Редактирование: Quaestor's Siege

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 36: Строка 36:
 
Когда победите всех врагов, возвращайтесь в [[Vigil Keep]], что в [[Vigilant Hills]], [[Gendarran Fields]].
 
Когда победите всех врагов, возвращайтесь в [[Vigil Keep]], что в [[Vigilant Hills]], [[Gendarran Fields]].
  
== НПЦ ==
+
== NPCs ==
=== Союзники ===
+
=== Allies ===
 
* [[Almorra Soulkeeper]]
 
* [[Almorra Soulkeeper]]
 
* [[Ebon Vanguard Archer]]
 
* [[Ebon Vanguard Archer]]
Строка 47: Строка 47:
 
* [[Warmaster Forgal Kernsson]]
 
* [[Warmaster Forgal Kernsson]]
  
=== Враги ===
+
=== Foes ===
 
* [[Ajax Anvilburn]] ''([[NPC rank#Veteran|veteran]])''
 
* [[Ajax Anvilburn]] ''([[NPC rank#Veteran|veteran]])''
 
* [[Charr Renegade]]
 
* [[Charr Renegade]]
 
* [[Renegade Fanatic]]
 
* [[Renegade Fanatic]]
  
== Диалоги ==
+
== Dialogues ==
=== Лагерь отступников ===
+
=== Renegade Camp ===
Вход в инстанс
+
Entering the instance
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Вот ты где, рекрут. Я уж думал, ты решил немного вздремнуть по дороге!
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': There you are, Recruit! I thought you'd stepped out for a nap!
  
 +
Meeting with with Forgal (cinematic)
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': For the love of—Recruit! Talk some sense into this woman! She's more stubborn than a goat shaman.
 +
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Forgal, these are Renegades. They're nothing but an unruly mob, and they're trapped in a cave with only one exit.
 +
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': If you seriously think this'll be a fight, then maybe you should start thinking about retiring, old man.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Watch it, soldier, or I'll "old man" you into the ground.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Those are charr, and they know we're coming. They've chosen a defensible point, and they've have had time time to fortify.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': If you go in recklessly, you're just going to die.
 +
:'''<Character name>''': A wise man taught me there's a time for strategy, and there's a time for kicking the door down. I'd listen to him if I were you.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Looks like you learn quick, Recruit. Good.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Now listen here, Sergeant. We're going to stick together as a unit so we aren't picked off one by one.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': We go in slow and careful, and watch out for surprises. Recruit, I'm putting you on point. Tell me when you're ready to advance.
  
Встреча с Форгалом (ролик)
+
After the cinematic
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Во имя любви, рекрут! Вразуми эту женщину. Она упрямей козлиного шамана.
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Go! I'm right behind you.
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Форгал, это же просто отступники. Недисциплинированная толпа, набившаяся в пещеру с единственным выходом.
 
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Если ты на полном серьезе считаешь, что нам окажут серьезное сопротивление, то тебе всерьез пора задуматься о канцелярской работе, старик.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Потише, солдат, или я забью тебя в землю.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Это чарр, и они знают, что мы идем. Они не случайно выбрали это место для обороны и у них было время, чтобы подготовиться.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Если вы поступите опрометчиво, то пойдете на смерть.
 
:'''<Character name>''': Один умный человек как-то сказал мне, что есть время строить планы, а есть время вышибать ногами двери. На твоем месте я бы его сослушал.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Похоже ты быстро учишься, рекрут. Это хорошо.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Теперь слушайте сюда, сержант. Мы будем держаться вместе, станем единым целым, так нас не перестреляют по одному.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Мы идем медленно и осторожно, высматриваем сюрпризы. Рекрут, я ставлю тебя во главе. Скажи, когда будешь готов выдвигаться.
 
  
 +
Talking to your allies
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': This won't be easy, but you can handle it. Just stay sharp.
 +
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Sharp? I'll cut through them like a razor!''
 +
::Bold talk. Let's see you prove it, Recruit!
 +
::{{dialogue icon|end}} ''Can do, Warmaster.''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''I'm ready for this responsibility, sir. I won't let you down.''
  
После ролика
+
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Forgal's old. Overcautious. We could take this with half the soldiers in half the time.
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Вперед! Я за тобой.
+
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Careful how you talk about my Warmaster, Sergant. He's seen more fights than you have years.
 +
::Easy there, <character name>...I was just blowing off steam. I'm sorry.
 +
::{{dialogue icon|end}} ''I'll let it slip...this time.''
 +
:{{dialogue icon|dignity}} ''We have a chance to do this right, and eliminate this pack of renegades for good. Why take a chance?''
 +
::You know...you're right. We shouldn't take chances, even if they look like a sure bet. Not with so much on the line.
 +
::{{dialogue icon|end}} ''That's the spirit. Now let's get this done!''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''Just get your people together, and keep your head on straight.''
  
Разговор с союзниками
+
Approaching the cave
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Это будет нелегко, но ты справишься. Просто не тупи.
+
:'''Ebon Vanguard Warrior''': Enemy spotted!
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Не тупить? Да я порежу их, как бритва!''
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': They've got cannons! Storm the line!
::Громкие слова. Посмотрим, как ты их докажешь, рекрут!
 
::{{dialogue icon|end}} ''Я сделаю это, воитель.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''Я готов к ответственности. Я не подведу.''
 
  
 +
Fighting at the barricades
 +
:'''Ajax''': Fortify your positions! Don't let them break through!
 +
:'''Charr Renegade''': You wretches call yourself soldiers?
 +
:'''Charr Renegade''': Death to Kryta! Death to the queen!
  
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Форгал - старый перестраховщик. Мы могли бы справиться здесь вдвое меньшим числом солдат и вдвое быстрее.
+
Fighting Ajax and his crew.
:{{dialogue icon|ferocity}} ''Осторожнее, вы говорите о моем воителе, сержант. Он провел на войне больше времени, чем вы прожили.
+
:'''Ajax''': Open fire! My mother sends assassins.
::Полегче, <character name>... Я просто выпускаю пар. Извини.
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': These soldiers live and die by your word. Remember that, recruit, and keep your head on straight.
::{{dialogue icon|end}} ''Я забуду... в этот раз.''
+
:'''Ajax''': Your blows are weak, like your spirit!
:{{dialogue icon|dignity}} ''Если у нас есть возможность сделать все правильно, раз и навсегда разобраться с этими отступниками, то почему бы им не воспользоваться?''
+
:'''Ajax''': Tell [[General Almorra Soulkeeper|Almorra]] she's a coward who cannot face her own blood in battle.
::Знаешь... ты прав. Даже если они выглядят как шайка отбросов, лучше не рисковать попусту и не нарушать строй.
+
:'''Ajax''': Whipped dogs. I shall never bend my knee!
::{{dialogue icon|end}} ''вот это хороший настрой. А теперь, давай сделаем это!''
 
:{{dialogue icon|end}} ''Просто держитесь ближе и не опускайте голову.''
 
  
 +
After defeating Ajax (cinematic)
 +
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': You were right, Warmaster. The Renegades were ready for us.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': (laugh) No. They just thought they were ready for us. They couldn't stand against the Vigil.
 +
:'''<Character Name>''': I don't understand those Renegades. It's hard to believe anyone in Tyria would work against peace. With the dragons out there, we can't afford to be divided.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Some people can't see past their own noses. It's a good thing we can. This treaty will help even the odds against [[Zhaitan]]. Count on it.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': You did well, Recruit. You learn quickly, you adapt, and you know when to put hammer to steel.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': I wasn't sure I'd like you when we started this operation. Almorra kinda twisted my arm to take you on. Said you were special.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': But damned if you didn't live up to every word she said. You aren't like the rest of these young'uns hanging around the order.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': I'm field-promoting you to crusader... but don't let it go to your head.
 +
:'''<Character Name>''': I won't, old man. And thank you. It's an honor to work with you, too.
 +
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Old man, huh? Don't push your luck.
  
Приближаясь к пещере
+
Talking to your allies
:'''Ebon Vanguard Warrior''': Враг заметил нас!
+
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': You did very werr, <charcter name>. I think you're finally becoming worthy of the order.
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': У них пушки! На штурм!
+
:{{dialogue icon|charm}} ''Why, Forgal. Keep that up and people might think we're friends.''
 +
::Don't get cheeky with me, Recruit. What I mean is...good work.
 +
::{{dialogue icon|end}} ''Thanks, Forgal. I appreciate that.''
 +
:{{dialogue icon|end}} ''Thankl you, sir. I'm glad you feel that way.''
  
 
+
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': I...I didn't expect so much resistance. If we hadn't listened to Forgal...
На баррикадах
+
:{{dialogue icon|end}} ''That's why he's the Warnaster.''
:'''Ajax''': Укрепите позиции. Не дайте им прорваться!
 
:'''Charr Renegade''': Негодяи! И вы называете себя солдатами?
 
:'''Charr Renegade''': Смерть Крите! Смерть королеве!
 
 
 
 
 
Сражаясь с Аяксом и его охраной
 
:'''Ajax''': Открыть огонь! Моя мать прислала убийц.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': Эти солдаты живут и умирают по твоей команде. Помни об этом, рекрут и держи голову выше.
 
:'''Ajax:''' Твои удары так же слабы, как и твой дух!
 
:'''Ajax:''' Передай Алморре, она - трусиха, неспособная встретиться в бою с собственной кровью.
 
:'''Ajax:''' Побитые собаки! Я не преклоню колен!
 
 
 
 
 
Ролик после убийства Аякса:
 
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Вы были правы, воитель. Отступники подготовились к нашей атаке.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson''': (смех) Нет. Они ДУМАЛИ, что подготовились к нашей атаке. Куда им, справиться с Бдящими.
 
:'''<Character name>:''' Я не понимаю отступников. Трудно поверить, что кто-то в Тирии сражается против мира. С драконами на горизонте, мы не можем позволить себе разобщенность.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Некоторые люди не видят дальше своего носа. Хорошо, что мы не такие. Это перемирие поможет в битве с Зайтаном. Рассчитываю на него.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Ты хорошо показал себя, рекрут. Ты быстро учишься, быстро адаптируешься, и знаешь, в какой момент опустить молот на наковальню.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Я не был в тебе уверен, в начале этой операции. Алморра мне чуть руку не вывихнула, уговаривая меня взять тебя. Говорила, что ты особенный.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Но будь я проклят, если ты не оправдал каждое ее слово. Ты не похож на этих юнцов, слоняющихся кругами вокруг ордена.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Я повышаю тебя до рыцаря... в полевых условиях. Но не позволяй этому вскружить тебе голову.
 
:'''<Character name>:''' Не позволю, старик. И спасибо тебе. Работать с тобой - это большая честь.
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Старик, да? Не испытывай свою удачу.
 
 
 
 
 
:'''Warmaster Forgal Kernsson:''' Ты хорошо показал себя, <Character name>. Думаю, ты наконец стал достоин ордена.
 
:{{dialogue icon|charm}} ''Поосторожнее, Форгал. Люди могут подумать, что мы друзья.''
 
::Не нахальничай, рекрут. Я имел в виду только... хорошая работа.
 
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, Воитель. Я это ценю.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, сэр.''
 
 
 
:'''Sergeant Eilye Jeyne''': Я... не ожидала такого яростного сопротивления. Если бы мы не послушали Форгала...
 
:{{dialogue icon|end}} ''Именно поэтому, он и носит звание воителя.''
 
  
 
===В [[Vigil Keep]]===
 
===В [[Vigil Keep]]===

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)