Шаблон:Rus lang — различия между версиями
Материал из Guild Wars 2 wiki
Blood (обсуждение | вклад) |
Blood (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 45: | Строка 45: | ||
| illusion of life = Иллюзия жизни | illusionary defense = Иллюзорная защита | compounding power = Смешанная сила | mirage cloak = Покров миража | | illusion of life = Иллюзия жизни | illusionary defense = Иллюзорная защита | compounding power = Смешанная сила | mirage cloak = Покров миража | ||
| vampiric aura = Вампирская Аура | vampiric mark = Вампирская Метка | death's carapace = Панцирь смерти | | vampiric aura = Вампирская Аура | vampiric mark = Вампирская Метка | death's carapace = Панцирь смерти | ||
| − | | attack of opportunity = Атака при удобном случае | forest's fortification = Лесная фортификация | glyph of the stars | glyph of the stars (celestial avatar) = Глиф звезд | one wolf pack = Стая из одного волка | perilous gift = Гибельный дар | "sic 'em!" = "Фас!" | sharpening stone = Точильный камень | + | | attack of opportunity = Атака при удобном случае | ferocious symbiosis = Свирепый симбиоз | forest's fortification = Лесная фортификация | glyph of the stars | glyph of the stars (celestial avatar) = Глиф звезд | one wolf pack = Стая из одного волка | perilous gift = Гибельный дар | "sic 'em!" = "Фас!" | sharpening stone = Точильный камень |
| facet of chaos = Аспект Хаоса | facet of darkness = Аспект Тьмы | facet of elements = Аспект Стихий | facet of light = Аспект Света | facet of nature = Аспект Природы | facet of nature—assassin = Аспект Природы — Ассасин | facet of nature—centaur = Аспект Природы — Кентавр | facet of nature—demon = Аспект Природы — Демон | facet of nature—dwarf = Аспект Природы — Гном | facet of nature—dragon = Аспект Природы — Дракон | facet of strength = Аспект Силы | forced engagement = Принудительная встреча | impossible odds = Невозможное преимущество | soulcleave's summit = Призыв Разрубленной Души | | facet of chaos = Аспект Хаоса | facet of darkness = Аспект Тьмы | facet of elements = Аспект Стихий | facet of light = Аспект Света | facet of nature = Аспект Природы | facet of nature—assassin = Аспект Природы — Ассасин | facet of nature—centaur = Аспект Природы — Кентавр | facet of nature—demon = Аспект Природы — Демон | facet of nature—dwarf = Аспект Природы — Гном | facet of nature—dragon = Аспект Природы — Дракон | facet of strength = Аспект Силы | forced engagement = Принудительная встреча | impossible odds = Невозможное преимущество | soulcleave's summit = Призыв Разрубленной Души | ||
| repeater = Повторение | lotus training = Тренировка лотоса | lead attacks = Ведущие атаки | | repeater = Повторение | lotus training = Тренировка лотоса | lead attacks = Ведущие атаки | ||
| Строка 66: | Строка 66: | ||
| banner = Стяг | burst = Вспышка ярости | primal burst = Первобытная ярость | rage = Гнев | | banner = Стяг | burst = Вспышка ярости | primal burst = Первобытная ярость | rage = Гнев | ||
| elixir = Эликсир | engineering kit = Инженерный набор | gadget = Приспособление | tool belt | tool belt skill = Пояс с инструментами | turret = Турель | exceed = Превышение | | elixir = Эликсир | engineering kit = Инженерный набор | gadget = Приспособление | tool belt | tool belt skill = Пояс с инструментами | turret = Турель | exceed = Превышение | ||
| − | | beast = Зверь | celestial avatar = Небесный Аватар | command = Команда | + | | beast = Зверь | celestial avatar = Небесный Аватар | command = Команда | spirit = Дух | survival = Выживание | unleashed ambush = Засада освобожденного |
| stolen skill = Украденное умение | dual wield = Сдвоенное умение | preparation = Подготовка | stealth attack = Атака невидимки | trick = Уловка | venom = Яд | kneel = Выстрел с колена | | stolen skill = Украденное умение | dual wield = Сдвоенное умение | preparation = Подготовка | stealth attack = Атака невидимки | trick = Уловка | venom = Яд | kneel = Выстрел с колена | ||
| arcane = Таинство | attunement = Настройка | conjure = Сотворение | overload = Форсаж | dual attack = Сдвоенная атака | | arcane = Таинство | attunement = Настройка | conjure = Сотворение | overload = Форсаж | dual attack = Сдвоенная атака | ||
Версия 10:57, 15 апреля 2022
Содержание
Описание
Шаблон для русификации различной информации. Предназначен в основном для использования в других шаблонах, но может быть использован и сам по себе.
Использование
{{rus lang|<параметр 1>|<параметр 2>}}
Параметры
- Параметр 1
- race
- profession
- specialization
- attribute
- effect
- combo
- weapon
- skill type
- pet family
- pet archetype
- pet
- crafting discipline
- mastery
- Параметр 2
- Более конкретно, что хотим получить, например human, ranger и т.д.
Примеры
| Использовав | Получаем |
|---|---|
{{rus lang|race|human}} |
Человек |
{{rus lang|profession|ranger}} |
Рейнджер |
{{rus lang|specialization|berserker}} |
Берсерк |
{{rus lang|attribute|precision}} |
Точность |
{{rus lang|effect|might}} |
Мощь |
{{rus lang|combo|blast}} |
Взрыв |
{{rus lang|weapon|longbow}} |
Длинный лук |
{{rus lang|skill type|spirit weapon}} |
Призрачное оружие |
{{rus lang|pet family|feline}} |
Кошачьи |
{{rus lang|pet archetype|feline}} |
Доброжелательный |
{{rus lang|pet|jungle stalker}} |
Джунглевый охотник |
{{rus lang|crafting discipline|huntsman}} |
Охотник |
{{rus lang|mastery|crystal champion}} |
Кристальный чемпион |
