Редактирование: Обновления игры/2013-03-26

== Обновление #3 - 26 марта 2013 ==
=== Общие ===
* Исправлен баг, из-за которого нельзя было встать в очередь на [[WvW]].
* Исправлен баг с некорректно отображающейся [[dye|покраской]] [[Whisper's Secret armor (medium)|средней брони Ордена Шепчущих]].
* Введено ограничение на выпадение редких вещей из [[Chest#Бонусный сундук|сундуков мега-боссов]] – чтобы они выпадали теперь необходим 40+ уровень. Это сделано для того, чтобы получение более [[rare|редких вещей]] в игре было последовательным; также это позволило закрыть эксплойт с недавно созданными персонажами. Это изменение должно было быть упомянуто в заметках основного обновления.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 17,368.

== Обновление #2 - 26 марта 2013 ==
=== Общие ===
* Исправлены различные сбои серверов.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 17,357.

== Обновление - 26 марта 2013 ==
=== [[Living Story|Живая История]] ===
==== [[Flame and Frost: The Razing|Хлад и Пламень: Разрушение]] ====
Смешанные армии прорываются через огненные порталы в [[Shiverpeaks|Шиверпиках]]. "[[Molten Alliance|Расплавленный Альянс]]" между [[dredge|дрэджами]] и [[charr|чаррами]] из [[Flame Legion|Огненного Легиона]], создал силу, достаточно мощную, чтобы уничтожить любого, кто встанет у неё на пути. Поселения, фермы – они уничтожают любое сопротивление. Разрушение началось.

В “Хлад и Пламень: Разрушение”, вы встретите [[norn|норна]] [[Braham|Брахама]] и чарра [[Rox|Рокс]], двух жителей [[Tyria|Тирии]], которые верят, что надо поступать так, как правильно, вне зависимости от риска. Присоединитесь к Брахаму и Рокс в отчаянной борьбе за защиту их родины и народа от уничтожения в третьей из четырех частей этой истории!

==== Открытый мир ====
* [[Molten Alliance|Расплавленный Альянс]] начал следить за жителями [[Wayfarer Foothills|Предгорий Путника]], [[Diessa Plateau|Плато Дайсса]], [[Snowden Drifts|Снежного Дрейфа]], [[Plains of Ashford|Равнин Эшфорда]] и [[Iron Marches|Железных Маршей]]. [[Vigil|Орден Бдящих]] разместили в этих областях пункты сбора информации, чтобы вознаградить искателей приключений, которые принесут им сведения о данных, собранных врагом. 
* Ходят слухи, что в [[Black Citadel|Черной Цитадели]] появился оперативник [[Order of Whispers|Ордена Шепчущих]], который в открытую ищет помощи.
* Расплавленный Альянс вооружен чем-то особым, что напоминает объединенную технологию – расплавленный жар Огненного Легиона, объединенный с закованной в железо жестокостью дрэджей. Искателям приключений рекомендуется быть очень осторожными, находясь возле [[Shiverpeak Mountains|Шиверпикских гор]].
* Те смельчаки, которым удалось выжить в сражениях с Расплавленным Альянсом, сообщают, что видели чарр и дрэджей, использующих странные, новые комбинации техники и магии.
* Всё новые беженцы в лагерях начинают рассказывать о своем опыте. 
* Ученый из [[Durmand Priory|Монастыря Дурманд]] по имени [[Aiti|Аити]] и её [[golem|голем]] [[LOR-748]] прибыли в [[Lion's Arch|Львиную Арку]] к [[Durmand Dig Site]], чтобы ответить на все вопросы, касающиеся Огненного Легиона и дрэджей. 
* [[Consortium|Консорциум]] начал воплощать свой [[refugee aid project|проект по помощи беженцам]] в [[Southsun Cove]].
* Таблицы лута Расплавленного Альянса были обновлены, чтобы лучше отражать их общие ресурсы. 
* В локацию Предгорий Путника добавлена новая область и новая точка интереса. Еще одна точка интереса была добавлена в локацию Плато Дайсса. Игрокам, которые уже успели открыть всю карту и выполнить [[achievement|достижение]] [[Explorer|Shiverpeak Explorer]], открывать эти новые точки не обязательно. Остальным игрокам, для выполнения этих достижений, придется открыть новые точки.

==== Инстансы ====
* Добавлены новые инстансы, относящиеся к [[Living Story|Живой Истории]] и рассказывающие истории [[norn|норна]] [[Braham|Брахама]] и [[charr|чарра]] [[Rox|Рокс]]. Ирокам отправлены соответствующие письма и добавлены новые достижения. Местоположения инстансов отмечены на карте маркером в виде золотого портала.
* После выполнения инстансов живой истории, их можно пройти повторно, поговорив с Replay [[NPC]], находящимся внутри локации выполненного инстанса. Награды за прохождение инстанса выдаются раз в день на аккаунт.

==== Достижения  ====
* В категорию [[Living Story]] добавлено достижение [[Secret Contact]].
* Достижения для Брахама: Help from the Legions, Braham – Eirsson, Braham – Retake Cragstead и для Рокс: Critical Mission, Rox – The Hatchery и Hero’s Aid добавлены в категорию Living Story.
* Вы можете также продолжать открывать достижения Живой Истории, которые были введены ранее. 

=== Новые особенности и контент  ===
==== Таблицы лидеров ====
* Мы рады сообщить, что [[leaderboards|таблицы лидеров]] в [[Guild Wars 2]] начнут записывать данные уже 26 марта. 
* Изначально в таблицах лидеров будут указаны [[WvW]]-ранги, [[PvP]]-ранги и общее количество очков [[achievement|достижений]].
* 26 марта ваши существующие очки будут размещены в таблице лидеров, а мы будем следить за стабилизацией лучших игроков. Очки будут также учитывать некоторые из ваших прошлых достижений и рейтингов.
* Когда данные стабилизируются, мы откроем таблицы лидеров для всех игроков. На данный момент даты публичного релиза нет.

==== Мир против Мира ====
* Мы рады сообщить о введении [[World Rank|мировых рангов]]. Когда вы участвуете в событиях режима [[World versus World|Мир против Мира]] и побеждаете вражеских игроков, вы зарабатываете [[World Experience|мировой опыт]] (WXP). Когда вы заработаете достаточное количество WXP, вы разблокируете мировые ранги. Каждый мировой ранг дает вам [[World Ability Point|очко мировой способности]], а некоторые также вознаградят вас [[World Title|мировым титулом]]. Очки мировой способности можно потратить на уникальные способности для режима Мир против Мира. Для получения подробной информации [http://guildwars-2.ru/world-vs-world-predstavlyaem-mirovyie-rangi-i-prochee/ прочтите эту статью].
* Из WvW убрана выбраковка. О подробностях вы можете узнать [http://guildwars-2.ru/world-vs-world-poslednie-dni-vyibrakovki/ в этой статье].
* Добавлены настройки, позволяющие выбрать способ отображения персонажей на WvW (high-res, low-res, только имена). 
* Добавлены различные виды брони и оружия торговцам на WvW. 

==== Контент для гильдий ====
* Новый тип миссий, [[Guild Bounty Training|гильдейская тренировочная охота за головами]], доступен на третьем уровне [[Art of War|Искусства Войны]]. Выполняя эту [[guild bounty|миссию]], вы можете заработать [[influence|влияние]] для вашей [[guild|гильдии]].
* Добавлены три новых цели для гильдейской охоты за головами.
* Добавлены новые скины оружия торговцу за [[Guild Commendation Trader|рекомендации гильдии]], и его товары рассортированы по вкладкам.
* Активация, выполнение и поражение в миссиях для гильдий теперь записывается в закладке Guild History. 
* Максимальное количество [[Guild Merit|заслуг гильдии]], которое может хранить одна гильдия – 250. Это теперь отображается рядом с текущим количеством.
* Ограничена возможность создания гильдий до двух гильдий в неделю.
* Исправлено несколько небольших багов у текущих целей гильдейской охоты за головами.

=== Баланс, исправление багов, полировка ===
==== Полировка мира ====
* Изменена система выдачи наград за мировых боссов, как это было анонсировано [http://guildwars-2.ru/podrobnosti-ob-izmenenii-dropa-s-mirovyih-bossov/ здесь].
* [[Blazeridge Steppes]]: Исправлен баг в зависании [[Clear the oasis so Rupek and Porgar can gather water|цепочки событий с Rupek и Porgar]].
* [[Bloodtide Coast]]: [[Save the merchants from the Bloody Buccaneer kidnappers|Цепочка событий с Bloody Buccaneer]] теперь будет нормально начинаться заново.
* [[Caledon Forest]]: Исправлен баг с застреванием Talaith в [[Protect Soundless villagers from the Nightmare Court|цепочке событий Soundless]].
* [[Cursed Shore]]: Исправлен баг в [[Aid the Pact soldiers around the airship wreck|цепочке событий с Meddler's Summit Pact]], из-за которого [[Pilot Ripsky]] переставал на все реагировать.
* Cursed Shore: Исправлена анимация на наградном сундуке [[Captain Rotbeard]].
* Cursed Shore: Исправлен баг в событии "[[Get Warmaster Chan to Shank Anchorage before the troops' morale breaks]]".
* Cursed Shore: Исправлен баг с зависанием события "[[Escort Tactician Almonia and her force to secure a new camp]]".
* Cursed Shore: Участие в [[Protect Tactician Footi as she sets up her cannon|Helping Tactician Footi set up her cannon]] теперь будет учитываться при награждении.
* Cursed Shore: [[Champion Risen Gladiator]] теперь после воскрешении будет сконцентрирован на своем здоровье.
* Cursed Shore: [[Risen Rotmouth]] больше не будет находиться под землей во время спасения Tactician Megill. 
* [[Fields of Ruin]]: Исправлен баг, из-за которого некоторые [[Separatist|сепаратисты]] не учитывались в прогресс события "[[Assist the charr delegation]]".
* Fields of Ruin: Исправлен баг с анимацией, из-за которого умения оружия [[Ogre Maul]] не проигрывались у персонажей некоторых рас. 
* [[Gendarran Fields]]: Исправлен баг с зависанием события "[[Keep Bamm safe while he gathers components for his engineering]]".
* Gendarran Fields: Исправлен баг с зависанием события "Defend the merchant caravan".
* Gendarran Fields: Исправлен баг, из-за которого [[centaur|кентавры]], после появления в [[the Bloodfields|Bloodfields]], сразу умирали. 
* [[Iron Marches]]: Исправлен баг, из-за которого потерянные души не могли воссоединиться со своими телами.
* Iron Marches: Исправлен баг с зависанием события "[[Defeat Victurus and his Branded army]]", который происходил, когда игроки пытались выманить подальше заклейменную армию не уничтожая ее. 
* Iron Marches: [[Sentinel Whiptail]] теперь будет воскрешать осадного пожирателя в событии "[[Defend the siege devourer while it assists the troops]]".
* [[Malchor's Leap]]: Исправлен блокирующий баг в событии "[[Escort Pact troops and equipment to Wren]]".
* Malchor's Leap: Возле [[waypoint|путевой точки]] [[Waste Hollows]] исправлена палатка-дубликат.
* Malchor's Leap: Скорректированы уровни существ в храме Лисы и под ним, чтобы они более соответствовали уровню региона. 
* [[Mount Maelstrom]]: [[Infinity Coil Commander]] теперь не должен больше спамить свою насмешку на больших расстояниях. 
* Mount Maelstrom: Игроки больше не будут заперты в големе-костюме [[Krewe Apprentice Blork]].
* [[Queensdale]]: Исправлен баг с зависанием события "[[Protect the brew shipment]]", из-за чего могла застрять вся цепочка событий с [[Shadow Behemoth]].
* [[Sandycove Beach]]: Исправлен баг с зависанием события "[[Escort the iron shipment to Cowlfang's Star]]".
* [[Snowden Drifts]]: [[Ice Raking]] больше не может умереть до старта турнира когтя.
* [[Straits of Devastation]]: Исправлен баг с зависанием цепочки событий Zho'qafa.
* [[Shelter's Gate]]: Прерыватель больше не должен атаковать игроков.
* [[Wayfarer Foothills]]: Исправлен баг с зависанием, из-за которого [[Rani]] не мог построить армию снеговиков в конце [[Collect armor scraps and bring them to Rani so he can build a snowman army to scare the grawl|события]].
* Wayfarer Foothills: Понижена частота атак [[grawl|гролов]] на палатку с припасами [[Tor]], в цепочке событий с [[the Frozen Maw|Frozen Maw]].
* [[Tactician Megill]] был вытащен из кустов.
* [[Juvenile Pink Moa]]s в [[Brisban Wildlands]] теперь могут быть приручены. 
* Исправлен баг с зависанием, из-за которого некоторые игроки не могли выполнить достижение [[Keg Brawl|Keg Brawl Kegmaster]].
* Cursed Shore: Изменена цель в схватке с гигантом в начале штурма Променады.
* В Snowden Drifts была добавлена путевая точка [[Ossencrest Climb|Angvar's Trove]].
* Iron Marches: Исправлена проблема, когда игроки иногда не могли устанавливать эмблемы или доказательства в цепочке событий с Sonjaw Redclaw. 
* [[Risen Putrifier]]s теперь больше не будут обездвиживать самих себя, при попытке остановить игроков своим якорем. 
* [[Champion Risen Drake Broodmother]]s теперь должны иметь правильные характеристики и длину имен. 
* Исправлен баг, из-за которого игроки не могли взаимодействовать с [[pipe organ|трубными органами]] в [[Caledon Forest]] и [[Fields of Ruin]].
* [[Quaggan|Квагганы]] теперь будут дышать с правильным ритмом, а маленькие квагганы буду звучать так, как и положено их возрасту. 
* Громкость оружий [[Greatsaw Greatsword Skin|Greatsaw]] и [[Chain Sword Skin|Chain Sword]] была увеличена.
* Оспариваемые [[Statue of Lyssa|статуи Лиссы]] в Орре теперь будут надлежащим образом оглушать и ошеломлять врагов и не должны больше накладывать нефункциональное "загипнотизированное" состояние.
* Для врагов в [[Garden of Ilya]] были скорректированы уровни.
* Месторождения [[Orichalcum Ore|орихалковой руды]] в [[Southsun Cove]] были передвинуты в те места, в которых игроки могут до них добраться.
* Умение [[Fire Rocket]] для оружия [[Charrzooka]], приобретенного у торговцев за карму и с событий, теперь поджигает.

==== Общие ====
* Количество очков, которые можно получить выполняя повторяющиеся достижения, было зафиксировано на следующих значениях: Hobby Dungeon Explorer – 200 очков; Agent of Entropy – 250 очков. Это изменение должно послужить более соревновательному продвижению в таблице лидеров в PvE и чтобы положить основу наградной структуры для общего количества очков достижений, которая грядет в будущем обновлении.
* Исправлен баг, когда информация-подсказка по [[Map completion|исследованию карты]] на глобальной карте иногда отображала не ту карту.
* Глобальное: Увеличено масштабирование некоторых событий до 50 игроков. 
* Автоматическое вращение камеры в состоянии побежденного больше не будет повторно включаться, после того как камера была перемещена.
* Для всех озвученных в мире диалогов персонажей и NPC было активировано шевеление губами.
* Щелчок по UI особого события теперь открывает соответствующую панель достижения.
* Для [[Daily|ежедневного]] достижения по убийствам различных существ были добавлены отсутствовавшие семейства этих самых существ.
* Исправлен баг, когда игрока могло выбросить из инстанса, когда он исследовал его в одиночку.
* Исправлен баг, из-за которого игроки могли активировать места силы находясь в поверженном состоянии.
* Исправлена проблема, из-за которой звуки плавания по поверхности воды, для всех игровых рас, иногда бывали слишком частыми, а иногда их не было вовсе.
* Игроки, которые находятся в инстансе в одиночку, больше не будут из него выкинуты, когда их приглашают в отряд или же выгоняют из него.
* В окне выбора персонажа PvE- и PvP-броня, а также городская одежда теперь будет отображаться в соответствии с тем, что из этого было надето в последний раз.
* Исправлен баг, из-за которого экипировка могла быть уничтожена, если попытаться ее снять при заполненном инвентаре.

==== Подземелья ====
===== Фракталы =====
* В Вулканическом фрактале изменена иконка баффа Enraged у Imbued Shaman.
* Отряды больше не будут выкинуты из Фракталов, если они возвращаются в Хаб из Вулканического фрактала.
* Игроки больше не должны быть повержены во время смерти Jade Maw, если у них имеется отражающий кристалл.
* Исправлена проблема, когда игроков могли многократно убивать во время первого этапа сражения с боссом-гролом, если они не сумели спасти пленников.

==== Личная история ====
* "[[Bad Blood]]": Понижена сложность ловушек с шипами; проведены другие незначительные исправления. 
* "[[Containment]]": Исправлен баг с зависанием миссии, который происходил, когда игроки пытались заговорить с [[Sieran]] сразу после окончания ролика.
* "[[Hazardous Environment]]": Исправлен баг с зависанием миссии, который происходил, когда игроки убегали вперед [[Krasso]].
* "[[Intercepting the Orb]]": Главный работорговец больше не обладает способностью призыва.
* "[[Retribution]]": Понижены уровни некоторых врагов, чтобы они более соответствовали уровню этой главы личной истории. 
* "[[Ships of the Line]]": Исправлен баг с зависанием события "Regroup with the team and assess the situation".
* "[[The Steel Tide]]": Танк улучшен и больше не выкидывает игроков.
* "[[The Tribune's Call]]": Исправлен возможный баг с зависанием миссии, если пропустить ролик. 
* "[[The Battle of Fort Trinity]]": После завершения этой главы игроки теперь могут воспользоваться [[asura gates|вратами асура]] в любых штаб-квартирах орденов.  
* "[[Fixing the Blame]]": Игроки теперь могут поговорить с [[Warmaster Gurnn]] вне зависимости от того, какие события в этот момент происходят. 
* "[[The Battle of Fort Trinity]]": Исправлен баг, из-за которого некоторая нежить под конец миссии отображалась как неагрессивная. 
* "[[Tower Down]]": Больше не нужно проверять, что груженный мармокс достиг каждой башни до того, как [[Tonn]] сможет ее взорвать.
* "[[A Grisly Shipment]]": Исправлен блокирующий баг, который происходил после того как были заложены заряды призрачного огня. 
* "[[Twilight of the Wolf]]": Понижен уровень [[Ormi]], чтобы он более соответствовали уровню этой главы. 

==== Предметы  ====
* Умению [[Stunning Strike]] для [[Broken Prison Bar]] была добавлена 20-и секундная перезарядка.
* Исправлен баг, из-за которого некоторые части экипировки не давали бонусного увеличения длительности для благословений и состояний.
* Оружие продаваемое торговцами больше нельзя разобрать.
* Преображающие [[tonic|тоники]] больше нельзя использовать, когда персонаж уже находиться под каким-либо преображением. Также после выхода из преображения происходит 3-х секундная перезарядка возможности очередного преображения.
* С некоторых украшений и аксессуаров, продающихся у [[karma vendor|торговцев за карму]] в [[Iron Marches]], удалены неработающие [[sigil|сигилы]].
* С убранного в ножны оружия из [[Mystic Forge|Мистической Кузницы]] удалены полосы, в то время как свечение и вспышки оставлены. Полосы должны быть видны только тогда, когда оружием производят взмахи.
* Обновлены иконки для набора [[Duelist armor|брони дуэлянта]].
* Обновлены [[Miniature#Guild Commendation Trader|миниатюрные осадные големы]] – теперь они привязываются к аккаунту, а не к персонажу.
* Обновлено мистическое оружие стража – теперь оно имеет материал с малой глубиной затенения и небольшой вспышкой, чтобы оружие оставалось видимым в ножнах.
* У [[Sentinel Rifle]], которое можно получить в [[Blazeridge Steppes]], понижены дальность и урон.
* У [[Foefire's Essence]] исправлены размер и расположение цепей, так что теперь они правильно свисают с рукояти.
* [[Rune of Speed]]: Обновлен эффект для 6-ой руны – +5% к скорости передвижения. 
* Тотемные подношения, которые можно купить у святилищ в [[Wayfarer Foothills]], теперь дают те же преимущества, что и [[consumable|еда]].
* Вкладка PvP-коллекции "Weapon - Axe" была обновлена, чтобы не конфликтовать с вкладкой "Cultural Armor - Heavy". 
* PvP Commando's Helm теперь использует правильную модель.
* PvP Gargoyle Scythe теперь имеет оружейные умения посоха.
* Исправлен баг, из-за которого игроки с большим количеством очков [[Hall of Monuments|Зала Монументов]] не могли видеть модель [[PvP]] [[Fiery Dragon Sword]] на торговце в Зале Монументов.
* [[Etched Wartorch]]es и [[Orrian Torch]]es больше не используют иконки трезубцев.
* Для новых [[ascended|вознесенных]] колец с февральской сборки в Мистической Кузнице теперь имеются рецепты инфузий.
* В подземельях отключена возможность использования некоторых [[consumable|расходных материалов]].
* Исправлен баг с одноразовыми покупками у [[Laurel merchant|торговцев за лавры]], из-за которого некоторые игроки не могли купить такие предметы.
* Трансмутирование легендарного предмета до его надевания больше не блокирует получение достижения.
* Исправлен баг, из-за которого некоторое полусъеденное оружие давало неправильное количество бонусных атрибутов для своего уровня.
* Исправлен баг, из-за которого некоторые оружейные [[sigil|сигилы]] не работали под водой.
* Исправлен баг, из-за которого расходник [[Skale Venom (consumable)|Skale Venom]] не работал на метательные снаряды.
* Обновлен [[Commander's Compendium|учебник командира]] – теперь его нельзя использовать персонажем, который уже является командиром.
* Обновлены [[Ash Legion Spy Kit|шпионский набор Пепельного Легиона]] и [[Order of Whispers Spy Kit|шпионский набор Ордена Шепчущих]] – теперь они работают под водой.

==== Умения профессий ====
===== Общие =====
* [[Endurance|Выносливость]] больше не может быть отрицательной. 
* [[Condition|Состояния]] больше нельзя переносить на существ, которые имеют к ним иммунитет. 
* [[Stealth|Невидимость]]: Длительность [[Revealed|раскрытия]] увеличена до 4 секунд, если персонаж вышел из невидимости в атаке. 
* В описание умений добавлена длительность [[evasion|уклонения]].
* [[Pet|Питомцы]] теперь получают преимущества в зависимости от количества сопротивляемости к [[agony|агонии]] у их хозяина.
* Уменьшена дополнительная скорость атаки от [[quickness|проворства]] со 100% до 50%. 

''Так как мы улучшаем баланс и в PvE и в PvP, некоторые механики игры будут изменяться, чтобы предоставить больше удовольствия и баланса. В прошлом, проворство увеличивало скорость персонажей вдвое от доступного. В PvP такая скорость не давала большинству игроков возможности среагировать на атакующего и позволяла наносить огромное количество урона за очень короткие промежутки времени. В PvE, увеличенная скорость атаки сильно облегчала контент, который мог бы быть сложнее и интереснее. Поэтому мы уменьшили скорость, которую дает проворство, одновременно слегка увеличив его длительность при активации умениями.''

===== {{E}} [[Elementalist|Элементалист]] =====
* Умение {{Skill icon|Arc Lightning}}: Теперь наносит урон всем противникам, через которых проходит линия удара.
* [[Conjure|Призванное]] оружие:
** Теперь прекращает авто-атаку и не может быть авто-кастом.
** Теперь корректно появляется в руках игрока. 
* Умение {{Skill icon|Signet of Air}}: Обновлено описание пассивного баффа – теперь правильно указана скорость передвижения.
* Элементалисты больше не могут использовать умение [[Mist Form]], чтобы мгновенно воскреснуть, если погибли в форме [[Tornado]].
* Смена [[attunement|стихии]] больше не инициализирует авто-атаку.
* Черты [[Sunspot]], [[Electric Discharge]] и [[Earthen Blast]] больше не срабатывают при смене стихии вне боя.
* Черта [[Evasive Arcana]]: Показывает нужный эффект при уклонении в стихии воды.

===== {{En}} [[Engineer|Инженер]] =====
* Черта {{trait icon|Packaged Stimulants}}:
** Больше не увеличивает время перезарядки умения [[Drop Bandages]].
** Больше не уменьшает время перезарядки умения [[Drop Stimulant]].
** Больше не накладывает ошибочную длительность [[fury|ярости]] и [[swiftness|быстроты]] к умению Drop Stimulant. 
** Больше не препятствует подбору Drop Stimulant, когда игрок находится под действием ярости или быстроты.
* Черта {{trait icon|Rifled Barrels}}:
** Больше не добавляет неправильную длительность [[bleed|кровотечения]] и [[weakness|слабости]] к умению [[Tranquilizer Dart]].
** Больше не уменьшает время перезарядки умения [[Elixir F]].
* Черта {{trait icon|Forceful Explosives}}: Больше не уменьшает радиус бомб от черты [[Evasive Powder Keg]].
* Черта {{trait icon|Fireforged Trigger}}:
** Корректно уменьшает время перезарядки Elixir F и Super Elixir, если также экипирована черта Rifled Barrels.
** Корректно уменьшает время перезарядки Acid Bomb.
* Черта {{trait icon|Grenadier}}: Больше не снимает время перезарядки, когда игрок убирает Grenade Kit.
* Умение {{Skill icon|Super Elixir}}: Отображает корректное описание, когда экипирована черта Rifled Barrels. 
* Умение {{Skill icon|Toss Elixir H}}: Отображает корректную длительность благословения в описании, когда игрок под водой. 
* Умение {{Skill icon|Throw Mine}}: Корректно убирает умение Detonate, если время действия мины истекло.
* Черта {{trait icon|Automated Response}}: Дает иммунитет к состояниям, если у “причинителя” больше 100% длительности.
* Умение {{Skill icon|Elixir U}}:
** Убран [[Quickening Zephyr]] из базового элексира.
** Убран [[Veil]] с механики броска. 
** Теперь кастуется мгновенно и снимает [[stun|оглушения]].
* Черта {{trait icon|Stabilized Armor}}: Уменьшает входящий урон на 5% при полной [[endurance|выносливости]].
* Умение {{Skill icon|Super Elixir}}:
** Увеличено базовое лечение и масштабирование с исцеляющей силой на 100%.
** Увеличен базовый лечащий множитель на 50%  и масштабирование с исцеляющей силой на 100%. 
* Умение {{Skill icon|Tool Kit}}: Увеличена эффективность умений, лечащих турели, на 100%. 
* Черта {{trait icon|Acidic Coating}}: Теперь имеет перезарядку в 10 секунд, как и положено. 
* Все утилитарные турели теперь взрываются через 5 минут. 
* Умение {{Skill icon|Thumper Turret}}:
** Урон от основной атаки увеличен на 66%.
** Основные атаки теперь накладывают [[cripple|хромоту]] на 3 секунды.
** Самоуничтожается через 5 минут.
* Умение {{skill icon|Shockwave (engineer skill)|Shockwave}}:
** Увеличен урон на 66%.
** Перезарядка уменьшена с 90 до 45 секунд.
* Умение {{Skill icon|Rifle Turret}}: Увеличен урон от базовых и усиленных атак на 50%. 
* Умение {{Skill icon|Surprise Shot (engineer skill)|Surprise Shot}}: Увеличен урон на 50%.
* Умение {{Skill icon|Rocket Turret}}: Перезарядка уменьшена с 60 до 50 секунд.
* Умение {{Skill icon|Net Turret}}: Увеличено здоровье турели на 25%.
* Умение {{Skill icon|Net Attack}}: Перезарядка уменьшена с 60 до 45 секунд.
* Умение {{Skill icon|Flame Turret}}:
** Перезарядка уменьшена с 40 до 25 секунд.
** Увеличен угол атаки с 30 до 60 градусов. 
* Умение {{Skill icon|Throw Napalm}}: Перезарядка уменьшена с 60 до 30 секунд.
* Умение {{Skill icon|Flame Blast}}:
** Больше не детонирует дважды, когда время действия снаряда истекает самостоятельно. 
** Если взрывной огненный шар исчезает, то умение [[Detonate]] убирается.
* Умение {{Skill icon|Grenade Kit}}: Гранаты больше не требуют, чтобы область, куда игрок кидает их, была в прямой видимости. 
* Черта {{trait icon|Kit Refinement}}: Переработаны умения набора, чтобы сбалансировать их эффективность. Все умения набора теперь имеют глобальное время перезарядки (20 секунд). Изменения такие: 
** [[Med Kit]]: Экипировка этого набора накладывает Magnetic Aura.
** [[Bomb Kit]]: Экипировка этого набора создает Magnetic Bomb, которая притягивает врагов к центру после небольшой задержки.
** [[Elixir Gun]]: Экипировка этого набора активирует Glue Trail, который следует за игроком некоторое время. Противники, наступившие на клей, на короткое время обездвиживаются.
** [[Tool Kit]]: Экипировка этого набора дает игроку Super Speed на короткое время. 
** [[Flamethrower]]: Экипировка этого набора накладывает на игрока Flame Aura на время. 
** [[Grenade Kit]]: При экипировки этого набора, на месте игрока появляется мина, наносящая урон и снимающая благословение. 
** Умения, которые активируют эту черту, теперь можно использовать в воздухе. 
* Умение {{Skill icon|Blowtorch}}: Больше не пишет  "miss" при атаках на средних и дальних дистанциях

===== {{G}} [[Guardian|Страж]] =====
* Умение {{Skill icon|Wrath}}: Теперь наносит урон врагам, которые проходят сквозь него.
* Умение {{Skill icon|Symbol of Protection}}: Теперь корректно поражает максимум пять целей и накладывает благословения на пятерых союзников. 
* Умение {{Skill icon|Symbol of Faith}}: Теперь корректно поражает максимум пять целей.
* Умение {{Skill icon|Virtue of Courage}}: Корректно повторно накладывает [[Aegis|эгиду]].

===== {{M}} [[Mesmer|Месмер]] =====
* Умение {{Skill icon|Spatial Surge}}: Теперь дополнительно наносит урон двум противникам, через которых проходит удар, в дополнение к основной цели.
* Умение {{Skill icon|Confusing Images}}: Наносит урон врагам, через которых проходит удар.
* Умение {{Skill icon|Magic Bullet}}:
** Версия умения под воздействием черты теперь является комбо-финалом.
** Больше не наносит урон целям выше максимальной дальности. 
* Черта {{trait icon|Blade Training}}: Корректно уменьшает время перезарядки Illusionary Leap.
* Умение {{Skill icon|Illusionary Duelist}}: Уменьшен радиус до 900, как и должно быть. 
* Умение {{Skill icon|Arcane Thievery}}: Теперь имеет корректную дальность при экипированной черте Far-Reaching Manipulations. 
* Черта {{trait icon|Confounding Suggestions}}: Уменьшена частота оглушения целей при использовании Diversion со 100% времени до 50%. 
* Черта {{trait icon|Dazzling}}: Теперь работает с вторичными атаками Chaos Storm  и Illusionary Riposte.

===== {{N}} [[Necromancer|Некромант]] =====
* [[Bone Fiend]]: Это существо теперь корректно выстреливает два снаряда [[underwater|под водой]].
* Умение {{Skill icon|Dark Path}}: Теперь невозможно заблокировать.
* Умение {{Skill icon|Epidemic}}: Теперь требует, чтобы основная цель находилась в прямой видимости, чтобы распространить состояния на ближайших врагов.
* Черта {{trait icon|Spiteful Talisman}}: Корректно добавляет дополнительный урон Spinal Shivers за каждое снятое благословение.
* [[Staff|Посохи]] теперь корректно отображают визуальные эффекты умений на вершине посоха, а не в районе рук игрока.
* Умение {{Skill icon|Life Siphon}}: Обновлено описание.
* Умение {{Skill icon|Death Shroud}}: Больше не изменяет интерфейс панели умений, позволяя игрокам, использующим Death Shroud видеть баффы, здоровье и выносливость. Эффекты экрана и звуковые эффекты не изменены. 
* Черта Necromancer{{sic}}: Теперь позволяет красть жизнь у стен в [[WvW]]. 

===== {{R}}  [[Ranger|Рейнджер]] =====
* Питомец [[Black Widow Spider]]: Теперь имеет корректное количество здоровья.
* Питомец [[White Raven]]: Теперь имеет корректное количество здоровья.
* Атака [[Chomp]] у питомца [[Drake]]: Это умение больше не лечит вражеские цели.
* Умение {{skill icon|Maul (ranger greatsword skill)|Maul}}:
** Увеличена длительность [[bleeding|кровотечения]] с 4 до 6 секунд.
** Базовый урон увеличен на 26%. 
* Умение {{Skill icon|Counterattack}}: Уменьшено время перезарядки с 20 до 15 секунд.
* Умение {{Skill icon|Hilt Bash}}: Уменьшено время перезарядки с 30 до 25 секунд.
* Перезарядки у питомцев рейнджера теперь корректно сохраняются при их смене
* Питомцы-[[Feline|кошки]]: Maul теперь наносит последовательные критические удары.
* Умение {{skill icon|Quickening Zephyr}}: Теперь снимает [[stun|оглушение]]. Увеличено время действия с 4 до 5 секунд. 
* Возрождающие питомцев умения теперь будут корректно лечить свои цели. 

===== {{T}} [[Thief|Вор]] =====
* Черта {{trait icon|Corrosive Traps}}:
** Накладывает корректное время действия [[vulnerability|уязвимости]] с Shadow Trap.
** Теперь накладывает уязвимость с Ambush Trap.
* Умение {{Skill icon|Healing Seed (stolen skill)|Healing Seed}}:
** Немного увеличен радиус.
** Теперь отображается кольцо комбо-поля.
* Умение {{Skill icon|Caltrops}}:
** Уменьшена длительность с 15 до 10 секунд.
** Теперь показывает радиус.
* Умение {{Skill icon|Steal}}: Больше не инициирует авто-атаку.
* Черта {{trait icon|Uncatchable}}:
** Теперь отображает активную боевую область, как союзникам, так и противникам.
** Увеличен эффективный радиус на 50%.
* Умение {{Skill icon|Basilisk Venom}}: Больше не накладывает [[Immobilized|обездвиживание]] в дополнение к [[stun|оглушению]].
* Умение {{Skill icon|Haste}}: Увеличена длительность с 4 до 5 секунд.

===== {{W}} [[Warrior|Воин]] =====
* Умение {{Skill icon|Kick (warrior utility skill)|Kick}}: Теперь делает небольшой выпад в сторону цели, немного увеличивая дальность.
* Умение {{Skill icon|Rampage}}:
** Умение [[Kick (Rampage)|Kick]] теперь делает небольшой выпад в сторону цели, немного увеличивая дальность.
** Игроки теперь могут использовать умение [[Throw Boulder]] в движении.
* Умение {{Skill icon|Banner of Defense}}: Увеличено количество Прочности и Живучести, которое дается союзникам, с 90 на 80 уровне, до 170. 
* Умение {{Skill icon|Banner of Discipline}}: Увеличено количество Точности, которое дается союзникам, с 90 на 80 уровне, до 170. 
* Умение {{Skill icon|Banner of Strength}}: Увеличено количество Силы и урона от состояний, которое даются союзникам, с 90 на 80 уровне, до 170. 
* Умение {{Skill icon|Banner of Tactics}}: Увеличено количество лечения, которое дается союзникам, с 90 на 80 уровне, до 170. 
* Умение {{Skill icon|Bladetrail}}: Больше нельзя применять против противников за спиной.
* Умение {{Skill icon|Frenzy (warrior skill)|Frenzy}}: Длительность [[quickness|проворства]] и его дебаффов теперь 5 секунд, или 6.25 секунд, когда на игрока влияет черта Sure-Footed. 

===== Расовые умения =====
* [[Charr|Чарр]]: Элитное умение [[Charrzooka]] больше не использует боеприпасы, когда игрок активирует исцеляющие или вспомогательные умения.
* [[Norn|Норн]]: Игроки в форме ворона больше не теряют возможность использовать умения после активации умения Wind Blast. 

==== Структурированное PvP ====
* Дисконнект игры удаляет вас из вашего списка до старта матча. 
* Список, потерявший статус подписок, открывает интерфейс списка. 
* Таблица очков обновляется, когда игрок присоединяется, покидает или меняет команды.
* Дисконнект дает очко убийства оппоненту.
* [[Daily|Ежедневные]] и [[monthly|ежемесячные]] [[laurel|лавры]] можно получить или за PvP- или за PvE-достижения. Вы не можете получить дополнительные лавры за выполнение и того и другого, игроки просто могут выбрать что выполнить. Игроки смогут, как и прежде, получать остальные ежедневные \ ежемесячные  награды за PvP- и PvE-достижения.
* Члены группы отображаются на карте в [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]].
* [[Spirit Watch]]:
** Персональные очки за сферу увеличены с 10 до 15. 
** Обновлено голосовое сообщение, когда сфера сбрасывается.
** Commune больше не прерывается, если вы нажали кнопку взаимодействия несколько раз.
* [[Temple of the Silent Storm]]:
** Обновлено голосовое сообщение во время медитации.
** Commune больше не прерывается, если вы нажали кнопку взаимодействия несколько раз.
* [[Raid on the Capricorn]]:
** Обновлена таблица очков, чтобы учесть статистику попадания из пушек.
** Исправлены проблемы с камерой при управлении пушкой.
* [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]]: Отключена [[Wall of Champions]].

==== Мир против Мира ====
* Обновлен интерфейс окна WvW, чтобы включить новую систему рангов.
* Обновлен бонус [[Outmanned]], чтобы увеличить WXP, не получать урона доспехам при смерти и увеличить опыт.
* Исправлены области, где можно было использовать эксплойты.
* Улучшение осадных оружий [[Aldon's Ledge]] теперь успешно завершается. 
* Бонусный урон [[Ballista|баллисты]] больше не может накладываться на игроков.
* Торговцы броней и оружием:
** Немного изменено местоположение.
** Обновлены предметы и их стоимость у некоторых торговцев.
* [[Sigil of Leeching]] больше не влияет на ворота. 
* [[Catapult|Катапульты]] больше не наносят урон таранам сквозь ворота.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* До 1 апреля, 2013 вы можете бесплатно перейти на [[world|сервер]] с населенностью Medium! Учитывайте, что ограничение на одну смену мира в неделю продолжает действовать, так что выбирайте с умом! 
* В [[Gem Store|магазин]] добавлен [[Name Change Contract|контракт на смену имени]]. С помощью одного контракта, можно один раз сменить имя одного персонажа. Поместите контракт на смену имени в инвентарь персонажа, чье имя вы хотите сменить, и дважды кликните по нему для активации. Контракт на смену имени можно приобрести в категории Service за 800 [[gem|драгоценных камней]] каждый.
* В магазин добавлен [[Communal Boost Bonfire|общий костер ускорителей]]. Разместите общий костер ускорителей в мире и выберите благословение, которое он будет давать – опыт, карму или поиск магических вещей. Как только огонь полностью разгорится, любой игрок может взаимодействовать с костром, чтобы получить выбранное благословение. Вы можете увеличить скорость, с которой разгорается костер, подбрасывая в него дрова. Дрова появляются автоматически, когда выбрано благословение. Общий костер ускорителей можно приобрести в категории Boost, в магазине, за 300 драгоценных камней, или за 1200 камней 5 штук. 
* Добавлены новые скины Плавленного оружия в [[Black Lion Chest|Сундук черного льва]]. У каждого Сундука черного льва есть редкий шанс выпадения билета на получение Плавленного оружия. Отнесите билет [[Evon Gnashblade|Эвону Гнашблейду]] в Львиную Арку, или Специалисту по оружию из ордена Бдящих в лагерь беженцев в [[Hoelbrak|Хёльбрэк]] или [[Black Citadel|Черную Цитадель]]. Обменяйте билет на один из 16 новых оружейных скинов, вдохновленных огненным альянсом между дрэджами и Огненным Легионом. Все скины привязаны к аккаунту. Вы можете просмотреть их у Специалиста по оружию из ордена Бдящих, даже если у вас нет билета. Открывайте Сундук черного льва Ключом черного льва, который можно приобрести в магазине в категории Consumable за 125 драгоценных камней штука или же 450 камней за 5 штук.
** [[Fused Axe]].
** [[Fused Dagger]].
** [[Fused Focus]].
** [[Fused Greatsword]].
** [[Fused Hammer]].
** [[Fused Longbow]].
** [[Fused Mace]].
** [[Fused Pistol]].
** [[Fused Rifle]].
** [[Fused Scepter]].
** [[Fused Shield]].
** [[Fused Short Bow]].
** [[Fused Staff]].
** [[Fused Sword]].
** [[Fused Torch]].
** [[Fused Warhorn]].

==== Улучшения ====
* Секции предметов Hot и Featured на главной странице магазина драгоценных камней были заменены единым списком-каруселью со всеми особыми предметами. Для осуществления прокрутки этого списка необходимо нажимать стрелки, находящиеся по обеим сторонам. Чтобы выбрать нужную страницу щелкните на серой точке в нижней части карусели.
* Баннер-карусель на главной странице магазина драгоценных камней теперь имеет индикаторы страниц в нижней части баннеров. Чтобы выбрать нужный баннер щелкните на серой точке внизу.
* При выборе предмета из списка-карусели с особыми предметами или баннера-карусели будет произведено автоматическое перемещение в категорию с этим предметом, прокрутка списка до предмета и его выделение.
* В окне предварительного просмотра теперь будет отображаться красный восклицательный знак, если ваш персонаж не может использовать выбранный предмет. 
* Эффект [[Costume Brawl|костюмированных боев]] теперь остается на персонаже на 5 минут после выхода из трансформации, чтобы была возможность сменить трансформацию и при этом оставаться в бою.
* Для большей ясности переименованы следующие предметы:
** "Black Lion Key" теперь "[[Black Lion Chest Key]]".
** "Evon Gnashblade's Box of Fun" теперь "[[Box of Fun]]".
** "Black Lion Merchant Express" теперь "[[Merchant Express]]".
** "Personal Black Lion Merchant Express" теперь "[[Personal Merchant Express]]".
** "Black Lion Trader Express" теперь "[[Trading Post Express]]".
** "Personal Black Lion Trader Express" теперь "[[Personal Trader Express]]".
** "Fine Transmutation Stone" теперь "[[Transmutation Crystal]]".
** "Basic Transmutation Stone" теперь "[[Transmutation Stone]]".
** "Permanent Trading Post Pick Up Contract" теперь "[[Permanent Trading Post Express Contract]]".
** "Plush Charr Backpack Cover" теперь "[[Plush Charr Backpack Set]]".
** "Tiger Charr Backpack Cover" теперь "[[Tiger Charr Backpack Set]]".
** "Plush Quaggan Backpack Cover" теперь "[[Plush Quaggan Backpack Set]]".
** "Pink Quaggan Backpack Cover" теперь "[[Pink Quaggan Backpack Set]]".

==== Исправление багов ====
* В окне [[item preview|предварительного просмотра]] исправлено несколько проблем с отображением [[shield|щитов]] и [[back item|предметов на спину]].
* [[Trait|Черты]] больше не работают во время костюмированных боев. 
* Во время костюмированных боев умения в правой части панели теперь заменены умением выхода из боя, так что теперь можно всегда спокойно выйти из боя.
* В строке поиска торгового поста раскрывающийся список автозаполнения больше не зависает.

=== Пользовательское соглашение Guild Wars 2 ===
Пользовательское соглашение Guild Wars 2 было обновлено. С 26 марта 2013 года каждый игрок при входе в игру обязан принять измененное пользовательское соглашение.

Изменение содержания заключается в следующем:
* "NCsoft" везде заменено на "NCSOFT".
* Добавлено содержание, указывающие на то, относится ли конкретное соглашение к игроку на территории ЕС или к игроку за пределами ЕС.
* Добавлена ссылка на второе региональное пользовательское соглашение.
* В разделе 1c к Guild Wars 2 Account Display Names добавлено пояснение.
* Добавлены отсылки к Guild Wars 2 Account Display Names, где это необходимо.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Теперь [[title|титул]] отображается прямо под именем персонажа.
* Появилась новая категория [[achievement|достижений]] – [[Super Adventure Box]].
* С этим обновлением из сундуков начали выпадать [[Continue Coin]]s.
* Цели [[Guild Bounty|гильдейской охоты за головами]] больше не могут быть "придержаны" до начала задания, посредством постоянных попыток с ними пообщаться ([https://forum-en.guildwars2.com/forum/game/gw2/Were-Bounty-Mission-targets-buffed/1733210 источник]).
* Сборка: 17,350.
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/obnovlenie-guild-wars-2-ot-26-marta/ Обновление Guild Wars 2 от 26 марта], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за март 2013]]
[[Category:Обновления с эпизодами Живого Мира]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>