Редактирование: Обновления игры/2013-01-28

== Обновление #2 - 28 января 2013 ==
=== Общие ===
* Исправлены различные сбои серверов.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Из ротации [[Daily|ежедневных]] [[achievement|достижений]] убрано достижение по комбо-убийствам (хотя информация об этом была опубликована в заметках [[Game updates/2013-01-29#Обновление #2 - 29 января 2013|последующего обновления]]). <ref>https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/gw2/Combo-Killer/1311854</ref>

== Обновление - 28 января 2013 ==
=== Живая История ===
==== [[Flame and Frost: Prelude|Хлад и Пламень: Прелюдия]] ====
В первой части серии [[Living Story|Живой Истории]] сокрытая тайна. Что может быть причиной такого разлада в предгорьях [[Shiverpeak Mountains|Шиверпиков]]? Все эти бедные поселенцы и фермеры, которым теперь некуда идти, задаются вопросом – может ли простой шторм быть настолько сильным, или что-то более зловещее стоит за этими пламенем и морозом. Сотрясается земля и падают небеса на севере [[Wayfarer Foothills|Предгорий путника]] и [[Diessa Plateau|Плато Дайсса]]. Беженцы [[charr|чарров]] и [[norn|норнов]] уходят с развалин своих домов, пробивают себе путь в убежища в [[Hoelbrak|Хёльбрэк]] и [[Black Citadel|Черную цитадель]]. Многие шокированы и ранены; у большинства с собой есть только то, что они смогли унести на себе. Ищутся волонтеры, готовые помочь жертвам в эти тяжелые времена, когда кажется, что сама природа стала врагом.

===== Достижения =====
* Добавлена новая категория [[achievement|достижений]] – Живая История, в ней будут отображаться достижения для сюжетных линий, разворачивающихся в [[Tyria|Тирии]].
* Добавлено первое достижение Живой Истории – Refugee Volunteer. Игроки, выполнившие это достижение, выполняя задачи контента Хлад и Пламень: Прелюдия, получат титул Volunteer. Также они получат в награду [[karma|карму]], которая придёт по почте.
* Новые достижения будут появляться с развитием Живой Истории.

===== События =====
* В Предгорья путника и Плато Дайсса добавлены новые события Живой Истории.

===== Геральды =====
* Начиная с 28 января, в городах Тирии начнут появляться [[Herald (Living World)|геральды]]. Их задача – держать путешественников в курсе событий, происходящих в Живой Истории. Поговорите с ними, если вам нужны подробности.

===== Прочий контент =====
* Новый контент, связанный с историей беженцев, добавлен в Предгорья путника, Плато Дайсса, Черную цитадель и Хёльбрэк. Этот контент будет меняться по мере развития истории, так что следите за этим.

=== Новые особенности и контент ===
==== Ежедневные и ежемесячные достижения ====
===== Награды =====
Добавлена новая валюта – [[laurel|лавры]]. Один лавр можно заработать за выполнение [[daily achievement|ежедневных достижений]], десять – за [[monthly achievement|ежемесячное]]. Эту новую валюту можно потратить на покупку более 90 разных предметов, включая:

* Новая категория инфузий, утилитарные инфузии.
* [[Ascended|Вознесенные]] [[amulet|амулеты]].
* Стартовые наборы для [[Crafting|крафта]].
* [[WvW]]-[[blueprint|чертежи]].
* [[Obsidian Shard|Обсидиановые осколки]].
* Новые усилители, улучшенные предметы сбора ресурсов, сумки для крафта.
* Новая уникальная [[Miniature|миниатюра]]: [[Mini Goedulf|Goedulf]], мифический дух волчонка, защищающий потерянных детей норнов.
* Новая уникальная миниатюра: [[Mini Chauncey von Snuffles III|Chauncey von Snuffles III]], занявший второе место на выставке самых модных котов в [[Divinity's Reach|Божественном достижении]].

===== UI =====
* Добавлен новый [[UI]], позволяющий следить за состоянием ежедневных и ежемесячных достижений и дающий быстрый доступ к панели достижений.

===== Достижения =====
* Добавлены новые ежедневные достижения.
* Ежедневные достижения теперь меняются каждый день.
* У ежедневных достижений теперь только один уровень.
* Увеличено количество очков достижений за выполнение ежедневных достижений.

==== Подземелья ====
* Подправлен баланс и убрана возможность использовать [[waypoint|точки воскрешения]], пока кто-то из группы находится в бою. 

==== Динамическое изменение уровней ====
* Расчеты характеристик при [[Dynamic level adjustment|динамическом изменении уровней]] были сбалансированы. В общем и целом, это означает, что вы станете чуть слабее, при балансировке вниз и чуть сильнее при балансировке вверх. Награды при балансировке вниз были увеличены, чтобы компенсировать это. Теперь вы можете получить предметы своего уровня с противника любого уровня.

==== Фракталы Туманов ====
* Теперь игроки могу вновь присоединяться к [[Fractals of the Mists|Фракталам Туманов]], если их выкинуло из игры.
* Игроки теперь могут присоединиться к карте фракталов даже в том случае, если они не являются частью группы, создавшей [[instance|инстанс]].
* Игроки могут воскреснуть на чекпоинте, если вся группа вышла из боя.
* Теперь можно попасть на любой уровень фракталов из доступных в группе, а игроки получат награду в зависимости от их “наградного уровня”.
* Наградной уровень увеличивается при прохождении раундов фракталов.
* Если у игрока наградной уровень выше, чем текущий уровень фракталов, он получить бонус в виде кармы в конце раунда. Тем не менее, награда предметами установлена на минимальные уровень фрактала и наградной уровень игрока.
* Ежедневные  бонусные сундуки во Фракталах Туманов теперь выдаются после победы над кракеном. Награда теперь зависит от минимального наградного уровня игрока, или от текущего уровня фрактала.

==== Гостевой доступ ====
* Теперь игроки могут переходить на другие миры в качестве гостей.
** Оказавшись на экране выбора персонажа, нажмите кнопку "World Selection". 
** Выберите сервер, на который вы хотите пойти в гости, и нажмите кнопку "Guest".
** Выберите нужного персонажа, и нажмите "Play", чтобы начать играть в выбранном мире.
* У [[Guesting|гостевого доступа]] есть некоторые ограничения:
** Вы сможете гостить только в мирах того же региона, что и ваш домашний мир. Игроки с домашним сервером в Северной Америке не смогут гостить на европейских серверах и наоборот.
** Вы не сможете участвовать в режиме Мир против Мира на стороне мира, в котором гостите. Если вы решите перейти на WvW находясь "в гостях", вас перекинет на ваш домашний сервер. Если вы захотите принять участие в WvW на стороне сервера, где вы гостите, вам придётся совершить полноценный переход на этот сервер.
** Вы можете быть гостем только двух миров одновременно. Каждый раз, когда вы заходите "в гости" в какой-то мир, этот мир становится одним из ваших выбранных гостевых миров на следующие 24 часа. Спустя 24 часа вы можете выбрать другой мир. Вы можете заходить в выбранный гостевой мир столько раз, сколько захотите, без каких либо ограничений.
** Учтите, что переход в гости в мир, который на данный момент заполнен до состояния "Full" или "High", повышает риск того, что вы можете оказаться на сервере переполнения.
** WПри нахождении в мире в гостевом доступе, заработанное вами влияние гильдии будет засчитываться к вашему домашнему миру, и вы сможете получать доступ только к  гильдейским преимуществам, доступным в вашем домашнем мире. Включая хранилище гильдии.

==== Плата за смену мира ====
* За смену домашнего мира теперь взимается плата [[gem|драгоценными камнями]].
* Стоимость смены мира зависит от заполненности мира, куда вы собираетесь перейти.
* Лимит в виде "одна смена мира не чаще одного раза в 7 дней" сохраняется.
* Игроки не смогут выбрать домашним мир со статусом "Full".

==== Орр ====
* Численность [[Risen|воскресших]] монстров по всему [[Ruins of Orr|Орру]] была скорректирована.
* В Орре улучшены награды за локации, из сундуков и у торговцев.
* См. "[[Game updates/2013-01-28#Полировка мира – Орр|Полировка мира – Орр]]" ниже.

==== Улучшения интерфейса  ====
* Внесены изменения в раздел атрибутов персонажа на панели героя, чтобы было отображено больше информации.
* Некоторые [[PvP]]-диалоги больше не убирают фокус из строки чата при открытии.
* Игроки снова могут делать предпросмотр брони и оружия, которые не могут быть использованы их персонажем.

==== Структурированное PvP ====
С 28 января по 4 февраля – неделя [[Temple of the Silent Storm]].

* Вместо [[Structured PvP#Tournaments|платных турниров]] из 3-х раундов, на карте Temple of the Silent Storm будут проводиться матчи в 1 раунд из 2-х команд.
* Стоимость участия – 3 билета с игрока.
* Награды будут снижены по сравнению с обычными платными турнирами.
* После завершения матча, обе команды будут возвращены в лобби, где они смогут снова встать в турнирную очередь.
* Чтобы принять участие, отправляйтесь в PvP-лобби и поговорите с Tournament Master.
* По окончании этого периода, карта Temple of the Silent Storm будет добавлена в турнирную ротацию.
* В sPvP панели умений теперь подкрашены цветом вашей команды.

==== Мир против Мира ====
* Время загрузки персонажей в [[WvW]], благодаря использованию  предзагруженных замещающих моделей.

=== Баланс, исправление багов, балансировка ===
==== Подземелья ====
===== Общие =====
* Исправлен баг, когда монстры в [[dungeon|подземельях]] не становились неуязвимыми для игроков, до которых они не могли добраться. 
* Обновлена стоимость некоторых наград за подземелья, теперь стоимость равнозначна стоимости в других подземельях. Сюда входят поножи, нагрудная броня, наплечники из [[Ascalonian Catacombs|Аскалонских катакомб]]; трезубцы и разные части брони из [[Sorrow's Embrace|Объятия скорби]]; фокусы из [[Caudecus's Manor|Усадьбы Кодеуса]].

===== Фракталы Туманов =====
* [[Swampland Fractal|Фрактал Болото]]: Растяжки переделаны, чтобы отображать их названия. Некоторые из них подняты над землей, чтобы сделать их более видимыми.
* Fractal Marshes: Ловушки в первой области теперь изменяются в зависимости от сложности фрактала. 
* Fractals: Добавлены день и ночь в определенные фракталы. День и ночь во фракталах не сменяется. 
* [[Aquatic Ruins Fractal|Фрактал Подводные Руины]]: Босс Jelly больше не будет пытаться проглотить [[NPC]] вроде петов или миньонов прежде игрока. Если же игроков поблизости нет, тогда он будет проглатывать NPC. 
* Исправлено несколько эксплойтов и небольших багов.

===== [[Ascalonian Catacombs|Аскалонские катакомбы]] =====
* История—The Lovers: Уменьшено здоровье обоих боссов и урон [[Ralena Stormbringer|Ралины]].
* История—Coffin Intro: Нельзя использовать дополнительные гробы после появления босса.
* История—Ranger: Уменьшен урон умения ловушки.
* История: Некоторые группы противников были изменены.
* История—[[King Adelbern|Адельберн]]: Уменьшен урон и переделана атака ближнего боя.
* Изучение—[[Ascalonian Catacombs (explorable)#Detha.27s Plan .28Path 2.29|Цепочка Деты]]: Уменьшено время перезарядки пушек в финальном событии и изменена их атака.
* Изучение—Цепочка Деты: Изменено время появления групп в событии "Defend Detha and her traps".

===== [[The Ruined City of Arah|Арах]] =====
* История: Ослаблено большинство ветеранов во время событий на корабле. 
* История: Уменьшен урон от атакующих драконов, также они больше не роняют, барражируя над игроками.
* История: Ядовитые бассейны [[Zhaitan|Зайтана]] наносят меньше урона.
* Изучение: Исправлены проблемы, из-за которых некоторые события могли не начаться или не закончиться.
* Изучение—[[The Ruined City of Arah (explorable)#Seer path .28Path 4.29|Путь Провидца]]: В сражении с Dwayna, sparks теперь в первую очередь атакуют игроков, а их атаки скорректированы, теперь они преследуют игроков, как изначально планировалось.

===== [[Citadel of Flame|Цитадель пламени]] =====
* История: В сражении с [[Gaheron Baelfire|Бэлфайр]] появилась сеть безопасности, на случай, если игрок упадёт. Если игрок умирает в опасной зоне, тело телепортируется в безопасное место, чтобы другие игроки могли воскресить товарища.
* История—[[Rozgar the Forge|Босс оружейной кузницы]]: Уменьшен урон. 
* История—[[Bolok Firebringer|Босс болокских казарм]]: Состав подкреплений, призываемых этим боссом был изменен.
* Изучение—[[Citadel of Flame (explorable)#Magg|Цепочка Магга]]: Событие по защите Magg во время установки бомб было переделано.
* Изучение—Цепочка Магга: Изменено время появления монстров в поле магмы.
* Изучение—[[Citadel of Flame (explorable)#Rhiannon|Цепочка Рианнон]]: Событие с факелами в самом начале изменено, теперь требуется 3 факела, а не 5; группы противников также были соответственно изменены.

===== [[Sorrow's Embrace|Объятия скорби]] =====
* Изучение—[[Sorrow's Embrace (explorable)#Path 1|Путь Дознавателей]]: Бесконечно появляющиеся волны скорректированы – теперь они не будут появляться во время сражения с големом-минибоссом. Они появятся снова, когда событие с боссом будет завершено. Изменены составы групп монстров, чтобы дать больше вариаций. 

===== [[Crucible of Eternity|Испытание вечности]] =====
* Изучение—[[Evolved Destroyer|Эволюционировавший разрушитель]]: Уменьшено количество здоровья. Увеличено временное окно перед включением щита.
* Изучение—[[Subject Alpha|Субъект Альфа]] (Все): Количество здоровья уменьшено.

===== [[Twilight Arbor|Сумеречный сад]] =====
* Изучение: Исправлены щиты элитной стражи [[Leurent|Люрента]] – теперь они не наносят урон после исчезновения. 
* Изучение—Сражение с боссом Люрентом: Изменен состав группы.
* Изучение—[[Greater Nightmare Vine|Босс Червь]]: Уменьшен урон Spit puddles, однако с каждой атакой их создается всё больше.

===== [[Honor of the Waves|Благородство волн]] =====
* Изучение: Помощники [[Aldus Stormbringer|Альдус Буревестник]] больше не ветераны. Изменено время их появления. 
* Изучение: Щит неуязвимости Альдуса теперь корректно уменьшается от атак ближнего боя и по области.
* Обновлен эффект умения Cone of Cold, которое использует Controller Andal, чтобы соответствовать области действия умения.

==== Полировка мира – Орр ====
===== Общие =====
* Добавлены не захватываемые путевые точки на [[Cursed Shore]] и [[Straits of Devastation]]. Игрокам, у которых уже открыто достижение по [[map completion|открытию всей карты]], не придётся открывать их для сохранения максимального прогресса.
* Внесены изменения в малых статуях человеческих богов по всему [[Ruins of Orr|Орру]].
** Новые иконки на карте, отображающие расположение и статус статуй. При наведении мыши будет отображаться более детальная информация.
** Визуальный эффект, окружающий каждую статую бога, был изменен, чтобы сделать их более заметными и чтобы точнее отображать область их воздействия.
* Изменена анимация и размеры некоторых воскресших существ.
* Обновлена музыка, проигрывающаяся во время ключевых событий у храмов Орра и [[Gates of Arah|Врат в Арах]].
* Сложность событий по захвату и обороне храмов Орра и Врат в Арах теперь будет изменяться, чтобы учитывать большее количество игроков.
* Визуальное воздействие взятия храмов под контроль увеличено.
* У некоторых воскресших существ изменены умения, теперь они будут использовать меньше контролирующих толпу умений.
* Исправлен баг, который не давал обновиться точке "Arah Waypoint", когда ворота были открыты. Из-за этого маркер подземелья Араха отображался как захваченный. Врата в Арах будут закрыты только тогда, когда будет активны события, ведущие туда.

===== События  =====
* [[Temple of Grenth|Цепочка храма Грента]]. 
** "[[Use portals to fight shades, slay the Risen Priest of Grenth, and protect Keeper Jonez Deadrun|Use portals to fight shades, slay the Champion Risen Priest of Grenth, and protect Keeper Jonez Deadrun]]".
*** Расширено описание события, чтобы подробнее описать механику события.
*** Изменены волны противников, появляющиеся, когда священник достигает определенных значений здоровья.
*** Добавлено несколько новых умений для [[Risen Priest of Grenth|Чемпион Воскресший Жрец Грента]].
*** Исправлена ошибка, которая не давала противникам появляться, если волны были уничтожены в неправильном порядке.
*** Изменены составы волн, стартовые локации, время появления.
*** Изменены стэки порчи, которые накладываются на игроков в процессе битвы.
*** Изменен внешний вид порталов в домен Грента и эффект, накладываемый на игроков, вступивших туда.
** Исправлен баг, который не давал Воскресшему Жрецу Грента корректно атаковать во время события "[[Stop the Risen Priest of Grenth from retaking the Cathedral of Silence]]".
** Исправлен баг, из-за которого войска [[Pact|Пакта]] застревали на точках в цепочке событий.
* [[Cathedral of Zephyrs (meta event)|Цепочка храма Дуайны]]. 
** Изменена сложность событий внутри храма.
** Изменены умения для [[Risen Priestess of Dwayna|Воскресшая Жрица Дуайны]].
** Изменены умения для [[Statue of Dwayna (NPC)|Статуя Дуайны]].
** Изменена территория в [[Cathedral of Zephyrs|Собор Зефира]]. 
** Добавлена босс-камера во время боя с Статуей Дуайны.
* [[Temple of Melandru|Цепочка храма Меландру]]. 
** Обновлен набор умений для [[Legendary Risen Priest of Melandru|Воскресшего Жреца Меландру]].
** Обновлена музыка во время боев с боссами.
** Изменена территория внутри [[Cathedral of Verdance|Собор Зелени]], чтобы обеспечить лучшее перемещение для существ и игроков.
** Добавлено больше эффектов окружения для захваченного и освобожденного храма.
** Обновлена награда за участие в событии "[[Defend the Pact interrupter device while it charges to cleanse the temple|Defend the Pact interruptor from Risen attacks]]", чтобы она соответствовала остальным событиям храмов Орра. Участники получат в три раза больше обычной награды.
* [[Cathedral of Eternal Radiance (meta event)|Цепочка Лиссы]].
** Изменена сложность событий по захвату и защите [[Cathedral of Eternal Radiance|Собор Вечного Сияния]].
** Исправлен баг, который не давал корректно обновляться полю силы вокруг [[Risen Priestess of Lyssa|Воскресшей Жрицы Лиссы]].
* [[Temple of Balthazar|Цепочка Бальтазара]].
** Изменена сила умений [[Risen Priest of Balthazar|Воскресший Жрец Бальтазара]]. 
** Изменено количество и состав врагов, которые появляются во время событий по захвату и защите [[Cathedral of Silence|Собора Тишины]].{{sic|Cathedral of Glorious Victory}}
* [[Gates of Arah (meta event)|Цепочка Променады]].
** Обновлена награда за участие в событии "[[Ensure that the Pact holds the Gates of Arah]]", чтобы она соответствовала остальным событиям храмов Орра. Участники получат в три раза больше обычной награды.
** Исправлена ошибка в событии "Aid the Pact soldiers around the airship wreck", которая приводила к рестарту события.
** Исправлен баг, из-за которого [[Risen High Wizard|Воскресший Верховный Волшебник]] не бежал после успешной защиты лагеря Пакта у Врат в Арах. 
* Цепочка Гладиатора.
** Изменены стартовое условие и условие перезапуска цепочки событий. 
** Обновлена система масштабирования сложности событий. 
** Добавлены визуальные эффекты в области события и новые воскресшие существа, участвующие в нем.
* Изменено стартовое условие и локация события "[[Kill the Risen broodmother]]".

===== Предметы и награды =====
* Всем торговцам за карму в Орре добавлен новый предмет "[[Orrian Jewelry Box]]".
* Предмет "[[Heavy Moldy Bag]]" обновлен и теперь выпадает чаще.
* Изменены таблицы вещей, выпадающих из многих воскресших существ, и теперь выпадает больше нужных для крафта материалов.
* Торговцы за карму в храмовых цепочках событий предлагают новое [[exotic|экзотическое]] снаряжение.

==== Полировка мира – другое ====
===== Общие =====
* Исправлены описания [[armorsmith]]ing packs – некоторые описания выдавали неверный уровень брони.
* Исправлен баг, из-за которого [[Mystic Forge|Мистическая кузница]] выдавала несоответствующую награду за [[masterwork|искусные]] [[sword|мечи]] 80 уровня.
* Обновлено описание умения [[Screech (Moa Tonic)|Screech для Moa Tonic]] и оно теперь корректно отображает только один стэк [[daze|ошеломления]].
* [[Bandithaunt Caverns]]: Больше нельзя создать в пещерах бесконечное количество бомб.
* Блокировка системы в Windows ({{key|win}}+{{key|l}}) больше не будет приводить к тому, что лаунчер Guild Wars 2 будет становиться невидимым.
* Бонусы от [[Trait|черт]] больше обновляются после воскрешения, когда работает эффект трансформации, отключающий черты.
* За открытие регионов славы теперь будет даваться карма.
* [[contacts list|Список контактов]] существенно переделан, улучшена его производительность в многолюдных областях и у тех игроков у кого имеется много друзей и последователей.
* Взаимодействие с выпавшими трофеями теперь имеет больший приоритет, чем с [[portal|порталами]] [[mesmer|месмера]].
* Исправлен баг, из-за которого прямоугольные умения иногда не повреждали правильные цели. 
* Исправлен баг, из-за которого цепные умения иногда прерывали кувырок. 
* Исправлен баг из-за которого летящие снаряды иногда исчезали, проходя через поле, которое уже исчезло.
* Исправлен баг, из-за которого умения, крадущие или удаляющие баффы, могли взаимодействовать с эффектами, с которыми не должны были взаимодействовать.
* Теперь оружие продолжает давать бонусы к характеристикам, даже если  экипировано дополнительное снаряжение (призванное оружие, наборы инженера, лопата и т.д.).
* Дополнительное снаряжение, получаемое с помощью умений (наборы инженера, вызванное оружие у элементалиста, баннеры у воина), теперь имеет базовый урон, равный самому высокому по редкости оружию одного с игроком уровня.
* WvW и PvE: Система выборки обновлена, что позволит игрокам видеть важных противников вне зависимости от загрузки игроками текущего региона.
* {{anchor|Lionguard Lyns}}[[Lionguard Lyns|Львиный страж Линс]] вернулась в [[Lion's Arch|Львиную Твердь]], но у неё больше нет [[Black Lion Key|ключей Черного льва]]. Пожертвования на восстановление Львиной Тверди будут приниматься до конца февраля, после чего она вернется к своим обычным обязанностям. Если у вас остались [[Captain's Council Commendation|Captain's Commendations]] – вы можете избавиться от них прямо сейчас.
* [[Golem in a Box]] теперь имеет время перезарядки в 20 секунд и его нельзя использовать на WvW.
* В PvE, если игроку при убийстве моба выпал предмет редкости uncommon и выше, появится сундук, в котором будет этот предмет (т.е. теперь эти предметы не в трупе). Если редкость предмета ниже uncommon, добыча по-прежнему будет в трупе.

===== События =====
* Исправлен баг, из-за которого некорректно работали события у [[Eldvin Monastery]] в [[Queensdale]].
* Исправлен баг, который мог прервать событие сражения с Shadow Behemoth в Queensdale.
* [[Frostgorge Sound]]—Событие "[[Claw of Jormag]]": Исправлена ошибка, когда ледяной щит не появлялся. 
* Событие в [[Blazeridge Steppes]]: Ogre beastmaster в [[Sootpan Kraal]] теперь лечится на лимитированное количество здоровья за бой. 
* [[Master Engineer Steelclaw]] в [[Fields of Ruin]] теперь во время диалогов имеет правильный пол.
* [[Diessa Plateau]]: Исправлен баг, который не давал использовать катапульту, если корова была слишком далеко, блокируя мини-игру.

===== Предметы =====
* У некоторого легендарного оружия были улучшены визуальные эффекты:
** [[Eternity]]: Исправлен баг, из-за которого эффект [[Sunrise]] проигрывался у меча в версии для [[Twilight]].
** [[The Moot]]: Улучшены визуальные эффекты.
** [[Kamohoali'i Kotaki]]: Улучшены визуальные эффекты.
** [[Frenzy]]: Улучшены визуальные эффекты.
** [[Kraitkin]]: Улучшены визуальные эффекты.
** [[Quip]]: Улучшены визуальные эффекты.
** [[The Predator]]: Улучшены визуальные эффекты; обновлен вид снарядов и эффект от их попаданий, чтобы они больше соответствовали внешнему виду оружия.
** [[Howler]]: Улучшены визуальные эффекты.
** [[The Dreamer]]: Обновлен эффект снарядов.

==== Личная история ====
* Исправлена проблема с невидимыми головными уборами у [[Zojja|Зоджжи]] и других NPC, во время проигрывания роликов. 
* "[[Armor Guard]]": Исправлен маркер на мини-карте.
* "[[A Tangle of Weeds]]": Увеличен размер инстанса, так что личу теперь сложнее выкинуть игроков за пределы карты.
* "[[Volcanic Extraction]]": NPC стали прочнее.
* 3-я глава норнов: Исправлена ошибка с проигрыванием неправильного ролика.
* "[[A Sad Duty]]": Усилены защитники Пакта.
* "[[Suspicious Activity]]": Исправлен небольшой косметический баг.
* "[[A Grisly Shipment]]": Прохождение главы в группе больше не прерывает прогресс.
* "[[The Source of Orr|Source of Orr]]": Исправлена проблема, прерывающая прогресс после победы над [[Eye of Zhaitan]].
* "[[Fixing the Blame|Fixing Blame]]": [[Warmaster Gurnn]] стартует ролик корректно.
* "[[On Red Alert]]": Исправлена проблема, прерывающая прогресс, если игрок обошел часть главы.
* "[[Romke's Final Voyage]]": Исправлена проблема, прерывающая прогресс при прохождении главы в группе.
* "[[A Sparkling Rescue]]": Зоджжа теперь будет помогать игрокам в бою. 

===== Испытание умений =====
* Террор [[Ancient Shark Pistrix]] и его банды "landsharks" подошёл к концу. Игроки теперь могут подойти к останкам Pistrix, в его пещере в [[Sparkfly Fen]], чтобы выполнить испытание умений.

===== Предметы =====
* Исправлен баг, из-за которого [[Endless Halloween Tonic|бесконечные хэллоуинские тоники]] не отображались на [[Trading Post|торговом посте]].
* У всех хэллоуинских тоников теперь есть 2 секунды перезарядки на снятие.
* Исправлена проблема, когда некоторые дыхательные маски не давали лёгкой броне отображаться корректно. 
* Трансмутация оружия теперь сохраняет высшую редкость из двух предметов.
* [[Sigil of Doom]]: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за [[Blinded|ослепления]], [[Block|блока]], [[Evade|уклонения]], [[Obstruct|попадания в окружение]] или [[Invulnerable|неуязвимости]].
* [[Sigil of Intelligence]]: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* [[Sigil of Leeching]]: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* Крадущие здоровье баффы от еды, зависящие от критических попаданий, больше не влияют на гаджеты.
* Добавлен рецепт Мистической кузницы, для улучшения Triforge Amulet до вознесенной версии с утилитарным слотом под инфузию.
* [[Orichalcum Ore (node)|Жила орихалка]] в [[Southsun Cove]] теперь обычная, а не богатая.

==== Умения профессий ====
===== Общие =====
* Отмена умения, у которого нет перезарядки, кнопкой {{key|Escape}} или убиранием оружия, теперь вызывает перезарядку этого умения в 0.5 секунд.
* Гаджеты, размещаемые игроками (например, турели), теперь накладывают баффы и состояния в зависимости от характеристик игрока. И значения этих баффов и состояний не будут сброшены к 1-му уровню, когда гаджет уничтожается.
* Обновлены описания умений.

===== Элементалист =====
* Исправлен баг, из-за которого некоторые умения, особенно [[Tornado]], [[Arcane Shield]] и чаще всего [[Whirlpool]], иногда не отображали эффекты.
* {{Skill icon|Arcane Power}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Arc Lightning}}: Исправлен баг, из-за которого анимация этого эффекта продолжалась по завершении умения.
* {{Skill icon|Evasive Arcana}}: Эта черта больше не даёт игрокам нарушать отбрасывающие эффекты.
* {{Skill icon|Glyph of Renewal}}: Увеличено время каста под водой, с 1 до 3.5 секунд. 
* {{Skill icon|Ice Spike}}s{{sic|Ice Spike}}: Теперь корректно отображаются кольца эффекта по области.
* {{Skill icon|Rock Spray}}: Описание умения теперь правильно отображает дистанцию и урон кровотечением. 
* {{Skill icon|Vapor Form}}: Умение больше не позволяет игрокам воскрешаться из поверженного состояния за убийства, которые дают 0 опыта. Теперь это умение будет корректно восстанавливать состояние смерти по завершении. 

===== Инженер =====
* Убраны коллизии у турелей, которые вызывали проблемы с перемещением у игроков.
* {{Skill icon|Elixir X}}: Исправлен баг, из-за которого описание умения не отображало уменьшение перезарядки от Fast-Acting Elixirs.
* {{Skill icon|Hair Trigger}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта некорректно работала для некоторых умений.
* {{Skill icon|Healing Turret}}: Исправлены ошибки в описании умения при активной черте [[Deployable Turrets]].
* {{Skill icon|Incendiary Ammo}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Reinforced Shield}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не уменьшала перезарядку Static Shield, если был активен Throw Shield.
* {{Skill icon|Reserve Mines}}: Круги в области применения этой черты теперь корректно показывают область, где она может сработать.
* {{Skill icon|Speedy Gadgets}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не уменьшала перезарядку [[Throw Mine]].
* {{Skill icon|Toss Elixir S}}: Это умение больше не снимает трансформы с игроков. 

===== Страж =====
* {{Skill icon|Absolute Resolution}}: Черта теперь работает с Battle Presence.
* {{Skill icon|Battle Presence}}: Черта больше не пропускает такты и не спамит сообщением "immune".
* {{Skill icon|Empower}}: Умение теперь правильно накладывает мощь на 10 секунд.
* {{Skill icon|Selfless Daring}}: Эта черта больше не даёт игрокам нарушать отбрасывающие эффекты.
* {{Skill icon|Shield of the Avenger}}: Исправлен урон, отображающийся в варианте умения Command.
* Призрачное оружие теперь можно атаковать.
* {{Skill icon|Sword of Justice}}: Исправлен урон, отображающийся в описании умения и в варианте умения Command.
* {{Skill icon|Sword Wave}}: Это умение теперь может поражать гаджеты, которые находятся низко над землей.
* {{Skill icon|Zealot's Flame}}: В описание умения добавлена информация о горении.

===== Месмер =====
* {{Skill icon|Cleansing Conflagration}}: Черта теперь снимает состояние в начале использования The Prestige, а не в конце.
* {{Skill icon|Duelist's Discipline}}: Черта больше не уменьшает урон, который наносит [[Phantasmal Duelist|Illusionary Duelist]].
* {{Skill icon|Illusion of Life}}: Умение больше не позволяет игрокам воскрешаться из поверженного состояния за убийства, которые дают 0 опыта.
* {{Skill icon|Portal Exeunt}}: Обновлено описание умения, и теперь отображается длительность. Также добавлено описание к маркеру Portal Uses.

===== Некромант =====
* Исправлен баг, из-за которого некоторые миньоны были слишком агрессивны.
* {{Skill icon|Mark of Evasion}}: Эта черта больше не даёт игрокам нарушать отбрасывающие эффекты.
* {{Skill icon|Necrotic Traversal}}: Исправлен баг описания, теперь указано правильное количество урона от яда.
* {{Skill icon|Spinal Shivers}}: Исправлен баг, из-за которого умение уходило на полную перезарядку, если было использовано против противника, находящегося за спиной.

===== Рейнджер =====
* Исправлен баг, когда водные питомцы иногда выходили на сушу.
* Питомец [[Drake]]: Этот питомец теперь будет активировать умение Tail Swipe регулярно, время активации умения уменьшено до 1.25 секунд.
* {{Skill icon|Entangle}}: Эффект кровотечения с этого умения теперь корректно изменяется в зависимости от урона от состояний и длительности.
* {{Skill icon|Sharpening Stone}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Opening Strike|Opening Strikes}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.

===== Вор =====
* {{Skill icon|Leeching Venoms}}: Черта больше не влияет на гаджеты.
* {{Skill icon|Shadow Refuge}}: К описанию умения добавлен радиус действия. 
* {{Skill icon|Smoke Screen}}: Эффект от ослепляющих тактов больше не следует за вором. 
* {{Skill icon|Spider Venom}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Devourer Venom}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Ice Drake Venom}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Skale Venom}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Basilisk Venom}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.
* {{Skill icon|Assassin's Signet}}: Количество использований эффекта этого умения теперь будет уменьшаться, если атака промахнулась или если атака не удалась из-за ослепления, блока, уклонения, попадания в окружение или неуязвимости.

===== Воин =====
* {{Skill icon|Arcing Slice}}: Обновлено описание, теперь корректно выводятся все баффы. 
* {{Skill icon|Banner of Strength}}: Обновлено описание. 
* {{Skill icon|Banner of Discipline}}: Обновлено описание. 
* {{Skill icon|Banner of Tactics}}: Обновлено описание. 
* {{Skill icon|Empowered}}: Черта теперь корректно повышает урон от устойчивости. 
* {{Skill icon|Reckless Dodge}}: Эта черта больше не даёт игрокам нарушать отбрасывающие эффекты.
* {{Skill icon|Vengeance (skill)}}: Умение больше не позволяет игрокам воскрешаться из поверженного состояния за убийства, которые дают 0 опыта.

===== Структурированное PvP =====
* [[Legacy of the Foefire]]: Исправлен баг, из-за которого некоторые умения ближнего боя не наносили урона фронтальным воротам обеих команд.
* Legacy of the Foefire: Исправлен баг, из-за которого дружественные и вражеские снаряды проходили сквозь ворота.
* Legacy of the Foefire: NPC в крепостях не появляются до отсчета старта матча.
* Legacy of the Foefire: Лорды теперь снимают по три состояния в начале лечения.
* Legacy of the Foefire: Стражи нападают на врагов, если лорд вступает в бой.
* [[Battle of Kyhlo]]: Исправлен баг, из-за которого после смены команд исчезал ремонтный комплект. 
* [[Heart of the Mists]]: Убраны два не использующихся торговца за славу.
* Исправлен баг, из-за которого требушеты нельзя было атаковать дальними атаками после их починки. 

===== Мир против Мира =====
* Осадные орудия нельзя использовать в прыгательной головоломке на WvW. 
* Исправлено множество мест, позволявших попасть за стены без разрушения стен или ворот. 
* Superior siege теперь будут корректно сохранятся при рестарте карты. 
* На WvW разные типы сундуков с трофеями заменят обычный мешок, в зависимости от редкости трофеев. Игроки теперь будут видеть мешки, для трофеев ниже уровня uncommon, и сундуки, для трофеев uncommon и выше.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный лев ===
===== Новые предметы =====
* [[Plush Quaggan Backpack Cover|Мешок на спину в виде плюшевого Кваггана]] стоит 300 [[gem|драгоценных камней]], находится в категории Style в [[Gem Store|игровом магазине]]. Этот прелестный скин можно применить к любому предмету на спину, но он также идёт в комплекте с предметом на спину без каких либо характеристик, в случае если у вас нет такого предмета
* [[Riding Broom|Ездовая метла]] за 250 драгоценных камней теперь доступна в категории Style. Просто экипируйте её и используйте её умение. Езда на метле не даёт бонусов в скорости. 

===== Улучшения =====
* [[Evon Gnashblade's Box o' Fun|Коробка веселья Эвона Гнашблейда]] была переделана и выставлена по новой цене – 80 драгоценных камней за штуку, или 320 камней за 5 штук. Вам теперь доступно больше контроля над эффектами.
* Все скины на оружие или броню теперь можно конвертировать в PvP-скин. При активации скина, вам дадут выбор – использовать его для PvE или же конвертировать в PvP-предмет. При любом из этих действий предмет будет использован. Это изменение применяется ко всем неиспользованным скинам на оружие и броню, независимо от того, когда они был введены в игру.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* В этом обновлении была введена возможность просматривать свечение сильвари при использовании [[Total Makeover Kit|набора изменения внешности]].
* Это очень большое обновление, требующее для загрузки около 1 Гб данных.
* Появились две новые путевые точки, которые можно открыть: Shipwreck Rock на юге [[Cursed Shore]] и Dire Shoal на северо-западе [[Straits of Devastation]].
* Некоторое оружие получило новые иконки вместо оригинальных и общих вариантов.
* Секция атрибутов на панели героя теперь отображает больше информации без необходимости наводить на нее курсор мыши.
* Достижение Pumpkin Carving во вкладке Special Event было сброшено до 0/1 вырезанных тыкв. Это не затрагивает работоспособность титула Master Carver или прогресс Emissary of the Mad King.
* Исправлена проблема, когда звуки движения питомцев рейнджера, миньонов некроманта и призванных элементалей элементалиста иногда переставали учитывать настройки звука, установленные в опциях игры. <ref>https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/audio/Sound-of-pets-annoyingly-high-compared-to-other-effects/first#post1313707</ref>
* {{Skill icon|Magnetic Grasp}}: Умение теперь состоит из двух фаз. Первая фаза оглушает цель, а вторая – телепортирует вас к цели и вызывает финал-прыжок. Вторая фаза может активироваться только в течение 5-ти секунд после срабатывания первой (хотя информация об этом была опубликована в заметках [[Game updates/2013-01-29#Обновление - 29 января 2013|последующего обновления]]). 
* Размер некоторых моделей надетого вооружения был увеличен. Из-за этого многое оружие теперь проходит через землю, когда висит на спине или по бокам персонажа.
* Исправлен баг, из-за которого трансмутированный головной убор – отображающий внешний вид [[Starting equipment#Elementalist|начального головного убора элементалиста]] – отображал визуальные эффекты только в меню выбора персонажа.
* В окне входа в игру имя аккаунта была заменено электронной почтой аккаунта.
* {{Skill icon|Deceptive Evasion}}: Черта теперь корректно работает во время эффекта трансформации.
<noinclude>
== Ссылки ==
<references />
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-28-yanvarya-2013/ Изменения в патче 28 января 2013], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за январь 2013]]
[[Category:Обновления с эпизодами Живого Мира]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>