Редактирование: Quaestor's Siege

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 12: Строка 12:
 
}}
 
}}
  
[[Quaestor's Siege]] (Осада Квастора) - это глава [[personal story|личной истории]] [[characters|персонажей]] всех рас, которые присоединились к [[Vigil|Бдящим]] и решили атаковать [[Ajax Anvilburn]] (Аякса Анвилбёрна) в его лагере.
+
[[Quaestor's Siege]] is part of the [[personal story]] for [[characters]] of all races who decide to join the [[Vigil]] and choose to attack [[Ajax Anvilburn]] at his camp.
  
== Задачи ==
+
== Objectives ==
'''Взять штурмом лагерь мятежников.'''
+
'''Assault the renegade encampment.'''
* Встретьтесь с [[Warmaster Forgal Kernsson|Форгалом]] возле лагеря мятежников.
+
* Meet with [[Warmaster Forgal Kernsson|Forgal]] outside the renegade camp.
* Прорвитесь с боем к пещере.
+
* Fight your way into the cave.
* Разрушьте баррикады.
+
* Destroy the barricades.
* Победите [[Ajax Anvilburn|Аякса]] и его команду.
+
* Defeat [[Ajax Anvilburn|Ajax]] and his crew.
'''Встретьтесь с Форгалом в [[Vigil Keep]].'''
+
'''Meet Forgal at Vigil Keep.'''
* Поговорите с Форгалом в крепости Бдящих.
+
* Speak to Forgal at Vigil Keep.
* Решите, какой племенной культуре помогать.
+
* Choose a tribal culture to assist.
  
== Награда ==
+
== Rewards ==
 
{{story reward|Order Neophyte|5}}
 
{{story reward|Order Neophyte|5}}
  
Завершение этой главы приводит к вашему окончательному посвящению в Бдящие. После этого, на вашем [[character selection screen|экране выбора персонажа]] отображается соответствующая [[Account Medals|медаль аккаунта]].
+
Completing this quest concludes your initiation into the Vigil and displays the appropriate [[Account Medals|account medal]] on the [[character selection screen]].
  
== Прохождение ==
+
== Walkthrough ==
При входе в инстанс, поговорите с Форгалом, чтобы начать миссию. В пещеру войдут несколько лучников Черного Авангарда и будут сметены [[cannon|пушечным]] огнем. Остальная часть войск последует за вами. Идите в пещеру и как можно быстрее уничтожьте пушки, главное преимущество отступников. Вы можете оживить любых убитых союзников, включая тех самых лучников, но все эти союзники будут нападать на отступников и лезть вперед вас или, наоборот, бесцельно топтаться у входа в пещеру, так что возможно оживлять их нет смысла.
+
Upon entering the instance, speak to Forgal to begin. Some Ebon Vanguard archers will charge the cave and be shot down by [[cannon]] fire. The rest of the party follows you. Enter the cave and take out the cannons quickly, prioritizing them over the Renegades. You can revive any downed allies if you want, including the archers from the start, but at this point your allies have probably aggroed more Renegades and so they will advance without you. Sometimes the revived allies just stand around uselessly at the cave entrance anyway, so it might be better to leave them.
  
Уничтожив пушки, продолжайте углубляться в пещеру. Аякс и его охрана забаррикадировались в конце пещеры. Сломайте преграду на входе и принимайтесь за Аякса. Будьте осторожны, несмотря на то, что он назван ветераном, а не чемпионом, Аякс атакует очень мощно, особенно когда раскручивает свой двуручный меч. Также он может насылать страх.
+
Continue fighting through the cave, making sure to take out cannons first. You will come to a walled-in area holding Ajax and his personal guard. Break down the barrier at the entrance and then engage the Renegade leader. Despite being a Veteran instead of a Champion, Ajax hits very hard, especially with his greatsword's Whirlwind Attack. He can also cause an AoE Fear.
  
Когда победите всех врагов, возвращайтесь в [[Vigil Keep]], что в [[Vigilant Hills]], [[Gendarran Fields]].
+
After all the enemies are defeated, return to [[Vigil Keep]] in the [[Vigilant Hills]] of [[Gendarran Fields]].
  
== НПЦ ==
+
== NPCs ==
=== Союзники ===
+
=== Allies ===
 
* [[Almorra Soulkeeper]]
 
* [[Almorra Soulkeeper]]
 
* [[Ebon Vanguard Archer]]
 
* [[Ebon Vanguard Archer]]
Строка 47: Строка 47:
 
* [[Warmaster Forgal Kernsson]]
 
* [[Warmaster Forgal Kernsson]]
  
=== Враги ===
+
=== Foes ===
 
* [[Ajax Anvilburn]] ''([[NPC rank#Veteran|veteran]])''
 
* [[Ajax Anvilburn]] ''([[NPC rank#Veteran|veteran]])''
 
* [[Charr Renegade]]
 
* [[Charr Renegade]]
 
* [[Renegade Fanatic]]
 
* [[Renegade Fanatic]]
  
== Диалоги ==
+
== Dialogues ==
=== Лагерь отступников ===
+
=== Renegade Camp ===
Вход в инстанс
+
Entering the instance
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Вот ты где, рекрут. Я уж думал, ты решил немного вздремнуть по дороге!
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': There you are, Recruit! I thought you'd stepped out for a nap!
  
 +
Meeting with with Forgal (cinematic)
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': For the love of—Recruit! Talk some sense into this woman! She's more stubborn than a goat shaman.
 +
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Forgal, these are Renegades. They're nothing but an unruly mob, and they're trapped in a cave with only one exit.
 +
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': If you seriously think this'll be a fight, then maybe you should start thinking about retiring, old man.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Watch it, soldier, or I'll "old man" you into the ground.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Those are charr, and they know we're coming. They've chosen a defensible point, and they've have had time time to fortify.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': If you go in recklessly, you're just going to die.
 +
:'''<Character name>''': A wise man taught me there's a time for strategy, and there's a time for kicking the door down. I'd listen to him if I were you.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Looks like you learn quick, Recruit. Good.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Now listen here, Sergeant. We're going to stick together as a unit so we aren't picked off one by one.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': We go in slow and careful, and watch out for surprises. Recruit, I'm putting you on point. Tell me when you're ready to advance.
  
Встреча с Форгалом (ролик)
+
After the cinematic
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Во имя любви, рекрут! Вразуми эту женщину. Она упрямей козлиного шамана.
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Go! I'm right behind you.
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Форгал, это же просто отступники. Недисциплинированная толпа, набившаяся в пещеру с единственным выходом.
 
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Если ты на полном серьезе считаешь, что нам окажут серьезное сопротивление, то тебе всерьез пора задуматься о канцелярской работе, старик.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Потише, солдат, или я забью тебя в землю.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Это чарр, и они знают, что мы идем. Они не случайно выбрали это место для обороны и у них было время, чтобы подготовиться.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Если вы поступите опрометчиво, то пойдете на смерть.
 
:'''<Character name>''': Один умный человек как-то сказал мне, что есть время строить планы, а есть время вышибать ногами двери. На твоем месте я бы его сослушал.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Похоже ты быстро учишься, рекрут. Это хорошо.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Теперь слушайте сюда, сержант. Мы будем держаться вместе, станем единым целым, так нас не перестреляют по одному.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Мы идем медленно и осторожно, высматриваем сюрпризы. Рекрут, я ставлю тебя во главе. Скажи, когда будешь готов выдвигаться.
 
  
 +
Talking to your allies
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': This won't be easy, but you can handle it. Just stay sharp.
 +
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Sharp? I'll cut through them like a razor!''
 +
::Bold talk. Let's see you prove it, Recruit!
 +
::{{dialogue icon|end}} ''Can do, Warmaster.''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''I'm ready for this responsibility, sir. I won't let you down.''
  
После ролика
+
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Forgal's old. Overcautious. We could take this with half the soldiers in half the time.
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Вперед! Я за тобой.
+
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Careful how you talk about my Warmaster, Sergant. He's seen more fights than you have years.
 +
::Easy there, <character name>...I was just blowing off steam. I'm sorry.
 +
::{{dialogue icon|end}} ''I'll let it slip...this time.''
 +
:{{dialogue icon|dignity}} ''We have a chance to do this right, and eliminate this pack of renegades for good. Why take a chance?''
 +
::You know...you're right. We shouldn't take chances, even if they look like a sure bet. Not with so much on the line.
 +
::{{dialogue icon|end}} ''That's the spirit. Now let's get this done!''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''Just get your people together, and keep your head on straight.''
  
Разговор с союзниками
+
Approaching the cave
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Это будет нелегко, но ты справишься. Просто не тупи.
+
:'''Ebon Vanguard Warrior''': Enemy spotted!
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Не тупить? Да я порежу их, как бритва!''
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': They've got cannons! Storm the line!
::Громкие слова. Посмотрим, как ты их докажешь, рекрут!
 
::{{dialogue icon|end}} ''Я сделаю это, воитель.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''Я готов к ответственности. Я не подведу.''
 
  
 +
Fighting at the barricades
 +
:'''Ajax''': Fortify your positions! Don't let them break through!
 +
:'''Charr Renegade''': You wretches call yourself soldiers?
 +
:'''Charr Renegade''': Death to Kryta! Death to the queen!
  
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Форгал - старый перестраховщик. Мы могли бы справиться здесь вдвое меньшим числом солдат и вдвое быстрее.
+
Fighting Ajax and his crew.
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Осторожнее, вы говорите о моем воителе, сержант. Он провел на войне больше времени, чем вы прожили.
+
:'''Ajax''': Open fire! My mother sends assassins.
::Полегче, <character name>... Я просто выпускаю пар. Извини.
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': These soldiers live and die by your word. Remember that, recruit, and keep your head on straight.
::{{dialogue icon|end}} ''Я забуду... в этот раз.''
+
:'''Ajax''': Your blows are weak, like your spirit!
:{{dialogue icon|dignity}} ''Если у нас есть возможность сделать все правильно, раз и навсегда разобраться с этими отступниками, то почему бы им не воспользоваться?''
+
:'''Ajax''': Tell [[General Almorra Soulkeeper|Almorra]] she's a coward who cannot face her own blood in battle.
::Знаешь... ты прав. Даже если они выглядят как шайка отбросов, лучше не рисковать попусту и не нарушать строй.
+
:'''Ajax''': Whipped dogs. I shall never bend my knee!
::{{dialogue icon|end}} ''вот это хороший настрой. А теперь, давай сделаем это!''
 
:{{dialogue icon|end}} ''Просто держитесь ближе и не опускайте голову.''
 
  
 +
After defeating Ajax (cinematic)
 +
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': You were right, Warmaster. The Renegades were ready for us.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': (laugh) No. They just thought they were ready for us. They couldn't stand against the Vigil.
 +
:'''<Character Name>''': I don't understand those Renegades. It's hard to believe anyone in Tyria would work against peace. With the dragons out there, we can't afford to be divided.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Some people can't see past their own noses. It's a good thing we can. This treaty will help even the odds against [[Zhaitan]]. Count on it.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': You did well, Recruit. You learn quickly, you adapt, and you know when to put hammer to steel.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': I wasn't sure I'd like you when we started this operation. Almorra kinda twisted my arm to take you on. Said you were special.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': But damned if you didn't live up to every word she said. You aren't like the rest of these young'uns hanging around the order.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': I'm field-promoting you to crusader... but don't let it go to your head.
 +
:'''<Character Name>''': I won't, old man. And thank you. It's an honor to work with you, too.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Old man, huh? Don't push your luck.
  
Приближаясь к пещере
+
Talking to your allies
:'''Ebon Vanguard Warrior''': Враг заметил нас!
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': You did very werr, <charcter name>. I think you're finally becoming worthy of the order.
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': У них пушки! На штурм!
+
:{{dialogue icon|charm}} ''Why, Forgal. Keep that up and people might think we're friends.''
 +
::Don't get cheeky with me, Recruit. What I mean is...good work.
 +
::{{dialogue icon|end}} ''Thanks, Forgal. I appreciate that.''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''Thankl you, sir. I'm glad you feel that way.''
  
 
+
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': I...I didn't expect so much resistance. If we hadn't listened to Forgal...
На баррикадах
+
:{{dialogue icon|end}} ''That's why he's the Warnaster.''
:'''Ajax''': Укрепите позиции. Не дайте им прорваться!
 
:'''Charr Renegade''': Негодяи! И вы называете себя солдатами?
 
:'''Charr Renegade''': Смерть Крите! Смерть королеве!
 
 
 
 
 
Сражаясь с Аяксом и его охраной
 
:'''Ajax''': Открыть огонь! Моя мать прислала убийц.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Эти солдаты живут и умирают по твоей команде. Помни об этом, рекрут и держи голову выше.
 
:'''Ajax:''' Твои удары так же слабы, как и твой дух!
 
:'''Ajax:''' Передай Алморре, она - трусиха, неспособная встретиться в бою с собственной кровью.
 
:'''Ajax:''' Побитые собаки! Я не преклоню колен!
 
 
 
 
 
Ролик после убийства Аякса:
 
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Вы были правы, воитель. Отступники подготовились к нашей атаке.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': (смех) Нет. Они ДУМАЛИ, что подготовились к нашей атаке. Куда им, справиться с Бдящими.
 
:'''<Character name>:''' Я не понимаю отступников. Трудно поверить, что кто-то в Тирии сражается против мира. С драконами на горизонте, мы не можем позволить себе разобщенность.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Некоторые люди не видят дальше своего носа. Хорошо, что мы не такие. Это перемирие поможет в битве с Зайтаном. Рассчитываю на него.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Ты хорошо показал себя, рекрут. Ты быстро учишься, быстро адаптируешься, и знаешь, в какой момент опустить молот на наковальню.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Я не был в тебе уверен, в начале этой операции. Алморра мне чуть руку не вывихнула, уговаривая меня взять тебя. Говорила, что ты особенный.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Но будь я проклят, если ты не оправдал каждое ее слово. Ты не похож на этих юнцов, слоняющихся кругами вокруг ордена.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Я повышаю тебя до рыцаря... в полевых условиях. Но не позволяй этому вскружить тебе голову.
 
:'''<Character name>:''' Не позволю, старик. И спасибо тебе. Работать с тобой - это большая честь.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Старик, да? Не испытывай свою удачу.
 
 
 
 
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Ты хорошо показал себя, <Character name>. Думаю, ты наконец стал достоин ордена.
 
:{{dialogue icon|charm}} ''Поосторожнее, Форгал. Люди могут подумать, что мы друзья.''
 
::Не нахальничай, рекрут. Я имел в виду только... хорошая работа.
 
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, Воитель. Я это ценю.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, сэр.''
 
 
 
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Я... не ожидала такого яростного сопротивления. Если бы мы не послушали Форгала...
 
:{{dialogue icon|end}} ''Именно поэтому, он и носит звание воителя.''
 
  
 
===В [[Vigil Keep]]===
 
===В [[Vigil Keep]]===
Строка 300: Строка 293:
 
{{mystory
 
{{mystory
 
| image = Quaestor's Siege
 
| image = Quaestor's Siege
| text = Вместе с сержантом Джейн и Черным Авангардом, мы с Форгалом победили Аякса Анвилбёрна и его отступников. Теперь мирным переговорам ничего не угрожает. Генерал Алморра будет очень довольна. <br><br> Мы вернулись к Алморре с хорошими новостями об успехе нашей миссии в Эбонхоуке. Моя следующая задача - отправиться к одной из младших рас. Если мне удастся решить их проблемы, возможно они согласятся присоединиться к Бдящим.
+
| text = Together with Sergeant Jeyne and the Ebon Vanguard, Forgal and I managed to overrun and defeat Ajax Anvilburn and his renegades. The treaty signing is safe, and General Almorra will be very pleased. <br><br>
 +
We returned to Almorra with good news of our succesful mission in Ebonhawke. My next duty is to speak with one of the minor races. If I help solve their troubles, perhaps I can convince them to join the Vigil.
 
}}
 
}}
  
 
{{Orders storyline|4}}
 
{{Orders storyline|4}}

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)