспоминании Кейт, они с Фаолэйн преследовали Винн до пещеры в [[Far Silverwastes]]. Мы попытались последовать за ними, но путь нам преградил магический барьер. Мы с Марджори отправились в Особое хранилище монастыря Дурманд, чтобы посоветоваться на этот счет с магистром Огденом Стоунхилером.
+
| text = In my last memory vision, I saw Faolain and Caithe chase Wynne to a sealed cave in the Far Silverwastes. When we followed her trail, we were blocked by a magical barrier. I met Marjory at the Durmand Priory's Special Collections to consult with Magister Ogden Stonehealer on the arcane ward blocking our access.
−
 
 
−
Огден выяснил, что этот барьер - дело рук древней змееподобной расы, прозванной Забытыми. Он сломал восковую печать на древней книге, чтобы призвать отголосок давно ушедшего героя, Турая Оссы. Мы с Марджори помогли ему пройти испытания Вознесения, а он, в свою очередь, одарил нас божественным пламенем.  
 
  
−
Огден верит, что это божественное пламя развеет магический барьер, преграждающий путь в пещеру,и мы сможем продолжить поиски Кейт.
+
Ogden identified the barrier as made by an ancient serpent race called the Forgotten. As part of our research, Ogden broke the wax seal inside the old tome and the echo of a long-dead hero named Turai Ossa appeared. Marjory and I supported the echo as he retraced the Ascension trials, and in return, he gifted us with divine fire. Ogden believed the divine fire would open the seal on the mysterious cave, allowing us to continue retracing Caithe's past.
 
}}
 
}}
  
−
== Примечания ==
+
== Notes ==
 
{{anomaly|The mail is missing the sender's name above the subject.}}
 
{{anomaly|The mail is missing the sender's name above the subject.}}
  
−
== Факты ==
+
== Trivia ==
−
* Ритуал с участием отголоска Турая Оссы - отсылка к [[gw1:Ascension|Ascension]] (Вознесению) из первой части игры.
+
* The experience with the Echo of Turai Ossa hints to the process of [[gw1:Ascension|Ascension]] in the original game.
−
** Механика всех испытаний одинакова и соответствует этапам миссии в Кристальной пустыне. [[gw1:Dunes of Despair|Dunes of Despair]] (Дюны отчаяния): первое испытание игрока, когда он сопровождает Призрачного героя, пока тот отбивает свой трон. [[gw1:Thirsty River|Thirsty River]] (Река, томимая жаждой): игроку пришлось сразить шесть групп врагов, чтобы достич рунного круга, который позволил Призрачному герою очистить игрока. [[gw1:Elona Reach|Elona Reach]] (Достичь Элоны): игрок должен был собрать три кристалла Видения.
+
** The core mechanisms of the trials are identical, and each trial corresponds to a mission in the crystal desert that was part of the test: [[gw1:Dunes of Despair|Dunes of Despair]] was the first trial in the player had to protect the Ghostly Hero while he reclaimed his throne. In [[gw1:Thirsty River|Thirsty River]], the player had to fight off six enemy groups to reach the Rune Circle which allowed the Ghostly Hero to cleanse the player. And finally, in [[gw1:Elona Reach|Elona Reach]], the player had to collect the three vision crystals.
−
** Реплики Турая Оссы идентичны тем, что он произносит в первой части игры.  
+
** The dialogue of the Echo of Turai Ossa is mostly identical to lines he said in the original game.
−
** Битва с доппельгангером из [[Old Mirror]] (старого зеркала) - отсылка к последнему испытанию перед Вознесением (миссия [[gw1:Augury Rock|Augury Rock]] - Гадальный камень).
+
** The fight against the Doppelganger in the [[Old Mirror]] references the final test for becoming ascended in the [[gw1:Augury Rock|Augury Rock]] mission.
−
* В [[Special Collections]] (специальном хранилище) можно найти больше интересных интерактивных предметов, чем необходимы для выполнения этого задания.
+
* In the [[Special Collections]] there can be found more items you can interact with than needed directly to progress this mission.
−
* Если вы [[Emote#List of emotes|Dancing]] (станцуете) перед [[Abaddon Statue]] (статуей Абаддона), то упадете. Это отсылка к [[gw1:Abaddon's_Gate#Trivia|реакции Абаддона на танец перед ним]] из [[gw1:Guild Wars Nightfall|Guild Wars Nightfall]].
+
* [[Emote#List of emotes|Dancing]] in front of the Abaddon Statue will cause you to become downed, and resembles [[gw1:Abaddon's_Gate#Trivia|Abaddon's reaction while dancing with him]] from [[gw1:Guild Wars Nightfall|Guild Wars Nightfall]].
  
 
{{Living World Season 2 nav|8}}
 
{{Living World Season 2 nav|8}}

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Эта страница относится к одной скрытой категории:

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/Arcana_Obscura»