Редактирование: Дополнение

{{TOCright}}
'''Дополнение''' или '''Релиз''' (Release) – это [[game update|игровое обновление]], вводящее контент, который посвящен конкретной теме или событию. Темой может послужить [[holiday event|праздник]] или [[Living Story|повествование]], рассказывающее историю мира [[Tyria|Тирии]]. Такие дополнения часто сопровождаются и другими изменениями в игре, например: исправлением ошибок, правкой баланса в [[PvP]], новыми [[activity|мероприятиями]] и тематическими [[item|предметами]] в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]].

== Список дополнений ==
=== [[Guild Wars 2: Heart of Thorns|Heart of Thorns]] ===
{{Release table header|Season 3}}
{{Release table row
| name = June 2017 Competitive Feature Pack
| label = Июньский соревновательный набор особенностей 2017
| label-margin = 20px
| date = 2017-06-06
| date-color = #ff6756
| description = Если вы любите проверять свой талант против коллег-игроков, июнь – это ваш месяц, чтобы воссиять! Приготовьтесь к обновлениям в структурированном PvP и Мире против Мира, а также к началу седьмого сезона PvP-лиг.
| file = Hall of the Mists loading screen.jpg
| flip = y
| scale = 230px
| height = 105px
| left = -18px
| top = -2px
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
* [[World versus World|Мир против Мира]]: [[Skirmish reward track|Цепочки наград за Схватки]], [[Mistforged Triumphant Hero's armor|броня Закаленного Туманами Триумфального Героя]], легендарный рюкзак [[Warbringer|Завоеватель]] и обновления [[UI|интерфейса]] и [[LFG|поиска группы]].
* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: [[Automated Tournaments|Автоматизированные турниры]], новое [[Heart of the Mists|PvP-лобби]], арена 2v2 [[Hall of the Mists|Зал Туманов]], обновление механик [[Courtyard|Двора]] <small>(с [[Game updates/2017-06-20|20 июня]])</small>.
}}
{{Release table row
| name = Flashpoint
| label = Точка Возгорания
| date = 2017-05-02
| date-color = #ffb509
| file = Heart of the Volcano (story) loading screen.jpg
| scale = 225px
| height = 85px
| top = -13px
| flip = y
| description = Раскройте горькую правду в предпоследнем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, завершите коллекцию, чтобы заполучить себе набор легендарной брони, и осветите себе путь новым легендарным факелом!
| icons = Flashpoint (achievements); Flashpoint.png
          Daily Draconis Mons; Flashpoint.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Taimi's Pet Project|Питомничий проект Тайми]] &nbsp;&rarr; [[Arrival and Survival|Прибытие и выживание]] &nbsp;&rarr; [[In Pursuit of a God|В погоне за Богом]] &nbsp;&rarr; [[Elder Druid Protection|Защита древних друидов]] &nbsp;&rarr; [[Heart of the Volcano (story)|Сердца Вулкана]]</small>
* Зона [[Draconis Mons|Драконья Гора]].
* [[Legendary armor|Легендарная броня]] [[Perfected Envoy armor|Совершенный Посланник]].
* Легендарный факел [[Flames of War|Пламя Войны]].
}}
{{Release table row
| name = Super Adventure Festival 2017
| label = Фестиваль Супер Приключения
| date = 2017-03-30
| date-color = #bfff00
| file = Hub.jpg
| scale = 206px
| height = 65px
| top = -24px
| icons = Super Adventure Box (achievements); Super Adventure Box.png
          Super Adventure Box: Back to School (achievements); Super Adventure Box.png
          Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля! Готовьтесь запрыгнуть в коробку и начать собирать бонусы, испытать свои прыгательные умения, бросить вызов Лорду Завоевателю и собирать пузыри из безделушек для обмена на награды.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми особенностями, включающими [[Fancy Furniture Coin|Модные мебельные монеты]] и специальные ежедневные достижения.
}}
{{Release table row
| name = PvP Leagues
| label = PvP-лиги 
| date = 2017-03-07
| date-color = #fa3838
| file = PvP Leagues banner.jpg
| scale = 306px
| top = -7px
| left = -25px
| flip = y
| icons = 
| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в шестом сезоне PvP-лиг, стартующем 7 марта! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
* Шестой сезон [[PvP]]-лиг.
}}
{{Release table row
| name = The Head of the Snake
| label = Голова Змеи
| date = 2017-02-08
| date-color = #ff87f5
| file = Lake Doric loading screen.jpg
| scale = 260px
| height = 120px
| description = Войдите в яму с гадюками Белой Мантии в продолжении 3-го сезона Живого Мира Guild Wars 2, и раскройте тайну в новом рейде.
| icons =
The Head of the Snake (achievements); The Head of the Snake.png
Daily Lake Doric; The Head of the Snake.png
Bastion of the Penitent (achievements); Spirit Vale (achievements).png
Forest of Niflhel (achievements); Forest of Niflhel.png
Legacy of the Foefire (achievements); Legacy of the Foefire.png
Battle of Kyhlo (achievements); Battle of Kyhlo.png
Temple of the Silent Storm (achievements); Temple of the Silent Storm.png
Battle of Champion's Dusk (achievements); Battle of Champion's Dusk.png
Spirit Watch (achievements); Spirit Watch.png
Skyhammer (achievements); Skyhammer.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[A Meeting of Ministers|Встреча министров]] &nbsp;&rarr; [[Eyes on Lake Doric|Глаза Озера Дорик]] &nbsp;&rarr; [[Sabotage Fort Evennia|Саботирование Форта Эвенния]] &nbsp;&rarr; [[Breaking the Siege|Снятие блокады]] &nbsp;&rarr; [[Regrouping with the Queen|Перегруппировка с Королевой]] &nbsp;&rarr; [[Confessor's End|Конец Исповедника]] </small>
* Зона [[Lake Doric|Озеро Дорик]].
* Рейд [[Bastion of the Penitent|Бастион Кающихся]].
* Переработка фрактала [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]].
* Легендарное ружье [[The HMS Divinity|Божественный КЕВ]].
}}
{{Release table row
| name = A Very Merry Wintersday
| label = Очень веселые Зимние Дни
| label-margin = 66px
| date = 2016-12-13
| date-color = #FF9688
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
| scale = 206px
| height = 85px
| icons = A Very Merry Wintersday (2016 achievements); Wintersday achievement.png
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
* [[Warming Grawnk's Heart|Согревание сердца Гронка]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
* Пятый сезон [[PvP]]-лиг.
}}
{{Release table row
| name = A Crack in the Ice
| label = Трещина во Льду
| date = 2016-11-21
| date-color = #50ffa0
| file = A Crack in the Ice wallpaper.jpg
| scale = 280px
| height = 105px
| left = -20px
| flip = y
| description = Отправляйтесь в северные Шиверпики, исследуйте ядовитый фрактал Кошмар и сделайте себе нового легендарного друга в третьем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, Трещина во Льду!
| icons =
A Crack in the Ice (achievements); A Crack in the Ice.png
Daily Bitterfrost Frontier; A Crack in the Ice.png
Nightmare Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Precocious Aurene|Скороспелая Аурин]] &nbsp;&rarr; [[Journey to Bitterfrost Frontier|Путешествие в Морозный Рубеж]] &nbsp;&rarr; [[Frozen in Ice|Замерзший во льду]] &nbsp;&rarr; [[Elixir Recipe|Рецепт эликсира]] &nbsp;&rarr; [[Elixir Cookin'|Варка эликсира]] &nbsp;&rarr; [[The Bitter Cold (story)|Жуткий мороз]] &nbsp;&rarr; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Frozen Out|Замороженный]] </small>
* Зона [[Bitterfrost Frontier|Морозный Рубеж]].
* [[Nightmare Fractal|Фрактал Кошмар]].
* Легендарный щит [[Shooshadoo|Шушаду]].
}}
{{Release table row
| name = Shadow of the Mad King 2016
| label = Тень Безумного Короля
| date = 2016-10-18
| date-color = #f89f31
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
| scale = 206px
| height = 65px
| top = -9px
| icons = Shadow of the Mad King (2016 achievements); Shadow of the Mad King.png
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Тверди]].
}}
{{Release table row
| name = Rising Flames
| label = Разгорающееся Пламя
| date = 2016-09-20
| date-color = #ffdd5b
| file = Rising Flames wallpaper.jpg
| scale = 300px
| height = 105px
| top = -20px
| description = Во втором эпизоде 3-го сезона Живого Мира, исследуйте неумолимые острова Кольца Огня, сразитесь в Вечном Колизее и попробуйте дополнительные игровые обновления.
| icons =
Rising Flames (achievements); Rising Flames.png
Daily Ember Bay; Rising Flames.png
Eternal Coliseum (achievements); Eternal Coliseum.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Taimi's Game|Игра Тайми]] &nbsp;&rarr; [[Destroying Destroyers|Разрушая разрушителей]] &nbsp;&rarr; [[Igneous Breach|Вулканическое нарушение]] &nbsp;&rarr; [[Trip to the Circus|Поход в цирк]] &nbsp;&rarr; [[Machine in the Flame|Машина в пламени]] &nbsp;&rarr; [[Old Foes, Old Ghosts|Старые враги, старые призраки]] &nbsp;&rarr; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Dragon Vigil|Драконье бдение]] </small>
* Зона [[Ember Bay|Тлеющая Бухта]].
* [[PvP]]-карта [[Eternal Coliseum|Вечный Колизей]].
* Легендарная булава [[Eureka|Эврика]].
}}
{{Release table row
| name = PvP Leagues
| label = PvP-лиги 
| date = 2016-08-09
| date-color = #fa3838
| file = PvP Leagues banner.jpg
| scale = 306px
| top = -7px
| left = -25px
| flip = y
| icons = 
| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в четвертом сезоне PvP-лиг, стартующем 9 августа! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. Теперь у вас есть новые опции для сообщения о неподобающем поведении, и вы можете играть на своей любимой карте стоя в очереди на PvP-матчи.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
* Четвертый сезон [[PvP]]-лиг.
}}
{{Release table row
| name = Out of the Shadows
| label = Из Теней
| date = 2016-07-26
| date-color = #ff6565
| file = A Shadow's Deeds loading screen.jpg
| scale = 300px
| height = 85px
| top = -30px
| left = -50px
| flip = y
| description = Первый эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Испытайте новую главу в истории Guild Wars 2, исследуйте дикие Острова Хаоса, переживите месть корабля-призрака и насладитесь новыми игровыми особенностями и улучшениями качества жизни.
| icons =
Out of the Shadows (achievements); Out of the Shadows.png
Daily Bloodstone Fen; Out of the Shadows.png
Revenge of the Capricorn (achievements); Revenge of the Capricorn.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Eir's Memorial in Hoelbrak|Мемориал Эйр в Хёльбрэке]] &nbsp;&rarr; [[Research in Rata Novus|Исследование в Рата Новусе]] &nbsp;&rarr; [[Blood and Stone|Кровь и камень]] &nbsp;&rarr; [[Reaper of Magic|Жнец магии]] &nbsp;&rarr; [[A Shadow's Deeds|Теневые деяния]] &nbsp;&rarr; [[Confessor's Stronghold|Оплот Исповедника]] </small>
* Зона [[Bloodstone Fen|Топь Кровавого Камня]]. 
* [[Chaos Isles Fractal|Фрактал Острова Хаоса]].
* [[PvP]]-карта [[Revenge of the Capricorn|Месть Козерога]]. 
}}
|}
{{clear}}
{{Release table header|Post Heart of Thorns}}
{{Release table row
| name = Stronghold of the Faithful (release)
| label = Оплот Преданных
| date = 2016-06-14
| date-color = #ec99ff
| file = Stronghold of the Faithful loading screen.png
| scale = 240px
| description = Вы столкнулись с призраками Долины Душ и раскрыли правду о Спасительном Проходе; теперь перед вами лежат последние шаги в этом путешествии. Готовьтесь ступить в Оплот Преданных и сразиться с Белой Мантией на их же территории. Пробейтесь к самому центру их замыслов, или же вы и ваши союзники можете навсегда исчезнуть под натиском их коварной магии.
| icons = Stronghold of the Faithful (achievements); Spirit Vale (achievements).png
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Рейд'''
* Крыло [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
}}
{{Release table row
| name = PvP Leagues
| label = PvP-лиги 
| date = 2016-05-17
| date-color = #fa3838
| file = PvP Leagues banner.jpg
| scale = 306px
| height = 65px
| top = -7px
| left = -25px
| flip = y
| icons = 
| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в третьем сезоне PvP-лиг, стартующем 17 мая! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. Третий сезон привносит ряд улучшений, включая размещение в дивизионах лиги и обновление системы организации матчей.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
* Третий сезон [[PvP]]-лиг.
* Добавлено автоматическое размещение по дивизионам лиги и улучшение системы организации матчей.
}}
{{Release table row
| name = Spring 2016 Quarterly Update
| label = Весеннее квартальное обновление 2016
| date = 2016-04-19
| date-color = #ffcc00
| file = Spring 2016 Quarterly Update banner.jpg
| scale = 525px
| height = 205px
| top = -22px
| left = -230px
| icons = Chuka and Champawat I: The Hunt; Legendary Weapons.png
          Chuka and Champawat II: Ambush; Legendary Weapons.png
          Chuka and Champawat III: Tigris; Legendary Weapons.png
          Chuka and Champawat IV: A Nontraditional Family; Legendary Weapons.png
          Legendary Backpack: Ad Infinitum;Legendary Backpacks.png
| description = В Весеннем квартальном обновлении 2016, вы найдете много нового при исследовании карт Guild Wars 2: Heart of Thorns™, повысьте одного персонажа до максимального уровня, найдите необходимых членов для своего рейдового отряда, заработайте новые награды в Мире против Мира, и многое другое!
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Квартальное обновление'''
* Обновление карт [[Guild Wars 2: Heart of Thorns]] и улучшение их наград.
* Обновление [[WvW]] (связь миров) и изменение [[PvP]]-карт.
* Полировка [[Fractals of the Mists|Фракталов Туманов]] и изменение их [[daily|ежедневных]] [[achievement|достижений]].
* Обновление [[LFG]]: поддержка [[squad|отрядов]] и новые категории.
* Улучшение [[scribing|писаря]].
* [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродром Львиной Тверди]] (лобби для [[raid|рейдов]]).
* [[Level-80 Boost|Повышатель до 80-го уровня]]. 
* [[Legendary|Легендарные]] предметы: [[back item|рюкзак]] [[Ad Infinitum|Бесконечность]] и [[shortbow|короткий лук]] [[Chuka and Champawat|Чука и Чампават]].
* Дополнительные ежедневные достижения и награды.
}}
{{Release table row
| name = Super Adventure Festival 2016
| label = Фестиваль Супер Приключения
| date = 2016-03-31
| date-color = #bfff00
| file = Hub.jpg
| scale = 206px
| height = 65px
| top = -24px	
| icons = Super Adventure Box (achievements); Super Adventure Box.png
          Super Adventure Box: Back to School (achievements); Super Adventure Box.png
          Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля! Готовьтесь запрыгнуть в коробку и начать собирать бонусы, испытать свои прыгательные умения, бросить вызов Лорду Завоевателю и собирать пузыри из безделушек для обмена на награды.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми особенностями, включающими [[Fancy Furniture Coin|Модные мебельные монеты]] и специальные ежедневные достижения.
}}
{{Release table row
| name = Salvation Pass (release)
| label = Спасительный Проход
| date = 2016-03-08
| date-color = #62FF77
| file = Salvation Pass loading screen.png
| scale = 235px
| top = -10px
| flip = y
| description = Поиски пропавшего лидера Пакта продолжаются: вы и ваши союзники продвигаетесь вглубь Покинутой Чащи. Странная магическая энергия пришла в неистовство, а давно сокрытые тайны ждут, когда с них сорвут покров.
| icons = Salvation Pass (achievements); Spirit Vale (achievements).png
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Рейд'''
* Крыло [[Salvation Pass|Спасительный Проход]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
}}
{{Release table row
| name = PvP Leagues
| label = PvP-лиги 
| date = 2016-02-23
| date-color = #fa3838
| file = PvP Leagues banner.jpg
| scale = 306px
| top = -7px
| left = -25px
| flip = y
| icons = 
| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж во втором сезоне PvP-лиг, стартующем 23 февраля! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. В дополнение к золоту и предметам, вы будете получать титулы, достижения и значок ранга рядом с вашим именем, чтобы показать всем ваши успехи в этом сезоне.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
* Второй сезон [[PvP]]-лиг.
}}
{{Release table row
| name = Winter 2016 Quarterly Update
| label = Зимнее квартальное обновление 2016
| date = 2016-01-26
| date-color = #e1b4e4
| file = Winter 2016 Quarterly Update banner.jpg
| scale = 410px
| height = 145px
| top = -6px
| left = -60px
| flip = y
| icons = The Shatterer (achievements); The Shatterer.png
| description = В нашем самом первом квартальном обновлении 2016 года, вы сможете воспарить в небесах Центральной Тирии, сразиться со ставшим еще более опасным Разбивателем, управлять своим отрядом при помощи маркеров и повышений, призвать старого друга для сражения подле вас в Крепости, отпраздновать традиционный фестиваль Лунный Новый Год и многое другое!
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Квартальное обновление'''
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]].
* [[Gliding|Планирование]] в [[Central Tyria|Центральной Тирии]].
* Переработка [[Slay the Shatterer|события]] [[Shatterer|Разбивателя]].
* Маркеры [[squad|отряда]] и назначение в нем лейтенантов.
* Чемпион Туманов [[Tybalt Leftpaw|Тибальт Леволапый]] для [[PvP]]-режима [[Stronghold|Крепость]].
* Достижение [[Eldvin Monastery Brew of the Month Club|Клуб выпивки месяца Элдвинского Монастыря]].
}}
{{Release table row
| name = Wintersday 2015
| label = Очень веселые Зимние Дни
| label-margin = 66px
| date = 2015-12-15
| date-color = #FF9688
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
| scale = 206px
| height = 85px
| icons = A Very Merry Wintersday (2015 achievements); Wintersday achievement.png
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
* [[Warming Grawnk's Heart|Согревание сердца Гронка]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
* Добавлены новые [[Wintersday Gift|Подарки Зимних Дней]] – кликните по запылившимся прошлогодним подаркам дважды, чтобы превратить их в новые!
}}
{{Release table row
| name = PvP Leagues
| label = PvP-лиги 
| date = 2015-12-01
| date-color = #fa3838
| file = PvP Leagues banner.jpg
| scale = 306px
| height = 85px
| top = -7px
| left = -25px
| flip = y
| icons = Year of the Ascension Part I; Legendary Backpacks.png
          Year of the Ascension Part II; Legendary Backpacks.png
          Year of the Ascension Part III; Legendary Backpacks.png
          Year of the Ascension Part IV; Legendary Backpacks.png
| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в первом сезоне PvP-лиг, стартующем 1 декабря! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. В дополнение к золоту и предметам, вы будете получать титулы, достижения и значок ранга рядом с вашим именем, чтобы показать всем ваши успехи в этом сезоне.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
* Первый сезон [[PvP]]-лиг и система дивизионов.
* Лига претендентов гильдий.
* Путешествие за [[legendary back item|легендарным предметом на спину]] [[The Ascension|Вознесение]].
}}
{{Release table row
| name = Spirit Vale (release)
| label = Долина Душ
| date = 2015-11-17
| date-color = #9AE2FF
| file = Spirit Vale loading screen.png
| scale = 206px
| height = 85px
| top = -10px
| flip = y
| icons = Spirit Vale (achievements); Spirit Vale (achievements).png
          Legendary Armor; Legendary Armor.png
| description = Войдите в Долину Душ, первое крыло первого рейда в Guild Wars 2: Heart of Thorns, и примите участие в сложнейшем испытании. Построенные на основе нашей системы активного боя и динамических событий, рейды в Guild Wars 2 – это инстансы на 10 человек, созданные, чтобы бросить мощнейший вызов вашим умениям. Соберите своих союзников для получения эпического опыта!
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Рейд'''
* Крыло [[Spirit Vale|Долина Душ]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
* Улучшенный интерфейс [[squad|отрядов]].
* [[Legendary armor|Легендарная броня]].
}}
{{Release table row
| name = Shadow of the Mad King 2015
| label = Тень Безумного Короля
| date = 2015-10-23
| date-color = #f89f31
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
| scale = 206px
| height = 65px
| top = -9px
| icons = Shadow of the Mad King (2015 achievements); Shadow of the Mad King.png
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается примерно на две недели вместе с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и пугающим весельем!
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Тверди]].
}}
{{Release table row
| name = Guild Wars 2: Heart of Thorns
| label = Сердце Шипов
| date = 2015-10-23
| date-color = #afff77
| file = HoT Texture Centered Trans.png
| scale = 140px
| height = 210px
| left = 40px
| top = 45px
| icons = Heart of Thorns: Act 1; Heart of Thorns Act 1.png
Heart of Thorns: Act 2; Heart of Thorns Act 2.png
Heart of Thorns: Act 3; Heart of Thorns Act 3.png
Heart of Thorns: Act 4; Heart of Thorns Act 4.png
Verdant Brink (achievements); Verdant Brink.png
Auric Basin (achievements); Auric Basin.png
Tangled Depths (achievements); Tangled Depths.png
Dragon's Stand (achievements); Dragon's Stand.png
Mastery Insights; Mastery Insights.png
Specializations (achievements); Specializations (achievements).png
Basic Collections; Basic Collections.png
Rare Collections; Rare Collections.png
Specialization Collections; Specialization Collections.png
Legendary Weapons; Legendary Weapons.png
Legendary Backpacks; Legendary Backpacks.png
Daily Fractals; Daily Fractals.png
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
| features =
{{icon|zone|size=15px}}'''Крупное дополнение'''<span style="width:10px; display:inline-block;"></span>
{{icon|ps|size=15px}}<small>''[[:Template:Heart of Thorns storyline|16 этапов истории]]''</small>
* Регион джунглей [[Heart of Maguuma|Сердце Магуумы]], состоящий из 4-х зон: [[Verdant Brink|Зеленый Край]], [[Auric Basin|Золотой Бассейн]], [[Tangled Depths|Запутанные Глубины]] и [[Dragon's Stand|Драконий Стан]].
* [[Adventure|Приключения]].
* Система [[Mastery|Мастерства]]: [[gliding|планирование]], [[Legendary Weapons|коллекции оружия-предтеч]], [[Mentoring Badge|наставничество]] и другое.
* Профессия [[Revenant|Ревенант]].
* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Dragonhunter|Драконоборец]], [[Herald|Вестник]], [[Berserker|Берсерк]], [[Scrapper|Сборщик]], [[Druid|Друид]], [[Daredevil|Сорвиголова]], [[Tempest|Буря]], [[Chronomancer|Хрономант]] и [[Reaper|Жнец]].
* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: игровой режим [[Stronghold|Крепость]] и [[Mist Champion|Чемпионы Туманов]].
* [[World versus World|Мир против Мира]]: карта [[Desert Borderlands|Пустынные Пограничья]], [[Shield Generator|Щитовой генератор]] и переработка [[structure upgrade|улучшения объектов]].
* [[Guild hall|Залы гильдий]] ([[Gilded Hollow|Позолоченная Полость]] и [[Lost Precipice|Затерянная Пропасть]]), [[scribe|писарь]], переработка валют, улучшений, чата и [[Guild mission|миссий]] гильдий.
* Выбор карт во [[Fractals of the Mists|Фракталах Туманов]] и переработка масштибрования.
* [[Map bonus reward|Бонусные награды карт]].
* [[Defiance Bar|Шкала неповиновения]] и [[Action Camera Mode|камера в экшн-режиме]].
}}
|}

=== [[Guild Wars 2]] ===
{{Release table header|Season 2}}
{{Release table row
| name = Point of No Return
| label = Точка Невозврата
| date = 2015-01-13
| date-color = #F7B369
| file = The Mystery Cave loading screen.jpg
| scale = 206px
| flip = y
| top = -39px
| description = Время на исходе: Флот Пакта готов отправляться, а яйцо Глинт все еще не найдено. У вас имеется последнее семечко памяти для посадки, а поиски Кейт через ее прошлое привели вас к пещере, плотно запечатанной таинственной магией. Время истины пришло. Найдите способ сломать печать, войти в пещеру и узнать, что же случилось тут много лет назад.
| icons = Point of No Return (achievements); Point of No Return.png
          The Silverwastes (achievements)#achievement18; The Silverwastes.png
          Luminescent Headgear; Basic Collections.png
          Luminescent Coat; Basic Collections.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Arcana Obscura|Тайные секреты]]  &nbsp;&rarr; [[Pact Assaulted|Нападение на Пакт]] &nbsp;&rarr; [[The Mystery Cave|Таинственная пещера]]</small>
* Новая область в [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]], [[Vinewrath Tangle|Спутанная Гневолоза]], и [[meta event|мета-событие]] [[Mordrem Vinewrath|Гневолоза Мордремов]].
}}
{{Release table row
| name = Wintersday 2014
| label = Очень веселые Зимние Дни
| label-margin = 66px
| date = 2014-12-16
| date-color = #FF9688
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
| scale = 206px
| height = 105px
| icons = A Very Merry Wintersday (2014 achievements); The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
          Warming Grawnk's Heart; Basic Collections.png
          For the Children!; Basic Collections.png
          Wintersday Toy Weapons Collection; Basic Collections.png
          Toy Tonic Tippler; Rare Collections.png
| description = Ночи может быть и становятся длиннее и холоднее, но Божественное Достижение согревает тепло духа Зимних Дней. Отмечайте окончание одного года и начало следующего во время этого традиционного зимнего фестиваля!
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
* [[Warming Grawnk's Heart|Согревание сердца Гронка]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
* Переработанная система [[daily|ежедневных достижений]] и [[login rewards|награды за вход в игру]].
* [[World vs. World Sneak Attack|WvW-событие Внезапная Атака]] <small>(до 13 января)</small>
}}
{{Release table row
| name = Seeds of Truth
| label = Семена Правды
| date = 2014-12-02
| date-color = #FCE8A9
| file = The Newly Awakened loading screen.jpg
| scale = 206px
| height = 85px
| flip = y
| top = 0px
| description = Чтобы поймать вора, вы сами должны стать вором, но будьте осторожны – следование тропой Кейт приведет вас к неизведанному, темному пути.
| icons = Seeds of Truth (achievements); Seeds of Truth.png
          The Silverwastes (achievements)#achievement18; The Silverwastes.png
          Luminescent Leggings; Basic Collections.png
          Luminescent Footwear; Basic Collections.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[The Newly Awakened|Недавнее пробуждение]]  &nbsp;&rarr; [[Meeting the Asura|Знакомство с асура]] &nbsp;&rarr; [[No Refuge|Нет убежища]]</small>
* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Far Silverwastes|Дальние Серебряные Пустоши]] и [[Quarrel Gully|Спорный Сток]], и [[jumping puzzle|прыгательная головоломка]] [[Drydock Scratch|Суходоковая&nbsp;Царапина]].
* Улучшения в [[PvP]]: организация матчей, ладдер, бесчестье и выбор карт.
}}
{{Release table row
| name = Tangled Paths
| label = Запутанные Пути
| date = 2014-11-18
| date-color = #5DD200
| file = Tracking the Aspect Masters loading screen.jpg
| scale = 206px
| height = 65px
| top = -26px
| description = Существование яйца дракона может изменить судьбу Тирии – к лучшему или худшему. В то время как Пакт продолжает подготовку к сражению с Мордремотом, вам предстоит попытаться выследить Мастера Мира вместе с яйцом, которое он несет.
| icons = Tangled Paths (achievements); Tangled Paths.png
          The Silverwastes (achievements)#achievement17; The Silverwastes.png
          Luminescent Gloves; Basic Collections.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Return to Camp Resolve|Возвращение в Лагерь Решимость]]  &nbsp;&rarr; [[Tracking the Aspect Masters|Выслеживание Мастеров Аспектов]] &nbsp;&rarr; [[Into the Labyrinth|В лабиринт]]</small>
* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Sharp Valley|Обрывистая Долина]] и [[Tangled Labyrinth|Запутанный Лабиринт]].
* [[Silverwastes Reward Track|Цепочка наград Серебряных Пустошей]] в [[PvP]].
}}
{{Release table row
| name = Echoes of the Past
| label = Отголоски Прошлого
| date = 2014-11-04
| date-color = #F0AAFF
| file = The Silverwastes loading screen.jpg
| scale = 270px
| height = 65px
| top = -20px
| description = Нападение на Бледное Древо побудило мировых лидеров приступить к активным действиям и укрепило их решимость. В продолжении 2-го сезона, расы Тирии готовятся к войне против Старшего Дракона Мордремота.
| icons = Echoes of the Past (achievements); Echoes of the Past.png
          The Silverwastes (achievements); The Silverwastes.png
          Luminescent Shoulderguard; Basic Collections.png
          Bioluminescence; Rare Collections.png
| features = 
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[The Ghosts of Fort Salma|Призраки Форта Сальма]]  &nbsp;&rarr; [[Reunion with the Pact|Воссоединение с Пактом]] &nbsp;&rarr; [[Caithe's Reconnaissance Squad|Разведывательный отряд Кейт]] &nbsp;&rarr; [[Hidden Arcana|Скрытые тайны]]</small>
* Карта [[The Silverwastes|Серебряные Пустоши]]. 
* Наборы [[Carapace armor|Панцирной]] и [[Luminescent armor|Светящейся брони]] <small>(можно получить по ходу следующих 3-х релизов, начиная с этого)</small>.
}}
{{Release table row
| name = Blood and Madness 2014
| label = Кровь и Безумие
| date = 2014-10-21
| date-color = #c9c6b3
| scale = 230px
| height = 85px
| left = -5px
| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
| icons = Halloween Daily; Blood and Madness.png
          Blood and Madness (2014 achievements); Blood and Madness.png
          Tricks and Treats; Basic Collections.png
          Bloody Prince's Toybox; Black Lion Collections.png
| description = Кровь и Безумие, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается на две недели вместе со страшными призраками, жуткими драками и сумасшедшим весельем!
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается. 
* [[Halloween Reward Track|Цепочка наград Хэллоуина]] в [[PvP]].
* Переработка интерфейса [[Currency Exchange|Обмена валюты]].
}}
{{Release table row
| name = September 2014 Feature Pack
| label = Сентябрьский набор особенностей 2014
| date = 2014-09-09
| file = Edge of the Mists loading screen.jpg
| scale = 370px
| height = 185px
| flip = y
| left = -75px
| date-color = #CCC5FF
| icons = Basic Collections; Basic Collections.png
          Rare Collections; Rare Collections.png
          Black Lion Collections; Black Lion Collections.png
          WvW Fall Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
| description = Наборы особенностей в Guild Wars 2 сосредоточены исключительно на внутриигровых особенностях, и этот привнесет полностью новые системы, улучшения существующих особенностей, обновление баланса и многое другое. Мы будем раскрывать больше особенностей и обновлений по мере приближения к 9-у сентября, так что возвращайтесь почаще и будьте на передовой всех новостей!
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Набор особенностей'''
* Разблокировка [[commander|командира]] на весь аккаунт и разноцветные иконки. 
* Глобальные [[guild|гильдии]] и улучшения [[megaserver|мегасервера]]. 
* Стандартные модели врагов и [[Glorious Reward Track|цепочка наград Великолепия]] в [[PvP]]. 
* Улучшения для [[crafting|крафта]] и прокачки персонажа. 
* [[Miniature|Миниатюры]] и [[finisher|финишеры]] перемещены в [[wardrobe|гардероб]]. 
* [[Achievement|Достижения]] для коллекции.
* Обновление интерфейса для [[Trading Post|торгового поста]]. 
* Начинается [[WvW Fall Tournament 2014|Осенний WvW-турнир 2014]] <small>(с 12 сентября)</small>.
}}
{{Release table row
| name = The Dragon's Reach: Part 2
| label = Драконий Предел: Часть 2
| date = 2014-08-12
| file = The World Summit loading screen.jpg
| scale = 230px
| height = 85px
| left = -24px
| date-color = #77FAFF
| description = Историческая встреча должна пройти в тени распространяющегося влияния Мордремота, однако не все мировые лидеры согласились принять в ней участие. Сможете ли вы убедить союзников собраться вместе и начать сотрудничать, или же затянувшиеся переговоры станут приговором Тирии? Этот эпизод открывает для вас еще больше новых земель для исследования! Отправляйтесь глубже на Сухую Вершину и испытайте вашу храбрость, сражаясь с новыми противниками, которых вы найдете там!
| icons = The Dragon's Reach, Part 2 (achievements); The Dragon's Reach, Part 2.png
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
| features = 
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Party Politics|Вечерняя политика]] &rarr; [[Recalibrating the Waypoints|Перенастройка Путевых точек]] &rarr; [[Taimi and the Asura|Тайми и асура]] &rarr; [[The World Summit|Всемирный саммит]]</small>
* Новая область на [[Dry Top|Сухой Вершине]] – [[Challenger Cliffs|Скалы Претендента]]. 
* Собирательная охота для создания предметов [[Cultivated Vine|Культивируемая Лоза]], [[Mawdrey|Модри]] + [[Mawdrey II|Модри II]].
* [[Maguuma Wastes Region Track|Региональная цепочка наград Пустошей Магуумы]] в [[Structured PvP|Структурированном PvP]].
}}
{{Release table row
| name = The Dragon's Reach: Part 1
| label = Драконий Предел: Часть 1
| date = 2014-07-29
| file = Plan of Attack loading screen.jpg
| scale = 230px
| top = -14px
| date-color = #EDDE8B
| description = Приключение второго сезона продолжается, и над всей Тирией нависла угроза, исходящая от Старшего Дракона Мордремота. Атаки его миньонов простираются все дальше и дальше от его насиженных мест – от засушливых Пустошей Магуумы до Лесных Водопадов и сердца Криты. Вся Тирия должна осознать эту страшную угрозу.
| icons = The Dragon's Reach, Part 1 (achievements); The Dragon's Reach, Part 1.png
          Explorer; Explorer.png
| features = 
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Rallying Call|Призыв]] &rarr; [[Uprooting the Iron Marches|Прополка в Железной Марке]] &rarr; [[The Waypoint Conundrum|Загадка Путевых точек]] &rarr; [[Summit Invitations|Приглашения на саммит]] &rarr; [[Plan of Attack|План атаки]]</small>
* Собирательная охота для создания предмета на спину [[Mysterious Vine|Таинственная Лоза]]. 
}}
{{Release table row
| name = Entanglement
| label = Запутывание
| date = 2014-07-15
| file = The Concordia Incident loading screen.jpg
| scale = 206px
| height = 85px
| top = -8px
| date-color = #D6AE94
| description = Второй сезон Живого Мира продолжается с выходом нового эпизода – Запутывание. Продолжите свои приключения в Пустошах Магуумы и выступите вместе со своими верными товарищами против древней, растущей угрозы.
| icons = Entanglement (achievements); Entanglement.png
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
| features =
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Scarlet's Secret Room|Секретная комната Скарлет]] &rarr; [[Discovering Scarlet's Breakthrough|Открытие прорыва Скарлет]] &rarr; [[The Concordia Incident|Инцидент у Конкордии]] &rarr; [[Trouble at Fort Salma|Проблема в Форте Сальма]] &rarr; [[The Machine|Машина]]</small>
* Новые области на [[Dry Top|Сухой Вершине]]: [[Uplands Oasis|Оазис Возвышенности]], [[Unswept Uplands|Занесенная Возвышенность]], [[Cavern of the Shining Lights|Пещера Сияющих Огней]], [[Treadrock Uplands|Возвышенность&nbsp;Проходных&nbsp;Скал]].
* Новая награда – [[Ambrite weapon|Янтарное оружие]].
}}
{{Release table row
| name = Gates of Maguuma
| label = Врата Магуумы
| date = 2014-07-01
| file = Dry Top loading screen.jpg
| scale = 206px
| height = 65px
| top = -10px
| date-color = #D7FF8B
| description = Странное беспокойство ощущается в запутанных западных пределах Диких Земель Брисбана, и вам предстоит выяснить, что же привело к этому! Встретьтесь с силами Серафимов в Брисбане и доберитесь до корня проблемы.
| icons = Gates of Maguuma (achievements); Gates of Maguuma.png
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
| features = 
{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Disturbance in Brisban Wildlands|Беспокойство в Диких Землях Брисбана]] &rarr; [[Fallen Hopes|Рухнувшие надежды]] &rarr; [[Tracking the Master of Peace|Поиск Мастера Мира]] &rarr; [[Cornered|Загнанный в угол]] &rarr; [[Prosperity's Mystery|Тайна Процветания]]</small>
* [[Story Journal|Журнал истории]] для историй [[Living World|Живого Мира]].
* [[Prospect Valley|Долина Перспективы]] на [[Dry Top|Сухой Вершине]] и [[Tangle Root|Сплетенный Корень]] в [[Brisban Wildlands|Диких Землях Брисбана]].
}}
|}
{{clear}}
{{Release table header|Intermission}}
{{Release table row
| name = Festival of the Four Winds
| label = Фестиваль Четырех Ветров
| date-color = #FF844A
| date = 2014-05-20
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
| scale = 230px
| left = 0px
| top = -20px
| icons = Festival of the Four Winds (achievements); Festival of the Four Winds.png
          The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
          Lion's Arch: Honored Guests; Special event (map icon).png
| description = Зефириты вернулись, чтобы поддержать Львиную Твердь! В Божественном Достижении, Королева снова открыла доступ к Павильону Короны, чтобы выразить свою поддержку в восстановлении города. Поучаствуйте в празднествах, чтобы повысить мораль жителей, и отпразднуйте участие Зефиритов в оказании помощи Львиной Тверди.
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Возвращение [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]] и [[The Crown Pavilion (zone)|Павильона Короны]]. 
}}
{{Release table row
| name = April 2014 Feature Pack
| label = Апрельский набор особенностей 2014
| date = 2014-04-15
| date-color = #FF98FC
| scale = 230px
| height = 145px
| left = -15px
| description = Приготовьтесь испытать Guild Wars 2, как никогда прежде! Апрельский набор особенностей 2014 является первым дополнением, полностью сфокусированным на внутриигровых особенностях и вводящим совершенно новые системы, улучшения для существующих особенностей, обновления баланса и многое другое!
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Набор особенностей'''
* Обновление системы [[trait|черт]], с 40 новыми чертами. 
* Атрибут [[Ferocity|Свирепость]], для усиления [[critical damage|критического урона]], и обновление эффектов для [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].
* Разблокировка [[dye|красок]] на весь аккаунт и [[wardrobe|гардероб]], для хранения шкурок [[armor|брони]] и [[weapon|оружия]].
* Привязка к аккаунту [[World Experience|мирового опыта]], а также [[Legendary weapon|легендарной]] и [[Ascended equipment|вознесенной]] экипировки.
* Цепочки наград в PvP и объединение [[PvP Locker|PvP-сундука]] с гардеробом. 
* Система Мегасервера для всех зон в PvE и [[Heart of the Mists|Сердца Туманов]].
}}
|}
{{clear}}
{{Release table header|Season 1}}
{{Release table row
| name = Battle for Lion's Arch: Aftermath
| label = Битва за Львиную Твердь: Последствия
| file = The Battle for Lion's Arch aftermath concept art.jpg
| scale = 310px
| top = -32px
| date = 2014-03-18
| date-color = #EBC399
| icons = WvW Spring Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
          The Dead End (Aftermath); Special event (map icon).png
| description = Наконец-то, с Львиной Тверди была снята осада, а террор Скарлет близится к концу. Но, несмотря на смерть Скарлет, все пока что не так хорошо: Львиная Твердь представляет из себя груду тлеющих обломков, горожане все еще располагаются рядом с Бдящими, Монастырем Дурманд и на Острове Штормового Утеса, да и цена этой победы была очень высока.
| features = * С [[Lion's Arch|Львиной Тверди]] снята осада. 
* Начинается [[WvW Spring Tournament 2014|Весенний WvW-турнир 2014]] <small>(с 28 марта)</small>. 
}}
{{Release table row
| name = Battle for Lion's Arch
| label = Битва за Львиную Твердь
| file = Battle for Lion's Arch concept art.jpg
| scale = 250px
| top = -29px
| date = 2014-03-04
| date-color = #96CF69
| icons = The Battle for Lion's Arch; Battle for Lion's Arch.png
          Battle for Lion's Arch (living world); Special event (map icon).png
| description = Армии Скарлет разрушили Львиную Твердь и оккупировали тлеющие обломки некогда великого портового города – но она все еще не победила! С рассеиванием ядовитых газов, герои и друзья Львиной Тверди теперь наконец-то смогут организовать штурм по захвату города и сразиться с самой Скарлет. Освободите города и положите конец махинациям Скарлет!
| features = * Ядовитые газы в [[Lion's Arch|Львиной Тверди]] рассеялись; отнимите [[Lion's Arch (Enemy Controlled)|контроль над городом]] у альянсов [[Scarlet|Скарлет]] и [[Liberate Lion's Arch from Scarlet's Forces|отбейте его обратно]]. 
* Событие с боссом [[Defeat Scarlet's Prime Hologram before the defenses activate|Основная Голограмма Скарлет]] и [[Scarlet's End|Конец Скарлет]].
}}
{{Release table row
| name = Escape from Lion's Arch
| label = Побег из Львиной Тверди
| file = Escape from Lion's Arch wallpaper.jpg
| scale = 206px
| top = -9px
| date = 2014-02-18
| date-color = #e6745b
| icons = Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
          Escape from Lion's Arch (living world); Special event (map icon).png
| description = Скарлет начала атаку! После  многих месяцев подготовки, главная злодейка спускается с небес на Львиную Твердь со всеми своими смертоносными войсками. Настало время сплотиться и защитить осажденный город.
| features = * [[Lion's Arch|Львиная Твердь]] находится [[Lion's Arch (Under Attack!)|под атакой]] сил [[Scarlet|Скарлет]]. 
}}
{{Release table row
| name = The Edge of the Mists (release)
| label = Край Туманов
| file = Edge of the Mists wallpaper.jpg
| scale = 300px
| left = -20px
| top = -25px
| date = 2014-02-04
| date-color = #95c9da
| icons = Edge of the Mists (achievements); World vs World.png
          Edge of the Mists (living world achievements); Edge of the Mists.png
          Edge of the Mists (living world); Special event (map icon).png
| description = Скарлет приказала отряду пиратов из Эфирных Клинков разместить свои силы на Краю Туманов. Тайми, которая следовала по пятам Скарлет уже некоторое время, проследовала за этими Эфирными Клинками в Туманы – а вместе с собой туда затащила и растерянного Брахама!
| features = * Новая карта для [[WvW]] [[Edge of the Mists|Край Туманов]].
}}
{{Release table row
| name = The Origins of Madness
| label = Истоки Безумия
| file = The Origins of Madness concept art.jpg
| scale = 320px
| height = 65px
| top = -7px
| date = 2014-01-21
| date-color = #9dcc97
| icons = Triple Trouble (achievements); Triple Trouble.png
          The Origins of Madness (achievements); The Origins of Madness.png
          The Origins of Madness (living world); Special event (map icon).png
| description = Герои Тирии ведут битву на два фронта; их любимая земля находится под угрозой, как никогда раньше. Из-под иссушенного солнцем песка Побережья Кровавого Прилива возник гигантский, трехголовый вурм джунглей, угрожая всем тем, кто окажется на его территории. В горах, на Перевале Лорнара, сеет разрушение последнее изобретение Скарлет – огромное механическое чудовище.
| features =
* Мета-событие [[Triple Trouble|Тройная Проблема]], в котором нужно сражаться с тремя головами Великого Вурма Джунглей – [[Amber Great Jungle Wurm|Янтарной]], [[Cobalt Great Jungle Wurm|Кобальтовой]] и [[Crimson Great Jungle Wurm|Алой]].
* Мета-событие [[Twisted Marionette Weapon Test|Испытание Искаженной Марионетки]], в котором нужно сражаться с [[Twisted Marionette|Искаженной Марионеткой]].
}}
{{Release table row
| name = Wintersday 2013
| label = Очень веселые Зимние Дни
| label-margin = 66px
| date = 2013-12-10
| date-color = #FF9688
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
| scale = 206px
| height = 105px
| icons = A Very Merry Wintersday (2013 achievements); The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
          The Nightmare Is Over; The Nightmare Is Over.png
          A Very Merry Wintersday 2013#Mail; Special event (map icon).png
| description = Возможно ночи и стали холоднее и длиннее, но в Львиной Тверди весело, как никогда! Зимние Дни возвращаются в Тирию, а вместе с ними, и знаменитый изготовитель игрушек – Тиксс! Отпразднуйте окончание одного года и начало другого во время этого шестинедельного зимнего фестиваля! 
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.  
* Уничтожение [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башни Кошмаров]] на [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]].  
* Следующие дисциплины [[crafting|крафта]] можно улучшить до 500-го уровня для создания [[ascended armor|вознесенной брони]]: [[Armorsmith|Бронник]], [[Leatherworker|Кожевенник]] и [[Tailor|Портной]].   
* Новое [[healing skill|исцеляющие умение]] для каждой профессии.  
}}
{{Release table row
| name = Fractured
| label = Поломка
| date = 2013-11-26
| date-color = #c2d79b
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -18px
| icons = Fractured!; Fractals of the Mists (achievements).png
          Fractured#Mail; Special event (map icon).png
| description = Исследуйте великие моменты из прошлого Тирии и проверьте свои боевые навыки в этой бесконечной цепочке подземелий, которая становится всё сложнее и сложнее, чем дальше вы забираетесь! Начните вашу битву вне времени и пространства в этой бесконечной и сложной серии подземелий! 
| features = 
* Новые [[Fractals of the Mists|фракталы]]: [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]], [[Molten Furnace Fractal|Расплавленная Печь]], [[Aetherblade Fractal|Эфирные Клинки]], [[Captain Mai Trin Boss Fractal|Босс Капитан Май Трин]] и [[Molten Boss Fractal|Расплавленные Боссы]].
* [[Mistlock Instability|Неустойчивость Закрепления Туманов]] на высоких уровнях Фракталов Туманов. 
}}
{{Release table row
| name = The Nightmares Within
| label = Кошмар Внутри
| date = 2013-11-12
| date-color = #cdc7bb
| icons = The Nightmares Within (achievements); The Nightmares Within.png
          The Nightmares Within#Instances; Special event (map icon).png
| description = В темную башню на Кессекских Холмах наконец-то удалось пробиться! Теперь настало время штурмовать её и установить порядок. Внутри болезненного оплота Ядовитого Альянса, вы найдете новые опасности, новые вызовы и встретитесь лицом к лицу с ужасом во плоти.
| features = * [[Tower of Nightmares (zone)|Башня Кошмаров]] теперь открыта для входа. 
}}
{{Release table row
| name = Tower of Nightmares (release)
| label = Башня Кошмаров
| date = 2013-10-29
| date-color = #c9c7b8
| icons = Tower of Nightmares (achievements); Tower of Nightmares.png
          The Nightmare Unveiled; Special event (map icon).png
| description = Ядовитое семя было посажено. Под защитой магии, вскормленное злом, растёт оно.
| features =
* На [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]] воздвигнута [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башня Кошмаров]]. 
* Новое исцеляющее умение [[Antitoxin Spray|Спрей-антитоксин]] доступно для всех профессий. 
}}
{{Release table row
| name = Blood and Madness 2013
| label = Кровь и Безумие
| date = 2013-10-15
| date-color = #c9c6b3
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -15px
| file = Blood and Madness backdrop.jpg
| icons = World vs. World Season 1 (achievements); World vs World.png
          Blood and Madness (2013 achievements); Blood and Madness.png
| description = Мрачный призрак скрывается в тенях прошлого Безумного Короля. Кровавый Принц приходит в Тирию!
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается. 
* Стартует [[World vs. World Season 1|1-й сезон Мира против Мира]].
}}
{{Release table row
| name = Twilight Assault
| label = Сумеречный Штурм
| date = 2013-10-01
| date-color = #dff2dc
| icons = Twilight Arbor Aetherpath; Twilight Arbor Aetherpath.png
          Twilight Assault (achievements); Twilight Assault.png
| description = Ползут слухи – шепот об угрозе из теней. Беда пробуждается в Сумеречном Саду!
| features = * Один из исследовательских путей [[Twilight Arbor|Сумеречного Сада]] заменен новым, [[Aetherpath (Twilight Arbor)|Эфирным Путем]]. 
}}
{{Release table row
| name = Tequatl Rising
| label = Возвышение Текуатля
| date = 2013-09-17
| date-color = #fefefe
| icons = Tequatl; Tequatl.png
          Boss Week; Boss Week.png
| description = Он копил силы в глубинах. Он стал быстрее, сильнее, смертоноснее. Он вернулся, чтобы пожирать и разрушать. Его зовут Текуатль Тусклый… и он эволюционировал.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Событие [[Defeat Tequatl the Sunless|Победите Текуатля Тусклого]] полностью переделано. 
* На [[Borderlands|Пограничные карты]] в [[WvW]] добавлены [[Ruins of Power|Руины Силы]].  
* Инструмент [[Looking For Group|поиска группы]] добавлен на панель [[Contacts and LFG panel|контактов]].
}}
{{Release table row
| name = Super Adventure Box: Back to School
| label = Коробка Супер Приключения:<br>Снова в школу
| date = 2013-09-03
| scale = 250px	
| left = -45px		
| height = 75px
| date-color = #fcff00
| icons = Super Adventure Box: Back to School (achievements); Super Adventure Box.png
          Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
          Ketto's Lab; Special event (map icon).png
| description = Гений асура Мото вновь в строю, вместе с новой и улучшенной Коробкой Супер Приключения! Этот симулятор виртуальной реальности был разработан для обучения юных асура, но опробовать его может каждый! Столкнитесь с новыми испытаниями и врагами в Мире 2 или же опробуйте свои навыки в метко названом Режиме Скорби!
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается, принося с собой Мир 2 и экстремально сложный и наказывающий за ошибки [[Tribulation Mode|Режим Скорби]].
* [[Magic Find|Нахождение редких вещей]] убрано с экипировки и добавлено как [[account bonus|бонус аккаунта]], который можно повышать [[achievement rewards|наградами за достижения]] и заполнением шкалы [[Luck|удачи]].
* Следующие дисциплины [[crafting|крафта]] можно улучшить до 500-го уровня для создания [[ascended weapon|вознесенного оружия]]: [[Weaponsmith|Оружейник]], [[Artificer|Артефактор]] и [[Huntsman|Охотник]].  
}}
{{Release table row
| name = Clockwork Chaos
| label = Механический Хаос
| date = 2013-08-20
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -15px
| icons = Clockwork Chaos (achievements); Clockwork Chaos (achievements).png
          Emissary Vorpp's Field Assistant; Emissary Vorpp's Field Assistant.png
          Clockwork Chaos#Overview; Special event (map icon).png
| description = Какие сюрпризы и волнения ожидают вас и почтенных гостей Королевы Дженны в Павильоне Короны? Королева Криты готовится выступить с речью перед празднующими и эмиссарами, участвующими в ее королевском юбилее, но у кое-кого имеются свои планы на речь Королевы!
| features =
* Подземелье [[Scarlet's Playhouse|Театр Скарлет]].
* [[Scarlet's Minions Invade!|Вторжения миньонов Скарлет]].
* Из [[PvE]] убрана [[culling|выбраковка]].
}}
{{Release table row
| name = Queen's Jubilee
| label = Юбилей Королевы
| date = 2013-08-06
| date-color = #fffdfe
| icons = Crab Toss (achievements); Crab Toss.png
          Sanctum Sprint (achievements); Sanctum Sprint.png
          Southsun Survival (achievements); Southsun Survival.png
          Queen Jennah's Jubilee; Queen Jennah's Jubilee.png
          The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
          Queen's Jubilee#Overview; Special event (map icon).png
| description = Празднование десяти лет правления Королевы Дженны со дня на день начнется в Божественном Достижении! По этому случаю, королева открыла новую гладиаторскую арену – Павильон Короны – яркий символ выносливости её народа.
| features =
* Открыт [[The Crown Pavilion (zone)|Павильон Короны]], на котором, празднуя человеческий дух, проводятся бои на крупных гладиаторских аренах, а также на небольших аренах для одиночных схваток с боссами – [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]].
* [[Wallet|Кошелек]] для хранения всех валют аккаунта. 
* Награды за чемпионов и ежедневные награды за подземелья. 
* Ежедневная ротация [[activity|мероприятий]].
* Соло очередь на арены для структурированного [[PvP]]. 
}}
{{Release table row
| name = Cutthroat Politics
| label = Кровавая Политика
| date = 2013-07-23
| date-color = #ab9d5e
| icons = Support Ellen Kiel; Support Ellen Kiel.png
          Support Evon Gnashblade; Support Evon Gnashblade.png
          Cutthroat Politics#Overview; Special event (map icon).png
| description = Убийство освободило одно место в Совете Капитанов Львиной Тверди. Два кандидата – герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд – претендуют на пустующее кресло, но они не смогут добиться его без вашей поддержки!
| features =
* [[Support Token|Поддержите]] своего кандидата в [[Cutthroat Politics#Captain's Council Election|выборах на место в Совете Капитанов]].
* Мероприятия: [[Candidate Trials|Испытания Кандидатов]], [[Aspect Arena|Арена Аспектов]] и [[Southsun Survival|Выживание на Солнечном Острове]].
}}
{{Release table row
| name = Bazaar of the Four Winds
| label = Базар Четырех Ветров
| date = 2013-07-09
| date-color = #f3eac8
| icons = Belcher's Bluff (achievements); Belcher's Bluff (achievements).png
          Bazaar of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
          Bazaar of the Four Winds#Bazaar of the Four Winds; Special event (map icon).png
| description = Собирается Базар Четырех Ветров – торговцы со всех уголков Тирии сходятся, чтобы предложить свои товары. Но это не только время темных личностей и рискованных сделок. В этом году, на базар приземлилось мистическое летающее Святилище Зефира, привезя с собой магические кристаллы и потрясающие навыки движения для подкованных торговцев и искателей приключений! 
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Зона [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]] с летающим [[Zephyr Sanctum|Святилищем Зефира]].
* [[Achievement rewards|Награды за достижения]].
* Мероприятия: [[Belcher's Bluff|Блеф Выпивохи]] и [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]], а также собирательная охота [[Lessons from the Sky|Уроки с Небес]].
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Skyhammer|Небесный Молот]]. 
}}
{{Release table row
| name = Sky Pirates of Tyria
| label = Небесные Пираты Тирии
| date = 2013-06-25
| date-color = #8aaaad
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -15px
| icons = Sky Pirates; Sky Pirates.png
          Sky Pirates of Tyria#Special Event; Special event (map icon).png
| description = Хаос пришел в Львиную Твердь, а виновники погрома скрылись в своем убежище! Инспектор Эллен Киэль возглавила расследование убийства, и теперь она собирает команду для захвата преступника. Наточите своё оружие и приготовьте все свои умения – этот преступник скользкий как угорь!
| features =
* Две территории [[Aetherblade|Эфирных Клинков]]: подземелье [[Aetherblade Retreat|Убежище Эфирных Клинков]] и прыгательная головоломка [[Not So Secret|Не Настолько Секретно]].
* Новое состояние – [[Torment|боль]].
}}
{{Release table row
| name = Dragon Bash
| label = Драконий Праздник
| date = 2013-06-11
| date-color = #b29f80
| icons = Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
          Dragon Bash#Special Event; Special event (map icon).png
| description = Львиная Твердь славит смелый дух своих жителей зажигательным фестивалем Драконий Праздник, во время которого празднующие смеются в лицо своим страхам! Поддерживаемый Советом Капитанов Львиной Тверди, Драконий Праздник, это длящийся месяц фестиваль, наполненный новыми мероприятиями, фейерверками, эксклюзивными наградами и сюрпризами! Фестиваль начинается 11 июня и закончится 9 июля. 
| features = * Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Праздник]] с временным мероприятием [[Dragon Ball|Драгонбол]] и постоянным – [[Moa Racing|Гонки Моа]].
}}
{{Release table row
| name = Last Stand at Southsun
| label = Последняя Битва Солнечного Острова
| date = 2013-05-28
| date-color = #dfd9c9
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -15px
| icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
          Last Stand at Southsun#Last Stand at Southsun; Special event (map icon).png
| description = После провалившейся попытки освободить новых поселенцев от эксплуатирующего их Консорциума, Кэнеч превратил животных всего острова в орудия уничтожения. Сможете ли вы с Инспектором Киэль из Львиной Стражи остановить его прежде, чем берега Солнечной Бухты станут красными от крови?
| features =
* Подземелье [[Canach's Lair|Логово Кэнеча]].
* Мета-событие [[Island Control|Контролирование Острова]] и схватка с боссом, [[Defeat the Karka Queen threatening the settlements|Королевой Карка]].
* Головоломка гильдий [[Angvar's Trove (guild puzzle)|Клад Ангвара]].
}}
{{Release table row
| name = The Secret of Southsun
| label = Секреты Солнечного Острова
| date = 2013-05-14
| date-color = #e4ddc8
| icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
          The Secret of Southsun#Secret of Southsun; Special event (map icon).png
| description = Купцы и торговцы из Консорциума дали приют беженцам, изгнанным со своих земель атаками Расплавленного Альянса, но многие из вновь прибывших чувствуют себя скорее заключенными, чем гостями. Новые поселенцы находятся на грани восстания, а кто-то (или что-то) привело местных диких животных к новому, более высокому уровню агрессивности, и только вы и Инспектор Киэль из Львиной Стражи можете подавить насилие и раскрыть Секреты Солнечного Острова!
| features =
* Мероприятие [[Crab Toss|Метание Крабов]].
* Ловушки для [[WvW]]: [[Stealth Disruptor Trap|Прерыватель невидимости]] и [[Supply Removal Trap|Удаление припасов]].
}}
{{Release table row
| name = Flame and Frost: Retribution
| label = Хлад и Пламень: Возмездие
| date = 2013-04-30
| date-color = #A79CE0
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
          Flame and Frost: Retribution#Timeline; Special event (map icon).png
| description = В секретных плавильнях, глубоко под Шиверпиками, Расплавленный Альянс создает новое смертельно оружие, которое сочетает жгучую силу Огненного Легиона с железной мощью дрэджей. Там, кузнецы альянса тестируют свои творения на невинных пленниках, совершенствуя свои жестокие технологии пока они не будут готовы обрушиться на мир Тирии.
| features =
* Подземелье [[Molten Facility|Фабрика Плавленого Оружия]].
* В структурированном [[PvP]] появились [[Custom Arena|пользовательские арены]] и [[Spectator Mode|режим наблюдателя]].
}}
{{Release table row
| name = Super Adventure Box (release)
| label = Коробка Супер Приключения
| date = 2013-04-01<!-- There is no update page for this -->
| date-color = #fcff00
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -18px
| icons = Super Adventure Box (achievements); Super Adventure Box.png
| description = Войдите в мир веселья и красивой графики! Сможете ли вы пройти через ТРИ ПОТРЯСАЮЩИХ УРОВНЯ, полных платформ, головоломок и вредителей?
| features = 
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] – эта мини-игра напоминает старые добрые платформеры с набором особых умений и [[List of Super Adventure Box NPCs#Enemies|пиксельными противниками]]. Представленный Мир 1 можно пройти на Детском и Нормальном режимах.
}}
{{Release table row
| name = Flame and Frost: The&nbsp;Razing
| label = Хлад и Пламень: Разрушение
| date = 2013-03-26
| date-color = #fbcca9
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
          Flame and Frost: The Razing#Timeline; Special event (map icon).png
| description = Смешанные армии прорываются через огненные порталы в Шиверпиках. Расплавленный Альянс между дрэджами и чаррами из Огненного Легиона, создал силу, достаточно мощную, чтобы уничтожить любого, кто встанет у неё на пути. Поселения, фермы – они уничтожают любое сопротивление. Разрушение началось.
| features =
* [[World Experience|Мировой опыт]].
* Из [[WvW]] убрана [[culling|выбраковка]].
}}
{{Release table row
| name = Flame and Frost: The&nbsp;Gathering Storm
| label = Хлад и Пламень: Грядущая Буря
| date = 2013-02-26
| date-color = #c9edf0
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -18px
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
          Flame and Frost: The Gathering Storm#Timeline; Special event (map icon).png
| description = Ситуация у жителей Предгорий Путника и Плато Дайсса ухудшается. Волонтеры облегчили их бремя, однако всё больше и больше беженцев спускаются с Шиверпиков. Буря набирает обороты, но и силы добра растут. Они посылают своих героев защитить земли и людей. Кто-то должен сдержать надвигающийся шторм.
| features =
* [[Guild mission|Миссии гильдий]], вместе с новыми валютами – [[Guild Merit|заслугами]] и [[Guild Commendation|рекомендациями гильдии]].
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Spirit Watch|Духовный Надзор]].
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] аксессуары. 
}}
{{Release table row
| name = Flame and Frost: Prelude
| label = Хлад и Пламень: Прелюдия
| date = 2013-01-28
| date-color = #c9edf0
| scale = 225px
| height = 65px
| left = -18px
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
          Flame and Frost: Prelude#Timeline; Special event (map icon).png
| description = Падают небеса и сотрясается земля в северных краях. Беженцы чарров и норнов уходят с развалин своих домов в Предгорьях Путника и Плато Дайсса, пытаясь найти убежище на юге. Ищутся волонтеры, готовые помочь жертвам в эти тяжелые времена, когда кажется, что небо с землей вдруг стали врагами…
| features =
* Новая валюта – [[laurel|лавр]].
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] амулеты.
* [[Guesting|Гостевой доступ]].
}}
{{Release table row
| name = Wintersday: The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx
| label = Зимние Дни: Удивительная мастерская создателя игрушек Тиксса
| label-margin = 40px
| date = 2012-12-14
| date-color = #52BDF9
| scale = 295px
| height = 85px
| left = -80px
| icons = The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
          Wintersday: The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (special event); Special event (map icon).png
| description = Ночи стали длиннее и темнее, но это не мешает жителям Тирии веселится от души во время древнего праздника Зимние Дни. Не смотря на то, что каждая раса отмечает этот праздник по-своему, дети со всей Тирии разделяют общую любовь к одной вещи – игрушкам.
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Событие [[Wintersday|Зимние Дни]] с новыми особенностями: [[Snowball Mayhem|Снежное Побоище]], мероприятия [[Bell Choir Ensemble|Ансамбль Хора Колокольчиков]] и [[Toypocalypse|Игрушкапокалипсис]], прыгательная головоломка [[Winter Wonderland|Зимняя Страна Чудес]] и подземелье [[Tixx's Infinirarium|Инфинирариум Тиксса]].
* События [[World versus World#Breakout|прорыва]] на [[WvW]].
}}
{{Release table row
| name = The Lost Shores
| label = Потерянные Берега
| date = 2012-11-15
| date-color = #efc97f
| icons = Daily PvP; Daily PvP Achievement.png
          Monthly PvP; Monthly PvP Achievement.png
          Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
          Lost Shores; Special event (map icon).png
| description = Что-то зашевелилось в Море Скорби… Разгадайте чудовищных размеров тайну в дополнении Потерянные Берега – массивном, одноразовом, мировом событии, которое изменит Тирию навсегда! 
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Карта [[Southsun Cove|Солнечная Бухта]], включая множество новых событий и две прыгательные головоломки – [[Under New Management|Под Новым Руководством]] и [[Skipping Stones|Прыгая по Камням]].
* Подземелье [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]], состоящее из нескольких фракталов, исследуемых осколков реальности в [[the Mists|Туманах]], завязанных на прошедших событиях в истории [[Tyria|Тирии]].
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] кольца и предметы на спину. 
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Temple of the Silent Storm|Храм Тихого Шторма]].
}}
{{Release table row
| name = Shadow of the Mad King 2012
| label = Тень Безумного Короля
| date = 2012-10-22
| date-color = #f89f31
| file = Shadow of the Mad King backdrop.jpg
| icons = Bosses; Bosses.png
          Jumping Puzzles; Jumping Puzzles.png
          Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King.png
          Shadow of the Mad King 2012#Halloween event; Special event (map icon).png
| description = Хэллоуин имеет долгую истории в Тирии, а в минувшие дни он всегда отмечался духом Безумного Короля Торна, резвившегося среди обычных людей и дававшего волю всему своему безумию. Однако, прошло уже больше 250 лет с момента, когда его видели в последний раз, и для большинства граждан он теперь не более чем персонаж фольклора. Тем не менее, начали ходить слухи, что грядет что-то страшное. 
| features =
{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] с новыми особенностями: [[Haunted Door|Призрачные Двери]], новая зона [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], мероприятия [[Reaper's Rumble|Борьба Жнецов]] и [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]], прыгательная головоломка [[Mad King's Clock Tower (jumping puzzle)|Часовая Башня Безумного Короля]] и подземелье [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]].
* Мероприятие [[Costume Brawl|Костюмированные Бои]].
* События: [[Modus Sceleris|Путь Преступлений]] и [[Skritt Burglar|Воришка Скритт]].
* Прыгательные головоломки: [[Tribulation Caverns|Пещеры Несчастья]], [[Hexfoundry Unhinged|Поломка Гексолаборатории]], [[Hidden Garden|Скрытый Сад]] и [[Coddler's Cove|Бухта Хранителя]].
* Мини-подземелья: [[Forsaken Halls|Покинутые Залы]] и [[Vexa's Lab|Лаборатория Векса]], а также множество новых достижений для [[Explorer|исследования]] мира. 
}}
|}

== См. также ==
* Список новых особенностей каждого дополнения: [[Release/Features|Дополнение/Особенности]].
* Краткий обзор всей истории: [[Story summary|Обзор истории]].

== Заметки ==
* Когда дополнение выходит, [[ArenaNet]] публикует официальное описание изменений на форуме, в разделе новостей и анонсов. Все последующие небольшие патчи добавляются в тему последнего крупного контентного обновления, которое практически всегда является ''дополнением''.
* Когда сезон [[Living World|Живого Мира]] активен, его эпизоды выходят каждые 2 – 3 месяца.
* Обычные обновления разработчики часто именуют ''хот-фиксами'', ''обновлениями'' или ''патчами''. 

== Внешние ссылки ==
* [https://www.guildwars2.com/en/the-game/releases/ Страница дополнений на официальном сайте]
* [https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news Раздел форума по новостям и анонсам] 

[[Категория:Дополнения|*]]
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Дополнение''' или '''Релиз''' (Release) – это крупное [[game update|игровое обновление]], в котором представлен новый контент и/или особенности, от выпусков [[expansion|крупных дополнений]] и [[Expansion#Expansion cycle|ежеквартальных релизов]] до ежегодных [[festival|фестивалей]] и важных обновлений с новыми особенностями. Такие дополнения часто сопровождаются и другими изменениями в игре, например: исправлением [[bug|ошибок]], [[:Category:Balance updates|правкой баланса]] [[profession|профессий]], новыми [[activity|мероприятиями]] и тематическими [[item|предметами]] в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]].
 {{TOCright}}
+'''Дополнение''' или '''Релиз''' (Release) – это [[game update|игровое обновление]], вводящее контент, который посвящен конкретной теме или событию. Темой может послужить [[holiday event|праздник]] или [[Living Story|повествование]], рассказывающее историю мира [[Tyria|Тирии]]. Такие дополнения часто сопровождаются и другими изменениями в игре, например: исправлением ошибок, правкой баланса в [[PvP]], новыми [[activity|мероприятиями]] и тематическими [[item|предметами]] в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]].
 == Список дополнений ==
-Это обзор всех дополнений и других подобных обновлений контента с момента выхода оригинальной игры. [[:Category:Balance updates|Изменения баланса]], обновления [[Gem Store|магазина драгоценных камней]], [[Current Events|текущие события]] и [[Side Stories|дополнительные истории]], отдельные предметы или [[mastery|мастерство]] и другие подобные небольшие дополнения не включены в эту страницу. Более подробную информацию можно найти на странице [[Release/Features|особенностей]].
-<div>Отдельные дополнения имеют цветовую маркировку для ясности:</div>
-{| {{STDT|mech2}}
-! Тип дополнения
-|-
-| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 #87f74a; padding-left:8px;" | {{icon|story|size=15px}} Дополнения с историями [[Living World|Живого Мира]]
-|-
-| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 gold; padding-left:8px;" | {{icon|special|size=15px}} [[Special event|Особые события]]
-|-
-| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 #29a3a3; padding-left:8px;" | {{icon|misc|Zone icon.png|Expansion|size=15px}} [[Expansion|Крупные дополнения]]
-|-
-| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 #bbb; padding-left:30px;" | Остальные дополнения
-|}
-=== [[Guild Wars 2: Secrets of the Obscure|Secrets of the Obscure]] ===
-{{Release table header|После Secrets of the Obscure}}
-{{Release table row
-| name = Super Adventure Festival 2024
-| label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2024-04-16
-| date-color = #c6ff1f
-| repeat = y
-| file = Hub.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 70px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Quality Testing; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
-Festival Collections; Festival Collections.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
-| features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым [[Golem-Buster weapons|оружием Истребителя големов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = The Realm of Dreams
-| label = Царство Грез
-| date = 2024-02-27
-| date-color = #98cfff
-| file = The Realm of Dreams concept art.jpg
-| flip = y
-| scale = 310px
-| height = 172px
-| left = -47px
-| category = story
-| story =
-The War Council (story){{!}}Военный совет
-Forced Hand{{!}}Принуждение к действию
-Eventide's March{{!}}Вечерний марш
-| icons =
-The Realm of Dreams (achievements); Inner Nayos- Nyedra Surrounds (achievements).png
-Inner Nayos: Nyedra Surrounds (achievements); Inner Nayos- Nyedra Surrounds (achievements).png
-| description = 27 февраля эпизод Царство Грез продолжит эпическое повествование Guild Wars 2: Secrets of the Obscure с 3-мя новыми главами истории и расширенной картой Внутреннего Найоса.
-| features =
-* [[Nyedra Surrounds|Окрестности Ньедры]] в зоне [[Inner Nayos|Внутренний Найос]].
-* [[Expanded Weapon Proficiency|Расширенное владение оружием]], дающее новое оружие для каждой [[profession|профессии]]: [[pistol|пистолеты]] для [[guardian|стража]], [[scepter|скипетр]] для [[revenant|ревенанта]], [[staff|посох]] для [[warrior|воина]], [[short bow|короткий лук]] для [[engineer|инженера]], [[mace|булавы]] для [[ranger|рейнджера]], [[axe|топор]] в [[main hand|правой руке]] для [[thief|вора]], [[pistol|пистолет]] в правой руке для [[elementalist|элементалиста]], [[rifle|ружье]] для [[mesmer|месмера]] и [[sword|мечи]] для [[necromancer|некроманта]].
-* [[Pet|Питомец]] рейнджера [[Juvenile Sky-Chak Striker|Небесный чак-солдат]].
-* [[Strike Mission: Temple of Febe|Ударная миссия Храм Фебе]] в режиме испытаний.
-* Легендарная [[Obsidian armor|Обсидиановая броня]] и [[Legendary Relic|Легендарная реликвия]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Lunar New Year 2024
-| label = Лунный Новый Год
-| date = 2024-01-30
-| date-color = #ffdd00
-| repeat = y
-| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 54px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
-Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
-Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
-New Year's Customs; New Year's Customs.png
-| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Дракона.
-| features =
-* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается с новым [[Fortunate weapons|Счастливым оружием]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Wintersday 2023
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
-| date = 2023-12-12
-| date-color = #ffa87e
-| repeat = y
-| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| top = -8px
-| height = 54px
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
-Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
-The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
-Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
-| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
-| features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается с новым [[Sacred Solstice weapons|оружием Священного солнцестояния]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Through the Veil (release)
-| label = Сквозь Завесу
-| date = 2023-11-07
-| date-color = #ffadf8
-| file = Through the Veil Peitha concept art.jpg
-| scale = 260px
-| height = 114px
-| category = story
-| story =
-Duress{{!}}Давление
-The Survivors{{!}}Выжившие
-Heitor's Gate{{!}}Врата Эйтор
-| icons =
-Through the Veil (achievements); Inner Nayos- Heitor's Territory (achievements).png
-Inner Nayos: Heitor's Territory (achievements); Inner Nayos- Heitor's Territory (achievements).png
-Convergences (achievements); Rift Hunting.png
-| description = В эпизоде Сквозь Завесу начинаются 3 новые главы истории там, где завершилась история дополнения, и приключение продолжается, когда вы сделаете свои первые смелые шаги в новый мир: Найос, Царство Грез.
-| features =
-* [[Heitor's Territory|Территория Эйтор]] в зоне [[Inner Nayos|Внутренний Найос]].
-* Групповые инстансы [[Convergences|Конвергенции]] и [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Внутренний Найос|цепочка мастерства Внутренний Найос]].
-* [[Strike Mission: Cosmic Observatory|Ударная миссия Космическая Обсерватория]] в режиме испытаний.
-* [[Oneiros-Spun armor|Броня Онейрос-Спан]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow of the Mad King 2023
-| label = Тень Безумного Короля
-| date = 2023-10-17
-| date-color = #f89f31
-| repeat = y
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
-| top = -34px
-| height = 50px
-| category = special event
-| icons =
-Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
-Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
-Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
-| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
-| features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается с новым [[Grim Machine weapons|оружием Мрачной машины]] и мероприятием [[Stopped Clock Tower|Остановленная Часовая Башня]].
-}}
-|}
-{{clear}}
-{{Release table header|hide-title=y}}
-{{Release table row
-| name = Guild Wars 2: Secrets of the Obscure
-| label = Секреты Неизведанного
-| date = 2023-08-22
-| date-color = #ffce5a
-| file = Secrets of the Obscure logo.png
-| scale = 160px
-| height = 225px
-| left = 30px
-| top = 60px
-| category = expansion
-| story-hidden-label = ''11 этапов истории''
-| story =
-Prologue: Uncertain Times{{!}}Пролог: Неопределенные времена
-Commander without a Cause{{!}}Командир без дела
-Hell Breaks Loose{{!}}Ад вырывается наружу
-Mother of Stars{{!}}Мать звезд
-Voices beyond the Veil{{!}}Голоса за завесой
-The Missing Facet{{!}}Недостающий аспект
-Tower of Secrets{{!}}Башня Секретов
-Mabon's Fate{{!}}Судьба Мабона
-Into the Obscure{{!}}В Неизведанное
-The World Spire (story){{!}}Мировой Шпиль
-Treachery{{!}}Предательство
-| icons =
-Secrets of the Obscure: Act 1; Secrets of the Obscure- Act 1.png
-Secrets of the Obscure: Act 2; Secrets of the Obscure- Act 2.png
-Secrets of the Obscure: Act 3; Secrets of the Obscure- Act 3.png
-Horn of Maguuma (achievements); Skies of Tyria.png
-Mastery Insights (Secrets of the Obscure); Mastery Insights.png
-Skywatch Archipelago (achievements); Skywatch Archipelago.png
-Amnytas (achievements); Amnytas.png
-The Wizard's Tower (achievements); The Wizard's Tower.png
-Weekly Rift Hunting; Rift Hunting.png
-Rift Hunting (achievements); Rift Hunting.png
-Secrets of the Obscure (achievements); End of Dragons (achievements).png
-Wizard's Vault Daily Objectives; Daily Achievement.png
-Explorer; Explorer.png
-Fishing (achievements); Fishing (achievements).png
-Basic Collections; Basic Collections.png
-Rare Collections; Rare Collections.png
-Legendary Weapons (achievements); Legendary Weapons (achievements).png
-Legendary Armor (achievements); Legendary Armor (achievements).png
-| features =
-* Регион [[Horn of Maguuma|Рог Магуумы]], состоящий из 2-х [[zone|зон]]: [[Skywatch Archipelago|Архипелаг Небесного Дозора]] и [[Amnytas|Амнитас]] – а также [[City#Lobby|лобби]] [[The Wizard's Tower|Башня Волшебника]].
-* 2 [[Strike Mission|ударные миссии]]: [[Strike Mission: Cosmic Observatory|Космическая Обсерватория]] и [[Strike Mission: Temple of Febe|Храм Фебе]].
-* Система наград [[Wizard's Vault|Хранилище Волшебника]] и валюта [[Astral Acclaim|Астральное признание]], заменяющие обычные [[Daily (achievements)|ежедневные достижения]] и [[Log-in Rewards|награды за вход в игру]].
-* [[Weaponmaster Training|Обучение оружейному мастерству]]: Все оружие, ранее доступное только для [[elite specialization|элитных специализаций]], разблокировано для использования всей [[profession|профессией]].
-* Новый способ разблокировать [[mount|ездового]] [[skyscale|небесного щитня]] и [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Летная подготовка|мастерство Летная подготовка]], улучшающее ездового небесного щитня и [[griffon|грифона]].
-* [[Rift Hunting|Охота за разломами]].
-* [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Изучение Сердца Тайны|Мастерство Изучение Сердца Тайны]] и [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Астральная Стража|Астральная Стража]], улучшающие охоту за разломами, а также награды и перемещение в новом регионе.
-* [[Upgrade component|Компоненты улучшения]] [[relic|реликвии]] отделились от [[rune|рун]].
-* [[Astral Ward armor|Броня Астральной Стражи]] и [[Rift Hunter armor|Охотника за разломами]], а также [[Secrets of the Obscure weapons|оружие Секретов Неизведанного]].
-}}
-|}
-=== [[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]] ===
-{{Release table header|После End of Dragons и возвращение [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]]}}
-{{Release table row
-| name = Festival of the Four Winds 2023
-| label = Фестиваль Четырех Ветров
-| date = 2023-07-18
-| date-color = #ffce71
-| repeat = y
-| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
-| scale = 230px
-| top = -32px
-| height = 72px
-| category = special event
-| icons =
-Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
-Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
-Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
-Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
-Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
-Silent Surf Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
-| features =
-* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новым [[Sun-Grown weapons|Выращенным солнцем оружием]] и [[Suncatcher's weapons|оружием Ловца солнца]].
-* Частица испытаний для фрактала [[Silent Surf Fractal|Бесшумный Прибой]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Interlude: Forward
-| label = Интерлюдия
-| date = 2023-06-27
-| date-color = #E0FFFF
-| file = Shing Jea concept art 03.jpg
-| scale = 350px
-| height = 92px
-| left = -80px
-| category = story
-| story = Interlude: Forward{{!}}Интерлюдия: Вперед
-| icons =
-End of Dragons: Interlude (achievements); End of Dragons- Act 5.png
-Silent Surf Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-| features =
-* Завершение [[Elder Dragon Saga|Саги о Старших Драконах]].
-* [[Silent Surf Fractal|Фрактал Бесшумный Прибой]].
-* [[Manifest weapons|Оружие Манифеста]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Dragon Bash 2023
-| label = Драконий Бой
-| date = 2023-06-06
-| date-color = #ff8951
-| repeat = y
-| file = Dragon Bash loading.jpg
-| flip = y
-| height = 52px
-| scale = 235px
-| top = -29px
-| category = special event
-| icons =
-Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
-Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
-Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
-| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
-| features =
-* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается с новым [[Dragonrender weapon set|набором оружия Драконопотрошителя]].
-}}
-{{Release table row
-| name = What Lies Within
-| label = Что Скрывается Внутри
-| date = 2023-05-23
-| date-color = #7fffd4
-| file = Deep Trouble loading screen.jpg
-| scale = 350px
-| height = 92px
-| left = -80px
-| flip = y
-| category = story
-| story =
-A Plan Emerges{{!}}Появляется план
-Bottle Your Emotions{{!}}Ловля своих эмоций
-Emotional Release{{!}}Эмоциональное освобождение
-Entrapment{{!}}Захват
-Full Circle{{!}}Полный круг
-| icons =
-What Lies Within (achievements); What Lies Within (achievements).png
-Seitung Province (achievements); Seitung Province.png
-New Kaineng City (achievements); New Kaineng City.png
-The Echovald Wilds (achievements); The Echovald Wilds.png
-| features =
-* Западная часть зоны [[Gyala Delve|Впадина Гьялы]].
-* [[Energized Luxon Hunter's weapons|Заряженное оружие Охотника Люксонов]] и [[Special Ops armor|броня Специального Назначения]].
-* Новые [[adventure|приключения]], в том числе [[Swift Skiffs Time Trial|Испытания на время Быстрых Яликов]], [[Siege Stampede|Осадные Давки]] и [[Jade Bot Rally|Ралли Нефритовых Ботов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Super Adventure Festival 2023
-| label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2023-03-28
-| date-color = #c6ff1f
-| repeat = y
-| file = Hub.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 70px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Quality Testing; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
-Festival Collections; Festival Collections.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
-| features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым [[Generation One weapons|оружием Первого поколения]].
-}}
-{{Release table row
-| name = What Lies Beneath
-| label = Что Скрывается Внизу
-| date = 2023-02-28
-| date-color = #97faff
-| file = "EoD-GW2-QTR1-Teaser" concept art.jpg
-| scale = 306px
-| height = 112px
-| left = -80px
-| top = -40px
-| category = story
-| story =
-A Raw Deal{{!}}Грубая сделка
-On the Case{{!}}По делу
-An Air of Mystery{{!}}Атмосфера тайны
-Deep Trouble (story){{!}}Глубокая проблема
-Sleuthing a Solution{{!}}Поиск решения
-| icons =
-Delve into the Haze; Delve into the Haze.png
-Cantha (achievements); Cantha.png
-The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
-Black Lion Requisition Missions;Black Lion Requisition Missions.png
-| features =
-* Восточная часть зоны [[Gyala Delve|Впадина Гьялы]].
-* [[Luxon Hunter's weapons|Набор оружия Охотника Люксонов]].
-* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Soo-Won|Су-Вон]].
-* ''[[Deep Research|Глубокое Исследование]]'': Дополнительная история в журнале, выпущенная в период с 14 марта по 16 мая.
-}}
-{{Release table row
-| name = Lunar New Year 2023
-| label = Лунный Новый Год
-| date = 2023-01-10
-| date-color = #ffdd00
-| repeat = y
-| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 54px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
-Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
-Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
-New Year's Customs; New Year's Customs.png
-| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Кролика.
-| features =
-* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается с новым [[Firework weapons|оружием Фейерверка]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Wintersday 2022
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
-| date = 2022-12-13
-| date-color = #ffa87e
-| repeat = y
-| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| top = -8px
-| height = 54px
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
-Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
-The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
-Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
-| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
-| features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается с новым [[Snowdrift weapons|Снежным оружием]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2022-11-29
-| file = none
-| icons =
-Cantha (achievements); Cantha.png
-The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
-| features =
-* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Old Lion's Court|Старый Львиный Двор]].
-* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Primordus|Примордуса]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Battle for Lion's Arch
-| label = Битва за Львиную Арку
-| date = 2022-11-08
-| date-color = #e6745b
-| file = The Battle for Lion's Arch loading screen.png
-| scale = 360px
-| height = 174px
-| category = story-return
-| story =
-The Twisted Marionette (story){{!}}Искаженная Марионетка
-Connecting the Pieces{{!}}Соединяя кусочки
-Escape from Lion's Arch (story){{!}}Побег из Львиной Арки
-The Battle for Lion's Arch (story){{!}}Битва за Львиную Арку
-Battle on the Breachmaker{{!}}Битва на Прорывателе
-Scarlet's End{{!}}Конец Скарлет
-After the Battle{{!}}После битвы
-Dawn of the Next Journey{{!}}Рассвет следующего путешествия
-| icons =
-The Battle for Lion's Arch (achievements); The Battle for Lion's Arch.png
-Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
-Lion's Memory; Rare Collections.png
-Cantha (achievements); Cantha.png
-| description = После кульминационных событий личной истории темные махинации сходятся к своей конечной цели, когда герои вступают в битву. Механические миньоны Скарлет Бриар угрожают Перевалу Лорнара, и пришло время раскрыть правду о ее планах и, будем надеяться, положить им конец раз и навсегда. Соберите новых друзей и союзников, которых вы приобрели в 1-м сезоне, и отстаивайте будущее Тирии!
-| features =
-* Обновленное переиздание эпизодов [[The Origins of Madness|Истоки Безумия]], [[The Edge of the Mists (release)|Край Туманов]], [[Escape from Lion's Arch|Побег из Львиной Арки]] и [[Battle for Lion's Arch/archive|Битва за Львиную Арку]], а также их [[Battle for Lion's Arch: Aftermath|эпилога]] и миссии [[Lion's Arch: Honored Guests|Львиная Арка: Почетные гости]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
-* Новый публичный инстанс: [[The Battle For Lion's Arch|Битва за Львиную Арку]].
-* [[Strike Mission|Ударная миссия]] [[Strike Mission: Old Lion's Court|Старый Львиный Двор]].
-* Новое лобби: [[Memory of Old Lion's Arch|Память о Старой Львиной Арке]].
-* [[Lion's Champion weapons|Оружие Львиного чемпиона]] и [[Aetherized Prototype weapons|Прототип эфирного оружия]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow of the Mad King 2022
-| label = Тень Безумного Короля
-| date = 2022-10-18
-| date-color = #f89f31
-| repeat = y
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
-| top = -34px
-| height = 50px
-| category = special event
-| icons =
-Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
-Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
-Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
-| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
-| features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается с новым [[Chained weapons|Цепным оружием]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2022-10-04
-| file = none
-| icons =
-The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
-| features =
-* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Jormag|Йормага]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Tower of Nightmares (release)
-| label = Башня Кошмаров
-| date = 2022-09-13
-| date-color = #c9c7b8
-| file = Tower of Nightmares wallpaper 02.jpg
-| scale = 210px
-| height = 92px
-| top = -20px
-| category = story-return
-| story =
-The Nightmare Unveiled{{!}}Раскрытие Кошмара
-Making the Antitoxin{{!}}Изготовление Антитоксина
-The Tower of Nightmares (story){{!}}Башня Кошмаров
-The Nightmare Incarnate{{!}}Воплощенный Кошмар
-The Nightmare Ends{{!}}Конец Кошмара
-Awake and Allied{{!}}Пробуждение и союзники
-| icons =
-Tower of Nightmares (achievements); Tower of Nightmares.png
-The Nightmares Within (achievements); The Nightmares Within.png
-The Nightmare Is Over (achievements); The Nightmare Is Over.png
-Lion's Memory; Rare Collections.png
-| description = После кульминационных событий личной истории завеса, скрывающая растущее зло, была сорвана. В Кессекских Холмах сообщения о беспорядках и странных существах в озерной воде вылились в ужасающую угрозу со стороны таинственного сооружения в центре озера. Ваши друзья Марджори Делакуа и Касмир Мид уже на месте происшествия, но им понадобится ваша помощь, чтобы искоренить новую угрозу для Тирии!
-| features =
-* Обновленное переиздание эпизодов [[Tower of Nightmares (release)/archive|Башня Кошмаров]] и [[The Nightmares Within|Кошмар Внутри]], а также их эпилога в [[Wintersday 2013|Зимних Днях 2013]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
-* Возвращение группового сражения в инстансе [[The Tower of Nightmares|Башни Кошмаров]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Guild Wars 2 10th Anniversary
-| label = 10-я годовщина Guild Wars 2
-| date = 2022-08-23
-| date-color = #ffce71
-| repeat = n
-| file = Guild Wars 2- 10th Anniversary logo.jpg
-| scale = 206px
-| left = 0px
-| height = 92px
-| category = special event
-| icons =
-Decade of the Dragons (achievements); Decade of the Dragons.png
-Character Adventure Guide; Adventure Guide- Volume One.png
-| description = Отпразднуйте 10-ю годовщину Guild Wars 2! Выполняйте новые достижения и получите набор брони Десятилетия.
-| features =
-* [[Decade's armor|Броня Десятилетия]] и [[Dragon Decade weapon skins|шкурки оружия Десятилетия дракона]].
-* Обновленный [[New Player Experience|опыт для новых игроков]].
-* Выпуск игры в [[Steam]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Festival of the Four Winds 2022
-| label = Фестиваль Четырех Ветров
-| date = 2022-08-02
-| date-color = #ffce71
-| repeat = y
-| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
-| scale = 230px
-| top = -32px
-| height = 72px
-| category = special event
-| icons =
-Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
-Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
-Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
-Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
-Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
-The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
-| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
-| features =
-* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается.
-* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Kralkatorrik|Кралкаторрика]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Clockwork Chaos
-| label = Механический Хаос
-| date = 2022-07-19
-| date-color = #80e696
-| file = Clockwork Chaos promo 02.jpg
-| scale = 235px
-| height = 55px
-| top = -29px
-| category = story-return
-| story =
-The Opening Ceremony{{!}}Церемония открытия
-The Queen's Address{{!}}Обращение Королевы
-Clockwork Invasion{{!}}Механическое вторжение
-Scarlet's Playhouse{{!}}Театр Скарлет
-Picking Up the Pieces{{!}}Собирая осколки
-| icons =
-Clockwork Chaos (achievements); Clockwork Chaos.png
-Lion's Memory; Rare Collections.png
-Emissary Vorpp's Field Assistant; Emissary Vorpp's Field Assistant.png
-| description = После кульминационных событий личной истории начинает воплощаться в жизнь злодейский заговор. Королева Дженна объявила о большом собрании, чтобы отпраздновать десятую годовщину своего правления и непоколебимого духа Криты, но за кулисами не все идет по плану. Встретьтесь со своими друзьями Рокс и Брахамом, чтобы посетить торжественную церемонию и сразиться лицом к лицу с врагом, стоящим за недавними беспорядками!
-| features =
-* Обновленное переиздание эпизодов [[Queen's Jubilee|Юбилей Королевы]] и [[Clockwork Chaos/archive|Механический Хаос]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2022-06-28
-| file = none
-| icons =
-Cantha (achievements); Cantha.png
-The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
-| features =
-* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Harvest Temple|Храм Урожая]].
-* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Mordremoth|Мордремота]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Dragon Bash 2022
-| label = Драконий Бой
-| date = 2022-06-07
-| date-color = #ff8951
-| repeat = y
-| file = Dragon Bash loading.jpg
-| flip = y
-| height = 52px
-| scale = 235px
-| top = -29px
-| category = special event
-| icons =
-Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
-Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
-Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
-| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
-| features =
-* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается с новым [[Dragonbone weapons|оружием Драконьей кости]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Sky Pirates
-| label = Небесные Пираты
-| date = 2022-05-24
-| date-color = #a5c2c5
-| file = The Aetherblade Retreat loading screen.png
-| top = -13px
-| left = -30px
-| scale = 250px
-| height = 112px
-| category = story-return
-| story =
-Ceremony and Acrimony{{!}}Церемония и ехидство
-Hard Boiled{{!}}Сваренный вкрутую
-No More Secrets{{!}}Секретов больше нет
-Aether Investigation{{!}}Эфирное расследование
-The Aetherblade Retreat{{!}}Убежище Эфирных Клинков
-Case Closed{{!}}Дело закрыто
-| icons =
-Sky Pirates (achievements); Sky Pirates.png
-Lion's Memory; Rare Collections.png
-Cantha (achievements); Cantha.png
-The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
-| description = После кульминационных событий личной истории под прикрытием фестиваля начинают воплощаться в жизнь новые интриги. Когда город Львиная Арка собирается, чтобы отпраздновать победу над драконом, до Командира Пакта доходят слухи о надвигающейся угрозе новообретенному миру. Впервые объединитесь с Марджори Делакуа и Касмир Мид и работайте вместе, чтобы раскрыть таинственных преступников!
-| features =
-* Обновленное переиздание фестиваля [[Dragon Bash 2013|Драконий Бой 2013]] и эпизода [[Sky Pirates of Tyria|Небесные Пираты Тирии]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
-* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Kaineng Overlook|Виды Кайненга]].
-* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Zhaitan|Зайтана]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2022-05-10
-| file = none
-| icons =
-Cantha (achievements); Cantha.png
-| features =
-* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Xunlai Jade Junkyard|Свалка Нефрита Зунлай]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Flame and Frost
-| label = Хлад и Пламень
-| date = 2022-04-19
-| date-color = #ffb950
-| file = Flame and Frost wallpaper.jpg
-| top = -20px
-| scale = 206px
-| height = 72px
-| flip = y
-| category = story-return
-| story =
-New Friends, New Enemies{{!}}Новые друзья, новые враги
-The Battle for Cragstead{{!}}Битва за Крагстэд
-Alliance Investigation{{!}}Расследование Альянса
-Molten Furnace{{!}}Раскаленная Печь
-A Quiet Celebration{{!}}Тихий праздник
-| icons =
-Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
-Lion's Memory; Rare Collections.png
-Cantha (achievements); Cantha.png
-| description = После кульминационных событий личной истории мир начинает меняться. В Шиверпиках сформировалась новая опасная фракция, и Командир Пакта вмешивается, чтобы помочь беженцам, хлынувшим в Черную Цитадель и Хёльбрэк. Впервые объединитесь с Рокс и Брахамом Эйрссоном и сразитесь с угрозой Раскаленного Альянса!
-| features =
-* Обновленное переиздание эпизода [[Flame and Frost/archive|Хлад и Пламень]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
-* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Aetherblade Hideout|Укрытие Эфирных Клинков]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Super Adventure Festival 2022
-| label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2022-03-29
-| date-color = #c6ff1f
-| repeat = y
-| file = Hub.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 70px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
-Festival Collections; Festival Collections.png
-Arborstone (achievements); Arborstone.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
-| features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым [[Hardlight weapons|оружием Твердого света]] и [[Retro-Forged weapons|Ретро-кованым оружием]].
-}}
-|}
-{{clear}}
-{{Release table header|hide-title=y}}
-{{Release table row
-| name = Guild Wars 2: End of Dragons
-| label = Конец Драконов
-| date = 2022-02-28
-| date-color = #97faff
-| file = EoD Texture Trans.png
-| scale = 160px
-| height = 230px
-| left = 30px
-| top = 55px
-| category = expansion
-| story-hidden-label = ''16 этапов истории''
-| story =
-Convergence (story){{!}}Конвергенция
-Old Friends{{!}}Старые друзья
-Outreach{{!}}Охват
-Your Kind of People{{!}}Ваш тип людей
-Can't Trust a Pirate{{!}}Пирату доверять нельзя
-The Scenic Route{{!}}Живописный маршрут
-The Future in Jade{{!}}Будущее в нефрите
-Deepest Secrets{{!}}Глубочайшие секреты
-Fallout{{!}}Последствия
-To Catch a Spider{{!}}Ловля паука
-Empty{{!}}Пусто
-In the Name of the Law{{!}}Во имя закона
-Weight of the World{{!}}Вес Мира
-Extraction Point{{!}}Точка извлечения
-The Only One{{!}}Единственный
-The Cycle, Reborn{{!}}Цикл возрождается
-| icons =
-End of Dragons: Act I; End of Dragons- Act 1.png
-End of Dragons: Act II; End of Dragons- Act 2.png
-End of Dragons: Act III; End of Dragons- Act 3.png
-End of Dragons: Act IV; End of Dragons- Act 4.png
-End of Dragons: Act V; End of Dragons- Act 5.png
-Cantha (achievements); Cantha.png
-Seitung Province (achievements); Seitung Province.png
-New Kaineng City (achievements); New Kaineng City.png
-The Echovald Wilds (achievements); The Echovald Wilds.png
-Dragon's End (achievements); Dragon's End.png
-Arborstone (achievements); Arborstone.png
-Fishing (achievements); Fishing (achievements).png
-Mastery Insights (End of Dragons); Mastery Insights.png
-Specializations (End of Dragons achievements); Specializations (achievements).png
-Specialization Collections; Specialization Collections.png
-Explorer; Explorer.png
-| features =
-* Регион [[Cantha|Канта]], состоящий из 4-х зон: [[Seitung Province|Провинция Сейтунг]], [[New Kaineng City|Город Новый Кайненг]], [[The Echovald Wilds|Дебри Эховальда]] и [[Dragon's End|Край Дракона]].
-** [[Guild hall|Зал гильдии]] [[Isle of Reflection|Остров Отражения]].
-** Лобби [[Arborstone|Древокамень]] и цепочка мастерства [[End of Dragons mastery tracks#Arborstone Revitalization|Оживление Древокамня]] для его улучшения.
-** 4 [[Strike Mission|ударные миссии]]: [[Strike Mission: Aetherblade Hideout|Укрытие Эфирных Клинков]], [[Strike Mission: Xunlai Jade Junkyard|Свалка Нефрита Зунлай]], [[Strike Mission: Kaineng Overlook|Виды Кайненга]] и [[Strike Mission: Harvest Temple|Храм Урожая]].
-* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Willbender|Волеборец]], [[Vindicator|Поборник]], [[Bladesworn|Клинковед]], [[Mechanist|Механист]], [[Untamed|Неукротимый]], [[Specter|Призрак]], [[Catalyst|Катализатор]], [[Virtuoso|Виртуоз]] и [[Harbinger|Предвестник]].
-* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Siege Turtle|осадная черепаха]] и [[End of Dragons mastery tracks#Turtle Mount|его мастерство]], а также новый способ разблокировать ездового [[raptor|раптора]] и [[springer|прыгуна]].
-* [[Fishing|Рыбалка]] и управление [[skiff|яликом]] с [[End of Dragons mastery tracks#Fishing|их мастерством]].
-* Механика [[Jade Bot|Нефритовых ботов]] с [[End of Dragons mastery tracks#Jade Bots|ее мастерством]].
-* [[Legendary weapon#Generation 3|3-е поколение легендарного оружия]], созданное по мотивам [[Aurene|Аурин]].
-* Новые [[End of Dragons armor|наборы брони]] и [[End of Dragons weapons|оружия]].
-}}
-|}
-=== [[Guild Wars 2: Path of Fire|Path of Fire]] ===
-{{Release table header|[[The Icebrood Saga|Сага об Исчадиях Льда]]}}
-{{Release table row
-| name = Lunar New Year 2022
-| label = Лунный Новый Год
-| date = 2022-01-25
-| date-color = #ffdd00
-| repeat = y
-| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 54px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
-Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
-Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
-New Year's Customs; New Year's Customs.png
-| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Тигра.
-| features =
-* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Wintersday 2021
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
-| date = 2021-12-14
-| date-color = #ffa87e
-| repeat = y
-| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| top = -8px
-| height = 54px
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
-Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
-The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
-Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
-| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
-| features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow of the Mad King 2021
-| label = Тень Безумного Короля
-| date = 2021-10-05
-| date-color = #f89f31
-| repeat = y
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
-| top = -34px
-| height = 50px
-| category = special event
-| icons =
-Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
-Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
-Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
-| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
-| features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Festival of the Four Winds 2021
-| label = Фестиваль Четырех Ветров
-| date = 2021-08-31
-| date-color = #ffce71
-| repeat = y
-| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
-| scale = 230px
-| top = -32px
-| height = 55px
-| category = special event
-| icons =
-Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
-Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
-Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
-Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
-Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
-| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
-| features =
-* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| date = 2021-07-13
-| file = none
-| icons =
-Revenge of the Marionette; The Origins of Madness.png
-The Origins of Madness (achievements); The Origins of Madness.png
-| features =
-* Возвращение [[The Twisted Marionette|Искаженной Марионетки]].
-* [[Legendary Armory|Легендарный Арсенал]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Dragon Bash 2021
-| label = Драконий Бой
-| date = 2021-06-22
-| date-color = #ff8951
-| repeat = y
-| file = Dragon Bash loading.jpg
-| flip = y
-| height = 52px
-| scale = 235px
-| top = -29px
-| category = special event
-| icons =
-Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
-Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
-Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
-| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
-| features =
-* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Chapter 4: Judgment
-| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;4: Приговор
-| date = 2021-04-27
-| date-color = #ffaeea
-| file = The Icebrood Saga Champions 4.jpg
-| scale = 750px
-| top = -35px
-| left = -347px
-| height = 65px
-| category = story
-| story =
-Dragonstorm (story){{!}}Буря Драконов
-Champion's End{{!}}Конец Чемпиона
-| icons =
-Champions (achievements); Champions.png
-Dragonstorm (achievements); Dragonstorm.png
-| description = Древние Драконы Льда и Пламени – и их чемпионы – вступают на последнее поле битвы.
-| features =
-* Инстанс с мировым боссом [[Dragonstorm|Буря Драконов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Super Adventure Festival 2021
-| label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2021-04-06
-| date-color = #c6ff1f
-| repeat = y
-| file = Hub.jpg
-| scale = 206px
-| top = -28px
-| height = 54px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
-Festival Collections; Festival Collections.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
-| features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Chapter 3: Balance
-| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;3: Баланс
-| date = 2021-03-09
-| date-color = #ff935f
-| file = The Icebrood Saga Champions 3.jpg
-| scale = 750px
-| top = -40px
-| left = -347px
-| height = 76px
-| category = story
-| story =
-Jormag's Madness{{!}}Безумие Йормага
-Wildfire (story){{!}}Пожарище
-Frozen Tide{{!}}Замерзший прилив
-Flame vs. Frost{{!}}Пламя против Холода
-| icons =
-Champions (achievements); Champions.png
-Daily Champions; Champions.png
-Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Tengu; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Olmakhan; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Skritt; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Kodan; Festival of the Four Winds.png
-| description = Две первобытные силы оказались в тупике, стремясь к катастрофе.
-| features =
-* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Caledon Forest|Каледонский Лес]], [[Dragon Response Mission: Bloodtide Coast|Побережье Кровавого Прилива]] и [[Dragon Response Mission: Fireheart Rise|Огненная Возвышенность]].
-* [[Tengu weapons|Оружие Тэнгу]], [[Fiery Dragon Slayer weapons|оружие Убийцы огненных драконов]] и [[Icy Dragon Slayer weapons|оружие Убийцы ледяных драконов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Lunar New Year 2021
-| label = Лунный Новый Год
-| date = 2021-02-02
-| date-color = #ffdd00
-| repeat = y
-| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 54px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
-Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
-Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
-New Year's Customs; New Year's Customs.png
-| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Быка.
-| features =
-* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Chapter 2: Power
-| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;2: Сила
-| date = 2021-01-19
-| date-color = #00d0ff
-| file = The Icebrood Saga Champions 2.jpg
-| scale = 750px
-| top = -48px
-| left = -350px
-| height = 68px
-| category = story
-| story =
-Roaring Flames{{!}}Ревущее пламя
-Jormag's World{{!}}Мир Йормага
-| icons =
-Champions (achievements); Champions.png
-Daily Champions; Champions.png
-Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Deldrimor Dwarves; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Exalted; Festival of the Four Winds.png
-| description = Многоглавый финал Саги об Исчадиях Льда продолжается.
-| features =
-* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Fields of Ruin|Поля Руин]], [[Dragon Response Mission: Thunderhead Peaks|Громовые Пики]], [[Dragon Response Mission: Lake Doric|Озеро Дорик]] и [[Dragon Response Mission: Snowden Drifts|Сноуденские Сугробы]].
-* [[Azure Dragon Slayer weapons|Оружие Убийцы лазурных драконов]] и [[Crimson Dragon Slayer weapons|оружие Убийцы алых драконов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Wintersday 2020
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
-| date = 2020-12-15
-| date-color = #ffa87e
-| repeat = y
-| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| top = -8px
-| height = 54px
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
-Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
-The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
-Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
-| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
-| features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Chapter 1: Truce
-| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;1: Перемирие
-| date = 2020-11-17
-| date-color = #a0b7e6
-| file = Primordus Rising loading screen.jpg
-| height = 76px
-| top = -20px
-| scale = 240px
-| category = story
-| story =
-Primordus Rising{{!}}Возвышение Примордуса
-Tidings and Misgivings{{!}}Новости и опасения
-Defending Tyria{{!}}Защита Тирии
-| icons =
-Champions (achievements); Champions.png
-Daily Champions; Champions.png
-Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Crystal Bloom; Festival of the Four Winds.png
-Marshaling the Ebon Vanguard; Festival of the Four Winds.png
-No Quarter (achievements);No Quarter.png
-Jormag Rising (achievements);Jormag Rising.png
-| description = Начинается многоглавый финал Саги об Исчадиях Льда.
-| features =
-* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Brisban Wildlands|Дикие Земли Брисбана]], [[Dragon Response Mission: Gendarran Fields|Гендарранские Поля]] и [[Dragon Response Mission: Metrica Province|Провинция Метрика]].
-* Мастерство [[Icebrood Saga mastery tracks#Dragon Slayer|Убийца драконов]].
-* [[Dragon Slayer weapons|Оружие Убийцы драконов]] и [[Volcanic Stormcaller weapons|оружие Вулканического Буревестника]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow of the Mad King 2020
-| label = Тень Безумного Короля
-| date = 2020-10-13
-| date-color = #f89f31
-| repeat = y
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
-| top = -34px
-| height = 50px
-| category = special event
-| icons =
-Festival Collections; Festival Collections.png
-Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
-Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
-| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
-| features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| date = 2020-09-15
-| file = none
-| icons =
-Sunqua Peak Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-Weekly Raids; Spirit Vale (achievements).png
-| features = * [[Sunqua Peak Fractal|Фрактал Пик Сункуа]] (обычный режим и режим испытаний).
-}}
-{{Release table row
-| date = 2020-08-25
-| file = none
-| icons = Finding Sibaha; Crystal Desert.png
-| features = * [[Mount|Ездовой]] [[skimmer|паритель]] может [[Skimming the Depths|нырять в воду]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Festival of the Four Winds 2020
-| label = Фестиваль Четырех Ветров
-| date = 2020-08-11
-| date-color = #ffce71
-| repeat = y
-| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
-| scale = 230px
-| top = -32px
-| height = 52px
-| category = special event
-| icons =
-Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
-Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
-Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
-Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
-Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
-| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
-| features =
-* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новым [[Sun-Blessed Zephyrite weapons|Благословенным солнцем оружием Зефиритов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Jormag Rising
-| label = Возвышение Йормага
-| date = 2020-07-28
-| date-color = #aac4ff
-| file = One Charr, One Dragon, One Champion loading screen.jpg
-| flip = y
-| height = 88px
-| top = -22px
-| scale = 220px
-| category = story
-| story =
-Behind Enemy Lines{{!}}В тылу врага
-Wrench in the Works{{!}}Гаечный ключ в работе
-A Simple Negotiation{{!}}Простые переговоры
-Pantheon of the Wild{{!}}Пантеон Дикой Природы
-One Charr, One Dragon, One Champion{{!}}Один чарр, один дракон, один чемпион
-| icons =
-Jormag Rising (achievements);Jormag Rising.png
-Daily Drizzlewood Coast;No Quarter.png
-| description = По мере усиления гражданской войны чарров Доминион принимает новую ужасающую форму.
-| features =
-* Северная половина зоны [[Drizzlewood Coast|Побережье Моросящего Леса]].
-* Расширение мастерства [[Icebrood Saga mastery tracks#United Legions Waystation Synchronization|Синхронизация путевых станций Объединенных Легионов]].
-* [[Adventure|Приключения]]: [[Flight of the Eagle Spirit|Полет Духа Орла]], [[Arena of the Wolverine|Арена Росомахи]] и [[The Ox's Yoke|Ярмо Быка]].
-* [[Dominion Tribune weapons|Оружие Трибуна Доминиона]], [[Charged Stormcaller weapons|оружие Заряженного Буревестника]] и [[Boneskinner Ritual Vial#Used in|оружие Усиленного Костедера]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Dragon Bash 2020
-| label = Драконий Бой
-| date = 2020-06-23
-| date-color = #ff8951
-| repeat = y
-| file = Dragon Bash loading.jpg
-| flip = y
-| height = 52px
-| scale = 235px
-| top = -29px
-| category = special event
-| icons =
-Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
-Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
-Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
-| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
-| features =
-* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается с новым [[Imbued Holographic weapons|Насыщенным голографическим оружием]].
-}}
-{{Release table row
-| name = No Quarter
-| label = Без Пощады
-| date = 2020-05-26
-| date-color = #67e69a
-| file = Snapping Steel loading screen.jpg
-| scale = 260px
-| left = -17px
-| top = -35px
-| height = 88px
-| category = story
-| story =
-Pointed Parley{{!}}Острые переговоры
-Shoulder to Shoulder{{!}}Плечом к плечу
-Snapping Steel{{!}}Надламывая Сталь
-Distract, Destroy, Distrust{{!}}Отвлекай, уничтожай, не доверяй
-Turnabout{{!}}Поворот
-| icons =
-No Quarter (achievements);No Quarter.png
-Daily Drizzlewood Coast;No Quarter.png
-| description = Массовый переход в армию Бангара вызвал гражданскую войну среди чарров, дестабилизировав легионы и помешав усилиям по сдерживанию Ледяного Дракона, Йормага.
-| features =
-* Южная половина зоны [[Drizzlewood Coast|Побережье Моросящего Леса]].
-* Мастерство [[Icebrood Saga mastery tracks#United Legions Waystation Synchronization|Синхронизация путевых станций Объединенных Легионов]] и расширение мастерства [[Icebrood Saga mastery tracks#Resilience Essence Manipulation|Манипуляция эссенцией]].
-* [[Strike Mission|Ударная миссия]] [[Strike Mission: Cold War|Холодная Война]].
-* [[Tengu Echo weapons|Оружие Эхо Тэнгу]], [[Stormcaller weapons|оружие Буревестника]] и [[Bear Ceremonial armor|броня Церемониального Медведя]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Super Adventure Festival 2020
-| label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2020-04-14
-| date-color = #c6ff1f
-| repeat = y
-| file = Hub.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 70px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
-Festival Collections; Festival Collections.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
-| features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым приключением на [[Super Adventure Hub|Площади Супер Приключения]] и [[Glitched Adventure weapons|оружием Глючного приключения]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Visions of the Past: Steel and Fire
-| label = Видения Прошлого:<br>Сталь и Огонь
-| date = 2020-03-17
-| date-color = #ffae1b
-| file = Forging Steel loading screen.jpg
-| flip = y
-| scale = 255px
-| left = -40px
-| height = 127px
-| category = story
-| story =
-Forging Steel (story){{!}}Закаляя Сталь
-Darkrime Delves (story){{!}}Впадина Темного Инея
-| icons =
-Visions of the Past: Steel and Fire (achievements); Visions of the Past- Steel and Fire.png
-Daily Strike Mission; Daily Strike Mission.png
-World vs World (achievements); World vs World.png
-PvP Conqueror; PvP Conqueror.png
-| description = В Глазе Севера находится Гадательный Водоем – волшебный канал, пробуждающий яркие видения прошлого. Вглядитесь в его мерцающие воды, чтобы испытать свои собственные воспоминания – или чужие.
-| features =
-* Улучшаемая локация для доступа к [[Strike Mission|ударным миссиям]] [[Eye of the North|Глаз Севера]] и ударная миссия [[Forging Steel|Закаляя Сталь]].
-* Повторяемый доступ к миссиям [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]]: [[Braham - Retake Cragstead|Крагстэд]], [[Rox - The Hatchery|Питомник Северного Нолана]], [[Canach's Lair (story)|Логово Канака]] и [[The Nightmare Incarnate|Воплощенный Кошмар]].
-* [[Visions of the Past: Steel and Fire#Skins and equipment|Оружие Легиона Чарров и Стального Отряда]], [[Stone Summit armor|броня Каменной Вершины]] и [[Runic armor|Руническая броня]].
-* Легендарные [[WvW]]-[[ring|кольца]] [[Slumbering Conflux|Сонное Слияние]] и [[Conflux|Слияние]], Легендарные [[PvP]]-[[amulet|амулеты]] [[Slumbering Transcendence|Сонное Превосходство]] и [[Transcendence|Превосходство]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2020-02-25
-| file = none
-| icons = Tutorial (achievements); Tutorial.png
-PvP Seasons; PvP Conqueror.png
-World vs World Warclaw; World vs World.png
-| features =
-* [[Automated Tournaments|Швейцарские турниры]] и [[PvP League|мини-сезоны в PvP]].
-* [[Warlord's armor|Броня Полководца]] и [[Guildrider Warclaw Skin|Шкурка боевого когтя Наездник гильдии]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow in the Ice
-| label = Тень во Льдах
-| date = 2020-01-28
-| date-color = #97fff5
-| file = Voice in the Deep loading screen.jpg
-| flip = y
-| scale = 206px
-| top = -3px
-| height = 88px
-| category = story
-| story =
-Chasing Ghosts{{!}}В погоне за призраками
-Still Waters Speaking (story){{!}}Шепчущее Тиховодье
-Lost Spirits Found{{!}}Выявление потерянных духов
-The Hunt Begins{{!}}Начало охоты
-Voice in the Deep{{!}}Голос в Глубине
-| icons =
-Shadow in the Ice (achievements); Shadow in the Ice.png
-Daily Bjora Marches; Bjora Marches.png
-Drakkar (achievements); Drakkar.png
-Ruler of the Skies; Explorer.png
-| description = За дверью в горах лежит замерзшее озеро, которое помнят только в легендах норнов. Ищите источник шепота, терзающего Дальние Шиверпики.
-| features =
-* Западная половина зоны [[Bjora Marches|Бьйорские Марки]].
-* Расширение мастерства [[Icebrood Saga mastery tracks#Raven Attunement|Стихия Ворона и Манипуляция эссенцией]].
-* Мировой босс [[Drakkar|Драккар]] и [[Strike Mission|ударная миссия]] [[Strike Mission: Whisper of Jormag|Шепот Йормага]].
-* [[Illuminated Boreal weapons|Освещенное бореальное оружие]], [[Raven Ceremonial armor|броня Церемониального Ворона]] и [[Weapons of the Broken Voice|Оружие Сломанного Голоса]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Lunar New Year 2020
-| label = Лунный Новый Год
-| date = 2020-01-14
-| date-color = #7cd6f3
-| repeat = y
-| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 54px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
-Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
-Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
-New Year's Customs; New Year's Customs.png
-| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Крысы.
-| features =
-* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается с новыми сезонными [[activity|мероприятиями]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Wintersday 2019
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
-| date = 2019-12-17
-| date-color = #ffa87e
-| repeat = y
-| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| top = -8px
-| height = 54px
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
-Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
-The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
-Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
-Festival Collections; Festival Collections.png
-| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
-| features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Whisper in the Dark
-| label = Шепот во Тьме
-| date = 2019-11-19
-| date-color = #acb5f5
-| file = Braham Whisper in the Dark promo.jpg
-| scale = 244px
-| top = -1px
-| height = 88px
-| category = story
-| story =
-Silence (story){{!}}Тишина
-What's Left Behind{{!}}Что осталось позади
-The Wind and Nothing More{{!}}Ветер и ничего более
-The Invitation{{!}}Приглашение
-| icons =
-Whisper in the Dark (achievements); Bjora Marches.png
-Daily Bjora Marches; Bjora Marches.png
-Daily Living World Season 3; Flashpoint.png
-Daily Living World Season 4; Daybreak.png
-| description = В неумолимых Дальних Шиверпиках холод зачастую убивает. Но иногда он также преображает.
-| features =
-* Восточная половина зоны [[Bjora Marches|Бьйорские Марки]].
-* Мастерство [[Icebrood Saga mastery tracks#Raven Attunement|Стихия Ворона]], [[Icebrood Saga mastery tracks#Resilience Essence Manipulation|Манипуляция эссенцией стойкости]], [[Icebrood Saga mastery tracks#Valor Essence Manipulation|доблести]] и [[Icebrood Saga mastery tracks#Vigilance Essence Manipulation|бдительности]].
-* 3 новые [[Strike Mission|ударные миссии]]: [[Weekly Strike Mission: Voice of the Fallen and Claw of the Fallen|Голос и Коготь Падших]], [[Weekly Strike Mission: Fraenir of Jormag|Фрейнир Йормага]] и [[Weekly Strike Mission: Boneskinner|Костедер]].
-* [[Ancient Boreal weapon skins|Древнее бореальное]] и [[Restored Boreal weapons|Восстановленное бореальное оружие]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2019-10-29
-| file = none
-| features =
-* [[Template|Шаблоны билдов и снаряжения]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow of the Mad King 2019
-| label = Тень Безумного Короля
-| date = 2019-10-15
-| date-color = #f89f31
-| repeat = y
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
-| top = -34px
-| height = 50px
-| category = special event
-| icons =
-Festival Collections; Festival Collections.png
-Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
-Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
-| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
-| features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Prologue: Bound by Blood
-| label = Пролог: Связанные Кровью
-| date = 2019-09-17
-| date-color = #ffdc76
-| file = Coming Home loading screen.jpg
-| scale = 255px
-| left = -16px
-| top = 0px
-| height = 68px
-| category = story
-| story =
-Coming Home{{!}}Возвращение домой
-Revels & Rivals{{!}}Празднество и соперничество
-Bad Blood (Bound by Blood){{!}}Вражда
-Deeper and Deeper{{!}}Глубже и глубже
-A Race to Arms{{!}}Гонка за оружием
-| icons =
-Prologue: Bound by Blood (achievements); Bound by Blood.png
-Daily Grothmar Valley; Bound by Blood.png
-| description = Эпизод-пролог Саги об Исчадиях Льда под названием Связанные Кровью уже доступен – многие подробности о нем вы найдете в специальном цифровом журнале!
-| features =
-* Зона [[Grothmar Valley|Гротмарская Долина]].
-* [[Strike Mission|Ударная миссия]] [[Strike Mission: Shiverpeaks Pass|Перевал Шиверпиков]].
-}}
-|}
-{{clear}}
-{{Release table header|[[Living World Season 4|4-й сезон Живого Мира]]}}
-{{Release table row
-| date = 2019-08-27
-| file = none
-| icons = Gourmet Training; Tradesman.png
-| features =
-* Дисциплина [[chef|повара]] теперь может прогрессировать до 500-го уровня для создания [[ascended equipment|вознесенной]] [[food|еды]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2019-08-13
-| file = none
-| features =
-* [[PvP]]-карта 2v2 [[Auric Span|Золотой Пролет]] и [[Mist Lord's weapons|оружие Владыки Туманов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Festival of the Four Winds 2019
-| label = Фестиваль Четырех Ветров
-| date = 2019-07-30
-| date-color = #ffce71
-| repeat = y
-| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
-| scale = 230px
-| top = -22px
-| height = 67px
-| category = special event
-| icons =
-Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
-Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
-Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
-Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
-Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
-| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
-| features =
-* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается.
-* [[Legendary Rune|Легендарная руна]] и [[Legendary Sigil|сигил]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Dragon Bash 2019
-| label = Драконий Бой
-| date = 2019-06-25
-| date-color = #ff8951
-| file = Dragon Bash loading.jpg
-| flip = y
-| height = 66px
-| scale = 235px
-| top = -17px
-| category = special event
-| icons =
-Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
-Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
-Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
-| description = Отправляйтесь в столицу норнов, город Хёльбрэк, чтобы крушить драконьи пиньяты, делать ставки в гонках с моа, участвовать в гонках на ездовых животных и полюбоваться массивной голограммой Кралкаторрика, висящей в небе.
-| features =
-* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается: торжество переехало в [[Hoelbrak|Хёльбрэк]] и включает в себя новую [[Dragon Arena|Драконью Арену]], [[Piñata Bashing|Ломание Пиньят]], [[Dragon Bash Hologram Stampede!|Голографическое Бегство]], испытание на время [[Time Trial: Dragon Bash Rally|Ралли Драконьего Праздника]] и [[Reach the finish line! (Dragon Bash)|гонку на ездовых животных]].
-}}
-{{Release table row
-| name = The Key of Ahdashim
-| label = Ключ Ахдашима
-| date = 2019-06-11
-| date-color = #e3b4ff
-| file = The Key of Ahdashim loading screen.jpg
-| height = 68px
-| scale = 240px
-| top = -15px
-| category = raid
-| icons =
-The Key of Ahdashim (achievements); Spirit Vale (achievements).png
-Coalescence III: Culmination; Legendary Trinkets.png
-| description = Вы вошли в Мистическую Кузницу, одолели огненного джинна Кадима и преодолели его испытания, но соперник Зоммороса все еще на свободе. Теперь приготовьтесь посетить древний город Ахдашим и узнать, какие тайны были сокрыты веками.
-| features =
-* [[Raid|Рейд]] [[The Key of Ahdashim|Ключ Ахдашима]].
-* Легендарное [[ring|кольцо]] [[Coalescence|Коалесценция]].
-}}
-{{Release table row
-| name = War Eternal
-| label = Вечная Война
-| date = 2019-05-14
-| date-color = #78aeff
-| file = Landfall loading screen.jpg
-| flip = y
-| scale = 360px
-| top = -71px
-| left = -130px
-| height = 109px
-| category = story
-| story =
-The End{{!}}Конец
-Landfall{{!}}Землепад
-Glory of Dragons{{!}}Слава драконов
-Bleed (story){{!}}Кровотечение
-Descent{{!}}Спуск
-| icons =
-War Eternal (achievements); War Eternal.png
-Daily Dragonfall; War Eternal.png
-Legendary Trinkets; Legendary Trinkets.png
-| description = С сокрушительной потерей Аурин, Тирия сталкивается с настоящей угрозой: победа Старшего дракона Кралкаторрика почти неминуема. Командир и его союзники должны смириться с поражением и найти способ возобновить, по-видимому, безнадежную борьбу.
-| features =
-* Зона [[Dragonfall|Драконопад]].
-* [[Mounts|Ездовое животное]] [[skyscale|небесный щитень]] и связанная с ним [[Path of Fire mastery tracks#Skyscale Mount|цепочка мастерства]].
-* [[Mist Shard armor|Броня Туманного Осколка]] и [[Blossoming Mist Shard armor|Цветущего Туманного Осколка]], [[Weapons of the Scion|Оружие Наследника]], а также легендарный [[greatsword|двуручный меч]] [[Exordium|Начало]].
-* Легендарный [[accessory|аксессуар]] [[Vision|Видение]] <small>(с [[Game updates/2019-05-28|28 мая]])</small>.
-}}
-{{Release table row
-| name = Super Adventure Festival 2019
-| label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2019-03-28
-| date-color = #c6ff1f
-| link-to-update = 2019-03-26
-| repeat = y
-| file = Hub.jpg
-| scale = 206px
-| top = -16px
-| height = 90px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons =
-Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
-Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
-| features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми сезонными [[adventure|приключениями]].
-* Система [[Piece of Unidentified Gear|неопознанного снаряжения]] расширена за пределы зон [[Path of Fire]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2019-03-05
-| file = none
-| icons = World vs World Warclaw; World vs World.png
-| features =
-* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Warclaw|боевой коготь]].
-}}
-{{Release table row
-| name = All or Nothing
-| label = Все или Ничего
-| date = 2019-01-08
-| date-color = #ff90f0
-| file = Scion & Champion loading screen.jpg
-| scale = 270px
-| height = 88px
-| top = -20px
-| category = story
-| story =
-Scion & Champion{{!}}Наследник и Чемпион
-Dragonsblood{{!}}Драконья кровь
-The Crystal Blooms{{!}}Кристальные цветы
-Resonance{{!}}Резонанс
-The Crystal Dragon{{!}}Кристальный дракон
-| icons =
-All or Nothing (achievements); All or Nothing.png
-Daily Thunderhead Peaks; All or Nothing.png
-Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-| description = Кейт играет решающую роль в наследии Глинт и хочет задать несколько вопросов Огдену Стоунхилеру, но Монастырь Дурманд не особо привечает ее с распростертыми объятиями. Встретьтесь с ней на Перевале Лорнара, чтобы получить совет Огдена.
-| features =
-* Зона [[Thunderhead Peaks|Громовые Пики]].
-* [[Siren's Reef Fractal|Фрактал Риф Сирены]] и переработка [[Mistlock Instability|Неустойчивостей Закрепления Туманов]].
-* Мастерство [[Bond of Faith (mastery)|Bond of Faith]] разблокирует умение [[mount|ездового животного]] [[Bond of Faith]].
-* [[Dragonsblood weapons|Оружие драконьей крови]] и [[Heroic Dragonsblood weapons|Героическое оружие драконьей крови]], а также легендарный [[longbow|длинный лук]] [[Pharus|Фарус]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Wintersday 2018
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
-| date = 2018-12-11
-| date-color = #ffa87e
-| repeat = y
-| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| top = -8px
-| height = 50px
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons =
-Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
-The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
-| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
-| features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается вместе с новым временным, [[raid|рейдоподобным]] инстансом [[Secret Lair of the Snowmen|Тайное Логово Снеговиков]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2018-11-26
-| file = none
-| icons = Roller Beetle Racing; Roller Beetle Racing.png
-| features =
-* [[Roller Beetle Racing|Гонки на катающихся жуках]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2018-11-13
-| file = none
-| icons = Djinn's Dominion (achievements); Djinn's Dominion.png
-| features =
-* [[PvP]]-арены: [[Djinn's Dominion|Доминион Джинна]] и [[Asura Arena|Арена Асур]].
-* [[Target Painter|Трюк]] и [[Target Painter Trap|ловушка Target Painter]] в [[WvW]].
-* [[Salvage|Разборка]] [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow of the Mad King 2018
-| label = Тень Безумного Короля
-| date = 2018-10-16
-| date-color = #f89f31
-| repeat = y
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
-| top = -34px
-| height = 50px
-| category = special event
-| icons =
-Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
-Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
-| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
-| features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая вернувшуюся [[Reaper's Rumble|Борьбу Жнецов]] и новую [[Mad King's Raceway|Гоночную Трассу Безумного Короля]].
-}}
-{{Release table row
-| name = A Star to Guide Us
-| label = Путеводная Звезда
-| date = 2018-09-18
-| date-color = #ff90f0
-| file = Sun's Refuge loading screen.jpg
-| scale = 206px
-| top = -7px
-| height = 88px
-| category = story
-| story =
-A Shattered Nation{{!}}Расколотая нация
-Chaos Theory{{!}}Теория хаоса
-Legacy{{!}}Наследие
-From the Ashes{{!}}Из праха
-Storm Tracking{{!}}Отслеживание шторма
-| icons =
-A Star to Guide Us (achievements); A Star to Guide Us.png
-Daily Jahai Bluffs; A Star to Guide Us.png
-Mythwright Gambit (achievements); Spirit Vale (achievements).png
-Coalescence II: The Gift; Legendary Trinkets.png
-| description = Маршал копья Заим собирает представителей фракций Элоны, надеясь выковать мирный союз в отсутствие Джоко – но Аурин решила сорвать саммит. Вы найдете ее на Виноградниках Ветенди, где она и обосновалась.
-| features =
-* Зона [[Jahai Bluffs|Утесы Джахай]] и личный инстанс [[Sun's Refuge|Убежище Солнца]].
-* [[Raid|Рейд]] [[Mythwright Gambit‎|Мифический Гамбит]].
-* Мастерство [[Bond of Vigor (mastery)|Bond of Vigor]] разблокирует умение [[mount|ездового животного]] [[Bond of Vigor]].
-* [[Elegy armor|Броня Элегии]] и [[Requiem armor|Реквиема]], а также легендарный [[scepter|скипетр]] [[Xiuquatl|Зикуатль]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Festival of the Four Winds 2018
-| label = Фестиваль Четырех Ветров
-| date = 2018-07-24
-| date-color = #ffce71
-| repeat = y
-| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
-| scale = 230px
-| top = -32px
-| height = 52px
-| category = special event
-| icons =
-Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
-Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
-Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
-Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
-Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
-| description = Фестиваль Четырех Ветров возвращается! Совместными усилиями Ее Королевского Величества Королевы Криты Дженны, Зефиритов, Львиной Стражи и даже Торговой компании Черный Лев, этот ежегодный фестиваль приносит в Тирию летнюю радость и веселье.
-| features =
-* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новыми боссами в [[Queen's Gauntlet|Перчатке Королевы]], гонками и [[Participate in the treasure hunt!|собирательной охотой]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Long Live the Lich
-| label = Да Здравствует Лич
-| date = 2018-06-26
-| date-color = #7cd6f3
-| file = Be My Guest loading screen.jpg
-| scale = 220px
-| top = 0px
-| height = 108px
-| category = story
-| story =
-Seized{{!}}Охваченный
-Forearmed Is Forewarned (Living World Season 4){{!}}Вооружен и предупрежден
-Tactical Triage{{!}}Тактическая подготовка
-I'm Brave, You Know{{!}}Я храбрец, знаете ли
-Be My Guest{{!}}Будь моим гостем
-| icons =
-Long Live the Lich (achievements); Long Live the Lich.png
-Daily Domain of Kourna; Long Live the Lich.png
-Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-| description = Асура-энтомолог Горрик предстал перед судом, обвиненный в планах развязать смертоносное заражение. Отправляйтесь в Вольный город Амнун, чтобы вызволить его из беды, но будьте осторожны и не упоминайте о Скарабейной чуме – если вы не хотите вызывать панику.
-| features =
-* Зона [[Domain of Kourna|Владения Курны]].
-* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Roller Beetle|катающийся жук]] и связанная с ним [[Path of Fire mastery tracks#Roller Beetle Mount|цепочка мастерства]].
-* [[Deepstone Fractal|Фрактал Глубинный Камень]].
-* Легендарный [[warhorn|боевой рог]] [[Verdarach|Вердарак]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Super Adventure Festival 2018
-| label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2018-03-29
-| date-color = #c6ff1f
-| link-to-update = 2018-03-27
-| repeat = y
-| file = Hub.jpg
-| scale = 206px
-| top = -28px
-| height = 50px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons = Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
-Community; Community.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
-| features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
-}}
-{{Release table row
-| name = A Bug in the System
-| label = Ошибка в Системе
-| date = 2018-03-06
-| date-color = #ffce71
-| scale = 255px
-| top = -58px
-| height = 68px
-| flip = y
-| file = Sandswept Isles loading screen.jpg
-| category = story
-| story =
-Tracking the Scientist{{!}}Выслеживание ученого
-The Test Subject{{!}}Подопытный
-A Kindness Repaid{{!}}Возмещение доброты
-The Road to Rata Primus{{!}}Дорога в Рата Примус
-The Charge{{!}}Атака
-| icons =
-A Bug in the System (achievements); A Bug in the System.png
-Daily Sandswept Isles; A Bug in the System.png
-| description = Проведите смелую разведку, подружитесь с необычными союзниками и исследуйте Песчаные Острова во 2-м эпизоде 4-го сезона Живого Мира!
-| features =
-* Зона [[Sandswept Isles|Песчаные Острова]].
-* Мастерство [[Bond of Life (mastery)|Bond of Life]] разблокирует умение [[mount|ездового животного]] [[Bond of Life]].
-* Легендарный [[dagger|кинжал]] [[Claw of the Khan-Ur|Коготь Хан-Ура]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Wintersday 2017
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
-| date = 2017-12-12
-| date-color = #ffa87e
-| repeat = y
-| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| top = -8px
-| height = 50px
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons =
-The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
-Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
-Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
-| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
-| features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
-}}
-{{Release table row
-| name = Daybreak
-| label = Рассвет
-| date = 2017-11-28
-| date-color = #51ec65
-| file = Eye of the Brandstorm loading screen.jpg
-| height = 108px
-| scale = 240px
-| left = 20pm
-| category = story
-| story =
-Eye of the Brandstorm{{!}}Око Шторма Клейма
-Under the Stars{{!}}Под звездами
-Champion's Dawn (story){{!}}Заря Чемпиона
-Convincing the Corsair{{!}}Убеждение корсара
-The Hero of Istan{{!}}Герой Истана
-The First City{{!}}Первый Город
-| icons =
-Daybreak (achievements); Daybreak.png
-Daily Domain of Istan; Daybreak.png
-Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-Hall of Chains (achievements); Spirit Vale (achievements).png
-Coalescence I: Unbridled; Legendary Trinkets.png
-| description = Пробейтесь через Шторм Клейма, получите жестокий урок по истории Элоны и расследуйте буквально холодное дело в сегодняшнем релизе.
-| features =
-* Зона [[Domain of Istan|Владения Истана]], мастерство [[Volatile Magic Resonance]].
-* [[Twilight Oasis Fractal|Фрактал Сумеречный Оазис]].
-* [[Raid|Рейд]] [[Hall of Chains|Зал Цепей]].
-* [[Astral weapons|Астральное]] и [[Stellar weapons|Звездное оружие]], а также легендарный [[focus|фокус]] [[The Binding of Ipos|Переплет Ипоса]].
-}}
-{{Release table row
-| name = Shadow of the Mad King 2017
-| label = Тень Безумного Короля
-| date = 2017-10-17
-| date-color = #f89f31
-| repeat = y
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
-| top = -34px
-| height = 50px
-| category = special event
-| icons =
-Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
-Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
-Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
-| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
-| features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшую Инквизицию]].
-}}
-|}
-{{clear}}
-{{Release table header|hide-title=y}}
-{{Release table row
-| name = Guild Wars 2: Path of Fire
-| label = Путь Огня
-| date = 2017-09-22
-| date-color = #ffd6e1
-| file = PoF logo small.png
-| scale = 140px
-| height = 151px
-| left = 40px
-| top = 36px
-| category = expansion
-| story-hidden-label = ''15 этапов истории''
-| story =
-Sparking the Flame (Prologue){{!}}Искрение Пламени (Пролог)
-Sparking the Flame{{!}}Искрение Пламени
-Blazing a Trail{{!}}Прокладывая путь
-Night of Fires{{!}}Ночь Пожаров
-The Sacrifice{{!}}Жертва
-Crystalline Memories{{!}}Кристаллические Воспоминания
-Hallowed Ground (story){{!}}Святая Земля
-Facing the Truth{{!}}Взглянуть правде в лицо
-The Way Forward{{!}}Путь вперед
-The Departing{{!}}Отбытие
-Bringing Out the Archon{{!}}Вызов Архонта
-Enemy of My Enemy{{!}}Враг моего врага
-Beast of War{{!}}Монстр войны
-To Kill a God{{!}}Убить Бога
-Small Victory (Epilogue){{!}}Маленькая победа (Эпилог)
-| icons =
-Path of Fire: Act 1; Path of Fire Act 1.png
-Path of Fire: Act 2; Path of Fire Act 2.png
-Path of Fire: Act 3; Path of Fire Act 3.png
-Crystal Oasis (achievements); Crystal Oasis.png
-Desert Highlands (achievements); Desert Highlands.png
-Elon Riverlands (achievements); Elon Riverlands.png
-The Desolation (achievements); The Desolation.png
-Domain of Vabbi (achievements); Domain of Vabbi.png
-Crystal Desert (achievements); Crystal Desert.png
-Mastery Insights (Path of Fire); Mastery Insights.png
-Specializations (Path of Fire achievements); Specializations (achievements).png
-Slayer; Slayer.png
-Basic Collections; Basic Collections.png
-Rare Collections; Rare Collections.png
-Specialization Collections; Specialization Collections.png
-Explorer; Explorer.png
-| features =
-* Регион [[Crystal Desert|Кристальная Пустыня]], состоящий из 5-и зон: [[Crystal Oasis|Кристальный Оазис]], [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]], [[Elon Riverlands|Поречье Элон]], [[The Desolation|Пустошь]] и<br>[[Domain of Vabbi|Владения Вабби]].
-* [[Guild hall|Зал гильдии]] [[Windswept Haven|Ветреное Пристанище]].
-* [[Mounts|Ездовые животные]] и [[Path of Fire mastery tracks|их мастерство]]: [[raptor|раптор]], [[springer|прыгун]], [[skimmer|паритель]], [[jackal|шакал]] и [[griffon|грифон]].
-* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Firebrand|Поджигатель]], [[Renegade|Ренегат]], [[Spellbreaker|Чарокрушитель]], [[Holosmith|Голографист]], [[Soulbeast|Аниморф]], [[Deadeye|Снайпер]], [[Weaver|Ткач]], [[Mirage|Мираж]] и [[Scourge|Каратель]].
-* [[Bounty|Охота за головами]].
-* [[Bounty Hunter's armor|Броня Охотника за головами]], [[Elonian armor|Элонская]] и [[Funerary armor|Погребальная броня]], [[Spearmarshal's armor|Броня Маршала копья]] и [[Warbeast armor|Зверя войны]], [[Path of Fire weapons|оружие Пути Огня]].
-* Боевая механика [[barrier|барьера]].
-}}
-|}
 === [[Guild Wars 2: Heart of Thorns|Heart of Thorns]] ===
-{{Release table header|[[Living World Season 3|3-й сезон Живого Мира]]}}
+{{Release table header|Season 3}}
-{{Release table row
-| name = One Path Ends
-| label = Конец Одного Пути
-| date = 2017-07-25
-| date-color = #4fe5ff
-| file = Siren's Landing loading screen.jpg
-| height = 109px
-| scale = 245px
-| top = -14px
-| category = story
-| story =
-"Where's Balthazar"{{!}}"Где Бальтазар?"
-Shining Blade Secrets{{!}}Секреты Сияющих Клинков
-On Orrian Shores{{!}}На оррских берегах
-The Flow of Magic{{!}}Поток магии
-The Last Chance{{!}}Последний шанс
-| icons =
-One Path Ends (achievements); One Path Ends.png
-Daily Siren's Landing; One Path Ends.png
-Shattered Observatory Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-Mastery Insights (Central Tyria); Mastery Insights.png
-Legendary Trinkets; Legendary Trinkets.png
-| description = Финальный эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Вернитесь в город богов в отчаянном поиске Бальтазара, войдите в Туманы в новом фрактале и держите историю в ваших руках с двумя новыми легендарными оружиями!
-| features =
-* Зона [[Siren's Landing|Пристань Сирены]], мастерство [[Siren of Orr]].
-* [[Shattered Observatory Fractal|Фрактал Разрушенная Обсерватория]] (обычный режим и режим испытаний).
-* Легендарный [[hammer|молот]] [[Sharur|Шарур]], [[sword|меч]] [[The Shining Blade|Сияющий Клинок]] и [[accessory|аксессуар]] [[Aurora|Аврора]].
-* Механика [[Ammunition skill|умений с амуницией]] <small>(с [[Game updates/2017-08-08|8 августа]])</small>.
-}}
 {{Release table row
 | name = June 2017 Competitive Feature Pack
 | label = Июньский соревновательный набор особенностей 2017
+| label-margin = 20px
 | date = 2017-06-06
 | date-color = #ff6756
+| description = Если вы любите проверять свой талант против коллег-игроков, июнь – это ваш месяц, чтобы воссиять! Приготовьтесь к обновлениям в структурированном PvP и Мире против Мира, а также к началу седьмого сезона PvP-лиг.
 | file = Hall of the Mists loading screen.jpg
 | flip = y
-| scale = 240px
+| scale = 230px
-| height = 108px
+| height = 105px
 | left = -18px
-| top = 0px
+| top = -2px
-| label-margin = 10px
-| category = Competitive
-| description = Если вы любите проверять свой талант против коллег-игроков, июнь – это ваш месяц, чтобы воссиять! Приготовьтесь к обновлениям в структурированном PvP и Мире против Мира, а также к началу седьмого сезона PvP-лиг.
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
 * [[World versus World|Мир против Мира]]: [[Skirmish reward track|Цепочки наград за Схватки]], [[Mistforged Triumphant Hero's armor|броня Закаленного Туманами Триумфального Героя]], легендарный рюкзак [[Warbringer|Завоеватель]] и обновления [[UI|интерфейса]] и [[LFG|поиска группы]].
-* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: [[Automated Tournaments|Автоматизированные турниры]], новое [[Heart of the Mists|PvP-лобби]], арена 2v2 [[Hall of the Mists|Зал Туманов]] и обновление механик [[Courtyard|Двора]] <small>(с [[Game updates/2017-06-20|20 июня]])</small>.
+* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: [[Automated Tournaments|Автоматизированные турниры]], новое [[Heart of the Mists|PvP-лобби]], арена 2v2 [[Hall of the Mists|Зал Туманов]], обновление механик [[Courtyard|Двора]] <small>(с [[Game updates/2017-06-20|20 июня]])</small>.
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 1866: / Строка 30: @@
 | file = Heart of the Volcano (story) loading screen.jpg
 | scale = 225px
-| height = 68px
+| height = 85px
 | top = -13px
 | flip = y
-| category = story
-| story =
-Taimi's Pet Project{{!}}Питомничий проект Тайми
-Arrival and Survival{{!}}Прибытие и выживание
-In Pursuit of a God{{!}}В погоне за Богом
-Elder Druid Protection{{!}}Защита древних друидов
-Heart of the Volcano (story){{!}}Сердце Вулкана
-| icons =
-Flashpoint (achievements); Flashpoint.png
-Daily Draconis Mons; Flashpoint.png
 | description = Раскройте горькую правду в предпоследнем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, завершите коллекцию, чтобы заполучить себе набор легендарной брони, и осветите себе путь новым легендарным факелом!
+| icons = Flashpoint (achievements); Flashpoint.png
+          Daily Draconis Mons; Flashpoint.png
 | features =
-* Зона [[Draconis Mons|Драконья Гора]], мастерство [[Oakheart's Reach]].
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Taimi's Pet Project|Питомничий проект Тайми]] &nbsp;&rarr; [[Arrival and Survival|Прибытие и выживание]] &nbsp;&rarr; [[In Pursuit of a God|В погоне за Богом]] &nbsp;&rarr; [[Elder Druid Protection|Защита древних друидов]] &nbsp;&rarr; [[Heart of the Volcano (story)|Сердца Вулкана]]</small>
-* Легендарный [[torch|факел]] [[Flames of War|Пламя Войны]] и легендарная [[Perfected Envoy armor|броня Совершенного Посланника]].
+* Зона [[Draconis Mons|Драконья Гора]].
+* [[Legendary armor|Легендарная броня]] [[Perfected Envoy armor|Совершенный Посланник]].
+* Легендарный факел [[Flames of War|Пламя Войны]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 1888: / Строка 46: @@
 | label = Фестиваль Супер Приключения
 | date = 2017-03-30
-| date-color = #c6ff1f
+| date-color = #bfff00
-| link-to-update = 2017-03-28
-| repeat = y
 | file = Hub.jpg
 | scale = 206px
-| top = -28px
+| height = 65px
-| label-margin = 10px
+| top = -24px
-| height = 50px
+| icons = Super Adventure Box (achievements); Super Adventure Box.png
-| category = special event
+          Super Adventure Box: Back to School (achievements); Super Adventure Box.png
-| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
+          Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
+| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля! Готовьтесь запрыгнуть в коробку и начать собирать бонусы, испытать свои прыгательные умения, бросить вызов Лорду Завоевателю и собирать пузыри из безделушек для обмена на награды.
 | features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми особенностями, включающими [[Fancy Furniture Coin|Модные мебельные монеты]] и специальные ежедневные достижения.
+}}
+{{Release table row
+| name = PvP Leagues
+| label = PvP-лиги
+| date = 2017-03-07
+| date-color = #fa3838
+| file = PvP Leagues banner.jpg
+| scale = 306px
+| top = -7px
+| left = -25px
+| flip = y
+| icons =
+| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в шестом сезоне PvP-лиг, стартующем 7 марта! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного.
+| features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
+* Шестой сезон [[PvP]]-лиг.
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 1909: / Строка 82: @@
 | file = Lake Doric loading screen.jpg
 | scale = 260px
-| height = 127px
+| height = 120px
-| category = story
+| description = Войдите в яму с гадюками Белой Мантии в продолжении 3-го сезона Живого Мира Guild Wars 2, и раскройте тайну в новом рейде.
-| story =
-A Meeting of Ministers{{!}}Встреча министров
-Eyes on Lake Doric{{!}}Глаза Озера Дорик
-Sabotage Fort Evennia{{!}}Саботирование Форта Эвенния
-Breaking the Siege{{!}}Снятие блокады
-Regrouping with the Queen{{!}}Перегруппировка с Королевой
-Confessor's End{{!}}Конец&nbsp;Исповедника
-| icons-margin = 50px
 | icons =
 The Head of the Snake (achievements); The Head of the Snake.png
@@ Строка 1930: / Строка 95: @@
 Spirit Watch (achievements); Spirit Watch.png
 Skyhammer (achievements); Skyhammer.png
-| description = Войдите в яму с гадюками Белой Мантии в продолжении 3-го сезона Живого Мира Guild Wars 2, и раскройте тайну в новом рейде.
 | features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[A Meeting of Ministers|Встреча министров]] &nbsp;&rarr; [[Eyes on Lake Doric|Глаза Озера Дорик]] &nbsp;&rarr; [[Sabotage Fort Evennia|Саботирование Форта Эвенния]] &nbsp;&rarr; [[Breaking the Siege|Снятие блокады]] &nbsp;&rarr; [[Regrouping with the Queen|Перегруппировка с Королевой]] &nbsp;&rarr; [[Confessor's End|Конец Исповедника]] </small>
 * Зона [[Lake Doric|Озеро Дорик]].
-* [[Raid|Рейд]] [[Bastion of the Penitent|Бастион Кающихся]].
+* Рейд [[Bastion of the Penitent|Бастион Кающихся]].
 * Переработка фрактала [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]].
-* Мастерство [[Spectral Aid]] разблокирует [[List of downed skills|умение поверженного]] [[Channeled Agony]].
+* Легендарное ружье [[The HMS Divinity|Божественный КЕВ]].
-* [[Refined Envoy armor|Броня Изысканного Посланника]], легендарное [[rifle|ружье]] [[The HMS Divinity|Божественный КЕВ]].
 }}
 {{Release table row
-| name = Wintersday 2016
+| name = A Very Merry Wintersday
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
+| label = Очень веселые Зимние Дни
+| label-margin = 66px
 | date = 2016-12-13
-| date-color = #ffa87e
+| date-color = #FF9688
-| repeat = y
 | file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 | scale = 206px
-| top = -8px
+| height = 85px
-| height = 50px
+| icons = A Very Merry Wintersday (2016 achievements); Wintersday achievement.png
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons = The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; Wintersday achievement.png
 | description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
 * Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+* [[Warming Grawnk's Heart|Согревание сердца Гронка]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
+* Пятый сезон [[PvP]]-лиг.
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 1961: / Строка 125: @@
 | date-color = #50ffa0
 | file = A Crack in the Ice wallpaper.jpg
-| scale = 240px
+| scale = 280px
-| height = 107px
+| height = 105px
-| top = -3px
+| left = -20px
-| left = 0px
 | flip = y
-| category = story
+| description = Отправляйтесь в северные Шиверпики, исследуйте ядовитый фрактал Кошмар и сделайте себе нового легендарного друга в третьем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, Трещина во Льду!
-| story =
-Precocious Aurene{{!}}Скороспелая Аурин
-Journey to Bitterfrost Frontier{{!}}Путешествие в Морозный Рубеж
-Frozen in Ice{{!}}Замерзший во льду
-Elixir Recipe{{!}}Рецепт эликсира
-Elixir Cookin{{!}}Варка эликсира
-The Bitter Cold{{!}}Жуткий мороз
-Frozen Out{{!}}Замороженный
 | icons =
 A Crack in the Ice (achievements); A Crack in the Ice.png
 Daily Bitterfrost Frontier; A Crack in the Ice.png
 Nightmare Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-| description = Отправляйтесь в северные Шиверпики, исследуйте ядовитый фрактал Кошмар и сделайте себе нового легендарного друга в третьем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, Трещина во Льду!
 | features =
-* Зона [[Bitterfrost Frontier|Морозный Рубеж]], мастерство [[Koda's Flame (mastery)|Koda's Flame]].
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Precocious Aurene|Скороспелая Аурин]] &nbsp;&rarr; [[Journey to Bitterfrost Frontier|Путешествие в Морозный Рубеж]] &nbsp;&rarr; [[Frozen in Ice|Замерзший во льду]] &nbsp;&rarr; [[Elixir Recipe|Рецепт эликсира]] &nbsp;&rarr; [[Elixir Cookin'|Варка эликсира]] &nbsp;&rarr; [[The Bitter Cold (story)|Жуткий мороз]] &nbsp;&rarr; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Frozen Out|Замороженный]] </small>
-* [[Nightmare Fractal|Фрактал Кошмар]] (обычный режим и режим испытаний).
+* Зона [[Bitterfrost Frontier|Морозный Рубеж]].
-* Легендарный [[shield|щит]] [[Shooshadoo|Шушаду]].
+* [[Nightmare Fractal|Фрактал Кошмар]].
+* Легендарный щит [[Shooshadoo|Шушаду]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 1990: / Строка 145: @@
 | date = 2016-10-18
 | date-color = #f89f31
-| repeat = y
 | file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
+| scale = 206px
-| top = -34px
+| height = 65px
-| height = 50px
+| top = -9px
-| category = special event
 | icons = Shadow of the Mad King (2016 achievements); Shadow of the Mad King.png
 | description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
 | features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Тверди]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2008: / Строка 162: @@
 | file = Rising Flames wallpaper.jpg
 | scale = 300px
-| height = 107px
+| height = 105px
-| top = -12px
+| top = -20px
-| left = 0px
+| description = Во втором эпизоде 3-го сезона Живого Мира, исследуйте неумолимые острова Кольца Огня, сразитесь в Вечном Колизее и попробуйте дополнительные игровые обновления.
-| category = story
-| story =
-Taimi's Game{{!}}Игра Тайми
-Destroying Destroyers{{!}}Разрушая разрушителей
-Igneous Breach{{!}}Вулканическое нарушение
-Trip to the Circus{{!}}Поход в цирк
-Machine in the Flame{{!}}Машина в пламени
-Old Foes, Old Ghosts{{!}}Старые враги, старые призраки
-Dragon Vigil{{!}}Драконье бдение
-| icons-margin = 50px
 | icons =
 Rising Flames (achievements); Rising Flames.png
 Daily Ember Bay; Rising Flames.png
 Eternal Coliseum (achievements); Eternal Coliseum.png
-| description = Во втором эпизоде 3-го сезона Живого Мира, исследуйте неумолимые острова Кольца Огня, сразитесь в Вечном Колизее и попробуйте дополнительные игровые обновления.
 | features =
-* Зона [[Ember Bay|Тлеющая Бухта]], мастерство [[Thermal Propulsion]].
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Taimi's Game|Игра Тайми]] &nbsp;&rarr; [[Destroying Destroyers|Разрушая разрушителей]] &nbsp;&rarr; [[Igneous Breach|Вулканическое нарушение]] &nbsp;&rarr; [[Trip to the Circus|Поход в цирк]] &nbsp;&rarr; [[Machine in the Flame|Машина в пламени]] &nbsp;&rarr; [[Old Foes, Old Ghosts|Старые враги, старые призраки]] &nbsp;&rarr; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Dragon Vigil|Драконье бдение]] </small>
+* Зона [[Ember Bay|Тлеющая Бухта]].
 * [[PvP]]-карта [[Eternal Coliseum|Вечный Колизей]].
-* Легендарная [[mace|булава]] [[Eureka|Эврика]].
+* Легендарная булава [[Eureka|Эврика]].
+}}
+{{Release table row
+| name = PvP Leagues
+| label = PvP-лиги
+| date = 2016-08-09
+| date-color = #fa3838
+| file = PvP Leagues banner.jpg
+| scale = 306px
+| top = -7px
+| left = -25px
+| flip = y
+| icons =
+| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в четвертом сезоне PvP-лиг, стартующем 9 августа! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. Теперь у вас есть новые опции для сообщения о неподобающем поведении, и вы можете играть на своей любимой карте стоя в очереди на PvP-матчи.
+| features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
+* Четвертый сезон [[PvP]]-лиг.
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2038: / Строка 198: @@
 | file = A Shadow's Deeds loading screen.jpg
 | scale = 300px
-| height = 88px
+| height = 85px
-| top = -32px
+| top = -30px
 | left = -50px
 | flip = y
-| category = story
+| description = Первый эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Испытайте новую главу в истории Guild Wars 2, исследуйте дикие Острова Хаоса, переживите месть корабля-призрака и насладитесь новыми игровыми особенностями и улучшениями качества жизни.
-| story =
-Eir's Memorial in Hoelbrak{{!}}Мемориал Эйр в Хёльбрэке
-Research in Rata Novus{{!}}Исследование в Рата Новусе
-Blood and Stone{{!}}Кровь и камень
-Reaper of Magic{{!}}Жнец магии
-A Shadow's Deeds{{!}}Теневые деяния
-Confessor's Stronghold{{!}}Оплот Исповедника
 | icons =
 Out of the Shadows (achievements); Out of the Shadows.png
 Daily Bloodstone Fen; Out of the Shadows.png
 Revenge of the Capricorn (achievements); Revenge of the Capricorn.png
-| description = Первый эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Испытайте новую главу в истории Guild Wars 2, исследуйте дикие Острова Хаоса, переживите месть корабля-призрака и насладитесь новыми игровыми особенностями и улучшениями качества жизни.
 | features =
-* Зона [[Bloodstone Fen|Топь Кровавого Камня]], мастерство [[Counter Magic]].
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Eir's Memorial in Hoelbrak|Мемориал Эйр в Хёльбрэке]] &nbsp;&rarr; [[Research in Rata Novus|Исследование в Рата Новусе]] &nbsp;&rarr; [[Blood and Stone|Кровь и камень]] &nbsp;&rarr; [[Reaper of Magic|Жнец магии]] &nbsp;&rarr; [[A Shadow's Deeds|Теневые деяния]] &nbsp;&rarr; [[Confessor's Stronghold|Оплот Исповедника]] </small>
+* Зона [[Bloodstone Fen|Топь Кровавого Камня]].
 * [[Chaos Isles Fractal|Фрактал Острова Хаоса]].
 * [[PvP]]-карта [[Revenge of the Capricorn|Месть Козерога]].
@@ Строка 2062: / Строка 215: @@
 |}
 {{clear}}
-{{Release table header|После Heart of Thorns}}
+{{Release table header|Post Heart of Thorns}}
 {{Release table row
-| name = Stronghold of the Faithful
+| name = Stronghold of the Faithful (release)
 | label = Оплот Преданных
 | date = 2016-06-14
-| date-color = #62FF77
+| date-color = #ec99ff
-| file = Stronghold of the Faithful loading screen.jpg
+| file = Stronghold of the Faithful loading screen.png
-| scale = 220px
+| scale = 240px
-| top = -32px
+| description = Вы столкнулись с призраками Долины Душ и раскрыли правду о Спасительном Проходе; теперь перед вами лежат последние шаги в этом путешествии. Готовьтесь ступить в Оплот Преданных и сразиться с Белой Мантией на их же территории. Пробейтесь к самому центру их замыслов, или же вы и ваши союзники можете навсегда исчезнуть под натиском их коварной магии.
-| label-margin = 10px
-| height = 50px
-| category = raid
 | icons = Stronghold of the Faithful (achievements); Spirit Vale (achievements).png
-| description = Вы столкнулись с призраками Долины Душ и раскрыли правду о Спасительном Проходе; теперь перед вами лежат последние шаги в этом путешествии. Готовьтесь ступить в Оплот Преданных и сразиться с Белой Мантией на их же территории. Пробейтесь к самому центру их замыслов, или же вы и ваши союзники можете навсегда исчезнуть под натиском их коварной магии.
 | features =
-* Крыло [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]], расширение [[Heart of Thorns mastery tracks#Raids|рейдового мастерства]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Рейд'''
-* [[Experimental Envoy armor|Броня Экспериментального Посланника]].
+* Крыло [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
+}}
+{{Release table row
+| name = PvP Leagues
+| label = PvP-лиги
+| date = 2016-05-17
+| date-color = #fa3838
+| file = PvP Leagues banner.jpg
+| scale = 306px
+| height = 65px
+| top = -7px
+| left = -25px
+| flip = y
+| icons =
+| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в третьем сезоне PvP-лиг, стартующем 17 мая! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. Третий сезон привносит ряд улучшений, включая размещение в дивизионах лиги и обновление системы организации матчей.
+| features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
+* Третий сезон [[PvP]]-лиг.
+* Добавлено автоматическое размещение по дивизионам лиги и улучшение системы организации матчей.
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2085: / Строка 252: @@
 | date = 2016-04-19
 | date-color = #ffcc00
-| file = Lion's Arch Aerodrome Loading Screen.jpg
+| file = Spring 2016 Quarterly Update banner.jpg
-| scale = 428px
+| scale = 525px
-| height = 216px
+| height = 205px
-| left = -82px
+| top = -22px
-| label-margin = 10px
+| left = -230px
-| category = quarterly update
+| icons = Chuka and Champawat I: The Hunt; Legendary Weapons.png
-| icons = Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
+          Chuka and Champawat II: Ambush; Legendary Weapons.png
+          Chuka and Champawat III: Tigris; Legendary Weapons.png
+          Chuka and Champawat IV: A Nontraditional Family; Legendary Weapons.png
            Legendary Backpack: Ad Infinitum;Legendary Backpacks.png
 | description = В Весеннем квартальном обновлении 2016, вы найдете много нового при исследовании карт Guild Wars 2: Heart of Thorns™, повысьте одного персонажа до максимального уровня, найдите необходимых членов для своего рейдового отряда, заработайте новые награды в Мире против Мира, и многое другое!
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Квартальное обновление'''
 * Обновление карт [[Guild Wars 2: Heart of Thorns]] и улучшение их наград.
 * Обновление [[WvW]] (связь миров) и изменение [[PvP]]-карт.
-* Полировка [[Fractals of the Mists|Фракталов Туманов]] и изменение их [[Daily Fractals|ежедневных достижений]].
+* Полировка [[Fractals of the Mists|Фракталов Туманов]] и изменение их [[daily|ежедневных]] [[achievement|достижений]].
 * Обновление [[LFG]]: поддержка [[squad|отрядов]] и новые категории.
 * Улучшение [[scribing|писаря]].
-* [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродром Львиной Арки]] (лобби для [[raid|рейдов]]).
+* [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродром Львиной Тверди]] (лобби для [[raid|рейдов]]).
 * [[Level-80 Boost|Повышатель до 80-го уровня]].
 * [[Legendary|Легендарные]] предметы: [[back item|рюкзак]] [[Ad Infinitum|Бесконечность]] и [[shortbow|короткий лук]] [[Chuka and Champawat|Чука и Чампават]].
-* Дополнительные [[daily|ежедневные достижения]] и награды.
+* Дополнительные ежедневные достижения и награды.
 }}
 {{Release table row
 | name = Super Adventure Festival 2016
 | label = Фестиваль Супер Приключения
-| date = 2016-04-01
+| date = 2016-03-31
-| date-color = #c6ff1f
+| date-color = #bfff00
-| link-to-update = 2016-03-31
 | file = Hub.jpg
 | scale = 206px
-| top = -28px
+| height = 65px
-| label-margin = 10px
+| top = -24px
-| height = 70px
+| icons = Super Adventure Box (achievements); Super Adventure Box.png
-| category = special event
+          Super Adventure Box: Back to School (achievements); Super Adventure Box.png
-| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
+          Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
-| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
+| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля! Готовьтесь запрыгнуть в коробку и начать собирать бонусы, испытать свои прыгательные умения, бросить вызов Лорду Завоевателю и собирать пузыри из безделушек для обмена на награды.
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
 * [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми особенностями, включающими [[Fancy Furniture Coin|Модные мебельные монеты]] и специальные ежедневные достижения.
 }}
 {{Release table row
-| name = Salvation Pass
+| name = Salvation Pass (release)
 | label = Спасительный Проход
 | date = 2016-03-08
 | date-color = #62FF77
 | file = Salvation Pass loading screen.png
+| scale = 235px
+| top = -10px
 | flip = y
-| scale = 235px
+| description = Поиски пропавшего лидера Пакта продолжаются: вы и ваши союзники продвигаетесь вглубь Покинутой Чащи. Странная магическая энергия пришла в неистовство, а давно сокрытые тайны ждут, когда с них сорвут покров.
-| top = -18px
-| height = 50px
-| category = raid
 | icons = Salvation Pass (achievements); Spirit Vale (achievements).png
-| description = Поиски пропавшего лидера Пакта продолжаются: вы и ваши союзники продвигаетесь вглубь Покинутой Чащи. Странная магическая энергия пришла в неистовство, а давно сокрытые тайны ждут, когда с них сорвут покров.
 | features =
-* Крыло [[Salvation Pass|Спасительный Проход]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]], расширение [[Heart of Thorns mastery tracks#Raids|рейдового мастерства]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Рейд'''
+* Крыло [[Salvation Pass|Спасительный Проход]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
+}}
+{{Release table row
+| name = PvP Leagues
+| label = PvP-лиги
+| date = 2016-02-23
+| date-color = #fa3838
+| file = PvP Leagues banner.jpg
+| scale = 306px
+| top = -7px
+| left = -25px
+| flip = y
+| icons =
+| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж во втором сезоне PvP-лиг, стартующем 23 февраля! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. В дополнение к золоту и предметам, вы будете получать титулы, достижения и значок ранга рядом с вашим именем, чтобы показать всем ваши успехи в этом сезоне.
+| features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
+* Второй сезон [[PvP]]-лиг.
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2142: / Строка 327: @@
 | label = Зимнее квартальное обновление 2016
 | date = 2016-01-26
-| date-color = #cc0099
+| date-color = #e1b4e4
 | file = Winter 2016 Quarterly Update banner.jpg
+| scale = 410px
+| height = 145px
+| top = -6px
+| left = -60px
 | flip = y
-| scale = 430px
-| height = 154px
-| left = -70px
-| label-margin = 15px
 | icons = The Shatterer (achievements); The Shatterer.png
-| category = quarterly update
 | description = В нашем самом первом квартальном обновлении 2016 года, вы сможете воспарить в небесах Центральной Тирии, сразиться со ставшим еще более опасным Разбивателем, управлять своим отрядом при помощи маркеров и повышений, призвать старого друга для сражения подле вас в Крепости, отпраздновать традиционный фестиваль Лунный Новый Год и многое другое!
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Квартальное обновление'''
 * Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]].
 * [[Gliding|Планирование]] в [[Central Tyria|Центральной Тирии]].
@@ Строка 2162: / Строка 347: @@
 {{Release table row
 | name = Wintersday 2015
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
+| label = Очень веселые Зимние Дни
+| label-margin = 66px
 | date = 2015-12-15
-| date-color = #ffa87e
+| date-color = #FF9688
-| repeat = y
 | file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 | scale = 206px
-| top = -8px
+| height = 85px
-| height = 72px
+| icons = A Very Merry Wintersday (2015 achievements); Wintersday achievement.png
-| label-margin = 20px
-| category = special event
-| icons = A Very Merry Wintersday '15; Wintersday achievement.png
 | description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
 * Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+* [[Warming Grawnk's Heart|Согревание сердца Гронка]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
 * Добавлены новые [[Wintersday Gift|Подарки Зимних Дней]] – кликните по запылившимся прошлогодним подаркам дважды, чтобы превратить их в новые!
 }}
 {{Release table row
-| name = PvP League
+| name = PvP Leagues
 | label = PvP-лиги
 | date = 2015-12-01
-| date-color = #e6b800
+| date-color = #fa3838
-| file = Battle of Champion's Dusk loading screen.jpg
+| file = PvP Leagues banner.jpg
+| scale = 306px
+| height = 85px
+| top = -7px
+| left = -25px
 | flip = y
-| scale = 225px
-| height = 87px
-| category = Competitive
 | icons = Year of the Ascension Part I; Legendary Backpacks.png
            Year of the Ascension Part II; Legendary Backpacks.png
@@ Строка 2194: / Строка 379: @@
 | description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в первом сезоне PvP-лиг, стартующем 1 декабря! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. В дополнение к золоту и предметам, вы будете получать титулы, достижения и значок ранга рядом с вашим именем, чтобы показать всем ваши успехи в этом сезоне.
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Соревнование'''
 * Первый сезон [[PvP]]-лиг и система дивизионов.
 * Лига претендентов гильдий.
-* Легендарный [[back item|рюкзак]] [[The Ascension|Вознесение]].
+* Путешествие за [[legendary back item|легендарным предметом на спину]] [[The Ascension|Вознесение]].
 }}
 {{Release table row
-| name = Spirit Vale
+| name = Spirit Vale (release)
 | label = Долина Душ
 | date = 2015-11-17
 | date-color = #9AE2FF
-| file = Spirit Vale wallpaper.jpg
+| file = Spirit Vale loading screen.png
-| scale = 240px
+| scale = 206px
-| height = 107px
+| height = 85px
-| category = raid
+| top = -10px
+| flip = y
 | icons = Spirit Vale (achievements); Spirit Vale (achievements).png
-           Legendary Armor (achievements); Legendary Armor (achievements).png
+           Legendary Armor; Legendary Armor.png
-          Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
 | description = Войдите в Долину Душ, первое крыло первого рейда в Guild Wars 2: Heart of Thorns, и примите участие в сложнейшем испытании. Построенные на основе нашей системы активного боя и динамических событий, рейды в Guild Wars 2 – это инстансы на 10 человек, созданные, чтобы бросить мощнейший вызов вашим умениям. Соберите своих союзников для получения эпического опыта!
 | features =
-* Крыло [[Spirit Vale|Долина Душ]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]], [[Heart of Thorns mastery tracks#Raids|рейдовое мастерство]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Рейд'''
+* Крыло [[Spirit Vale|Долина Душ]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
 * Улучшенный интерфейс [[squad|отрядов]].
 * [[Legendary armor|Легендарная броня]].
-* Легендарный [[axe|топор]] [[Astralaria|Астралярия]], [[pistol|пистолет]] [[HOPE|НАДЕЖДА]] и [[staff|посох]] [[Nevermore|Невермор]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2222: / Строка 408: @@
 | date = 2015-10-23
 | date-color = #f89f31
-| repeat = y
 | file = Ascent to Madness loading screen.jpg
-| scale = 280px
+| scale = 206px
-| top = -34px
+| height = 65px
-| height = 66px
+| top = -9px
-| category = special event
 | icons = Shadow of the Mad King (2015 achievements); Shadow of the Mad King.png
 | description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается примерно на две недели вместе с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и пугающим весельем!
 | features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Арки]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Тверди]].
 }}
-|}
-{{clear}}
-{{Release table header|hide-title=y}}
 {{Release table row
 | name = Guild Wars 2: Heart of Thorns
 | label = Сердце Шипов
 | date = 2015-10-23
-| date-color = #c2ff97
+| date-color = #afff77
 | file = HoT Texture Centered Trans.png
 | scale = 140px
-| height = 215px
+| height = 210px
 | left = 40px
 | top = 45px
@@ Строка 2254: / Строка 436: @@
 Tangled Depths (achievements); Tangled Depths.png
 Dragon's Stand (achievements); Dragon's Stand.png
-Mastery Insights (Heart of Thorns); Mastery Insights.png
+Mastery Insights; Mastery Insights.png
-Specializations (Heart of Thorns achievements); Specializations (achievements).png
+Specializations (achievements); Specializations (achievements).png
 Basic Collections; Basic Collections.png
 Rare Collections; Rare Collections.png
 Specialization Collections; Specialization Collections.png
-Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
+Legendary Weapons; Legendary Weapons.png
 Legendary Backpacks; Legendary Backpacks.png
 Daily Fractals; Daily Fractals.png
 Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
-Explorer; Explorer.png
-| category = expansion
-| story-hidden-label = ''16 этапов истории''
-| story =
-Prologue: Rally to Maguuma{{!}}Пролог: Собрание в Магууме
-Torn from the Sky{{!}}Сорванные с неба
-Establishing a Foothold{{!}}Создание плацдарма
-The Jungle Provides{{!}}Джунгли предоставляют
-In Their Footsteps{{!}}По их стопам
-Prisoners of the Dragon{{!}}Узники Дракона
-Prized Possessions{{!}}Ценное имущество
-City of Hope{{!}}Город надежды
-The Predator's Path{{!}}Путь Хищника
-Strange Observations{{!}}Странные наблюдения
-Roots of Terror{{!}}Корни ужаса
-The Way In{{!}}Путь внутрь
-Buried Insight{{!}}Погребенное озарение
-Sign Cutting{{!}}Вырезание знаков
-Bitter Harvest{{!}}Горькая жатва
-Hearts and Minds{{!}}Сердца и умы
 | features =
-* Регион джунглей [[Heart of Maguuma|Сердце Магуумы]], состоящий из 4-х зон: [[Verdant Brink|Зеленый Край]], [[Auric Basin|Золотой Бассейн]], [[Tangled Depths|Запутанные Глубины]] и<br>[[Dragon's Stand|Драконий Стан]].
+{{icon|zone|size=15px}}'''Крупное дополнение'''<span style="width:10px; display:inline-block;"></span>
+{{icon|ps|size=15px}}<small>''[[:Template:Heart of Thorns storyline|16 этапов истории]]''</small>
+* Регион джунглей [[Heart of Maguuma|Сердце Магуумы]], состоящий из 4-х зон: [[Verdant Brink|Зеленый Край]], [[Auric Basin|Золотой Бассейн]], [[Tangled Depths|Запутанные Глубины]] и [[Dragon's Stand|Драконий Стан]].
 * [[Adventure|Приключения]].
-* Система [[mastery|мастерства]] для [[Heart of Thorns mastery tracks|Heart of Thorns]] и [[Central Tyria mastery tracks|Центральной Тирии]].
+* Система [[Mastery|Мастерства]]: [[gliding|планирование]], [[Legendary Weapons|коллекции оружия-предтеч]], [[Mentoring Badge|наставничество]] и другое.
-** Механика [[Gliding|планирующего]] перемещения, [[Itzel Lore|Знания Итцель]], [[Exalted Lore|Возвышенных]] и [[Nuhoch Lore|Нухоч]], открывающие различные механики и торговцев в джунглях.
-** Мастерство [[Pact Commander Mastery|Командир Пакта]] и [[Mentoring Badge|Знак наставника]], мастерство [[Legendary Precursor Crafting Mastery|Изготовление легендарных предтечей]] и [[Legendary Weapons (achievements)|коллекции]], мастерство [[Fractal Attunement Mastery|Фрактальная настройка]].
 * Профессия [[Revenant|Ревенант]].
 * [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Dragonhunter|Драконоборец]], [[Herald|Вестник]], [[Berserker|Берсерк]], [[Scrapper|Сборщик]], [[Druid|Друид]], [[Daredevil|Сорвиголова]], [[Tempest|Буря]], [[Chronomancer|Хрономант]] и [[Reaper|Жнец]].
@@ Строка 2296: / Строка 458: @@
 * Выбор карт во [[Fractals of the Mists|Фракталах Туманов]] и переработка масштибрования.
 * [[Map bonus reward|Бонусные награды карт]].
-* [[Bladed armor|Острая]], [[Leystone armor|Лейкаменная]] и [[Mistward armor|Туманная броня]], [[Ornate Guild armor|Изысканная броня гильдии]] и [[Heart of Thorns weapons|оружие Сердца Шипов]].
+* [[Defiance Bar|Шкала неповиновения]] и [[Action Camera Mode|камера в экшн-режиме]].
-* Боевой эффект [[alacrity|рвение]], [[Defiance Bar|шкала неповиновения]] и [[Action Camera Mode|камера в экшн-режиме]].
 }}
 |}
 === [[Guild Wars 2]] ===
-{{Release table header|[[Living World Season 2|2-й сезон Живого Мира]]}}
+{{Release table header|Season 2}}
-{{Release table row
-| name = Remembering Scarlet's War
-| label = Урок истории 1-го сезона
-| date = 2015-07-28
-| date-color = #c9c7b8
-| file = Lion's Arch loading screen.jpg
-| scale = 206px
-| top = -36px
-| height = 55px
-| category = story
-| story =
-Remembering Scarlet's War{{!}}Воспоминания о Войне Скарлет
-| icons = Hero (achievements)#I've Seen Things; Hero.png
-| features =
-* Видео-резюме [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
-}}
-{{Release table row
-| date = 2015-06-23
-| file = none
-| icons = Lion's Arch Exterminator; Explorer.png
-| features =
-* Система черт переделана в [[specialization|специализации]].
-* [[Lion's Arch|Львиная Арка]] восстановлена после атаки [[Scarlet Briar|Скарлет]].
-}}
 {{Release table row
 | name = Point of No Return
@@ Строка 2333: / Строка 470: @@
 | date-color = #F7B369
 | file = The Mystery Cave loading screen.jpg
+| scale = 206px
 | flip = y
-| scale = 206px
+| top = -39px
-| top = -36px
+| description = Время на исходе: Флот Пакта готов отправляться, а яйцо Глинт все еще не найдено. У вас имеется последнее семечко памяти для посадки, а поиски Кейт через ее прошлое привели вас к пещере, плотно запечатанной таинственной магией. Время истины пришло. Найдите способ сломать печать, войти в пещеру и узнать, что же случилось тут много лет назад.
-| height = 55px
-| category = story
-| story =
-Arcana Obscura{{!}}Тайные секреты
-Pact Assaulted{{!}}Нападение на Пакт
-The Mystery Cave{{!}}Таинственная пещера
 | icons = Point of No Return (achievements); Point of No Return.png
-           The Silverwastes (achievements)#Trivia; The Silverwastes.png
+           The Silverwastes (achievements)#achievement18; The Silverwastes.png
            Luminescent Headgear; Basic Collections.png
            Luminescent Coat; Basic Collections.png
-| description = Время на исходе: Флот Пакта готов отправляться, а яйцо Глинт все еще не найдено. У вас имеется последнее семечко памяти для посадки, а поиски Кейт через ее прошлое привели вас к пещере, плотно запечатанной таинственной магией. Время истины пришло. Найдите способ сломать печать, войти в пещеру и узнать, что же случилось тут много лет назад.
 | features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Arcana Obscura|Тайные секреты]]  &nbsp;&rarr; [[Pact Assaulted|Нападение на Пакт]] &nbsp;&rarr; [[The Mystery Cave|Таинственная пещера]]</small>
 * Новая область в [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]], [[Vinewrath Tangle|Спутанная Гневолоза]], и [[meta event|мета-событие]] [[Mordrem Vinewrath|Гневолоза Мордремов]].
 }}
 {{Release table row
 | name = Wintersday 2014
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
+| label = Очень веселые Зимние Дни
+| label-margin = 66px
 | date = 2014-12-16
-| date-color = #ffa87e
+| date-color = #FF9688
-| repeat = y
 | file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 | scale = 206px
-| height = 111px
+| height = 105px
-| label-margin = 20px
+| icons = A Very Merry Wintersday (2014 achievements); The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
-| category = special event
+           Warming Grawnk's Heart; Basic Collections.png
-| icons = A Very Merry Wintersday '14; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
-           Grawnk Munch; Basic Collections.png
            For the Children!; Basic Collections.png
            Wintersday Toy Weapons Collection; Basic Collections.png
@@ Строка 2368: / Строка 498: @@
 | description = Ночи может быть и становятся длиннее и холоднее, но Божественное Достижение согревает тепло духа Зимних Дней. Отмечайте окончание одного года и начало следующего во время этого традиционного зимнего фестиваля!
 | features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается, переместившись в [[Divinity's Reach|Божественное Достижение]], вместе с [[Grawnk Munch|Чавканьем Гронка]] и [[For the Children!|Для детей!]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+* [[Warming Grawnk's Heart|Согревание сердца Гронка]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
 * Переработанная система [[daily|ежедневных достижений]] и [[login rewards|награды за вход в игру]].
 * [[World vs. World Sneak Attack|WvW-событие Внезапная Атака]] <small>(до 13 января)</small>
@@ Строка 2378: / Строка 510: @@
 | date-color = #FCE8A9
 | file = The Newly Awakened loading screen.jpg
+| scale = 206px
+| height = 85px
 | flip = y
-| scale = 220px
 | top = 0px
-| height = 87px
+| description = Чтобы поймать вора, вы сами должны стать вором, но будьте осторожны – следование тропой Кейт приведет вас к неизведанному, темному пути.
-| category = story
-| story =
-The Newly Awakened{{!}}Недавнее пробуждение
-Meeting the Asura{{!}}Знакомство с асура
-No Refuge{{!}}Нет убежища
 | icons = Seeds of Truth (achievements); Seeds of Truth.png
-           The Silverwastes (achievements)#Trivia; The Silverwastes.png
+           The Silverwastes (achievements)#achievement18; The Silverwastes.png
            Luminescent Leggings; Basic Collections.png
            Luminescent Footwear; Basic Collections.png
-| description = Чтобы поймать вора, вы сами должны стать вором, но будьте осторожны – следование тропой Кейт приведет вас к неизведанному, темному пути.
 | features =
-* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Far Silverwastes|Дальние Серебряные Пустоши]] и [[Quarrel Gully|Спорный Сток]], и [[jumping puzzle|прыгательная головоломка]] [[Retrospective Runaround|Ретроспективный Хоровод]].
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[The Newly Awakened|Недавнее пробуждение]]  &nbsp;&rarr; [[Meeting the Asura|Знакомство с асура]] &nbsp;&rarr; [[No Refuge|Нет убежища]]</small>
+* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Far Silverwastes|Дальние Серебряные Пустоши]] и [[Quarrel Gully|Спорный Сток]], и [[jumping puzzle|прыгательная головоломка]] [[Drydock Scratch|Суходоковая&nbsp;Царапина]].
 * Улучшения в [[PvP]]: организация матчей, ладдер, бесчестье и выбор карт.
 }}
@@ Строка 2402: / Строка 530: @@
 | date-color = #5DD200
 | file = Tracking the Aspect Masters loading screen.jpg
-| scale = 215px
+| scale = 206px
+| height = 65px
 | top = -26px
-| height = 68px
+| description = Существование яйца дракона может изменить судьбу Тирии – к лучшему или худшему. В то время как Пакт продолжает подготовку к сражению с Мордремотом, вам предстоит попытаться выследить Мастера Мира вместе с яйцом, которое он несет.
-| category = story
-| story =
-Return to Camp Resolve{{!}}Возвращение в Лагерь Решимость
-Tracking the Aspect Masters{{!}}Выслеживание Мастеров Аспектов
-Into the Labyrinth{{!}}В лабиринт
 | icons = Tangled Paths (achievements); Tangled Paths.png
-           Fear No Evil; The Silverwastes.png
+           The Silverwastes (achievements)#achievement17; The Silverwastes.png
            Luminescent Gloves; Basic Collections.png
-| description = Существование яйца дракона может изменить судьбу Тирии – к лучшему или худшему. В то время как Пакт продолжает подготовку к сражению с Мордремотом, вам предстоит попытаться выследить Мастера Мира вместе с яйцом, которое он несет.
 | features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Return to Camp Resolve|Возвращение в Лагерь Решимость]]  &nbsp;&rarr; [[Tracking the Aspect Masters|Выслеживание Мастеров Аспектов]] &nbsp;&rarr; [[Into the Labyrinth|В лабиринт]]</small>
 * Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Sharp Valley|Обрывистая Долина]] и [[Tangled Labyrinth|Запутанный Лабиринт]].
 * [[Silverwastes Reward Track|Цепочка наград Серебряных Пустошей]] в [[PvP]].
@@ Строка 2425: / Строка 549: @@
 | file = The Silverwastes loading screen.jpg
 | scale = 270px
-| top = -10px
+| height = 65px
-| height = 69px
+| top = -20px
-| category = story
+| description = Нападение на Бледное Древо побудило мировых лидеров приступить к активным действиям и укрепило их решимость. В продолжении 2-го сезона, расы Тирии готовятся к войне против Старшего Дракона Мордремота.
-| story =
-The Ghosts of Fort Salma{{!}}Призраки Форта Сальма
-Reunion with the Pact{{!}}Воссоединение с Пактом
-Caithe's Reconnaissance Squad{{!}}Разведывательный отряд Кейт
-Hidden Arcana{{!}}Скрытые тайны
 | icons = Echoes of the Past (achievements); Echoes of the Past.png
            The Silverwastes (achievements); The Silverwastes.png
            Luminescent Shoulderguard; Basic Collections.png
            Bioluminescence; Rare Collections.png
-| description = Нападение на Бледное Древо побудило мировых лидеров приступить к активным действиям и укрепило их решимость. В продолжении 2-го сезона, расы Тирии готовятся к войне против Старшего Дракона Мордремота.
+| features =
-| features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[The Ghosts of Fort Salma|Призраки Форта Сальма]]  &nbsp;&rarr; [[Reunion with the Pact|Воссоединение с Пактом]] &nbsp;&rarr; [[Caithe's Reconnaissance Squad|Разведывательный отряд Кейт]] &nbsp;&rarr; [[Hidden Arcana|Скрытые тайны]]</small>
 * Карта [[The Silverwastes|Серебряные Пустоши]].
 * Наборы [[Carapace armor|Панцирной]] и [[Luminescent armor|Светящейся брони]] <small>(можно получить по ходу следующих 3-х релизов, начиная с этого)</small>.
@@ Строка 2447: / Строка 566: @@
 | date = 2014-10-21
 | date-color = #c9c6b3
-| repeat = y
-| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
-| height = 87px
 | scale = 230px
+| height = 85px
 | left = -5px
-| category = special event
+| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
 | icons = Halloween Daily; Blood and Madness.png
            Blood and Madness (2014 achievements); Blood and Madness.png
@@ Строка 2458: / Строка 575: @@
            Bloody Prince's Toybox; Black Lion Collections.png
 | description = Кровь и Безумие, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается на две недели вместе со страшными призраками, жуткими драками и сумасшедшим весельем!
 | features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
 * [[Halloween Reward Track|Цепочка наград Хэллоуина]] в [[PvP]].
 * Переработка интерфейса [[Currency Exchange|Обмена валюты]].
@@ Строка 2467: / Строка 585: @@
 | label = Сентябрьский набор особенностей 2014
 | date = 2014-09-09
-| date-color = #CCC5FF
 | file = Edge of the Mists loading screen.jpg
+| scale = 370px
+| height = 185px
 | flip = y
-| scale = 380px
+| left = -75px
-| left = -70px
+| date-color = #CCC5FF
-| height = 190px
-| label-margin = 10px
-| category = Feature pack
 | icons = Basic Collections; Basic Collections.png
            Rare Collections; Rare Collections.png
@@ Строка 2480: / Строка 596: @@
            WvW Fall Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
 | description = Наборы особенностей в Guild Wars 2 сосредоточены исключительно на внутриигровых особенностях, и этот привнесет полностью новые системы, улучшения существующих особенностей, обновление баланса и многое другое. Мы будем раскрывать больше особенностей и обновлений по мере приближения к 9-у сентября, так что возвращайтесь почаще и будьте на передовой всех новостей!
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Набор особенностей'''
 * Разблокировка [[commander|командира]] на весь аккаунт и разноцветные иконки.
 * Глобальные [[guild|гильдии]] и улучшения [[megaserver|мегасервера]].
@@ Строка 2492: / Строка 609: @@
 {{Release table row
 | name = The Dragon's Reach: Part 2
-| label = Драконий Предел: Часть&nbsp;2
+| label = Драконий Предел: Часть 2
 | date = 2014-08-12
+| file = The World Summit loading screen.jpg
+| scale = 230px
+| height = 85px
+| left = -24px
 | date-color = #77FAFF
-| file = The World Summit loading screen.jpg
+| description = Историческая встреча должна пройти в тени распространяющегося влияния Мордремота, однако не все мировые лидеры согласились принять в ней участие. Сможете ли вы убедить союзников собраться вместе и начать сотрудничать, или же затянувшиеся переговоры станут приговором Тирии? Этот эпизод открывает для вас еще больше новых земель для исследования! Отправляйтесь глубже на Сухую Вершину и испытайте вашу храбрость, сражаясь с новыми противниками, которых вы найдете там!
-| scale = 235px
-| left = -12px
-| height = 88px
-| category = story
-| story =
-Party Politics{{!}}Вечерняя политика
-Recalibrating the Waypoints{{!}}Перенастройка Путевых точек
-Taimi and the Asura{{!}}Тайми и асура
-The World Summit{{!}}Всемирный саммит
 | icons = The Dragon's Reach, Part 2 (achievements); The Dragon's Reach, Part 2.png
            Dry Top (achievements); Dry Top.png
-| description = Историческая встреча должна пройти в тени распространяющегося влияния Мордремота, однако не все мировые лидеры согласились принять в ней участие. Сможете ли вы убедить союзников собраться вместе и начать сотрудничать, или же затянувшиеся переговоры станут приговором Тирии? Этот эпизод открывает для вас еще больше новых земель для исследования! Отправляйтесь глубже на Сухую Вершину и испытайте вашу храбрость, сражаясь с новыми противниками, которых вы найдете там!
+| features =
-| features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Party Politics|Вечерняя политика]] &rarr; [[Recalibrating the Waypoints|Перенастройка Путевых точек]] &rarr; [[Taimi and the Asura|Тайми и асура]] &rarr; [[The World Summit|Всемирный саммит]]</small>
 * Новая область на [[Dry Top|Сухой Вершине]] – [[Challenger Cliffs|Скалы Претендента]].
 * Собирательная охота для создания предметов [[Cultivated Vine|Культивируемая Лоза]], [[Mawdrey|Модри]] + [[Mawdrey II|Модри II]].
-* [[Maguuma Wastes Reward Track|Региональная цепочка наград Пустошей Магуумы]] в [[Structured PvP|Структурированном PvP]].
+* [[Maguuma Wastes Region Track|Региональная цепочка наград Пустошей Магуумы]] в [[Structured PvP|Структурированном PvP]].
 }}
 {{Release table row
 | name = The Dragon's Reach: Part 1
-| label = Драконий Предел: Часть&nbsp;1
+| label = Драконий Предел: Часть 1
 | date = 2014-07-29
-| date-color = #EDDE8B
 | file = Plan of Attack loading screen.jpg
 | scale = 230px
-| top = -18px
+| top = -14px
-| height = 55px
+| date-color = #EDDE8B
-| category = story
+| description = Приключение второго сезона продолжается, и над всей Тирией нависла угроза, исходящая от Старшего Дракона Мордремота. Атаки его миньонов простираются все дальше и дальше от его насиженных мест – от засушливых Пустошей Магуумы до Лесных Водопадов и сердца Криты. Вся Тирия должна осознать эту страшную угрозу.
-| story =
-Rallying Call{{!}}Призыв
-Uprooting the Iron Marches{{!}}Прополка в Железной Марке
-The Waypoint Conundrum{{!}}Загадка Путевых точек
-Summit Invitations{{!}}Приглашения на саммит
-Plan of Attack{{!}}План атаки
 | icons = The Dragon's Reach, Part 1 (achievements); The Dragon's Reach, Part 1.png
            Explorer; Explorer.png
-| description = Приключение второго сезона продолжается, и над всей Тирией нависла угроза, исходящая от Старшего Дракона Мордремота. Атаки его миньонов простираются все дальше и дальше от его насиженных мест – от засушливых Пустошей Магуумы до Лесных Водопадов и сердца Криты. Вся Тирия должна осознать эту страшную угрозу.
+| features =
-| features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Rallying Call|Призыв]] &rarr; [[Uprooting the Iron Marches|Прополка в Железной Марке]] &rarr; [[The Waypoint Conundrum|Загадка Путевых точек]] &rarr; [[Summit Invitations|Приглашения на саммит]] &rarr; [[Plan of Attack|План атаки]]</small>
 * Собирательная охота для создания предмета на спину [[Mysterious Vine|Таинственная Лоза]].
 }}
@@ Строка 2539: / Строка 644: @@
 | label = Запутывание
 | date = 2014-07-15
-| date-color = #D6AE94
 | file = The Concordia Incident loading screen.jpg
 | scale = 206px
-| top = -5px
+| height = 85px
-| height = 87px
+| top = -8px
-| category = story
+| date-color = #D6AE94
-| story =
+| description = Второй сезон Живого Мира продолжается с выходом нового эпизода – Запутывание. Продолжите свои приключения в Пустошах Магуумы и выступите вместе со своими верными товарищами против древней, растущей угрозы.
-Scarlet's Secret Room{{!}}Секретная комната Скарлет
-Discovering Scarlet's Breakthrough{{!}}Открытие прорыва Скарлет
-The Concordia Incident{{!}}Инцидент у Конкордии
-Trouble at Fort Salma{{!}}Проблема в Форте Сальма
-The Machine{{!}}Машина
 | icons = Entanglement (achievements); Entanglement.png
            Dry Top (achievements); Dry Top.png
-| description = Второй сезон Живого Мира продолжается с выходом нового эпизода – Запутывание. Продолжите свои приключения в Пустошах Магуумы и выступите вместе со своими верными товарищами против древней, растущей угрозы.
 | features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Scarlet's Secret Room|Секретная комната Скарлет]] &rarr; [[Discovering Scarlet's Breakthrough|Открытие прорыва Скарлет]] &rarr; [[The Concordia Incident|Инцидент у Конкордии]] &rarr; [[Trouble at Fort Salma|Проблема в Форте Сальма]] &rarr; [[The Machine|Машина]]</small>
 * Новые области на [[Dry Top|Сухой Вершине]]: [[Uplands Oasis|Оазис Возвышенности]], [[Unswept Uplands|Занесенная Возвышенность]], [[Cavern of the Shining Lights|Пещера Сияющих Огней]], [[Treadrock Uplands|Возвышенность&nbsp;Проходных&nbsp;Скал]].
 * Новая награда – [[Ambrite weapon|Янтарное оружие]].
@@ Строка 2562: / Строка 661: @@
 | label = Врата Магуумы
 | date = 2014-07-01
-| date-color = #D7FF8B
 | file = Dry Top loading screen.jpg
 | scale = 206px
-| top = -7px
+| height = 65px
-| height = 68px
+| top = -10px
-| category = story
+| date-color = #D7FF8B
-| story =
+| description = Странное беспокойство ощущается в запутанных западных пределах Диких Земель Брисбана, и вам предстоит выяснить, что же привело к этому! Встретьтесь с силами Серафимов в Брисбане и доберитесь до корня проблемы.
-Disturbance in Brisban Wildlands{{!}}Беспокойство в Диких Землях Брисбана
-Fallen Hopes{{!}}Рухнувшие надежды
-Tracking the Master of Peace{{!}}Поиск Мастера Мира
-Cornered{{!}}Загнанный в угол
-Prosperity's Mystery{{!}}Тайна Процветания
 | icons = Gates of Maguuma (achievements); Gates of Maguuma.png
            Dry Top (achievements); Dry Top.png
-| description = Странное беспокойство ощущается в запутанных западных пределах Диких Земель Брисбана, и вам предстоит выяснить, что же привело к этому! Встретьтесь с силами Серафимов в Брисбане и доберитесь до корня проблемы.
+| features =
-| features =
+{{icon|ps|size=15px}}<small>[[Disturbance in Brisban Wildlands|Беспокойство в Диких Землях Брисбана]] &rarr; [[Fallen Hopes|Рухнувшие надежды]] &rarr; [[Tracking the Master of Peace|Поиск Мастера Мира]] &rarr; [[Cornered|Загнанный в угол]] &rarr; [[Prosperity's Mystery|Тайна Процветания]]</small>
 * [[Story Journal|Журнал истории]] для историй [[Living World|Живого Мира]].
 * [[Prospect Valley|Долина Перспективы]] на [[Dry Top|Сухой Вершине]] и [[Tangle Root|Сплетенный Корень]] в [[Brisban Wildlands|Диких Землях Брисбана]].
@@ Строка 2583: / Строка 676: @@
 |}
 {{clear}}
-{{Release table header|[[Living World Season 1|1-й сезон Живого Мира]]}}
+{{Release table header|Intermission}}
 {{Release table row
-| name = Festival of the Four Winds 2014
+| name = Festival of the Four Winds
 | label = Фестиваль Четырех Ветров
+| date-color = #FF844A
 | date = 2014-05-20
-| date-color = #FF844A
 | file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
 | scale = 230px
-| top = -38px
+| left = 0px
-| height = 50px
+| top = -20px
-| category = special event
+| icons = Festival of the Four Winds (achievements); Festival of the Four Winds.png
-| story = Lion's Arch: Honored Guests{{!}}Львиная Арка: Почетные гости
-| icons = Festival of the Four Winds (2014 achievements); Festival of the Four Winds.png
            The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
-| description = Зефириты вернулись, чтобы поддержать Львиную Арку! В Божественном Достижении, Королева снова открыла доступ к Павильону Короны, чтобы выразить свою поддержку в восстановлении города. Поучаствуйте в празднествах, чтобы повысить мораль жителей, и отпразднуйте участие Зефиритов в оказании помощи Львиной Арке.
+          Lion's Arch: Honored Guests; Special event (map icon).png
-| features =
+| description = Зефириты вернулись, чтобы поддержать Львиную Твердь! В Божественном Достижении, Королева снова открыла доступ к Павильону Короны, чтобы выразить свою поддержку в восстановлении города. Поучаствуйте в празднествах, чтобы повысить мораль жителей, и отпразднуйте участие Зефиритов в оказании помощи Львиной Тверди.
-* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтными Скалами]] и [[The Crown Pavilion (zone)|Павильоном Короны]].
+| features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* Возвращение [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]] и [[The Crown Pavilion (zone)|Павильона Короны]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2605: / Строка 698: @@
 | label = Апрельский набор особенностей 2014
 | date = 2014-04-15
-| date-color = #ffb3fd
+| date-color = #FF98FC
-| height = 154px
+| scale = 230px
-| scale = 245px
+| height = 145px
-| category = Feature pack
+| left = -15px
 | description = Приготовьтесь испытать Guild Wars 2, как никогда прежде! Апрельский набор особенностей 2014 является первым дополнением, полностью сфокусированным на внутриигровых особенностях и вводящим совершенно новые системы, улучшения для существующих особенностей, обновления баланса и многое другое!
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Набор особенностей'''
 * Обновление системы [[trait|черт]], с 40 новыми чертами.
 * Атрибут [[Ferocity|Свирепость]], для усиления [[critical damage|критического урона]], и обновление эффектов для [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].
@@ Строка 2618: / Строка 712: @@
 * Система Мегасервера для всех зон в PvE и [[Heart of the Mists|Сердца Туманов]].
 }}
+|}
+{{clear}}
+{{Release table header|Season 1}}
 {{Release table row
 | name = Battle for Lion's Arch: Aftermath
-| label = Битва за Львиную Арку:<br>Последствия
+| label = Битва за Львиную Твердь: Последствия
-| date = 2014-03-18
-| date-color = #EBC399
 | file = The Battle for Lion's Arch aftermath concept art.jpg
 | scale = 310px
 | top = -32px
-| height = 69px
+| date = 2014-03-18
-| category = story
+| date-color = #EBC399
-| story = The Dead End (Aftermath){{!}}Тупик
 | icons = WvW Spring Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
-| description = Наконец-то, с Львиной Арки была снята осада, а террор Скарлет близится к концу. Но, несмотря на смерть Скарлет, все пока что не так хорошо: Львиная Арка представляет из себя груду тлеющих обломков, горожане все еще располагаются рядом с Бдящими, Монастырем Дурманд и на Острове Штормового Утеса, да и цена этой победы была очень высока.
+          The Dead End (Aftermath); Special event (map icon).png
-| features = * С [[Lion's Arch|Львиной Арки]] снята осада.
+| description = Наконец-то, с Львиной Тверди была снята осада, а террор Скарлет близится к концу. Но, несмотря на смерть Скарлет, все пока что не так хорошо: Львиная Твердь представляет из себя груду тлеющих обломков, горожане все еще располагаются рядом с Бдящими, Монастырем Дурманд и на Острове Штормового Утеса, да и цена этой победы была очень высока.
-* Начинается [[WvW Spring Tournament 2014|Весенний WvW-турнир 2014]] <small>(28 марта – 30 мая)</small>.
+| features = * С [[Lion's Arch|Львиной Тверди]] снята осада.
+* Начинается [[WvW Spring Tournament 2014|Весенний WvW-турнир 2014]] <small>(с 28 марта)</small>.
 }}
 {{Release table row
-| name = Battle for Lion's Arch/archive
+| name = Battle for Lion's Arch
-| label = Битва за Львиную Арку
+| label = Битва за Львиную Твердь
+| file = Battle for Lion's Arch concept art.jpg
+| scale = 250px
+| top = -29px
 | date = 2014-03-04
 | date-color = #96CF69
-| file = Battle for Lion's Arch concept art.jpg
+| icons = The Battle for Lion's Arch; Battle for Lion's Arch.png
-| scale = 250px
+          Battle for Lion's Arch (living world); Special event (map icon).png
-| top = -26px
+| description = Армии Скарлет разрушили Львиную Твердь и оккупировали тлеющие обломки некогда великого портового города – но она все еще не победила! С рассеиванием ядовитых газов, герои и друзья Львиной Тверди теперь наконец-то смогут организовать штурм по захвату города и сразиться с самой Скарлет. Освободите города и положите конец махинациям Скарлет!
-| height = 68px
+| features = * Ядовитые газы в [[Lion's Arch|Львиной Тверди]] рассеялись; отнимите [[Lion's Arch (Enemy Controlled)|контроль над городом]] у альянсов [[Scarlet|Скарлет]] и [[Liberate Lion's Arch from Scarlet's Forces|отбейте его обратно]].
-| category = story
+* Событие с боссом [[Defeat Scarlet's Prime Hologram before the defenses activate|Основная Голограмма Скарлет]] и [[Scarlet's End|Конец Скарлет]].
-| story = Battle for Lion's Arch (living world){{!}}Битва за Львиную Арку
-| icons = The Battle for Lion's Arch (achievements); The Battle for Lion's Arch.png
-| description = Армии Скарлет разрушили Львиную Арку и оккупировали тлеющие обломки некогда великого портового города – но она все еще не победила! С рассеиванием ядовитых газов, герои и друзья Львиной Арки теперь наконец-то смогут организовать штурм по захвату города и сразиться с самой Скарлет. Освободите города и положите конец махинациям Скарлет!
-| features = * Ядовитые газы в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] рассеялись; отнимите [[Lion's Arch (Enemy Controlled)|контроль над городом]] у альянсов [[Scarlet|Скарлет]] и [[Liberate Lion's Arch from Scarlet's Forces|отбейте его обратно]].
-* Событие с боссом [[Defeat Scarlet's Prime Hologram before the defenses activate|Основная Голограмма Скарлет]] и [[Scarlet's End/historical|Конец Скарлет]].
 }}
 {{Release table row
 | name = Escape from Lion's Arch
-| label = Побег из Львиной Арки
+| label = Побег из Львиной Тверди
+| file = Escape from Lion's Arch wallpaper.jpg
+| scale = 206px
+| top = -9px
 | date = 2014-02-18
 | date-color = #e6745b
-| file = Escape from Lion's Arch wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| height = 50px
-| top = -4px
-| category = story
-| story = Escape from Lion's Arch (living world){{!}}Побег из Львиной Арки
 | icons = Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
-| description = Скарлет начала атаку! После  многих месяцев подготовки, главная злодейка спускается с небес на Львиную Арку со всеми своими смертоносными войсками. Настало время сплотиться и защитить осажденный город.
+          Escape from Lion's Arch (living world); Special event (map icon).png
-| features = * [[Lion's Arch|Львиная Арка]] находится [[Lion's Arch (Under Attack!)|под атакой]] сил [[Scarlet|Скарлет]].
+| description = Скарлет начала атаку! После  многих месяцев подготовки, главная злодейка спускается с небес на Львиную Твердь со всеми своими смертоносными войсками. Настало время сплотиться и защитить осажденный город.
+| features = * [[Lion's Arch|Львиная Твердь]] находится [[Lion's Arch (Under Attack!)|под атакой]] сил [[Scarlet|Скарлет]].
 }}
 {{Release table row
 | name = The Edge of the Mists (release)
 | label = Край Туманов
-| date = 2014-02-04
-| date-color = #95c9da
 | file = Edge of the Mists wallpaper.jpg
 | scale = 300px
-| height = 50px
 | left = -20px
-| top = -30px
+| top = -25px
-| category = story
+| date = 2014-02-04
-| story = Edge of the Mists (living world){{!}}Край Туманов
+| date-color = #95c9da
 | icons = Edge of the Mists (achievements); World vs World.png
-Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
+          Edge of the Mists (living world achievements); Edge of the Mists.png
+          Edge of the Mists (living world); Special event (map icon).png
 | description = Скарлет приказала отряду пиратов из Эфирных Клинков разместить свои силы на Краю Туманов. Тайми, которая следовала по пятам Скарлет уже некоторое время, проследовала за этими Эфирными Клинками в Туманы – а вместе с собой туда затащила и растерянного Брахама!
 | features = * Новая карта для [[WvW]] [[Edge of the Mists|Край Туманов]].
@@ Строка 2685: / Строка 774: @@
 | name = The Origins of Madness
 | label = Истоки Безумия
-| date = 2014-01-21
-| date-color = #c7e4c3
 | file = The Origins of Madness concept art.jpg
 | scale = 320px
+| height = 65px
 | top = -7px
-| height = 87px
+| date = 2014-01-21
-| category = story
+| date-color = #9dcc97
-| story = The Origins of Madness (living world){{!}}Истоки Безумия
 | icons = Triple Trouble (achievements); Triple Trouble.png
            The Origins of Madness (achievements); The Origins of Madness.png
+          The Origins of Madness (living world); Special event (map icon).png
 | description = Герои Тирии ведут битву на два фронта; их любимая земля находится под угрозой, как никогда раньше. Из-под иссушенного солнцем песка Побережья Кровавого Прилива возник гигантский, трехголовый вурм джунглей, угрожая всем тем, кто окажется на его территории. В горах, на Перевале Лорнара, сеет разрушение последнее изобретение Скарлет – огромное механическое чудовище.
 | features =
@@ Строка 2702: / Строка 790: @@
 {{Release table row
 | name = Wintersday 2013
-| label = Очень Веселые Зимние Дни
+| label = Очень веселые Зимние Дни
+| label-margin = 66px
 | date = 2013-12-10
-| date-color = #ffa87e
+| date-color = #FF9688
 | file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 | scale = 206px
-| height = 113px
+| height = 105px
-| label-margin = 20px
+| icons = A Very Merry Wintersday (2013 achievements); The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
-| category = special event
-| story =
-The Nightmare Ends/historical{{!}}Конец Кошмара
-The Dead End (The Nightmare is Over){{!}}Тупик
-| icons = A Very Merry Wintersday '13; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
            The Nightmare Is Over; The Nightmare Is Over.png
-| description = Возможно ночи и стали холоднее и длиннее, но в Львиной Арке весело, как никогда! Зимние Дни возвращаются в Тирию, а вместе с ними, и знаменитый изготовитель игрушек – Тиксс! Отпразднуйте окончание одного года и начало другого во время этого шестинедельного зимнего фестиваля!
+          A Very Merry Wintersday 2013#Mail; Special event (map icon).png
-| features =
+| description = Возможно ночи и стали холоднее и длиннее, но в Львиной Тверди весело, как никогда! Зимние Дни возвращаются в Тирию, а вместе с ними, и знаменитый изготовитель игрушек – Тиксс! Отпразднуйте окончание одного года и начало другого во время этого шестинедельного зимнего фестиваля!
+| features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
 * Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
 * Уничтожение [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башни Кошмаров]] на [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]].
@@ Строка 2727: / Строка 813: @@
 | date = 2013-11-26
 | date-color = #c2d79b
-| height = 68px
+| scale = 225px
-| scale = 233px
+| height = 65px
-| left = -27px
+| left = -18px
-| category = story
-| story = Fractals of the Mists (story){{!}}Фракталы Туманов
 | icons = Fractured!; Fractals of the Mists (achievements).png
-| icons-margin = -26px
+          Fractured#Mail; Special event (map icon).png
 | description = Исследуйте великие моменты из прошлого Тирии и проверьте свои боевые навыки в этой бесконечной цепочке подземелий, которая становится всё сложнее и сложнее, чем дальше вы забираетесь! Начните вашу битву вне времени и пространства в этой бесконечной и сложной серии подземелий!
 | features =
 * Новые [[Fractals of the Mists|фракталы]]: [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]], [[Molten Furnace Fractal|Расплавленная Печь]], [[Aetherblade Fractal|Эфирные Клинки]], [[Captain Mai Trin Boss Fractal|Босс Капитан Май Трин]] и [[Molten Boss Fractal|Расплавленные Боссы]].
 * [[Mistlock Instability|Неустойчивость Закрепления Туманов]] на высоких уровнях Фракталов Туманов.
@@ Строка 2744: / Строка 828: @@
 | date = 2013-11-12
 | date-color = #cdc7bb
-| file = The Nightmares Within.jpg
-| scale = 300px
-| height = 50px
-| top = -64px
-| category = story
-| story =
-Nightmare Chamber{{!}}Камера Кошмара
-The Nightmare Incarnate/historical{{!}}Воплощенный Кошмар
 | icons = The Nightmares Within (achievements); The Nightmares Within.png
+          The Nightmares Within#Instances; Special event (map icon).png
 | description = В темную башню на Кессекских Холмах наконец-то удалось пробиться! Теперь настало время штурмовать её и установить порядок. Внутри болезненного оплота Ядовитого Альянса, вы найдете новые опасности, новые вызовы и встретитесь лицом к лицу с ужасом во плоти.
 | features = * [[Tower of Nightmares (zone)|Башня Кошмаров]] теперь открыта для входа.
 }}
 {{Release table row
-| name = Tower of Nightmares (release)/archive
+| name = Tower of Nightmares (release)
 | label = Башня Кошмаров
 | date = 2013-10-29
 | date-color = #c9c7b8
-| file = Tower of Nightmares wallpaper.jpg
-| flip = y
-| scale = 285px
-| height = 68px
-| top = -15px
-| category = story
-| story = The Nightmare Unveiled/historical{{!}}Раскрытие Кошмара
 | icons = Tower of Nightmares (achievements); Tower of Nightmares.png
+          The Nightmare Unveiled; Special event (map icon).png
 | description = Ядовитое семя было посажено. Под защитой магии, вскормленное злом, растёт оно.
 | features =
 * На [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]] воздвигнута [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башня Кошмаров]].
-* Новое исцеляющее умение [[Antitoxin Spray (historical)|Спрей-антитоксин]] доступно для всех профессий.
+* Новое исцеляющее умение [[Antitoxin Spray|Спрей-антитоксин]] доступно для всех профессий.
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2779: / Строка 850: @@
 | date = 2013-10-15
 | date-color = #c9c6b3
-| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
+| scale = 225px
-| height = 68px
+| height = 65px
-| scale = 230px
+| left = -15px
-| left = -5px
+| file = Blood and Madness backdrop.jpg
-| category = special event
 | icons = World vs. World Season 1 (achievements); World vs World.png
            Blood and Madness (2013 achievements); Blood and Madness.png
 | description = Мрачный призрак скрывается в тенях прошлого Безумного Короля. Кровавый Принц приходит в Тирию!
 | features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
-* Стартует [[World vs. World Season 1|1-й сезон Мира против Мира]] <small>(18 октября – 6 декабря)</small>.
+* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+* Стартует [[World vs. World Season 1|1-й сезон Мира против Мира]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2796: / Строка 867: @@
 | date = 2013-10-01
 | date-color = #dff2dc
-| file = Twilight Assault wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| height = 50px
-| top = -21px
-| category = story
 | icons = Twilight Arbor Aetherpath; Twilight Arbor Aetherpath.png
            Twilight Assault (achievements); Twilight Assault.png
 | description = Ползут слухи – шепот об угрозе из теней. Беда пробуждается в Сумеречном Саду!
-| features = * Один из исследовательских путей [[Twilight Arbor|Сумеречного Сада]] заменен новым, [[Aetherpath|Эфирным Путем]].
+| features = * Один из исследовательских путей [[Twilight Arbor|Сумеречного Сада]] заменен новым, [[Aetherpath (Twilight Arbor)|Эфирным Путем]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2810: / Строка 876: @@
 | label = Возвышение Текуатля
 | date = 2013-09-17
-| date-color = #d6eab5
+| date-color = #fefefe
-| file = Tequatl Rising wallpaper.jpg
-| flip = y
-| scale = 206px
-| height = 87px
-| category = special event
 | icons = Tequatl; Tequatl.png
            Boss Week; Boss Week.png
 | description = Он копил силы в глубинах. Он стал быстрее, сильнее, смертоноснее. Он вернулся, чтобы пожирать и разрушать. Его зовут Текуатль Тусклый… и он эволюционировал.
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
 * Событие [[Defeat Tequatl the Sunless|Победите Текуатля Тусклого]] полностью переделано.
 * На [[Borderlands|Пограничные карты]] в [[WvW]] добавлены [[Ruins of Power|Руины Силы]].
@@ Строка 2828: / Строка 890: @@
 | label = Коробка Супер Приключения:<br>Снова в школу
 | date = 2013-09-03
+| scale = 250px
+| left = -45px
+| height = 75px
 | date-color = #fcff00
-| file = SAB B2S Rapids.jpg
+| icons = Super Adventure Box: Back to School (achievements); Super Adventure Box.png
-| flip = y
-| scale = 275px
-| height = 152px
-| top = -1px
-| left = -45px
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| story = Ketto's Lab{{!}}Лаборатория Кетто
-| icons = Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
            Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
+          Ketto's Lab; Special event (map icon).png
 | description = Гений асура Мото вновь в строю, вместе с новой и улучшенной Коробкой Супер Приключения! Этот симулятор виртуальной реальности был разработан для обучения юных асура, но опробовать его может каждый! Столкнитесь с новыми испытаниями и врагами в Мире 2 или же опробуйте свои навыки в метко названом Режиме Скорби!
 | features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]], принося с собой Мир 2 и экстремально сложный и наказывающий за ошибки [[Tribulation Mode|Режим Скорби]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается, принося с собой Мир 2 и экстремально сложный и наказывающий за ошибки [[Tribulation Mode|Режим Скорби]].
 * [[Magic Find|Нахождение редких вещей]] убрано с экипировки и добавлено как [[account bonus|бонус аккаунта]], который можно повышать [[achievement rewards|наградами за достижения]] и заполнением шкалы [[Luck|удачи]].
 * Следующие дисциплины [[crafting|крафта]] можно улучшить до 500-го уровня для создания [[ascended weapon|вознесенного оружия]]: [[Weaponsmith|Оружейник]], [[Artificer|Артефактор]] и [[Huntsman|Охотник]].
 }}
 {{Release table row
-| name = Clockwork Chaos/archive
+| name = Clockwork Chaos
 | label = Механический Хаос
 | date = 2013-08-20
-| date-color = #80e696
+| scale = 225px
-| file = Scarlet's Playhouse loading screen.jpg
+| height = 65px
-| scale = 250px
+| left = -15px
-| flip = y
-| height = 88px
-| top = -9px
-| category = story
-| story =
-Closing Ceremony{{!}}Церемония закрытия
-Scarlet's Playhouse/historical{{!}}Театр Скарлет
 | icons = Clockwork Chaos (achievements); Clockwork Chaos (achievements).png
            Emissary Vorpp's Field Assistant; Emissary Vorpp's Field Assistant.png
+          Clockwork Chaos#Overview; Special event (map icon).png
 | description = Какие сюрпризы и волнения ожидают вас и почтенных гостей Королевы Дженны в Павильоне Короны? Королева Криты готовится выступить с речью перед празднующими и эмиссарами, участвующими в ее королевском юбилее, но у кое-кого имеются свои планы на речь Королевы!
 | features =
-* Временное подземелье [[Scarlet's Playhouse|Театр Скарлет]].
+* Подземелье [[Scarlet's Playhouse|Театр Скарлет]].
 * [[Scarlet's Minions Invade!|Вторжения миньонов Скарлет]].
 * Из [[PvE]] убрана [[culling|выбраковка]].
@@ Строка 2872: / Строка 924: @@
 | label = Юбилей Королевы
 | date = 2013-08-06
-| date-color = #ffb205
+| date-color = #fffdfe
-| file = Queen's Jubilee wallpaper.jpg
-| scale = 265px
-| height = 147px
-| left = -55px
-| category = story
-| story = Opening Ceremony{{!}}Церемония открытия
 | icons = Crab Toss (achievements); Crab Toss.png
            Sanctum Sprint (achievements); Sanctum Sprint.png
@@ Строка 2884: / Строка 930: @@
            Queen Jennah's Jubilee; Queen Jennah's Jubilee.png
            The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
+          Queen's Jubilee#Overview; Special event (map icon).png
 | description = Празднование десяти лет правления Королевы Дженны со дня на день начнется в Божественном Достижении! По этому случаю, королева открыла новую гладиаторскую арену – Павильон Короны – яркий символ выносливости её народа.
 | features =
@@ Строка 2897: / Строка 944: @@
 | date = 2013-07-23
 | date-color = #ab9d5e
-| height = 68px
-| scale = 233px
-| left = -27px
-| category = story
-| story = Audience with the Master{{!}}Аудиенция с Мастером
 | icons = Support Ellen Kiel; Support Ellen Kiel.png
            Support Evon Gnashblade; Support Evon Gnashblade.png
-| description = Убийство освободило одно место в Совете Капитанов Львиной Арки. Два кандидата – герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд – претендуют на пустующее кресло, но они не смогут добиться его без вашей поддержки!
+          Cutthroat Politics#Overview; Special event (map icon).png
+| description = Убийство освободило одно место в Совете Капитанов Львиной Тверди. Два кандидата – герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд – претендуют на пустующее кресло, но они не смогут добиться его без вашей поддержки!
 | features =
 * [[Support Token|Поддержите]] своего кандидата в [[Cutthroat Politics#Captain's Council Election|выборах на место в Совете Капитанов]].
@@ Строка 2914: / Строка 957: @@
 | date = 2013-07-09
 | date-color = #f3eac8
-| file = Bazaar of the Four Winds wallpaper.jpg
-| scale = 230px
-| height = 108px
-| top = -21px
-| left = -25px
-| category = special event
-| story = Strangers from the Sky{{!}}Пришельцы с небес
 | icons = Belcher's Bluff (achievements); Belcher's Bluff (achievements).png
            Bazaar of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
-| description = Собирается Базар Четырех Ветров – торговцы со всех уголков Тирии сходятся, чтобы предложить свои товары. Но это не только время темных личностей и рискованных сделок. В этом году, на базар приземлилось мистическое летающее Святилище Зефира, привезя с собой магические кристаллы и потрясающие навыки движения для подкованных торговцев и искателей приключений!
+          Bazaar of the Four Winds#Bazaar of the Four Winds; Special event (map icon).png
+| description = Собирается Базар Четырех Ветров – торговцы со всех уголков Тирии сходятся, чтобы предложить свои товары. Но это не только время темных личностей и рискованных сделок. В этом году, на базар приземлилось мистическое летающее Святилище Зефира, привезя с собой магические кристаллы и потрясающие навыки движения для подкованных торговцев и искателей приключений!
 | features =
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
 * Зона [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]] с летающим [[Zephyr Sanctum|Святилищем Зефира]].
 * [[Achievement rewards|Награды за достижения]].
-* Мероприятия: [[Belcher's Bluff|Блеф Выпивохи]] и [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]].
+* Мероприятия: [[Belcher's Bluff|Блеф Выпивохи]] и [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]], а также собирательная охота [[Lessons from the Sky|Уроки с Небес]].
 * Карта для структурированного [[PvP]] [[Skyhammer|Небесный Молот]].
 }}
@@ Строка 2934: / Строка 972: @@
 | label = Небесные Пираты Тирии
 | date = 2013-06-25
-| date-color = #a5c2c5
+| date-color = #8aaaad
-| file = Sky Pirates of Tyria wallpaper.jpg
+| scale = 225px
-| scale = 220px
+| height = 65px
-| height = 87px
+| left = -15px
-| top = -18px
-| category = story
-| story =
-Aetherblade Retreat{{!}}Убежище Эфирных Клинков
-A Future in Politics{{!}}Будущее в политике
 | icons = Sky Pirates; Sky Pirates.png
-| description = Хаос пришел в Львиную Арку, а виновники погрома скрылись в своем убежище! Инспектор Эллен Киэль возглавила расследование убийства, и теперь она собирает команду для захвата преступника. Наточите своё оружие и приготовьте все свои умения – этот преступник скользкий как угорь!
+          Sky Pirates of Tyria#Special Event; Special event (map icon).png
+| description = Хаос пришел в Львиную Твердь, а виновники погрома скрылись в своем убежище! Инспектор Эллен Киэль возглавила расследование убийства, и теперь она собирает команду для захвата преступника. Наточите своё оружие и приготовьте все свои умения – этот преступник скользкий как угорь!
 | features =
-* 2 территории [[Aetherblades|Эфирных Клинков]]: временное подземелье [[Aetherblade Retreat|Убежище Эфирных Клинков]] и прыгательная головоломка [[Not So Secret|Не Настолько Секретно]].
+* Две территории [[Aetherblade|Эфирных Клинков]]: подземелье [[Aetherblade Retreat|Убежище Эфирных Клинков]] и прыгательная головоломка [[Not So Secret|Не Настолько Секретно]].
 * Новое состояние – [[Torment|боль]].
 }}
 {{Release table row
-| name = Dragon Bash 2013
+| name = Dragon Bash
-| label = Драконий Бой
+| label = Драконий Праздник
 | date = 2013-06-11
 | date-color = #b29f80
-| file = Dragon Bash wallpaper 1.jpg
+| icons = Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
-| scale = 240px
+          Dragon Bash#Special Event; Special event (map icon).png
-| height = 50px
+| description = Львиная Твердь славит смелый дух своих жителей зажигательным фестивалем Драконий Праздник, во время которого празднующие смеются в лицо своим страхам! Поддерживаемый Советом Капитанов Львиной Тверди, Драконий Праздник, это длящийся месяц фестиваль, наполненный новыми мероприятиями, фейерверками, эксклюзивными наградами и сюрпризами! Фестиваль начинается 11 июня и закончится 9 июля.
-| left = -14px
+| features = * Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Праздник]] с временным мероприятием [[Dragon Ball|Драгонбол]] и постоянным – [[Moa Racing|Гонки Моа]].
-| category = story
-| story =
-Ceremony and Acrimony/historical{{!}}Церемония и ехидство
-Hard Boiled/historical{{!}}Сваренный вкрутую
-Every Piece Matters{{!}}Каждая частица имеет значение
-No More Secrets/historical{{!}}Секретов больше нет
-| icons = Dragon Bash (2013 achievements); Dragon Bash (achievements).png
-| description = Львиная Арка славит смелый дух своих жителей зажигательным фестивалем Драконий Бой, во время которого празднующие смеются в лицо своим страхам! Поддерживаемый Советом Капитанов Львиной Арки, Драконий Бой, это длящийся месяц фестиваль, наполненный новыми мероприятиями, фейерверками, эксклюзивными наградами и сюрпризами! Фестиваль начинается 11 июня и закончится 9 июля.
-| features =
-* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] с временным мероприятием [[Dragon Ball Arena|Арена Драгонбола]] и постоянным – [[Moa Racing|Гонки Моа]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 2974: / Строка 998: @@
 | date = 2013-05-28
 | date-color = #dfd9c9
-| file = Last Stand at Southsun wallpaper.jpg
+| scale = 225px
-| flip = y
+| height = 65px
-| scale = 255px
+| left = -15px
-| height = 88px
-| top = -13px
-| category = story
-| story =
-Canach's Lair (story){{!}}Логово Канака
-Contractually Obligated{{!}}Контрактные обязательства
-Canach's Lair (explorable){{!}}Логово Канака (исследование)
 | icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
-| description = После провалившейся попытки освободить новых поселенцев от эксплуатирующего их Консорциума, Канак превратил животных всего острова в орудия уничтожения. Сможете ли вы с Инспектором Киэль из Львиной Стражи остановить его прежде, чем берега Солнечной Бухты станут красными от крови?
+          Last Stand at Southsun#Last Stand at Southsun; Special event (map icon).png
+| description = После провалившейся попытки освободить новых поселенцев от эксплуатирующего их Консорциума, Кэнеч превратил животных всего острова в орудия уничтожения. Сможете ли вы с Инспектором Киэль из Львиной Стражи остановить его прежде, чем берега Солнечной Бухты станут красными от крови?
 | features =
-* Временное подземелье [[Canach's Lair|Логово Канака]].
+* Подземелье [[Canach's Lair|Логово Кэнеча]].
 * Мета-событие [[Island Control|Контролирование Острова]] и схватка с боссом, [[Defeat the Karka Queen threatening the settlements|Королевой Карка]].
 * Головоломка гильдий [[Angvar's Trove (guild puzzle)|Клад Ангвара]].
@@ Строка 2996: / Строка 1014: @@
 | date = 2013-05-14
 | date-color = #e4ddc8
-| file = The Secret of Southsun wallpaper.jpg
-| flip = y
-| scale = 206px
-| height = 58px
-| top = -3px
-| category = story
 | icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
+          The Secret of Southsun#Secret of Southsun; Special event (map icon).png
 | description = Купцы и торговцы из Консорциума дали приют беженцам, изгнанным со своих земель атаками Расплавленного Альянса, но многие из вновь прибывших чувствуют себя скорее заключенными, чем гостями. Новые поселенцы находятся на грани восстания, а кто-то (или что-то) привело местных диких животных к новому, более высокому уровню агрессивности, и только вы и Инспектор Киэль из Львиной Стражи можете подавить насилие и раскрыть Секреты Солнечного Острова!
 | features =
 * Мероприятие [[Crab Toss|Метание Крабов]].
-* Ловушки для [[WvW]]: [[Target Painter Trap|Прерыватель невидимости]] и [[Supply Removal Trap|Удаление припасов]].
+* Ловушки для [[WvW]]: [[Stealth Disruptor Trap|Прерыватель невидимости]] и [[Supply Removal Trap|Удаление припасов]].
 }}
 {{Release table row
 | name = Flame and Frost: Retribution
-| label = Хлад и Пламень:<br>Возмездие
+| label = Хлад и Пламень: Возмездие
 | date = 2013-04-30
 | date-color = #A79CE0
-| file = Flame and Frost- Retribution wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| height = 68px
-| top = -18px
-| category = story
-| story =
-Molten Facility{{!}}Раскаленная Фабрика
-Braham: Avenger of the Dispossessed{{!}}Брахам: Мститель обездоленных
-Rox: Avenger of the Dispossessed{{!}}Рокс: Мститель обездоленных
 | icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
+          Flame and Frost: Retribution#Timeline; Special event (map icon).png
 | description = В секретных плавильнях, глубоко под Шиверпиками, Расплавленный Альянс создает новое смертельно оружие, которое сочетает жгучую силу Огненного Легиона с железной мощью дрэджей. Там, кузнецы альянса тестируют свои творения на невинных пленниках, совершенствуя свои жестокие технологии пока они не будут готовы обрушиться на мир Тирии.
 | features =
-* Временное подземелье [[Molten Facility|Раскаленная Фабрика]].
+* Подземелье [[Molten Facility|Фабрика Плавленого Оружия]].
 * В структурированном [[PvP]] появились [[Custom Arena|пользовательские арены]] и [[Spectator Mode|режим наблюдателя]].
 }}
@@ Строка 3031: / Строка 1036: @@
 | name = Super Adventure Box (release)
 | label = Коробка Супер Приключения
-| date = 2013-04-01
+| date = 2013-04-01<!-- There is no update page for this -->
-| link-to-update = n
 | date-color = #fcff00
-| file = Sunny Glade.jpg
+| scale = 225px
-| scale = 206px
+| height = 65px
-| height = 70px
+| left = -18px
-| top = -21px
+| icons = Super Adventure Box (achievements); Super Adventure Box.png
-| label-margin = 10px
-| category = special event
-| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
 | description = Войдите в мир веселья и красивой графики! Сможете ли вы пройти через ТРИ ПОТРЯСАЮЩИХ УРОВНЯ, полных платформ, головоломок и вредителей?
 | features =
-* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] – эта мини-игра напоминает старые добрые платформеры с набором особых умений и [[List of Super Adventure Box NPCs#Enemies|пиксельными противниками]]. Представленный Мир 1 можно пройти на Детском и Исследовательском режимах.
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] – эта мини-игра напоминает старые добрые платформеры с набором особых умений и [[List of Super Adventure Box NPCs#Enemies|пиксельными противниками]]. Представленный Мир 1 можно пройти на Детском и Нормальном режимах.
 }}
 {{Release table row
-| name = Flame and Frost: The Razing
+| name = Flame and Frost: The&nbsp;Razing
-| label = Хлад и Пламень:<br>Разрушение
+| label = Хлад и Пламень: Разрушение
 | date = 2013-03-26
 | date-color = #fbcca9
-| file = Flame and Frost- The Razing wallpaper.jpg
-| scale = 206px
-| height = 68px
-| top = -20px
-| category = story
-| story =
-Braham: Help from the Legions{{!}}Брахам: Помощь Легионов
-Braham - Eirsson{{!}}Брахам: Эйрссон
-Braham - Retake Cragstead{{!}}Брахам: Возврат Крагстэда
-Rox: Critical Mission{{!}}Рокс: Критическая миссия
-Rox - The Hatchery{{!}}Рокс: Инкубатор
 | icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
+          Flame and Frost: The Razing#Timeline; Special event (map icon).png
 | description = Смешанные армии прорываются через огненные порталы в Шиверпиках. Расплавленный Альянс между дрэджами и чаррами из Огненного Легиона, создал силу, достаточно мощную, чтобы уничтожить любого, кто встанет у неё на пути. Поселения, фермы – они уничтожают любое сопротивление. Разрушение началось.
 | features =
@@ Строка 3068: / Строка 1060: @@
 }}
 {{Release table row
-| name = Flame and Frost: The Gathering Storm
+| name = Flame and Frost: The&nbsp;Gathering Storm
-| label = Хлад и Пламень:<br>Грядущая Буря
+| label = Хлад и Пламень: Грядущая Буря
 | date = 2013-02-26
 | date-color = #c9edf0
-| file = Flame and Frost- The Gathering Storm wallpaper.jpg
+| scale = 225px
-| scale = 206px
+| height = 65px
-| height = 68px
+| left = -18px
-| top = -43px
-| category = story
 | icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
+          Flame and Frost: The Gathering Storm#Timeline; Special event (map icon).png
 | description = Ситуация у жителей Предгорий Путника и Плато Дайсса ухудшается. Волонтеры облегчили их бремя, однако всё больше и больше беженцев спускаются с Шиверпиков. Буря набирает обороты, но и силы добра растут. Они посылают своих героев защитить земли и людей. Кто-то должен сдержать надвигающийся шторм.
 | features =
@@ Строка 3086: / Строка 1077: @@
 {{Release table row
 | name = Flame and Frost: Prelude
-| label = Хлад и Пламень:<br>Прелюдия
+| label = Хлад и Пламень: Прелюдия
 | date = 2013-01-28
 | date-color = #c9edf0
-| file = Flame and Frost Prelude wallpaper.jpg
+| scale = 225px
-| flip = y
+| height = 65px
-| scale = 220px
+| left = -18px
-| height = 68px
-| top = -68px
-| left = -5px
-| category = story
 | icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
+          Flame and Frost: Prelude#Timeline; Special event (map icon).png
 | description = Падают небеса и сотрясается земля в северных краях. Беженцы чарров и норнов уходят с развалин своих домов в Предгорьях Путника и Плато Дайсса, пытаясь найти убежище на юге. Ищутся волонтеры, готовые помочь жертвам в эти тяжелые времена, когда кажется, что небо с землей вдруг стали врагами…
 | features =
@@ Строка 3105: / Строка 1093: @@
 {{Release table row
 | name = Wintersday: The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx
-| label = Зимние Дни:<br><small>Удивительная мастерская<br>создателя игрушек Тиксса</small>
+| label = Зимние Дни: Удивительная мастерская создателя игрушек Тиксса
+| label-margin = 40px
 | date = 2012-12-14
 | date-color = #52BDF9
-| file = Tixx's Infinirarium loading screen.jpg
+| scale = 295px
-| flip = y
+| height = 85px
-| scale = 215px
+| left = -80px
-| height = 86px
-| top = -8px
-| label-margin = 40px
-| category = special event
 | icons = The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
+          Wintersday: The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (special event); Special event (map icon).png
 | description = Ночи стали длиннее и темнее, но это не мешает жителям Тирии веселится от души во время древнего праздника Зимние Дни. Не смотря на то, что каждая раса отмечает этот праздник по-своему, дети со всей Тирии разделяют общую любовь к одной вещи – игрушкам.
 | features =
-* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] с новыми особенностями: [[Snowball Mayhem|Снежное Побоище]], мероприятия [[Bell Choir Ensemble|Ансамбль Хора Колокольчиков]] и [[Toypocalypse|Игрушкапокалипсис]], прыгательная головоломка [[Winter Wonderland|Зимняя Страна Чудес]] и подземелье [[Tixx's Infinirarium|Инфинирариум Тиксса]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
-* События [[Breakout|прорыва]] на [[WvW]].
+* Событие [[Wintersday|Зимние Дни]] с новыми особенностями: [[Snowball Mayhem|Снежное Побоище]], мероприятия [[Bell Choir Ensemble|Ансамбль Хора Колокольчиков]] и [[Toypocalypse|Игрушкапокалипсис]], прыгательная головоломка [[Winter Wonderland|Зимняя Страна Чудес]] и подземелье [[Tixx's Infinirarium|Инфинирариум Тиксса]].
+* События [[World versus World#Breakout|прорыва]] на [[WvW]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 3126: / Строка 1113: @@
 | date = 2012-11-15
 | date-color = #efc97f
-| file = Southsun Cove loading screen.jpg
-| scale = 360px
-| height = 154px
-| left = -140px
-| category = special event
-| story = Lost Shores{{!}}Потерянные Берега
 | icons = Daily PvP; Daily PvP Achievement.png
            Monthly PvP; Monthly PvP Achievement.png
            Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
+          Lost Shores; Special event (map icon).png
 | description = Что-то зашевелилось в Море Скорби… Разгадайте чудовищных размеров тайну в дополнении Потерянные Берега – массивном, одноразовом, мировом событии, которое изменит Тирию навсегда!
 | features =
-* Карта [[Southsun Cove|Солнечная Бухта]], включая множество новых событий и 2 прыгательные головоломки – [[Under New Management|Под Новым Руководством]] и [[Skipping Stones|Прыгая по Камням]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
-* Подземелье [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]], состоящее из нескольких фракталов, исследуемых осколков истории [[Tyria|Тирии]] в [[the Mists|Туманах]].
+* Карта [[Southsun Cove|Солнечная Бухта]], включая множество новых событий и две прыгательные головоломки – [[Under New Management|Под Новым Руководством]] и [[Skipping Stones|Прыгая по Камням]].
-* Карта для [[Structured PvP|структурированного PvP]] [[Temple of the Silent Storm|Храм Тихого Шторма]].
+* Подземелье [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]], состоящее из нескольких фракталов, исследуемых осколков реальности в [[the Mists|Туманах]], завязанных на прошедших событиях в истории [[Tyria|Тирии]].
-* [[ascended trinket|Вознесенные кольца]] и [[ascended back item|предметы на спину]].
+* [[Ascended equipment|Вознесенные]] кольца и предметы на спину.
-* [[Infusion|Зачарованные]] [[upgrade component|компоненты улучшения]].
+* Карта для структурированного [[PvP]] [[Temple of the Silent Storm|Храм Тихого Шторма]].
 }}
 {{Release table row
@@ Строка 3148: / Строка 1130: @@
 | date = 2012-10-22
 | date-color = #f89f31
-| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
+| file = Shadow of the Mad King backdrop.jpg
-| scale = 330px
-| height = 165px
-| category = special event
 | icons = Bosses; Bosses.png
            Jumping Puzzles; Jumping Puzzles.png
-           Shadow of the Mad King (2012 achievements); Shadow of the Mad King.png
+           Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King.png
+          Shadow of the Mad King 2012#Halloween event; Special event (map icon).png
 | description = Хэллоуин имеет долгую истории в Тирии, а в минувшие дни он всегда отмечался духом Безумного Короля Торна, резвившегося среди обычных людей и дававшего волю всему своему безумию. Однако, прошло уже больше 250 лет с момента, когда его видели в последний раз, и для большинства граждан он теперь не более чем персонаж фольклора. Тем не менее, начали ходить слухи, что грядет что-то страшное.
 | features =
-* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] с новыми особенностями: [[Haunted Door|Призрачные Двери]], новая зона [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], мероприятия [[Reaper's Rumble|Борьба Жнецов]] и [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]], прыгательная головоломка [[Mad King's Clock Tower|Часовая Башня Безумного Короля]] и подземелье [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]].
+{{icon|special|size=15px}}'''Особое событие'''
+* Событие [[Halloween|Хэллоуин]] с новыми особенностями: [[Haunted Door|Призрачные Двери]], новая зона [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], мероприятия [[Reaper's Rumble|Борьба Жнецов]] и [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]], прыгательная головоломка [[Mad King's Clock Tower (jumping puzzle)|Часовая Башня Безумного Короля]] и подземелье [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]].
 * Мероприятие [[Costume Brawl|Костюмированные Бои]].
 * События: [[Modus Sceleris|Путь Преступлений]] и [[Skritt Burglar|Воришка Скритт]].
 * Прыгательные головоломки: [[Tribulation Caverns|Пещеры Несчастья]], [[Hexfoundry Unhinged|Поломка Гексолаборатории]], [[Hidden Garden|Скрытый Сад]] и [[Coddler's Cove|Бухта Хранителя]].
 * Мини-подземелья: [[Forsaken Halls|Покинутые Залы]] и [[Vexa's Lab|Лаборатория Векса]], а также множество новых достижений для [[Explorer|исследования]] мира.
-}}
-|}
-{{clear}}
-{{Release table header|hide-title=y}}
-{{Release table row
-| name = Guild Wars 2
-| label = Guild Wars 2
-| date = 2012-08-28
-| date-color = #ffcac7
-| file = GW2Logo new.png
-| scale = 140px
-| height = 215px
-| left = 40px
-| top = 100px
-| category = original-release
-| story = Personal story{{!}}''49 этапов истории на персонажа (всего 313)''
-| icons = Daily (achievements); Daily Achievement.png
-Monthly; Monthly Achievement.png
-Community; Community.png
-Explorer; Explorer.png
-Fashion; Fashion.png
-Hero (achievements); Hero.png
-Hall of Monuments (achievements); Hall of Monuments (achievement).png
-PvP Conqueror; PvP Conqueror.png
-Slayer; Slayer.png
-Tradesman; Tradesman.png
-Weapon Master; Weapon Master.png
-World vs World (achievements); World vs World.png
-| features =
-* Режим игры [[PvE|Игрок против Окружения]]:
-** [[Zone#Original release zones|Исследуемые зоны открытого мира]] в регионах [[Ascalon|Аскалон]], [[Kryta|Крита]], [[Maguuma Jungle|Джунгли Магуума]], [[Ruins of Orr|Руины Орра]] и [[Shiverpeak Mountains|Горы Шиверпик]] с [[dynamic level adjustment|динамической регулировкой уровня]].
-** [[Dynamic event|Динамические события]] и [[meta event|мета-события]], [[hero challenge|испытания героя]], [[renown heart|сердца славы]], [[activity|мероприятия]], [[mini-dungeon|мини-подземелья]] и [[jumping puzzle|прыгательные головоломки]].
-** [[Personal story|Личная история]] с разветвленными [[Story Journal|сюжетными миссиями]].
-** 8 [[dungeon|подземелий]] с режимами истории и изучения.
-* Режим игры [[WvW|Мир против Мира]] с зонами: [[Eternal Battlegrounds|Поля Вечной Битвы]], [[Alpine Borderlands|Горные Пограничья]] и [[Obsidian Sanctum (zone)|Обсидиановое Святилище]].
-* Режим игры [[Structured PvP|Структурированное PvP]] с аренами [[Conquest|Завоевания]]: [[Battle of Kyhlo|Битва при Кило]], [[Forest of Niflhel|Лес Нифльхеля]], [[Legacy of the Foefire|Наследие Пламени Проклятия]] и [[Raid on the Capricorn|Облава на Козерога]].
-* [[Profession|Профессии]]: [[elementalist|элементалист]], [[engineer|инженер]], [[guardian|страж]], [[mesmer|месмер]], [[necromancer|некромант]], [[ranger|рейнджер]], [[thief|вор]] и [[warrior|воин]].
-* Механики [[build|билда]] и [[combat|боя]]: [[skill|умения]], [[trait|черты]], [[equipment|снаряжение]], [[boon|блага]] и [[condition|состояния]].
-* [[Achievement|Достижения]], [[currency|валюта]], системы [[crafting|крафта]] и [[gathering|сбора ресурсов]].
-* Система [[guild|гильдий]].
-* [[Legendary weapon#Generation 1|1-е поколение легендарного оружия]].
 }}
 |}
 == См. также ==
-* [[Release/Features|Дополнение/Особенности]] – подробный список новых особенностей каждого дополнения.
+* Список новых особенностей каждого дополнения: [[Release/Features|Дополнение/Особенности]].
-* [[Special event|Особое событие]].
+* Краткий обзор всей истории: [[Story summary|Обзор истории]].
-** [[Living World Return|Возвращение Живого Мира]] – серия бонусных событий, посвященных предыдущим дополнениям с историй.
-* [[Story summary|Обзор истории]].
-* [[Upcoming changes and features|Предстоящие изменения и особенности]].
 == Заметки ==
-* Когда дополнение выходит, [[ArenaNet]] публикует официальное описание изменений на форуме, в разделе [https://en-forum.guildwars2.com/forum/6-game-update-notes/ Описание обновлений игры]. Все последующие небольшие патчи добавляются в тему последнего крупного контентного обновления, которое практически всегда является ''дополнением''.
+* Когда дополнение выходит, [[ArenaNet]] публикует официальное описание изменений на форуме, в разделе новостей и анонсов. Все последующие небольшие патчи добавляются в тему последнего крупного контентного обновления, которое практически всегда является ''дополнением''.
+* Когда сезон [[Living World|Живого Мира]] активен, его эпизоды выходят каждые 2 – 3 месяца.
 * Обычные обновления разработчики часто именуют ''хот-фиксами'', ''обновлениями'' или ''патчами''.
-* Дополнения, как правило, выходят примерно в {{UTC time|Tuesday 09:00 America/Los_Angeles}} или в 09:00 по [[wikipedia:Pacific Time Zone|времени Сиэтла]], предоставляя ArenaNet полный рабочий день для исправления любых обнаруженных в дополнениях ошибок.
 == Внешние ссылки ==
 * [https://www.guildwars2.com/en/the-game/releases/ Страница дополнений на официальном сайте]
-* [https://en-forum.guildwars2.com/forum/6-game-update-notes/ Раздел форума с описанием обновлений игры]
+* [https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news Раздел форума по новостям и анонсам]
 [[Категория:Дополнения|*]]