Обновления игры/2016-09-21 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
м (Blood переименовал страницу Game updates/2016-09-21 в Обновления игры/2016-09-21)
Строка 1: Строка 1:
 
== Обновление - 21 сентября 2016 ==
 
== Обновление - 21 сентября 2016 ==
 
=== Исправление ошибок ===
 
=== Исправление ошибок ===
−
* Fixed an issue in which the Open World category in the LFG tool did not include Ember Bay.
+
* Исправлена проблема, из-за которой категория Открытый мир (Open World) в [[Looking For Group|LFG-инструменте]] не включала [[Ember Bay|Тлеющую Бухту]].
−
* Fixed a bug in which carnival weapons could not be purchased from the vendor.
+
* Исправлен баг, из-за которого у торговца нельзя было купить [[Carnival weapons|Карнавальное оружие]].  
−
* The Mercenary Amulet has been removed from the PvP Build panel.
+
* [[Mercenary's Amulet|Амулет наемника]] был удален с панели [[PvP Build|PvP-билда]].
−
* Mursaat Tokens that were previously blocked have been moved to accessible locations.
+
* [[Mursaat Token|Жетоны мурсаатов]], которые ранее были недоступны, были передвинуты в доступные места.
−
* World-map art around Ember Bay has been adjusted to fit the island.
+
* Изображение мировой карты вокруг Тлеющей Бухты было адаптировано под остров.
−
* Adjusted the position of the Barrier Spires point of interest in order to clarify that ascending the spires is not necessary in order to obtain it.
+
* Скорректирована позиция [[point of interest|достопримечательности]] [[Barrier Spires]], чтобы уточнить, что восхождение на шпили не обязательно для ее открытия.
−
* Adjusted the position of a chest in the Chalice of Tears jumping puzzle so that it is no longer half buried in the terrain.
+
* Скорректирована позиция сундука в [[jumping puzzle|прыгательной головоломке]] [[Chalice of Tears|Чаша Слез]], так что теперь он не погребен наполовину в землю.
−
* Fixed an issue that was blocking the Coliseum Prestige effect from being applied. Players are now granted access to the special action skill upon gaining 7 stacks of * Coliseum Prestige.
+
* Исправлена проблема, из-за которой блокировалось наложение эффекта [[Coliseum Prestige]]. Игроки теперь получают доступ к умению особого действия при получении 7 стеков Coliseum Prestige.
−
* Renown-heart icons now better reflect progress toward completing them.
+
* Иконки [[Renown Heart|сердец славы]] теперь лучше отражают прогресс по их выполнению.
−
* Fixed a bug in which some players could not obtain the Promontory Waypoint in Ember Bay upon disconnection when loading the map.
+
* Исправлен баг, из-за которого некоторые игроки не могли открыть [[Promontory Waypoint]] в Тлеющей Бухте при разрыве связи во время загрузки карты.
−
* Fixed a server crash relating to the Mistlock Observatory golems.
+
* Исправлен сбой в работе сервера, связанный с [[golem|големами]] [[Mistlock Observatory|Обсерватории Закрепления Туманов]].
−
* Ember Bay: Fixed an issue in which, after completing the Fractured Caldera task region, some players would not receive proper credit for completing the Skritt Anchorage task region.
+
* Тлеющая Бухта: Исправлена проблема, из-за которой, после выполнения задач в регионе [[Fractured Caldera|Расколотая Кальдера]], некоторые игроки не получали надлежащего кредита для выполнения задач в регионе [[Skritt Anchorage|Стоянка Скриттов]].
−
* Bag of Fractal Relics: Fixed a bug that prevented this item from stacking in the inventory. This item now has consume-all functionality.
+
* [[Bag of Fractal Relics|Мешок фрактальных реликвий]]: Исправлен баг, из-за которого этот предмет не складывался в инвентаре. Этот предмет теперь имеет функцию по использованию всех предметов в стеке сразу.
−
* Added name-delete confirmation to Infinite Mist potions and removed the ability to sell them to a vendor.
+
* Добавлено окно подтверждения названия перед удалением Бесконечных зелий Туманов (Infinite Mist potions) и убрана возможность продавать их торговцу.
−
* Fractals: Fixed a bug in which scale 93 was awarding improper daily achievement credit.
+
* [[Fractal|Фракталы]]: Исправлен баг, из-за которого уровень 93 награждал некорректным кредитом для [[daily|ежедневного]] [[achievement|достижения]].
−
* Tiers of Karmic Retribution can now only be purchased one at a time.
+
* Уровни [[Karmic Retribution|Кармического возмездия]] теперь можно приобретать только по одному за раз.
−
* Fixed a bug in which new players could not get matched in Unranked or Ranked arena.
+
* Исправлен баг, из-за которого новым игрокам не подбирались матчи на неранговой и ранговой аренах.
−
* Fixed a bug in which PvP maps and Activities always had a capacity of 10 players.
+
* Исправлен баг, из-за которого [[PvP]]-карты и [[activity|мероприятия]] всегда имели вместимость в 10 игроков.
−
* Fixed a bug in which adjacent skritt stashes would consume multiple contracts while only spawning one skritt. There are no longer adjacent skritt stashes.
+
* Исправлен баг, из-за которого расположенные рядом друг с другом [[Skritt Stash|Тайники скриттов]] использовали несколько контрактов и вызывали одного [[skritt|скритта]]. Больше они не располагаются рядом друг с другом.
−
* Fixed a crash that occurred when opening the scoreboard in PvP.
+
* Исправлен сбой в работе игры, происходивший при открытии [[scoreboard|таблицы лидеров]] в PvP.  
−
* Fixed an issue that would cause an FPS drop when rotating the camera after checking the Enable Camera Teleportation box in the Options panel.
+
* Исправлена проблема, из-за которой происходило падение FPS при повороте камеры, после активации настройки “Enable Camera Teleportation” на панели опций.
  
−
=== Mursaat Token Bug Fix and Localized Text ===
+
=== Исправление ошибки с Жетонами мурсаатов и локализованный текст ===
−
We have released a hotfix for the following bug:
+
Мы выпустили хот-фикс для следующего бага:
−
* Mursaat Tokens that were previously blocked, have been moved to accessible locations.
+
* Жетоны мурсаатов, которые ранее были недоступны, были передвинуты в доступные места.
−
 
+
Хоть мы и исправили этот баг, в данный момент имеется другая проблема на нашей стороне, которая помешала включить в это исправление локализованный текст (немецкий, французский, испанский). Мы решили выпустить исправление для Жетонов мурсаатов так быстро, как только могли, и не откладывать его. Команда сейчас трудиться над возникшими проблемами с локализованным текстом, и это будет исправлено в ближайшее время. Спасибо за ваше терпение и понимание.
−
While we have corrected this bug, there is currently an issue with our pipeline that prevented localized text (German, French, Spanish) from being included in this bug fix.
 
−
 
 
−
We chose to release the bug fix to the functionality of Mursaat Tokens as soon as we could, rather than delay it.
 
−
 
 
−
The team is currently working on the issues with the localized text and this will be corrected as soon as possible.
 
−
 
 
−
Thanks for your patience and understanding.
 
  
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
* Сборка: 67,155.
 
* Сборка: 67,155.
 
<noinclude>[[Category:Обновления за сентябрь 2016]]</noinclude>
 
<noinclude>[[Category:Обновления за сентябрь 2016]]</noinclude>

Версия 10:44, 22 сентября 2016

Обновление - 21 сентября 2016

Исправление ошибок

  • Исправлена проблема, из-за которой категория Открытый мир (Open World) в LFG-инструменте не включала Тлеющую Бухту.
  • Исправлен баг, из-за которого у торговца нельзя было купить Карнавальное оружие.
  • Амулет наемника был удален с панели PvP-билда.
  • Жетоны мурсаатов, которые ранее были недоступны, были передвинуты в доступные места.
  • Изображение мировой карты вокруг Тлеющей Бухты было адаптировано под остров.
  • Скорректирована позиция достопримечательности Barrier Spires, чтобы уточнить, что восхождение на шпили не обязательно для ее открытия.
  • Скорректирована позиция сундука в прыгательной головоломке Чаша Слез, так что теперь он не погребен наполовину в землю.
  • Исправлена проблема, из-за которой блокировалось наложение эффекта Coliseum Prestige. Игроки теперь получают доступ к умению особого действия при получении 7 стеков Coliseum Prestige.
  • Иконки сердец славы теперь лучше отражают прогресс по их выполнению.
  • Исправлен баг, из-за которого некоторые игроки не могли открыть Promontory Waypoint в Тлеющей Бухте при разрыве связи во время загрузки карты.
  • Исправлен сбой в работе сервера, связанный с големами Обсерватории Закрепления Туманов.
  • Тлеющая Бухта: Исправлена проблема, из-за которой, после выполнения задач в регионе Расколотая Кальдера, некоторые игроки не получали надлежащего кредита для выполнения задач в регионе Стоянка Скриттов.
  • Мешок фрактальных реликвий: Исправлен баг, из-за которого этот предмет не складывался в инвентаре. Этот предмет теперь имеет функцию по использованию всех предметов в стеке сразу.
  • Добавлено окно подтверждения названия перед удалением Бесконечных зелий Туманов (Infinite Mist potions) и убрана возможность продавать их торговцу.
  • Фракталы: Исправлен баг, из-за которого уровень 93 награждал некорректным кредитом для ежедневного достижения.
  • Уровни Кармического возмездия теперь можно приобретать только по одному за раз.
  • Исправлен баг, из-за которого новым игрокам не подбирались матчи на неранговой и ранговой аренах.
  • Исправлен баг, из-за которого PvP-карты и мероприятия всегда имели вместимость в 10 игроков.
  • Исправлен баг, из-за которого расположенные рядом друг с другом Тайники скриттов использовали несколько контрактов и вызывали одного скритта. Больше они не располагаются рядом друг с другом.
  • Исправлен сбой в работе игры, происходивший при открытии таблицы лидеров в PvP.
  • Исправлена проблема, из-за которой происходило падение FPS при повороте камеры, после активации настройки “Enable Camera Teleportation” на панели опций.

Исправление ошибки с Жетонами мурсаатов и локализованный текст

Мы выпустили хот-фикс для следующего бага:

  • Жетоны мурсаатов, которые ранее были недоступны, были передвинуты в доступные места.

Хоть мы и исправили этот баг, в данный момент имеется другая проблема на нашей стороне, которая помешала включить в это исправление локализованный текст (немецкий, французский, испанский). Мы решили выпустить исправление для Жетонов мурсаатов так быстро, как только могли, и не откладывать его. Команда сейчас трудиться над возникшими проблемами с локализованным текстом, и это будет исправлено в ближайшее время. Спасибо за ваше терпение и понимание.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • Сборка: 67,155.
Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2016-09-21&oldid=63726»