Шаблон:Rus lang — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(не показаны 233 промежуточные версии этого же участника)
Строка 8: Строка 8:
 
     | #default = {{{2|Раса}}} }}
 
     | #default = {{{2|Раса}}} }}
 
  | profession = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | profession = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
−
     | guardian = Страж | dragonhunter = Драконоборец | firebrand = Поджигатель
+
     | guardian = Страж | dragonhunter = Драконоборец | firebrand = Поджигатель | willbender = Волеборец
−
     | revenant = Ревенант | herald = Вестник | renegade = Ренегат
+
     | revenant = Ревенант | herald = Вестник | renegade = Ренегат | vindicator = Поборник
−
     | warrior = Воин | berserker = Берсерк | spellbreaker = Чарокрушитель
+
     | warrior = Воин | berserker = Берсерк | spellbreaker = Чарокрушитель | bladesworn = Клинковед
−
     | engineer = Инженер | scrapper = Сборщик | holosmith = Голографист
+
     | engineer = Инженер | scrapper = Сборщик | holosmith = Голографист | mechanist = Механист
−
     | ranger = Рейнджер | druid = Друид | soulbeast = Аниморф
+
     | ranger = Рейнджер | druid = Друид | soulbeast = Аниморф | untamed = Неукротимый
−
     | thief = Вор | daredevil = Сорвиголова | deadeye = Снайпер
+
     | thief = Вор | daredevil = Сорвиголова | deadeye = Снайпер | specter = Призрак
−
     | elementalist = Элементалист | tempest = Буря | weaver = Ткач
+
     | elementalist = Элементалист | tempest = Буря | weaver = Ткач | catalyst = Катализатор
−
     | mesmer = Месмер | chronomancer = Хрономант | mirage = Мираж
+
     | mesmer = Месмер | chronomancer = Хрономант | mirage = Мираж | virtuoso = Виртуоз
−
     | necromancer = Некромант | reaper = Жнец | scourge = Каратель
+
     | necromancer = Некромант | reaper = Жнец | scourge = Каратель | harbinger = Предвестник
 
     | #default = {{{2|Профессия}}} }}
 
     | #default = {{{2|Профессия}}} }}
 
  | specialization = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | specialization = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
−
     | zeal = Рвение | radiance = Сияние | valor = Доблесть | honor = Честь | virtues = Добродетели | dragonhunter = Драконоборец | firebrand = Поджигатель
+
     | zeal = Рвение | radiance = Сияние | valor = Доблесть | honor = Честь | virtues = Добродетели | dragonhunter = Драконоборец | firebrand = Поджигатель | willbender = Волеборец
−
     | corruption = Порча | retribution = Возмездие | salvation = Спасение | devastation = Разрушение | invocation = Призыв | herald = Вестник | renegade = Ренегат
+
     | corruption = Порча | retribution = Возмездие | salvation = Спасение | devastation = Разрушение | invocation = Призыв | herald = Вестник | renegade = Ренегат | vindicator = Поборник
−
     | strength = Крепость | arms = Оружие | defense = Защита | tactics = Тактика | discipline = Дисциплина | berserker = Берсерк | spellbreaker = Чарокрушитель
+
     | strength = Крепость | arms = Оружие | defense = Защита | tactics = Тактика | discipline = Дисциплина | berserker = Берсерк | spellbreaker = Чарокрушитель | bladesworn = Клинковед
−
     | explosives = Взрывчатка | firearms = Огнестрельное оружие | inventions = Изобретения | alchemy = Алхимия | tools = Инструменты | scrapper = Сборщик | holosmith = Голографист
+
     | explosives = Взрывчатка | firearms = Огнестрельное оружие | inventions = Изобретения | alchemy = Алхимия | tools = Инструменты | scrapper = Сборщик | holosmith = Голографист | mechanist = Механист
−
     | marksmanship = Меткость | skirmishing = Перестрелка | wilderness survival = Выживание в природе | nature magic = Магия природы | beastmastery = Повелевание зверями | druid = Друид | soulbeast = Аниморф
+
     | marksmanship = Меткость | skirmishing = Перестрелка | wilderness survival = Выживание в природе | nature magic = Магия природы | beastmastery = Повелевание зверями | druid = Друид | soulbeast = Аниморф | untamed = Неукротимый
−
     | deadly arts = Смертельные искусства | critical strikes = Критические удары | shadow arts = Теневые искусства | acrobatics = Акробатика | trickery = Обман | daredevil = Сорвиголова | deadeye = Снайпер
+
     | deadly arts = Смертельные искусства | critical strikes = Критические удары | shadow arts = Теневые искусства | acrobatics = Акробатика | trickery = Обман | daredevil = Сорвиголова | deadeye = Снайпер | specter = Призрак
−
     | fire = Огонь | air = Воздух | earth = Земля | water = Вода | arcana | arcane = Таинство | tempest = Буря | weaver = Ткач
+
     | fire = Огонь | air = Воздух | earth = Земля | water = Вода | arcana | arcane = Таинство | tempest = Буря | weaver = Ткач | catalyst = Катализатор
−
     | domination = Доминирование | dueling = Искусство дуэли | chaos = Хаос | inspiration = Вдохновение | illusions = Иллюзии | chronomancer = Хрономант | mirage = Мираж
+
     | domination = Доминирование | dueling = Искусство дуэли | chaos = Хаос | inspiration = Вдохновение | illusions = Иллюзии | chronomancer = Хрономант | mirage = Мираж | virtuoso = Виртуоз
−
     | spite = Злоба | curses = Проклятия | death magic = Магия смерти | blood magic = Магия крови | soul reaping = Жатва душ | reaper = Жнец | scourge = Каратель  
+
     | spite = Злоба | curses = Проклятия | death magic = Магия смерти | blood magic = Магия крови | soul reaping = Жатва душ | reaper = Жнец | scourge = Каратель | harbinger = Предвестник
 
     | #default = {{{2|Специализация}}} }}
 
     | #default = {{{2|Специализация}}} }}
 
  | attribute = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | attribute = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
Строка 38: Строка 38:
 
     | aegis = Эгида | alacrity = Рвение | fury = Ярость | might = Мощь | protection = Защита | quickness = Проворство | regeneration = Регенерация | resistance = Сопротивление | resolution = Решимость | retaliation = Возмездие | stability = Устойчивость | swiftness = Быстрота | vigor = Энергия
 
     | aegis = Эгида | alacrity = Рвение | fury = Ярость | might = Мощь | protection = Защита | quickness = Проворство | regeneration = Регенерация | resistance = Сопротивление | resolution = Решимость | retaliation = Возмездие | stability = Устойчивость | swiftness = Быстрота | vigor = Энергия
 
     | bleeding = Кровотечение | blind | blinded | blindness = Слепота | burning = Горение | chill | chilled = Заморозка | confusion = Замешательство | cripple | crippled = Хромота | fear = Страх | immobile | immobilize | immobilized = Обездвиживание | poisoned = Отравление | slow = Замедление | taunt = Провокация | torment = Боль | vulnerability = Уязвимость | weakness = Слабость
 
     | bleeding = Кровотечение | blind | blinded | blindness = Слепота | burning = Горение | chill | chilled = Заморозка | confusion = Замешательство | cripple | crippled = Хромота | fear = Страх | immobile | immobilize | immobilized = Обездвиживание | poisoned = Отравление | slow = Замедление | taunt = Провокация | torment = Боль | vulnerability = Уязвимость | weakness = Слабость
−
     | daze = Ошеломление | float = Всплытие | knockback = Отталкивание | knockdown = Нокдаун | launch = Отбрасывание | pull = Притяжение | sink = Погружение | stun = Оглушение
+
     | daze = Ошеломление | float = Всплытие | knockback = Отталкивание | knockdown = Нокдаун | launch = Отбрасывание | pull = Притягивание | sink = Погружение | stun = Оглушение
−
     | utility item = Усиление | food = Пища | agony = Агония | barrier = Барьер | invulnerability = Неуязвимость | revealed = Разоблачение | stealth = Невидимость | stun break = Снятие оглушения | superspeed = Сверхскорость | unblockable = Нельзя блокировать
+
     | utility item = Усиление | food = Пища | agony = Агония | barrier = Барьер | invulnerability = Неуязвимость | revealed = Разоблачение | stealth = Невидимость | stun break = Снятие оглушения | superspeed = Сверхскорость | unblockable = Нельзя блокировать | power shell = Силовой панцирь
−
     | elements of rage = Стихии ярости
+
     | ashes of the just = Прах Праведного | banished = Изгнанный | binding blade = Связывающий клинок | crashing courage = Сокрушительная Отвага | eternal oasis = Вечный оазис | flowing resolve = Льющаяся Решительность | force of will = Сила воли | justice = Справедливость | lethal tempo = Смертельный ритм | litany of wrath = Литания гнева | repose = Передышка | reversal of fortune = Превратности фортуны | tome of resolve = Фолиант Решительности | unbroken lines = Нерушимые ряды | virtue of courage = Добродетель Отваги | virtue of resolve = Добродетель Решительности
−
     | vampiric mark = Вампирская Метка
+
    | burst of strength = Вспышка Силы | facet of chaos = Аспект Хаоса | facet of darkness = Аспект Тьмы | facet of elements = Аспект Стихий | facet of light = Аспект Света | facet of nature = Аспект Природы | facet of nature—assassin = Аспект Природы — Ассасин | facet of nature—centaur = Аспект Природы — Кентавр | facet of nature—demon = Аспект Природы — Демон | facet of nature—dwarf = Аспект Природы — Гном | facet of nature—dragon = Аспект Природы — Дракон | facet of strength = Аспект Силы | forced engagement = Принудительная встреча | forerunner of death = Предшественник смерти | imperial guard = Императорский страж | impossible odds = Невозможное преимущество | invoking harmony = Призываемая гармония | improved kalla's fervor = Усиленная Страсть Каллы | kalla's fervor = Страсть Каллы | razorclaw's rage = Бешенство Острого Когтя | reaver's curse = Проклятье Опустошителя | rite of the great dwarf = Обряд Великого Гнома | saint of zu heltzer = Святой из Дома зу Хельтцер | selfless amplification = Бескорыстное усиление | soulcleave's summit = Призыв Разрубленной Души | tranquil = Спокойствие | unyielding spirit = Несгибаемый дух | urn of saint viktor = Урна Святого Виктора
−
     | "sic 'em!" = "Фас!" | glyph of the stars | glyph of the stars (celestial avatar) = Глиф звезд | one wolf pack = Стая из одного волка
+
    | attacker's insight = Интуиция атакующего | balanced stance = Уравновешенная стойка | berserker's stance = Стойка берсерка | blood reckoning = Кровавая расплата | bullet catcher = Ловец пуль | charge = Нападение | disenchantment = Разочарование | dolyak signet = Дольякова Печать | enduring pain = Превозмогание боли | feel no pain = Обезболивание | fierce as fire = Свирепый, как пламя | furious surge = Всплеск ярости | guns and glory = Пушки и слава | healing signet = Печать исцеления | overcharged cartridges = Фугасные патроны | peak performance = На пике формы | rock guard = Каменный страж | rousing resilience = Потрясающая устойчивость | signet of ferocity = Печать Свирепости | signet of fury = Печать Ярости | signet of might = Печать Мощи | signet of rage = Печать Бешенства | signet of stamina = Печать Выносливости | stim state = Статус стимуляции | tactical reload = Тактическая перезарядка
 +
     | barrier signet = Барьерная печать | big boomer = Большой парень | cooling vapor = Охлаждающий пар | exigency protocols = Аварийный протокол | force signet = Силовая печать | kinetic charge = Кинетический заряд | morphed = Трансформация | plague = Чума | rampage = Буйство | spectrum shield = Спектральный Щит | superconducting signet = Сверхпроводящая печать | tornado = Торнадо | whirlpool = Водоворот
 +
     | attack of opportunity = Атака при удобном случае | defy pain = Сопротивление боли | dolyak stance = Стойка дольяка | ferocious symbiosis = Свирепый симбиоз | force of nature = Сила Природы | forest's fortification = Лесная фортификация | glyph of the stars | glyph of the stars (celestial avatar) = Глиф звезд | griffon stance = Стойка грифона | lingering light = Долгий свет | moa stance = Стойка моа | natural balance = Природный баланс | nature's strength = Природная Мощь | one wolf pack = Стая из одного волка | perilous gift = Гибельный дар | restorative strikes = Восстанавливающие удары | serpent's preparation = Подготовка змеи | sharpen spines = Острые гребни | sharpening stone = Точильный камень | signet of renewal = Печать Обновления | signet of stone = Печать Камня | signet of the hunt = Печать Охоты | signet of the wild = Печать Дикости | "sic 'em!" = "Фас!" | strength of the pack = "Сила стаи!"
 +
    | bounding dodger = Скачущий уворот | death's advance = Приближение смерти | fluid strikes = Текучие удары | instant reflexes = Мгновенные рефлексы | lead attacks = Ведущие атаки | lotus training = Тренировка лотоса | pulmonary impact = Удар по легким | repeater = Повторение | rot wallow venom = Гнилостный яд | shrouded ally = Укрытый союзник | skale venom = Яд скейла | skelk venom = Яд скрытника | spider venom = Паучий яд | weakening strikes = Ослабляющие удары
 +
    | aquatic stance = Водная стойка | arcane lightning = Тайная молния | arcane power = Тайная сила | arcane shield = Тайный щит | crescent wind = Серп из ветра | conjure fire attributes = Свойства от Меча | conjure lightning attributes = Свойства от Молота | elemental empowerment = Стихийное усиление | elements of rage = Стихии ярости | empowering auras = Усиленные ауры | fired up! = Зажигай! | flame wheel = Огненное колесо | hardened auras = Закаленные ауры | icy coil = Ледяная спираль | perfect weave = Совершенная пряжа | rebound = Отпрянь! | renewal of fire = Обновление Огня | rock barrier = Скальный барьер | rocky loop = Каменная петля | signet of earth = Печать Земли | signet of fire = Печать Огня | signet of water = Печать Воды | soothing mist = Успокаивающий туман | static charge = Статический заряд | stone heart = Каменное сердце | stone resonance = Каменный резонанс | tectonic shift = Тектонический сдвиг | tempestuous aria = Ария бури | transcendent tempest = Сверхъестественная буря | weave self = Самоплетение | weaver's prowess = Доблесть Ткача | woven air = Нить воздуха | woven earth = Нить земли | woven fire = Нить огня | woven water = Нить воды
 +
    | compounding power = Смешанная сила | deadly blades = Смертоносные клинки | distortion = Искажение | echo = Эхо | illusion of life = Иллюзия жизни | illusionary defense = Иллюзорная защита | mirage cloak = Покров миража | mirror = Зеркало | time echo = Эхо Времени
 +
    | death's carapace = Панцирь смерти | plague signet = Чумная Печать | signet of the locust = Печать Саранчи | signet of spite = Печать Злобы | vampiric aura = Вампирская Аура | vampiric mark = Вампирская Метка
 
     | #default = {{{2|Эффект}}} }}
 
     | #default = {{{2|Эффект}}} }}
 
  | combo = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | combo = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
Строка 55: Строка 61:
 
     | harpoon gun | speargun = Гарпунное ружье | spear | harpoon = Копье | trident = Трезубец
 
     | harpoon gun | speargun = Гарпунное ружье | spear | harpoon = Копье | trident = Трезубец
 
     | #default = {{{2|Оружие}}} }}
 
     | #default = {{{2|Оружие}}} }}
 +
| bundle = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 +
    | tome of courage = Фолиант Отваги | tome of justice = Фолиант Справедливости | tome of resolve = Фолиант Решительности
 +
    | dragon trigger = Готовность Дракона | unsheathe gunsaber = Обнажить Стрелосаблю
 +
    | conjured flame = Сотворенное пламя | fiery greatsword = Пылающий меч | lightning hammer = Молот из молнии | magnetic shield (bundle) = Магнитный щит
 +
    | #default = {{{2|Комплект}}} }}
 
  | skill type = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | skill type = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
−
     | consecration = Освящение | spirit weapon = Призрачное оружие | symbol = Символ | virtue = Добродетель | tome = Фолиант | ward = Оберег | final charge = Последний заряд 
+
     | consecration = Освящение | final charge = Последний заряд | spirit weapon = Призрачное оружие | symbol = Символ | tome = Фолиант | virtue = Добродетель | ward = Оберег | willbender flames = Пламя Волеборца
−
     | legend = Легенда | legendary assassin stance = Стойка легендарного ассасина | legendary assassin = Легендарный ассасин | legendary centaur stance = Стойка легендарного кентавра | legendary centaur = Легендарный кентавр | legendary demon stance = Стойка легендарного демона | legendary demon = Легендарный демон | legendary dwarf stance = Стойка легендарного гнома | legendary dwarf = Легендарный гном | legendary dragon stance = Стойка легендарного дракона | legendary dragon = Легендарный дракон | legendary renegade stance = Стойка легендарного отступника | legendary renegade = Легендарный ренегат | facet = Аспект | consume = Поглощение | citadel order = Приказ цитадели
+
     | consume = Поглощение | citadel order = Приказ цитадели | facet = Аспект | kurzick = Курзик | luxon = Люксон | legend = Легенда | legendary alliance stance = Стойка легендарного альянса | legendary alliance = Легендарный альянс | legendary assassin stance = Стойка легендарного ассасина | legendary assassin = Легендарный ассасин | legendary centaur stance = Стойка легендарного кентавра | legendary centaur = Легендарный кентавр | legendary demon stance = Стойка легендарного демона | legendary demon = Легендарный демон | legendary dwarf stance = Стойка легендарного гнома | legendary dwarf = Легендарный гном | legendary dragon stance = Стойка легендарного дракона | legendary dragon = Легендарный дракон | legendary renegade stance = Стойка легендарного отступника | legendary renegade = Легендарный отступник
−
    | banner = Стяг | burst = Вспышка ярости | primal burst = Первобытная ярость | rage = Гнев  
+
    | armament = Арсенал | banner = Стяг | burst = Вспышка ярости | dragon slash = Удар Дракона | primal burst = Первобытная ярость | rage = Гнев
−
     | elixir = Эликсир | engineering kit = Инженерный набор | gadget = Приспособление | tool belt | tool belt skill = Пояс с инструментами | turret = Турель | exceed = Превышение
+
     | chain reaction = Цепная реакция | engineering kit = Инженерный набор | exceed = Превышение | gadget = Приспособление | mech command = Команда меху | tool belt | tool belt skill = Пояс с инструментами | turret = Турель
−
     | beast = Зверь | celestial avatar = Небесный Аватар | command = Команда | spirit = Дух | survival = Выживание  
+
     | beast = Зверь | celestial avatar = Небесный Аватар | command = Команда | spirit = Дух | survival = Выживание | unleashed ambush = Засада освобожденного
−
     | stolen skill = Украденное умение | dual wield = Сдвоенное умение | preparation = Подготовка | stealth attack = Атака невидимки | trick = Уловка | venom = Яд | kneel = Выстрел с колена  
+
     | dual wield = Сдвоенное умение | preparation = Подготовка | steal = Кража | stealth attack = Атака невидимки | stolen skill = Украденное умение | trick = Уловка | venom = Яд | kneel = Выстрел с колена
−
     | arcane = Таинство | attunement = Настройка | conjure = Сотворение | overload = Форсаж | dual attack = Сдвоенная атака  
+
     | arcane = Таинство | attunement = Настройка | augment = Усиление | conjure = Сотворение | dual attack = Сдвоенная атака | jade sphere = Нефритовая сфера | overload = Форсаж
−
     | clone = Клон | glamour = Волшебство | manipulation = Обман | phantasm = Фантом | shatter = Осколки | ambush = Засада
+
     | ambush = Засада | bladesong = Песнь клинков | clone = Клон | glamour = Волшебство | manipulation = Обман | phantasm = Фантом | psionic = Псионика | shatter = Осколки
−
     | shroud = Саван | corruption = Порча | mark = Метка | minion = Миньон | spectral = Призрак | punishment = Кара | shade = Тень  
+
     | shroud = Саван | corruption = Порча | mark = Метка | minion = Миньон | spectral = Привидение | punishment = Кара | shade = Тень
−
     | cantrip = Колдовство | deception = Хитрость | glyph = Глиф | physical = Грубая сила | mantra = Мантра | meditation = Медитация | shout = Крик | signet = Печать | stance = Стойка | transform = Преображение | trap = Ловушка | well = Источник | engage = Атака | chain = Цепочка | channeled | hold = Поток | charge = Зарядка | sequence = Последовательность
+
     | cantrip = Колдовство | deception = Хитрость | elixir = Эликсир | focus = Фокус | glyph = Глиф | physical = Грубая сила | mantra = Мантра | meditation = Медитация | shout = Крик | signet = Печать | stance = Стойка | transform = Преображение | trap = Ловушка | well = Источник | engage = Атака | chain = Цепочка | channeled | hold = Поток | charge = Зарядка | sequence = Последовательность
 
     | #default = {{{2|Тип умений}}} }}
 
     | #default = {{{2|Тип умений}}} }}
 
  | pet family = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | pet family = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
Строка 86: Строка 97:
 
     | spider = Пауки
 
     | spider = Пауки
 
     | wyvern = Виверны
 
     | wyvern = Виверны
 +
    | phoenix | phoenix (race) = Фениксы
 +
    | turtle | siege turtle = Черепахи
 +
    | wallow = Валежники
 +
    | aether hunter = Роющие акулы
 +
    | chak | sky-chak striker = Чаки
 
     | #default = {{{2|Семейство питомца}}} }}
 
     | #default = {{{2|Семейство питомца}}} }}
 
  | pet archetype = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | pet archetype = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
Строка 100: Строка 116:
 
     | carrion devourer = Пожиратель-падальщик | lashtail devourer = Бичехвостый пожиратель | whiptail devourer = Кнутохвостый пожиратель
 
     | carrion devourer = Пожиратель-падальщик | lashtail devourer = Бичехвостый пожиратель | whiptail devourer = Кнутохвостый пожиратель
 
     | ice drake = Ледяной ящер | marsh drake = Болотный ящер | reef drake = Рифовый ящер | river drake = Речной ящер | salamander drake = Саламандровый ящер
 
     | ice drake = Ледяной ящер | marsh drake = Болотный ящер | reef drake = Рифовый ящер | river drake = Речной ящер | salamander drake = Саламандровый ящер
−
     | cheetah = Гепард | jaguar = Ягуар | jungle stalker = Джунглевый охотник | lynx = Рысь | sand lion = Песчаный лев | snow leopard = Снежный барс | tiger = Тигр
+
     | cheetah = Гепард | jaguar = Ягуар | jungle stalker = Джунглевый охотник | lynx = Рысь | sand lion = Песчаный лев | snow leopard = Снежный барс | tiger = Тигр | white tiger = Белый тигр
−
    | armor fish | armored fish = Панцирная рыба | shark = Акула
 
 
     | blue jellyfish = Голубая медуза | rainbow jellyfish = Радужная медуза | red jellyfish = Красная медуза | green jellyfish = Зеленая медуза
 
     | blue jellyfish = Голубая медуза | rainbow jellyfish = Радужная медуза | red jellyfish = Красная медуза | green jellyfish = Зеленая медуза
 
     | black moa = Черный моа | blue moa = Голубой моа | pink moa = Розовый моа | red moa = Красный моа | white moa = Белый моа
 
     | black moa = Черный моа | blue moa = Голубой моа | pink moa = Розовый моа | red moa = Красный моа | white moa = Белый моа
−
    | fanged iboga = Зубастая ибога | jacaranda = Жакаранда
 
 
     | boar = Кабан | pig = Боров | siamoth = Сиамотерий | warthog = Бородавочник
 
     | boar = Кабан | pig = Боров | siamoth = Сиамотерий | warthog = Бородавочник
−
    | bristleback = Гребнезавр | smokescale = Дымчатый щитень
 
 
     | black widow spider = Паук черная вдова | cave spider = Пещерный паук | forest spider = Лесной паук | jungle spider = Джунглевый паук
 
     | black widow spider = Паук черная вдова | cave spider = Пещерный паук | forest spider = Лесной паук | jungle spider = Джунглевый паук
 
     | electric wyvern = Электрическая виверна | fire wyvern = Огненная виверна
 
     | electric wyvern = Электрическая виверна | fire wyvern = Огненная виверна
−
     | rock gazelle = Горная газель
+
     | armor fish | armored fish = Панцирная рыба | shark = Акула | bristleback = Гребнезавр | smokescale = Дымчатый щитень | fanged iboga = Зубастая ибога | jacaranda = Жакаранда | rock gazelle = Горная газель | phoenix = Феникс | siege turtle = Осадная черепаха | wallow = Валежник | aether hunter = Эфирный ловец | sky-chak striker = Небесный чак-солдат
 
     | #default = {{{2|Питомец}}} }}
 
     | #default = {{{2|Питомец}}} }}
 +
| creature name = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 +
    | era breakrazor = Эра Брейкрейзор | jas razorclaw = Джас Рейзорклоу | kus darkrazor = Кас Даркрейзор | ofela soulcleave = Офела Соулклив | visk icerazor = Виск Айсрейзор
 +
    | bow of truth (npc) = Лук Истины | hammer of wisdom (npc) = Молот Мудрости | shield of the avenger (npc) = Щит Мстителя | sword of justice (npc) = Меч Справедливости
 +
    | banner of defense (bundle) = Стяг Защиты | banner of discipline (bundle) = Стяг Дисциплины | banner of strength (bundle) = Стяг Силы | banner of tactics (bundle) = Стяг Тактики | battle standard (bundle) = Боевой Штандарт
 +
    | jade mech cj-1 = Нефритовый мех CJ-1
 +
    | frost spirit (npc) = Дух мороза | spirit of nature renewal = Дух природного обновления | stone spirit (npc) = Дух камня | storm spirit (npc) = Дух шторма | sun spirit (npc) = Дух солнца | water spirit (npc) = Дух воды
 +
    | conjured flame = Сотворенное пламя | fiery greatsword = Пылающий меч | lightning hammer = Молот из молнии | magnetic shield (bundle) = Магнитный щит
 +
    | illusionary avenger = Иллюзорный мститель | illusionary berserker = Иллюзорный берсерк | illusionary defender = Иллюзорный защитник | illusionary disenchanter = Иллюзорный разочарователь | illusionary duelist = Иллюзорный дуэлянт | illusionary mage = Иллюзорный маг | illusionary warden = Иллюзорный хранитель | illusionary warlock = Иллюзорный колдун
 +
    | shambling horror = Хромающий ужас | unstable horror = Нестабильный ужас
 +
    | #default = {{{2|Существо}}} }}
 
  | crafting discipline = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | crafting discipline = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
     | armorsmith = Бронник
 
     | armorsmith = Бронник
Строка 127: Строка 150:
 
     | raptor mount = Ездовой раптор | springer mount = Ездовой прыгун | skimmer mount = Ездовой паритель | jackal mount = Ездовой шакал | griffon mount = Ездовой грифон | roller beetle mount = Ездовой катающийся жук | skyscale mount = Ездовой небесный щитень | crystal champion = Кристальный чемпион
 
     | raptor mount = Ездовой раптор | springer mount = Ездовой прыгун | skimmer mount = Ездовой паритель | jackal mount = Ездовой шакал | griffon mount = Ездовой грифон | roller beetle mount = Ездовой катающийся жук | skyscale mount = Ездовой небесный щитень | crystal champion = Кристальный чемпион
 
     | raven attunement = Стихия Ворона | resilience essence manipulation = Манипуляция эссенцией стойкости | valor essence manipulation = Манипуляция эссенцией доблести | vigilance essence manipulation = Манипуляция эссенцией бдительности | united legions waystation synchronization = Синхронизация путевых станций Объединенных Легионов | dragon slayer = Убийца драконов
 
     | raven attunement = Стихия Ворона | resilience essence manipulation = Манипуляция эссенцией стойкости | valor essence manipulation = Манипуляция эссенцией доблести | vigilance essence manipulation = Манипуляция эссенцией бдительности | united legions waystation synchronization = Синхронизация путевых станций Объединенных Легионов | dragon slayer = Убийца драконов
 +
    | fishing = Рыбалка | skiff = Ялик | jade bots = Нефритовые боты | arborstone revitalization = Оживление Древокамня | siege turtle = Осадная черепаха
 +
    | heart of the obscure research = Изучение Сердца Тайны | flight training = Летная подготовка | astral ward = Астральная Стража | inner nayos = Внутренний Найос
 
     | #default = {{{2|Мастерство}}} }}
 
     | #default = {{{2|Мастерство}}} }}
 
}}</includeonly><noinclude>
 
}}</includeonly><noinclude>
Строка 145: Строка 170:
 
: ''combo''
 
: ''combo''
 
: ''weapon''
 
: ''weapon''
 +
: ''bundle''
 
: ''skill type''
 
: ''skill type''
 
: ''pet family''
 
: ''pet family''
 
: ''pet archetype''
 
: ''pet archetype''
 
: ''pet''
 
: ''pet''
 +
: ''creature name''
 
: ''crafting discipline''
 
: ''crafting discipline''
 
: ''mastery''
 
: ''mastery''
Строка 171: Строка 198:
 
|-
 
|-
 
| <code><nowiki>{{rus lang|weapon|longbow}}</nowiki></code> || {{rus lang|weapon|longbow}}
 
| <code><nowiki>{{rus lang|weapon|longbow}}</nowiki></code> || {{rus lang|weapon|longbow}}
 +
|-
 +
| <code><nowiki>{{rus lang|bundle|dragon trigger}}</nowiki></code> || {{rus lang|bundle|dragon trigger}}
 
|-
 
|-
 
| <code><nowiki>{{rus lang|skill type|spirit weapon}}</nowiki></code> || {{rus lang|skill type|spirit weapon}}
 
| <code><nowiki>{{rus lang|skill type|spirit weapon}}</nowiki></code> || {{rus lang|skill type|spirit weapon}}
Строка 179: Строка 208:
 
|-
 
|-
 
| <code><nowiki>{{rus lang|pet|jungle stalker}}</nowiki></code> || {{rus lang|pet|jungle stalker}}
 
| <code><nowiki>{{rus lang|pet|jungle stalker}}</nowiki></code> || {{rus lang|pet|jungle stalker}}
 +
|-
 +
| <code><nowiki>{{rus lang|creature name|shambling horror}}</nowiki></code> || {{rus lang|creature name|shambling horror}}
 
|-
 
|-
 
| <code><nowiki>{{rus lang|crafting discipline|huntsman}}</nowiki></code> || {{rus lang|crafting discipline|huntsman}}
 
| <code><nowiki>{{rus lang|crafting discipline|huntsman}}</nowiki></code> || {{rus lang|crafting discipline|huntsman}}

Версия 02:17, 16 мая 2024


Описание

Шаблон для русификации различной информации. Предназначен в основном для использования в других шаблонах, но может быть использован и сам по себе.

Использование

{{rus lang|<параметр 1>|<параметр 2>}}

Параметры

Параметр 1
race
profession
specialization
attribute
effect
combo
weapon
bundle
skill type
pet family
pet archetype
pet
creature name
crafting discipline
mastery
Параметр 2
Более конкретно, что хотим получить, например human, ranger и т.д.

Примеры

Использовав Получаем
{{rus lang|race|human}} Человек
{{rus lang|profession|ranger}} Рейнджер
{{rus lang|specialization|berserker}} Берсерк
{{rus lang|attribute|precision}} Точность
{{rus lang|effect|might}} Мощь
{{rus lang|combo|blast}} Взрыв
{{rus lang|weapon|longbow}} Длинный лук
{{rus lang|bundle|dragon trigger}} Готовность Дракона
{{rus lang|skill type|spirit weapon}} Призрачное оружие
{{rus lang|pet family|feline}} Кошачьи
{{rus lang|pet archetype|feline}} Доброжелательный
{{rus lang|pet|jungle stalker}} Джунглевый охотник
{{rus lang|creature name|shambling horror}} Хромающий ужас
{{rus lang|crafting discipline|huntsman}} Охотник
{{rus lang|mastery|crystal champion}} Кристальный чемпион
Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Шаблон:Rus_lang&oldid=99365»