Редактирование: Обновления игры/2012-10-22

<noinclude>{{Game update infobox|categories=fau,seu,fu}}{{TOCright}}
</noinclude>== {{anchor|Bugfixes}} Обновление #2 - 22 октября 2012 ==
* [[Devil Horns|Дьявольские рога]] больше не могут быть положены в [[Mystic Forge|Мистическую Кузницу]] и теперь снова доступны для приобретения в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]]. 
* Исправлен сбой при воскрешении [[clone|клона]] [[Mesmer|месмера]], созданного умением [[Deception (mesmer)|Deception]].
* Исправлена проблема, при которой [[Halloween|хэллоуинские]] монстры бесконечно появлялись из [[Haunted Door|Призрачных дверей]].
* Исправлена проблема, при которой во время первой стадии [[Shadow of the Mad King 2012/Act 1|Собирательной охоты]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] призрак был невидим.
* Исправлен сбой в [[WvW]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Размер этого обновления примерно равнялся 42 Мб.

== Обновление - 22 октября 2012 ==
=== Праздник ===
Счастливого [[Shadow of the Mad King 2012|Хэллоуина]]! И да начнутся проказы и веселье. “Безумные Короли” отряхнули свои костюмы и выходят на сцену, рассказывая шутки от которых дети заливаются смехом. Это беззаботный праздник, и только дети свято верят в то, что дух [[Mad King Thorn|Безумного Короля Торна]] когда-то появлялся в [[Tyria|Тирии]]. За последние два столетия не было никого, кто мог бы сказать, что видел его. И в эти дни он не более чем сказка, которой пугают детей, когда они плохо себя ведут.   

Но в последнее время в Тирии наблюдается высокая паранормальная активность, и ученые [[Durmand Priory|Монастыря Дурманд]] обратили на это внимание. Они не знают точно, что происходит, но они намерены это выяснить! Что-то здесь не так.

С 22 октября по 1 ноября Тирия находится в тени Безумного Короля. Событие длиною в неделю будет разворачиваться в четырех актах, каждый из которых будет вводить новые особенности для исследования и изучения, такие как: декорации для Тирии и [[the Mists|Туманов]], [[activity|мини-игры]], хэллоуинские [[dynamic event|динамические события]], праздничные [[recipe|рецепты]] для [[crafting|крафта]] и умопомрачительные [[jumping puzzle|прыгательные головоломки]].

Присоединяйтесь к нам 28 октября (полдень по тихоокеанскому времени), когда мы будем отмечать грандиозный финал праздника!

Это первый праздник в [[Guild Wars 2]], и мы стараемся изо всех сил! Посетите [[Lion's Arch|Львиную Арку]] и начните свою погружение в Хэллоуин.

=== Торговля ===
==== Изменения Сундуков Черного льва ====
* В [[Black Lion Chest|Сундуки Черного льва]] добавлены предметы с тематикой Хэллоуина!
** Из Сундуков можно получить внешний вид оружия. Все эти предметы можно продавать:
*** [[Chain Sword Skin]].
*** [[Ghastly Grinning Shield Skin]].
*** [[Greatsaw Greatsword Skin]].
*** [[Grinning Gourd Rifle Skin]].
*** [[Scythe Staff Skin]].
*** [[Severed Dagger Skin]].
** Из Сундуков можно получить внешний вид наплечников. Их так же можно продавать:
*** [[Deathly Shoulder Skin]].
*** [[Deathly Avian Shoulder Skin]].
*** [[Deathly Bull's Shoulder Skin]].
** Эти предметы можно достать из Сундуков только в период фестиваля. После окончания фестиваля, они выпадать не будут.
** Чтобы открывать Сундуки Черного льва приобретите [[Black Lion Key|ключи Черного льва]] в магазине драгоценных камней в разделе Consumable.

==== Новые предметы в магазине драгоценных камней ====
* До 6 ноября, вы можете приобрести новые костюмы.
** [[Witch's Outfit (container)|Костюм ведьмы]] можно приобрести в закладке Style за 700 [[gem|кристаллов]]. Этот сет [[town clothes|городской одежды]] дает вам также 4 особых [[skill|умения]] и 1 умение призыва компаньона.
** [[Mad King's Outfit (container)|Костюм Безумного Короля]] можно приобрести в закладке Style за 700 кристаллов. Этот сет городской одежды дает вам также 4 особых умения и одно умение призыва компаньона.
* В магазине также до 6 ноября доступны новые жуткие тоники для превращения в [[Spooky Ghost Tonic|призрака]], [[Spooky Skeleton Tonic|скелета]] или [[Spooky Zombie Tonic|зомби]]. 
** Каждый тоник превращает вас в соответствующее существо на один час.
** При активации, у вас также появляются особые умения для [[Costume Brawl|костюмированных боев]].
** 1 тоник можно купить в закладке Consumable за 35 кристаллов, или набор из 5 тоников за 125 кристаллов.
* Набор из 3 [[mini|минипетов]] можно купить до 6 ноября.
** Набор включает в себя миниатюры [[Mini Spooky Ghost|призрака]], [[Mini Spooky Skeleton|скелета]] и [[Mini Spooky Spider|паука]]. Приобрести набор можно в закладке Minis за 500 кристаллов. 
** Миниатюры привязаны к аккаунту. Продать их нельзя.
* В магазине до 6 ноября доступен бесплатный головной убор [[Devil Horns|Дьявольские рога]].
* В магазине до 6 ноября доступен головной убор [[Phantom's Hood|Капюшон фантома]] за 200 кристаллов.
* Также до 14 ноября в магазине продаются [[Personalized Trick-or-Treat Bag]]s.
** В каждом мешочке находятся: еда, рецепты, тоники, материалы для крафта или кусочки сладкой карамели. 
** Personalized Trick-or-Treat Bags могут быть найдены в закладке Consumable: за 100 кристаллов можно приобрести 1 мешочек, за 375 - 5, а за 2,000 - набор из 35.
* В магазин до 6 ноября добавлены хэллоуинские [[finisher|финишеры]] для [[PvP]].
** Замените на 1 час свой стандартный финишер ударом [[Permanent Scarecrow Finisher|пугала]] или особым ударом [[Permanent Mad King Finisher|Безумного Короля]].
** Эти добивающие PvP-удары доступны в закладке Consumable: за 75 кристаллов можно приобрести 1 удар, а за 275 - 3 удара.
* В магазине драгоценных камней появились новые шляпы!
** В закладке Style доступны [[Aviator Cap|Шапка авиатора]] и [[Bunny Ears|Кроличьи уши]] за 200 кристаллов каждая.

=== Костюмированные бои ===
Костюмированные бои - спонтанные бои на очки, которые могут возникнуть где угодно по всему миру, при использовании костюмов, игрушек и тоников. Наденьте городской костюм, игрушку или используйте трансформирующий тоник, чтобы получить доступ к умениям костюмированного боя. Использование этих умений переводит вас в режим костюмированной драки, и вы становитесь целью для других таких же игроков. Используйте умения против других игроков и набирайте очки. Не забывайте уклоняться от чужих умений, чтобы не выйти из игры, если вам нанесут слишком много урона. Для дополнительной информации смотрите [[Costume Brawl|Костюмированный бой]].

=== Достижения ===
В ответ на несколько писем от [[Tyrian Explorers Society|Тирийского исследовательского сообщества]] мы сделали следующие изменения для учета [[achievement|достижений]]:
* Для ежедневных и ежемесячных достижений в награду добавлена [[karma|карма]].
* Добавлено 19 новых достижений в раздел "[[Explorer]]", включая "Dive Master," учитывающий прыжки в воду с [[diving goggles|дайвинг-очками]].
* Добавлена новая категория "[[Jumping Puzzles]]".
* Все прыгательные головоломки перенесены из категории "Explorer" в категорию "Jumping Puzzles".
* Добавлены 4 новые прыгательные головоломки.
* Добавлена новая категория "[[Bosses]]".
* Достижение "Crash Landing" было перенесено из категории "Explorer" в категорию "Bosses".
* Добавлены 7 новых достижений для боссов.

=== Мистическая Кузница ===
{{Quotation|[[Zommoros|Могущественный Зомморос]]|Могущественный Зомморос был замечен за игнорированием щедрости тех, кто дарует ему подарки. Теперь же Могущественный Зомморос будет должным образом награждать тех, кто приносит ему подношения.}}
* Рецепты преобразования слитков в [[Mystic Forge|Мистической Кузнице]] для бронзы, меди, золота и темной стали были исправлены, и теперь дают правильные материалы. 
* Рецепт [[Abyssal Scepter]] в Мистической Кузнице был исправлен, и теперь правильно выдает Abyssal Scepter.
* Рецепт [[Lidless Eye]] в Мистической Кузнице теперь требует 10 [[Giant Eye]]s.
* Рецепт [[Titans' Vengance]] в Мистической Кузнице был исправлен, и теперь правильно выдает Titans' Vengance.
* Рецепт [[Wall of the Mists]] в Мистической Кузнице теперь требует 250 orichalcum shield bosses вместо powerful blood и также требует 30 giant eyes вместо 1.
* Зомморусу напомнили не забывать отдавать безделушки в обмен на низкоуровневое редкое оружие.
* Исправлен баг в рецептах преобразования в Мистической Кузнице, из-за которого вместо редких Glacial Ingredients выдавались Charged Ingredients.

=== События ===
В Тирии на свободе оказался [[skritt|скритт]]-воришка! Всем путешественникам, которым посчастливиться встретится с этим вороватым грызуном, разрешается конфисковать все награбленное, что у нее найдется.  
* Добавлено 30 новых событий по всему миру.
* Исправлена застрявшая цепочка события в [[Straits of Devastation]].
* Исправлен блокирующий баг в событии "[[Defend the Leaders of Caer Evermore from the Risen]]" в [[Timberline Falls]].
* Исправлен потенциальный блокирующий баг, вызываемый событием "[[Destroy the Risen broodmother to free Rakkan]]" в [[Cursed Shore]]. 
* Исправлен потенциальный блокирующий баг в событии "[[Rescue Scholar Alil Rodez]]" в [[Lornar's Pass]]. 
* Исправлен баг, который не давал [[Siege Master Marith]] собирать части катапульты в [[Kessex Hills]].
* Исправлен баг, который не давал [[Tactician Footi]] устанавливать пушку в [[Cursed Shore]].
* Исправлен баг, который не давал скриттам быть изгнанными из шахты в [[Nentor Valley]].
* Увеличено время между событиями при попытке удержания [[Gates of Arah|Врат Араха]] и также увеличена сложность для повторных попыток удержания Араха.
* Увеличено время между событиями при попытке удержания [[Temple of Grenth|Храма Грента]].
* Увеличено время между событиями при попытке удержания [[Temple of Melandru|Храма Меландру]] и также увеличена сложность для повторных попыток удержания Храма Меландру.

=== Мир против Мира ===
* Исправлен эксплойт, позволявший в некоторых случаях телепортироваться сквозь стены.
* Уменьшен радиус, в котором игрок может взаимодействовать с [[arrow cart]]s.
* Начальная точка синей команды на зеленом Пограничье была изменена и теперь больше не удаляет союзников из области.
* Charr Land Mine больше нельзя использовать на WvW.

=== Структурированное PvP ===
* Исправлен баг, позволявший телепортироваться до старта матча.
* Исправлен баг доступа к базам команд на картах [[Legacy of the Foefire]] и [[Battle of Kyhlo]].
* У [[Svanir|Сванира]] на карте [[Forest of Niflhel]] немного увеличено количество здоровья.
* Платные турниры станут доступны в ближайшее время. Для начала бесплатные турниры будут использованы для того, чтобы убедиться, что всё настроено и работает корректно. Спасибо за терпение.

=== Общие ===
* Монастырь Дурманд в настоящее время исследует древнюю дворфскую дверь, недавно обнаруженную в [[Dredgehaunt Cliffs]]. Между тем, странные сообщения о караванах акульих танков пересекающих поля Fireheart Rise возможно являются ложными.
* Обновлены награды за прыгательные головоломки и [[mini-dungeon|мини-подземелья]].
* Добавлены 3 новые прыгательные головоломки. 
* В Тирию добавили больше мест с дайвинг-очками.
* На [[Flame Legion Coat|средней броне из Цитадели пламени]] теперь появилось предупреждение "Это обмундирование скрывает наплечники".
* [[Butter|Масло]] и [[Chocolate Bar|шоколад]] больше не падают из мешков выше 50 уровня.
* Масло и шоколад больше не падают из: Supply Bags полученных от [[centaur|кентавров]], Stolen Supplies полученных от [[ettin|эттинов]], Ritual Bags полученных от [[Flame Legion|Огненного легиона]] и Materials Bags полученных от Inquest|Дознавателей.
* Увеличен шанс получения [[Vanilla Bean|ванили]] из herb nodes в [[Tarnished Coast]] и [[Steamspur Mountains]].
* Увеличено время респауна для [[omnomberries|omnomberry]], [[Black Crocus|black crocus]], [[Ghost Pepper|ghost pepper]], [[lotus]] и [[Orrian Truffle|Orrian truffle]]s до 5 часов.
* Уменьшено количество [[Cinnamon Stick|корицы]] падающей при сборе с 3,5 до 1,2. Корица теперь падает только с green wood nodes.
* Уменьшено количество [[walnut|грецких орехов]] падающих при сборе с 3,5 до 1,2. Грецкие орехи теперь падают только с soft wood nodes.
* Из herb nodes в Tarnished Coast и Steamspur Mountains убраны [[Parsley Leaf|петрушка]] и [[Thyme Leaf|тимьян]].
* [[Superior Rune of the Aristocracy|Rune of the Noble]] (Superior): Drakehounds, вызванные этой руной, умирают через 60 секунд.
* [[Rune of the Pack]] (Major and Superior): Исправлены и теперь работают корректно.

=== Личная история ===
* Глава "[[Estate of Decay]]" была обновлена, и теперь взаимодействие с дверью более правильное.
* Глава "[[Mightier than the Sword]]" была обновлена, и теперь прогресс не прерывается, если на Steag было применено элитное умение месмера [[Moa Morph]].
* Глава "[[The Battle of Fort Trinity]]" была обновлена, и теперь исправлена проблема, из-за которой прогресс мог остановиться в кооперативе. Также была исправлена проблема прерывания прогресса при защите ворот.
* Глава "[[The Blossom of Youth]]" была обновлена, и теперь исправлена проблема прерывания прогресса при обходном маневре.
* Глава "[[The Hatchery]]" была обновлена, и теперь исправлена проблема, которая могла вызвать прерывание прогресса.
* Глава "[[Trading Trickery]]" была обновлена, и теперь исправлена проблема, которая могла вызвать прерывание прогресса.

=== Подземелья  ===
* За прохождение подземелий теперь даётся карма. За первое прохождение подземелья будет даваться больше кармы, чем за повторное прохождение. За первое прохождение в режиме исследования, игрок получит карму в соответствии со следующей формулой: (Уровень игрока) * 23.5. За последующие прохождения: (уровень игрока)*9.5.

==== Аскалонские катакомбы ====
* Исправлено место, откуда игроки могли выбраться за пределы карты в Flooded Temple.

==== Усадьба Кодеуса ====
* Максимальная дальность и урон Gunpowder Morgan были изменены.

==== Объятия скорби ====
* Inquest Grenadiers были переведены на другие дела; теперь в пути будут поджидать новые противники.
* Kreutzerova, при первой встрече, больше не будет отдавать приоритет игроку у входа в подземелье.
* Nokk’s Gravity Distortion теперь отображает правильное время искажения.
* Големы Shukov теперь правильно отображаются во время события.
* У Shukov’s mark II golem электрическое поле теперь стало еще более опасное.
* Теперь лава в некоторых областях ведет себя так, как и подобает лаве.

==== Сумеречный сад ====
* Максимальная дальность Nightmare Vines была увеличена.
 
=== Профессии ===
* Уменьшено количество стеков [[fear|страха]], которые могут быть наложены на игрока, до 5, чтобы предотвратить моменты, когда игроки теряли контроль над своими персонажами на чрезмерно долгое время.
* [[Stability|Устойчивость]] теперь складывается до 3 раз.

==== Элементалист ====
* {{skill icon|Air Pocket}}: Это умение больше не позволяет выйти из воды.
* {{skill icon|Cone of Cold}}: Лечение увеличено с 480 до 780.
* {{skill icon|Earthquake}}: Отзывчивость умений, использующихся после этого умения, улучшена.
* {{skill icon|Fire Grab}}: Увеличен угол атаки.
* {{skill icon|Glyph of Renewal}}: Это умение больше не воскрешает погибших игроков. Только тех, кто находится в состоянии "[[downed|повержен]]". 
* {{skill icon|Lightning Touch}}: Увеличен угол атаки.
* {{skill icon|Magnetic Grasp}}: Отзывчивость умений, использующихся после этого умения, улучшена.
* {{skill icon|Ring of Earth}}: Это умение теперь накладывает [[cripple|хромоту]].
* [[Signet|Печати]]: Все печати были обновлены, чтобы правильно взаимодействовать с [[trait|чертами]] [[Earth Magic|Магии земли]] [[Written in Stone]] и [[Signet Mastery (elementalist)|Signet Mastery]].
* {{skill icon|Discharge Lightning}}: Это умение теперь накладывает [[vulnerability|уязвимость]] до 2 раз.
* {{skill icon|Grasping Earth}}: Это умение перенесено в слот 3 и имеет перезарядку в 10 секунд. Урон увеличен на 50% и накладывает [[bleed|кровотечение]] с каждым импульсом. Это умение теперь можно прервать другими умениями.
* {{skill icon|Vapor Form}}: Это умение перенесено в слот 2 и его можно использовать моментально. Перезарядка - 20 секунд.

==== Страж ====
* {{skill icon|Leap of Faith}}: Улучшена функциональность умения, чтобы сделать его надежнее.
* {{skill icon|Line of Warding}}: Это умение больше не может расталкивать союзных [[NPC]].
* {{skill icon|Protector's Strike}}: Исправлен эксплойт, позволявший блокировать атаки дольше, чем положено. 
* {{skill icon|Renewed Focus}}: Это умение теперь можно использовать в движении.
* {{skill icon|"Save Yourselves!"}}: Это умение разделено на [[PvP]] и [[PvE]] версии. В PvE никаких изменений не будет, однако в PvP режиме длительность [[boon|благословения]] изменена на 5 секунд.
* {{skill icon|Shield of Absorption}}: Это умение больше не блокирует некоторые снаряды NPC-союзников.
* {{skill icon|Symbol of Wrath}}: Атака улучшена на 10%.
* {{skill icon|Virtue of Courage}}: Умение изменено, чтобы не давать [[aegis|эгиду]] каждый раз, как персонаж выныривает и снова ныряет. 

==== Вор ====
* {{skill icon|Assassin's Signet}}: Это умение было изменено, чтобы давать 15% урона на 5 атак, вместо 50% урона на 1 атаку.
* {{skill icon|Basilisk Venom}}: Бафф теперь накладывается на правильное время в 30 секунд.
* {{skill icon|Disabling Shot (thief short bow skill)|Disabling Shot}}: Это умение теперь можно использовать на цели позади игрока, без возможности прыгнуть к цели. У этого умения теперь есть стоимость, при использовании против целей позади игрока.
* {{skill icon|Flanking Strike}}: Первую атаку этого умения теперь нельзя заблокировать.
* {{skill icon|Ink Shot}}: Это умение больше не позволяет выйти из воды.
* {{skill icon|Nine Tailed Strike|Nine-Tailed Strike}}: Это умение теперь дает корректное количество [[initiative|инициативы]].
* {{skill icon|Shadow Refuge}}: Это умение обновлено, чтобы функционировать корректно.
* {{skill icon|Whirling Axe (stolen skill)|Whirling Axe}}: Убрано уклонение и добавлен эффект отражения снарядов.

==== Месмер ====
* {{skill icon|Arcane Thievery}}: Это умение теперь корректно снимает эгиду.
* {{skill icon|Confusing Images}}: Умение теперь работает на правильной дистанции.
* {{skill icon|Cry of Frustration}}: Исправлено описание умения, в котором теперь указано, что [[confusion|замешательство]] длится 3 секунды.
* {{simple icon|Mirror of Anguish|trait=VII}}: Эта черта не работает на [[necromancer|некромантов]], если у них активирована Reaper's Protection.
* {{skill icon|Phantasmal Warlock}}: Перезарядка между атаками у этой [[illusion|иллюзии]] теперь немного дольше.
* {{skill icon|Phase Retreat}}: Это умение больше не должно телепортировать игроков туда, куда они не могут попасть.
* Умения [[scepter|скипетра]]: Стреляющие умения для скипетра ускорены на 33%.

==== Инженер ====
* {{skill icon|Elixir B}}: Умение [[tool belt|пояса с инструментами]] связанное с этим умением теперь отражает только один бафф, накладываемый на союзников.
* {{skill icon|Mine Field}}: Перезарядка умения уменьшена до 20 секунд.
* {{skill icon|Throw Mine}}: Это умение теперь нельзя заблокировать при детонации.

==== Воин ====
* {{skill icon|Battle Standard}}: Это умение больше не уходит в полную перезарядку, если было прервано при активации. 
* {{skill icon|Brutal Shot}}: Это умение теперь может накладывать уязвимость до 2 раз.
* {{skill icon|Forceful Shot}}: Урон умения увеличен на 70%, также увеличено время активации.
* {{skill icon|Stomp}}: Отзывчивость умений, использующихся после этого умения улучшена.
* {{skill icon|Tremor}}: Это умение теперь можно активировать в движении.

==== Некромант ====
* {{skill icon|Corrupt Boon}}: Это умение теперь корректно снимает эгиду, а не блокируется.
* {{skill icon|Fetid Ground}}: Этому умению добавлено [[combo field|комбо-поле]] тьмы. Визуальный эффект изменен, чтобы показывать актуальный радиус действия. 
* {{skill icon|Life Leech}}: Урон умения увеличен на 25%.
* {{skill icon|Spectral Walk}}: При удалении этого умения из слота умения, будут также сниматься все плюсы, дающиеся этим умением в активном состоянии.
* {{skill icon|Spinal Shivers}}: Это умение теперь корректно снимает эгиду, а не блокируется.

=== Обновление Mac-клиента  ===
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки, использующие варианты клавиатур Apple отличные от американских, не могли в настройках управления привязать клавишу расположенную левее клавиши 1.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Вкладка PvP ранее расположенная на панели героя была перемешена в верхнюю часть экрана. Теперь в ней отображены квалификационные очки и таблица статистики, а также раздел с приглашениями.
* Если вы завершили [[Victory or Death]], при следующем входе в игру этим персонажем вы получите письмо от [[Trahearne]], содержащее [[Pact Victory Token]], который вы можете обменять на оружие в [[Fort Trinity]] у [[Pact Requisitioner Hargrove]].
* Иконка [[stability|устойчивости]] была изменена. [[Retaliation|Возмездие]] теперь использует бывшую иконку устойчивости.
* В окно крафта был добавлен ползунок при создании нескольких вещей.
* Вход в [[Death Shroud]] теперь снимает другие спектральные эффекты.
* Вход в [[Lich Form]] или [[Plague]] теперь уничтожает всех миньонов и снимает все спектральные эффекты.
* Размер этого обновления примерно равнялся 655 Мб.<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/ispravleniya-v-patche-za-22-oktyabrya/ Исправления в патче за 22 октября], GuildWars-2.ru
</noinclude>