Редактирование: Defense Contract

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 10: Строка 10:
 
}}
 
}}
  
[[Defense Contract]] (Контракт на оборону) - это глава [[personal story|личной истории]] [[characters|персонажей]] всех рас, присоединившихся к [[Vigil]] (Бдящим) и завершившим главу [[Killing Fields]].
+
[[Defense Contract]] is part of the [[personal story]] for [[characters]] of all races who decide to join the [[Vigil]] and have completed [[Killing Fields]].
  
== Задачи ==
+
== Objectives ==
'''Defense Contract''' (уровень 60)
+
'''Defense Contract''' (Level 60)
  
''Наймите с легионерами чарр, Галиной и Снарлом''
+
''Contract the charr legionnaires, Galina and Snarl.''
* Встретьтесь с [[Trahearne]] (Трэхёрном) в [[Bloodfin Lake]].
+
* Meet [[Trahearne]] at [[Bloodfin Lake]].
* Поговорите с [[Galina Edgecrusher]].
+
* Speak with [[Galina Edgecrusher]].
* Обыщите озеро в поисках [[Snarl Backdraft|Snarl]] и его [[warband|отряда]].
+
* Search the lake for [[Snarl Backdraft|Snarl]] and his [[warband]].
* Исследуйте пещеры.
+
* Investigate the cave.
* Войдите в пещеру и найдите внутренние помещения.
+
* Enter the cave and search the interior caverns.
* Освободите Снарда и его отряд.
+
* Free Snarl and his warband.
* Победите [[separatist|сепаратистов]] и их лидера.
+
* Defeat the [[separatist]]s and their leader.
* Покиньте пещеру.
+
* Exit the cavern.
* Найдите шамана [[Flame Legion]] (Огненного Легиона).
+
* Find the [[Flame Legion]] shaman.
* Убейте [[Exaerix Infernus]].
+
* Defeat [[Exaerix Infernus]].
* Поговорите с [[Galina Edgecrusher]].
+
* Speak with [[Galina Edgecrusher]].
  
== Награда ==
+
== Rewards ==
 
{{story reward|The Battle of Claw Island|4}}
 
{{story reward|The Battle of Claw Island|4}}
  
== Прохождение ==
+
== Walkthrough ==
Поговорите с Галиной при входе в миссию. Вас с Трэхёрном отправят найти Снарла и его отряд которые пропали на вершине холма, по дороге к лагерю Огненного Легиона. Идите к близлежащему озеру и найдите вход в подводную пещеру с северной стороны зеленого круга на вашей карте. Если вы не сможете найти вход сразу, убейте всю рыбу и Трэхёрн подскажет вам правильное направление. Внутри пещеры вам придется перебить несколько групп сепаратистов, прежде чем вы обнаружите пропавший отряд. Будет полезным сначала зачистить область, потому что иначе сепаратисты накинутся на вас всем скопом, когда вы приблизитесь к отряду.
+
Talk to Galina upon entering the mission. You and Trahearne will be sent to find Snarl and his band, which went missing en route to the back side of the Flame Legion's camp, at the top of the hill. Go in the nearby lake and look for an underwater cave entrance near the north side of the green circle on your map. If you can't see it at first, kill all the fish and Trahearne will speak, pointing you in the right direction. Inside the cave, you'll have to fight through some separatist groups before finding the band. It's helpful to clear at the area first because the separatists will all converge on you when you meet the warband.
  
Сразу после разговора вас атакует большая группа сепаратистов с лидером во главе (если вы не убили их до этого), так что вам пригодятся AoE умения. Ваши союзники будут отвлекать часть врагов на себя и поглотят часть предназначенного для вас урона. После того как сепаратисты будут мертвы, найдите на западе лестницу, ведущую к огненному шаману. Во время боя с ним, следите за стеной пламени, которую он кастует прямо перед собой - она надолго поджигает. Поговорите с Галиной, чтобы завершить миссию.
+
Immediately after talking, a few more (it's a large group if you haven't killed them piecemeal earlier) of separatists with a veteran leader will attack you, so AoE skills are recommended. Your allies will provide decent distractions and tank some damage. Once the separatists are dead, find the staircase to the west, leading up to the flame shaman. While fighting him, watch out for the flame wall he casts right in front of him as it deals a long lasting burning. Speak with Galina to end the mission.
  
== НПС ==
+
== NPCs ==
=== Союзники ===
+
=== Allies ===
 
*[[Sylvari]]
 
*[[Sylvari]]
 
**[[Trahearne]]
 
**[[Trahearne]]
Строка 47: Строка 47:
 
**[[Snarl Backdraft]]
 
**[[Snarl Backdraft]]
  
=== Враги ===
+
=== Enemies ===
 
*[[Human]]
 
*[[Human]]
 
**[[Veteran Separatist Stormcaller]]
 
**[[Veteran Separatist Stormcaller]]
Строка 55: Строка 55:
 
**[[Separatist Stormcaller]]
 
**[[Separatist Stormcaller]]
 
*[[Charr]]
 
*[[Charr]]
**[[Exaerix Infernus]] ''([[NPC rank#Veteran|ветеран]])''
+
**[[Exaerix Infernus]] ''([[NPC rank#Veteran|veteran]])''
 
*[[Elemental]]
 
*[[Elemental]]
 
**[[Ember]]
 
**[[Ember]]
Строка 63: Строка 63:
 
**[[Gulper Fish]]
 
**[[Gulper Fish]]
  
== Диалог==
+
== Dialogue ==
Приближаясь к Трэхёрну:
+
Approaching Trahearne:
:'''Trahearne''': Этот солдат, должно быть, Галина. Мы должны поговорить с ней.
+
:'''Trahearne''': That soldier must be Galina. We should speak with her.
  
 +
Speaking with Trahearne:
 +
:'''Trahearne''': If we can convince Galine Edgecrusher and Snarl Backdraft to aid us, it could turn the tide against the Risen.
 +
:{{dialogue icon|more}} ''Who is Galina Edgecrusher?''
 +
::A powerful and well-respected Blood legionnaire. She's renowned for her use of artillery and raw force.
 +
::{{dialogue icon|more}} ''What's she doing all the way out here?''
 +
:::Fighting the Flame Legion. They're particularly vile.
 +
:::{{dialogue icon|more}} ''Who are the Flame Legion?''
 +
:::{{dialogue icon|end}} ''I understand.''
 +
:{{dialogue icon|more}} ''Who are the Flame Legion?''
 +
::The Flame Legion charr fight to enslave the other legions. When they ruled Ascalon, they turned it into a wasteland.
 +
::{{dialogue icon|end}} ''If they enslave others, then they're my enemy, too.''
  
Разговор с Трэхёрном:
+
Approaching Galina Edgecrusher:
:'''Trahearne''': Если мы сможем убедить Галину и Снарла помочь нам, это может переломить ход войны с нежитью.
+
:'''Trahearne''': I dreamed of [[Ruins of Orr|Orr]], as [[Caithe]] did. But where she saw a dragon to fight, I saw a land to heal.
:{{dialogue icon|more}} ''Кто такая эта [[Galina Edgecrusher]]?''
+
:'''Trahearne''': At least Caithe had a tangible target. I barely knew where to begin.
::Яркий и уважаемый легионер Крови. Она прославилась своим умением использовать артиллерию и грубую силу.
+
:'''Galina Edgecrusher''': Don't look at me, look at the enemy, you idiots! And keep firing!
::{{dialogue icon|more}} ''что она вообще здесь делает?''
 
:::Воюет с Огненным Легионом. Они особенно мерзкие.
 
:::{{dialogue icon|more}} ''Что еще за Огненный Легион?''
 
:::{{dialogue icon|end}} ''Я понял.''
 
:{{dialogue icon|more}} ''Что еще за Огненный Легион?''
 
::Огненный Легион - это чарр, которые хотят поработить все остальные Легионы. Когда-то они правили Аскалоном и превратили его в пустошь.
 
::{{dialogue icon|end}} ''Если они порабощают других, то они и мои враги, тоже.''
 
  
 +
Talking with Galina (cinematic):
 +
::<small>If you're an Iron Legion charr:</small>
 +
::'''<Character name>''': Hey! Galina! Still fighting the good fight?
 +
::'''Galina Edgecrusher''': Ha! I should have known you'd show up again, maker. Here with another invention?
 +
::<small>If not a charr:</small>
 +
::'''<Character name>''': Legionnaire Galina Edgecrusher?
 +
::'''Galina Edgecrusher''': What in Adelbern's gutted hide are you supposed to be? You don't look like reinforcements!
 +
:'''<Character name>''': Better. I'm here with a challenge. [[Zhaitan]]'s undead army has taken [[Claw Island]], and we need your skills to defeat them. General Soulkeeper says you're the best.
 +
:'''Galina Edgecrusher''': I am the best. But fight Zhaitan? Ha. Mists and mortars, I've got my hands full with these ember spirits. I can't go fight a dragon.
 +
:'''Galina Edgecrusher''': My orders are to bombard that hill until that Ash-trash creeps up there and kills the shaman. At this rate, it could take months.
 +
:'''Trahearne''': Where are they, then? With your bombardment distracting the Flame Legion, it should be an easy matter to sneak up that peak.
 +
:'''Galina Edgecrusher''': The legion sent [[Snarl Backdraft]] to do the deed, but the lazy cur hasn't shown up. Wretched, good-for-nothing soot-furred lout probably went swimming.
 +
:'''Trahearne''': You stay here and keep the bombardment going. We'll look for Snarl. He may have run into something he can't handle.
 +
:'''Galina Edgecrusher''': We? There is no "we," twiggy. I'm not interested in a waterlogged Ash deserter. Do whatever you please.
  
Приближаясь к [[Galina Edgecrusher]]:
+
Talking with Galina:
:'''Trahearne''': В своем Сне я видел [[Ruins of Orr|Орр]], как и [[Caithe|Кейт]], но она видела битву с драконом, а я землю, которую требуется излечить.
+
:'''Galina Edgecrusher''': Do you have a question, or can I get on with my artillery run?
:'''Trahearne''': У Кейт хотя бы была ясная цель. Я же вообще не понимал, с чего начать.  
+
:{{dialogue icon|more}} ''What's up with you and Snarl? You seem pretty annoyed at him.''
:'''Galina Edgecrusher''': Не смотрите на меня, смотрите на врага, идиоты! И продолжайте стрелять.
+
::Annoyed isn't the right word. Try exasperated. He's a handful.
 +
::{{dialogue icon|more}} ''And yet you seem almost concerned.''
 +
:::Mind your own business, mouse! Just find him, and get him back here. For the mission's sake.
 +
:::{{dialogue icon|end}} ''I think I understand.''
  
 
+
Talking with Trahearne:
Разговор с Галиной (ролик):
 
::<small>Если вы чарр Железного Легиона:</small>
 
::'''<Character name>''': Привет, Галина. Все еще наслаждаешься хорошей дракой?
 
::'''Galina Edgecrusher''': Ха! Я должна была догадаться, что ты снова появишься, мастер. Изобрел что-то новенькое?
 
::<small>Если вы не чарр:</small>
 
::'''<Character name>''': Легионер Галина Эджкрашер?
 
::'''Galina Edgecrusher''': Кто вы такие, во имя содранной шкуры Адельберна? Вы не похожи на подкрепление.
 
:'''<Character name>''': Лучше. Мы здесь с приглашением. Армия нежити [[Zhaitan|Зайтана]] захватила [[Claw Island]] (Остров Когтя), и нам нужна твоя помощь в войне с ними. Генерал Солкипер сказала, что вы - лучшие из лучших.
 
:'''Galina Edgecrusher''': Да, я лучшая. Но сражаться с Зайтаном? Ха. Туманы и минометы! Да я по рукам связана этими угасающими духами. Я не могу идти биться с драконом.
 
:'''Galina Edgecrusher''': Мои люди обстреливают тот холм, пока Пепельные отбросы ползают там, чтобы убить шамана. Но такими темпами это может занять годы.
 
:'''Trahearne''': Где они? С таким громыхающим отвлекающим маневром на холм будет совсем несложно просочиться.
 
:'''Galina Edgecrusher''': Легион послал на это дело [[Snarl Backdraft]], но этот ленивый пес там так и не появился. Эти жалкие, обмазанные сажей бездельники, кажется пошли купаться.
 
:'''Trahearne''': Тогда оставайтесь здесь и продолжайте обстрел. А мы поищем Снарла. Он мог столкнуться с чем-то таким, с чем не смог справиться.
 
:'''Galina Edgecrusher''': Мы? Нет никакого "мы", ветвистый. Меня не волнует судьба этого мокрого дезертира. Делай что хочешь.
 
 
 
 
 
Разговор с Галиной:
 
:'''Galina Edgecrusher''': У вас есть еще вопросы или я могу вернуться к своей артиллерии?
 
:{{dialogue icon|more}} ''Что произошло между тобой и Снарлом, что ты так раздражена на него?''
 
::"Раздражена" - не то слово. Доведена до белого каления. Он совершенно бесполезен.
 
::{{dialogue icon|more}} ''И, все-таки, ты кажешься обеспокоенной.''
 
:::Не лезь не в свое дело, мышь! Просто найди его и верни сюда. Ради успеха миссии.
 
:::{{dialogue icon|end}} ''Думаю, я понимаю.''
 
 
 
 
 
Разговор с Трэхёрном:
 
 
:'''Trahearne''': The Ash scouts were headed toward the Flame Legion. Let's investigate the western area of the lake.
 
:'''Trahearne''': The Ash scouts were headed toward the Flame Legion. Let's investigate the western area of the lake.
 
:{{dialogue icon|end}} ''That makes sense.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''That makes sense.''

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Эта страница относится к одной скрытой категории: