Редактирование: Обновления игры/2013-04-30

== Обновление #3 - 30 апреля 2013 ==
=== Общие ===
* [[Spectator Mode|Режим наблюдения]] перезапущен. 
* Исправлен баг режима наблюдения, из-за которого игроки не могли вступить в игру.
* Восстановлено прогрессирование [[Daily PvP|ежедневных PvP]]-[[achievement|достижений]] к окончанию матчей.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 18,059.

== Обновление #2 - 30 апреля 2013 ==
=== Общие ===
* Исправлено несколько багов.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Исправлены баги для [[Molten Facility|Фабрики Плавленого Оружия]].
* Сборка: 18,048.

== Обновление - 30 апреля 2013 ==
=== [[Living Story|Живая История ]] ===
==== [[Flame and Frost: Retribution|Хлад и Пламень: Возмездие]] ====
{{Quotation|https://www.guildwars2.com/en-gb/the-game/releases/april-30-2013/|В секретных плавильнях, глубоко под [[Shiverpeaks|Шиверпикскими горами]], [[Molten Alliance|Расплавленный Альянс]] создает новое смертельно оружие, которое сочетает жгучую силу [[Flame Legion|Огненного Легиона]] с железной мощью [[dredge|дрэджей]]. Там, кузнецы альянса тестируют свои творения на невинных пленниках, совершенствуя свои жестокие технологии пока они не будут готовы обрушиться на мир [[Tyria|Тирии]]. В последней главе серии [[Flame and Frost|Хлада и Пламени]], вы с вашими товарищами [[charr|чарром]] [[Rox|Рокс]] и [[norn|норном]] [[Braham|Брахамом]] нанесете удар в самое сердце Расплавленного Альянса. Атакуйте оружейные противника, и уничтожьте угрозу, которую ещё никогда не видели в Тирии!}}

==== [[Molten Facility|Фабрика Плавленого Оружия]] ====
* [[Vigil|Бдящие]] обнаружили нечто, что может быть входами в оружейные мастерские, где Расплавленный Альянс создают свои ужасающие технологии.
* Фабрика Плавленого Оружия – [[dungeon|подземелье]] 80-го уровня с одним вариантом прохождения, где игроки сражаются вместе с Рокс Ветстон и Брахамом Эйрссоном.
* Все игроки, зашедшие в подземелье, повышаются до 80 уровня.
* Входы в Фабрику Плавленого Оружия меняют свое местоположение.
* Информацию о том, где расположено подземелье, можно найти в правом верхнем углу экрана, в разделе живой истории. 
* За победы в подземельях предусмотрено большое количество абсолютно новых наград.
* Этот контент будет доступен с 30 апреля по 12 мая.

==== Достижения ====
* Добавлены новые [[achievement|достижения]] в категорию Living Story: "[[Rage Against the War Machine]]", "[[Avenger of the Dispossessed]]", "[[A Rallying Flame]]" и "[[Alliance Breaker]]".
* CВыполнение глобального достижения Хлада и Пламени, "Alliance Breaker", вознаградит вас [[Fused Gauntlet Ticket]]. Используйте этот предмет, чтобы обменять его на [[Fused Gauntlets]] – уникальный экзотический предмет. Чтобы выполнить это достижение, у вас должны быть выполнены все достижения Хлада и Пламени, кроме "A Rallying Flame".
* Новый титул, "Avenger of the Dispossessed", выдается игрокам, которые довели историю Рокс и Брахама до конца.
* Последнее достижение Хлада и Пламени, "A Rallying Flame", недоступно до выполнения всей сюжетной линии.

=== Новые особенности и контент ===
==== [[Structured PvP|Структурированное PvP]] ====
* Пользовательские арены!
** Скоро вы сможете создавать приватные матчи, оттачивать ваше мастерство и создавать собственное сообщество на личных [[PvP]]-аренах!
** Изначально, создание персональной арены, будет разрешаться только определенным людям, однако играть на них и наблюдать за игрой смогут все игроки.
** Когда этот контент выйдет из режима бета-тестирования, создавать собственные арены смогут все игроки.
* Режим наблюдателя!
** Следите за любой не турнирной игрой с помощью нескольких фиксированных камер, или от лица одного из игроков.
** Просматривайте статистику, снаряжение и черты игроков, за которыми вы наблюдаете.
** Если режим наблюдателя активен, то игрок сможет выбрать прямо из этого режима – к какой команде присоединиться.
* Рисование на карте и оставление меток теперь работает для всей вашей команды, а не только для членов отряда.
* Щелчок по интерфейсу очков игры сверху экрана открывает окно с текущими очками.
* PvP-браузер теперь предоставляет вам возможность фильтрации, а также позволяет заносить пользовательские арены в избранное.

==== [[World versus World|Мир против Мира]] ====
* Добавлены следующие редкие наборы скинов для оружия у Weapon Master:
** [[Aureate weapons|Aureate]]
** [[Flame weapons|Flame]]
** [[Verdant weapons|Verdant]]
** [[Norn weapons|Norn]]
* Добавлены новые умения:
** [[Arrow Cart Mastery]]
*** Увеличивает дальность всех умений самострельной тележки.
*** Увеличивает урон всех умений самострельной тележки.
*** Увеличивает эффективность накладываемых состояний.
*** Увеличивает радиус всех умений самострельной тележки. 
*** Новое умение (слот 4): Toxic Unveiling Shot – Снимает невидимость и накладывает отравление на противников.
** [[Guard Killer]]
*** Все бонусы Guard Killer теперь также влияют на [[lord|лордов]] и [[Veteran Supervisor|наблюдателей]].
*** 7% урона против [[guard|стражей]], лордов и наблюдателей.
*** Получение [[endurance|выносливости]] после убийства стражей, лордов и наблюдателей.
*** 10% урона против стражей, лордов и наблюдателей.
*** Добавляется 1 стек Guard Leech после убийства стража, лорда или наблюдателя.
**** [[Guard Leech]]: Восстанавливаете здоровье, атакуя стражей, лордов и наблюдателей.
* Добавлены следующие осадные орудия гильдии, выдаются в качестве награды за выполнение миссий для гильдий:
** Требушет.
** Баллиста.
** Самострельная тележка.
** Катапульта.
* Добавлена полоска прогресса [[WvW]]-ранга в [[UI|пользовательский интерфейс]] (см. наверху по центру экрана на WvW).
* За уничтожение осадных орудий дается мировой опыт.
* Осадные орудия, которые размещают Commander Siegerazer и Commander Siegecrusher, теперь дают опыт и мировой опыт при уничтожении.
* Игроки теперь получают мировой опыт за починку ворот и стен.
* Игроки теперь получают мировой опыт за уничтожение доляков с припасами.

==== Контент для гильдий ====
* Информация о миссиях перенесена из раздела Upgrades в свою собственную закладку.
* [[Guild Trek|Путешествия гильдии]] теперь дают [[influence|влияние]] при успешном выполнении:
** Уровень 1 – 400 влияния.
** Уровень 2 – 500 влияния.
** Уровень 3 – 700 влияния.
* Добавлено 30 новых целей для путешествия гильдии по всей Тирии.
* Добавлен новый [[Guild Rush|забег гильдии]] возле [[Talabaroop Waves]] в [[Frostgorge Sound]].
* Добавлен новый предмет на спину – баннер гильдии. Доступен у [[Guild Commendation Trader|торговца за рекомендации]].
* Огненный щит у [[Half-Baked Komali]] теперь накладывает уязвимость на атакующих, вместо мощи и устойчивости на самого моба.
* Уменьшена возможная область появления бочек [[Sotzz the Scallywag]], а также их количество. 
* Sottz the Scallywag больше не исчезает слишком быстро после обнаружения.
* Бочки Sottz the Scallywag больше не могут уничтожать игроки, которые не выполняют миссию.
* "Прячущиеся" цели будут появляться, когда большая часть локаций их появления уже обыскана. 
* "Засадные" цели, такие как Big Mayana, больше не будут исчезать так же быстро, как стандартные цели.
* Исправлена стоимость [[Guild Truncheon]] с 3 [[coin|золотых]] + 7 [[Guild Commendation|рекомендаций]] на 3 золотых + 5 рекомендаций.

=== Балансировка, исправление багов, полировка ===
==== Полировка мира ====
* [[Bloodtide Coast]]:
** Исправлен неточный UI-маркер во время события уничтожения Psylithium Generators.
** Пираты Living Covington больше не возрождаются, когда игроки помогают Bill и Hekja сражаться с воскресшими пиратами.
* [[Brisban Wildlands]]:
** По завершении события со [[skritt|скриттами]]/[[bandit|бандитами]] ящик исчезает, предотвращая баг при повторных запусках события.
* [[Caledon Forest]]:
** Событие по [[Slay the undead drake broodmother|убийству воскресшей матери дрейков]]{{sic|Slay the undead drake broodmother}} теперь корректно отмечается как [Group].
** [[Great Jungle Wurm|Великий Вурм Джунглей]] больше не может быть убит до старта его события. Событие теперь масштабируется под большее количество игроков.
* [[Cursed Shore]]:
** Снижена плотность монстров в событии сбора желез для Merla.
* [[Diessa Plateau]]:
** Исправлена проблема прогрессирования события со Скотопультой.
* [[Dredgehaunt Cliffs]]:
** Исправлено описание для [[Jotun Greatsword|двуручного меча йотунов]] (оружие окружения).
* [[Fields of Ruin]]:
** Исправлено зависание события "[[Assist the Foulbear Kraal]]".
** [[Messenger Laren]] и ее телохранители теперь воскрешают друг друга между боями.
** Взаимодействие с [[Legionnaire Riptooth]] теперь корректно начинает событие Bloodgorge Watch.
* [[Fireheart Rise]]:
** Сделаны некоторые изменения для цепочки событий с [[Vidius Castrum]].
** Все NPCs в [[Battle of Buloh Crossing]] теперь могут быть оживлены, а также они теперь оживляют друг друга. 
** Brakkurn и Jhalles, во время их события по починке техники, теперь помечены маркерами как NPC для защиты. 
** [[Haki Wolfwatcher]] теперь больше не будет сообщать о том, что ворота в [[Citadel of Flame|Цитадель Пламени]] открыты, когда они закрыты.
** Повышена прочность груженного мармокса [[Agent Marrick]].
** Игроки теперь могут использовать пушки во время осады Vidius Castrum без боязни быть откинутыми от них.
** [[monstrous tar elemental|Чудовищный элементаль из смолы]] теперь имеет стандартный UI-события.
* [[Frostgorge Sound]]:
** [[Icebrood|Ледяная Стая]] больше не сбивается в кучу во время их атаки на Moshpoipoi, если у них нет ближайших целей.
* [[Iron Marches]]:
** Исправлена проблема прогрессирования события с [[Victurus the Shattered]].
* [[Lion's Arch|Львиная Твердь]]:
** Описание у маркеров карты для ворот асура теперь указывает на их место назначения.
* Malchor's Leap:
** Снижено количество существ в событии "[[Kill the Corrupted High Priestess]]" при большом количестве игроков. 
** Скорректирована плотность монстров и скорость их респауна на заводе Bauxite Alchemicals.
** Сбор спектрального оружия и omnomberries для [[Byanca]] теперь использует стандартный UI-сбора.
** NPC в [[Temple of Dwayna|событиях Храма Дуайны]] теперь могут воскрешать друг друга.
** Понижена дальность действия [[Risen catapult|воскресшей катапульты]] около Doric's Waypoint, так что она не сможет забросить игрока в [[Bloodtide Coast]].
** Умения у спектрального глушителя (оружие окружения) теперь имеют корректное описание.
* Metrica Province:
** Сбор яиц для Plink теперь корректно стартует последующее событие даже тогда, когда сбор был завершен в одиночку. 
** Исправлена проблема прогрессирования события с големами LUM0009. 
** Добавлен дополнительный UI-события для события с Imbued Mark I Golem.
** Небольшие корректировки в UI для события с Luminates Plant.
** Снижен требуемый вклад для получения серебряной или золотой медали в событии с [[Destroy the fire elemental created from chaotic energy fusing with the C.L.E.A.N. 5000's energy core|огненным элементалем]].
** [[Researcher Orl]] теперь корректно определяется как [[karma merchant|торговец за карму]].
* [[Mount Maelstrom]]:
** Для события с предотвращением попытки Дознавателей загрязнить Whitland Flats был добавлен дополнительный UI.
** Для боссов в цепочке событий Terror 7 были добавлены маркеры над головой.
** Исправлен UI-баг в мета-событии "[[Toil for the Coil]]".
* [[Plains of Ashford]]:
** [[Roefire Hauntclaw|Roefire Hauntclase]] {{sic}} становиться торговцем только тогда, когда ему есть что продать.
* [[Queensdale]]:
** Исправлена проблема прогрессирования события с [[Sister Brenda]].
** Воскрешение [[Moa Trainer Kappa]] теперь корректно обновляет ее UI-события.
* [[Sparkfly Fen]]:
** Скорректирован уровень некоторых монстров около Brooloonu Waypoint, чтобы они более соответствовали уровню зоны.
** Для событий Swampwatch скорректирован UI.
** Исправлено возможное зависание события "[[Defend Shorewatch from the Risen]]".
** Стюард, который становиться обычным торговцем после события [[Ocean's Gullet]], больше не отображается как [[karma merchant|торговец за карму]].
* Straits of Devastation:
** Исправлена проблема прогрессирования события с эскортом [[Pact|Пакта]] в [[Temple of Balthazar|Храм Бальтазара]].
** Снижена скорость респауна врагов около [[Agent Raia]].
** Пара подводных [[Risen giant|воскресших гигантов]] заменены акулами.
* [[Timberline Falls]]:
** Dobbs и его [[krewe|куманда]] теперь воскрешают друг друга между боями.
** Исправлен небольшой баг с отображением в мета-событии "[[Assist Dobbs in the ruins]]".
* [[Wayfarer Foothills]]:
** Метатели болтов, используемые [[Son of Svanir|Сынами Сванира]], больше не блокируют движение уничтоживших их игроков, если те стояли на этих метателях.
** [[Bear Shaman Marga]] теперь всегда отзывается на попытку выполнить ее [[skill challenge|испытание умения]].
** Увеличен максимальный масштаб события для Svanir Shaman Chief в мета-событии [[Frozen Maw]].
** Теперь возможно (но все равно тяжело) [[Help Kevach maintain his lodge|ловить бочки, брошенные Volden]].
** Дорожное заграждение, построенное Сынами Сванира вне [[Hoelbrak|Хёльбрэка]], теперь может быть атаковано с любой стороны.
** Игроки теперь больше не могут застрять в обличье снежного барса после того, как покинули район [[Snow Leopard Shrine]].

==== Общие ====
* Для некоторых новых [[event|событий]] повышено масштабирование.
* В [[Instance|инстансах]] теперь отображается выход из них даже тогда, когда игроки завершили свою [[personal story|личную историю]].
* Понижена частота, с которой персонажи произносят реплики.
* Исправлен выбор цели при помощи мыши во время зажатой клавиши "смотреть назад".
* Теперь во время дисконнекта во время создания персонажа появится соответствующее сообщение об ошибке.
* Исправлена проблема, блокирующая прогресс достижений, связанных с [[Explorer|исследованием]] подземелий.
* Обновлено количество уровней для достижений Centaur Slayer и Zhaitan's Bane, чтобы они соответствовали другим достижениям в категории [[Slayer]].
* Обновлены уровни достижения Drake Slayer, чтобы оно соответствовало другим достижениям в категории Slayer.
* Игроки больше не могут использовать [[transformation|трансформирующие]] [[tonic|тоники]], уже находясь в трансформации, а при выходе из нее имеется 3-х секундная перезарядка до следующей трансформации.
* Эффект Blowout: Переименован в [[Launch]] (отбрасывание).
* [[Summoned creature|Призванные создания]] и [[pet|питомцы]] больше не могут привлечь внимание врагов, которые еще не заметили их хозяина.
* Скорректирован AI-питомцев рейнджера при сражении с врагами в [[PvE]]. Питомцы ближнего боя теперь будут пытаться обойти врагов со спины до тех пор, пока враги не начнут их активно атаковать.
* [[Retaliation|Возмездие]] теперь имеет свою всплывающую иконку, которая отображает нанесенный урон.
* [[Hero Panel|Панель героя]] теперь отображает шанс нахождения редких вещей.

==== Подземелья ====
* [[Ascalonian Catacombs|Аскалонские Катакомбы]]:
** Игроки больше не могут провалиться сквозь пол, когда прямо под ними возникают норы грейвлингов.
** Любовников теперь можно последовательно отталкивать.
* [[Honor of the Waves|Благородство Волн]]:
** Умение у [[Andal the Thug]], которое баффает Oolon и Poroo, теперь имеет правильные визуальные эффекты. 
* [[The Ruined City of Arah|Разрушенный Город Арах]]:
** [[Warden Illyra]] теперь выглядит корректно, когда несет воскресшую курицу.

==== Фракталы ====
* [[Mossman]] больше не попадает в ситуацию, когда он перестает реагировать во время боя.
* [[Cliffside Fractal|Cliffside]]: Игроки больше не могут эксплойтить финального босса, блокируя его в проигрывании эмоции. 

==== Личная история ====
* "[[Among the Kodan]]": Повышена сила Overminer's Boomstick (но только для игроков).
* "[[Armor Guard]]": Солдаты Пакта теперь воскрешают друг друга. Tegwen теперь ведет себя правильно. 
* "[[Deadly Force]]": Исправлен баг при использовании пушки Ghostbore. 
* "[[Don't Leave Your Toys Out]]": Скорректирована сложность. Чарры теперь воскрешают друг друга.
* "[[On Red Alert]]": Все новички Монастыря теперь имеют корректные голоса.
* "[[The Championship Fight]]": Игроки больше не блокируются, если они просят Эйр подождать минуту, прежде чем продолжить.
* "[[The Sad Tale of the "Ravenous"|The Sad Tale of the Ravenous]]": Скорректирована сложность главы.
* "[[The Stone Sheath]]": Увеличен размер области спасения, так что теперь случайно пробежать мимо нее невозможно.
* "[[Through the Looking Glass]]": Скорректировано время появления субтитров, чтобы соответствовать озвучанию. 
* "[[Untamed Wilds]]": Увеличено масштабирование, чтобы сохранить нужную сложность при прохождении главы несколькими игроками.
* "[[Where Life Goes]]": NPC в этой главе теперь могут воскрешать друг друга, а также быть воскрешенными игроками.
* "[[Ships of the Line]]": Слизь, падающая с узий, теперь исчезает через 15 секунд, и тем самым предотвращает бесконечное заполнение ею трюма.
* "[[What the Eye Beholds]]": Исправлено возможное зависание главы, если игрок поговорил с [[Trahearne|Трахирном]] во время процесса тестирования.

==== Предметы ====
* Скорректированы описания [[Rune|рун]] и [[Sigil|сигилов]], чтобы в них вместо слов "freeze" или "frozen" содержалось слово "[[chill]]". 
* [[Sigil of Water]]: Описание теперь корректно указывает % Chance on Critical вместо просто % Chance.
* Оставшееся время действия баффов теперь отображается в повышенном разрешении.
* [[Bolt]], [[Incinerator]], [[Rodgort]] и [[Frostfang]] теперь имеют базовый тип элементального урона. Заметка: Это только визуальное изменение.
* PvP: Бонусы от улучшений оружия больше не исчезают, когда игроки умирают в трансформации.
* Обновлено множество иконок предметов.

=== Умения профессий ===
==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
* Умение {{skill icon|Comet}}: Финал-взрыв теперь срабатывает на месте падения кометы, а не в месте нахождения элементалиста.
* Умение {{skill icon|Conjure Flame Axe}}: Обновлено описание умения Flame Leap, теперь отображает правильное время горения.
* Умение {{skill icon|Rock Blade}}: Снаряды теперь поражают цели на правильном расстоянии в 1200.
* Умение {{skill icon|Mist Form}}: При активации теперь блокируются лечащие, дополнительные и элитные умения.
* Умение {{skill icon|Ride the Lightning}}:
** Увеличено время перезарядки с 20 до 40 секунд.
** Время перезарядки уменьшается вдвое, если вы нанесли урон противнику.
** Уменьшен радиус с 1550 до 1200.
* Умение {{skill icon|Signet of Earth}}: Пассивный бонус увеличен на 100%.
* Умение {{skill icon|Signet of Fire}}: Пассивный бонус увеличен на 100%.
* Умение {{skill icon|Glyph of Elemental Power}}: Обновлено описание – теперь отражает процент шанса.
* Умение {{skill icon|Signet of Restoration}}: Уменьшено пассивное лечение на 18% в PvP.
* Черта {{trait icon|Cleansing Water}}: Теперь срабатывает только каждые 5 секунд (только в PvP). 
* Умение {{skill icon|Glyph of Storms}}: Увеличена длительность Lightning Storm на 50%, Ice Storm на 50%, Firestorm на 25% и Sandstorm на 11%. 
* Умение {{skill icon|Glyph of Lesser Elementals}}: Увеличено здоровье элементалей на 33%.
* Умение {{skill icon|Glyph of Elementals}}: Увеличено здоровье элементалей на 33%.
* Умение {{skill icon|Conjure Fiery Greatsword}}: Fiery Rush больше не потребляет адреналин воина.
* Умение {{skill icon|Swirling Winds}}: Больше не уничтожают не блокируемые снаряды.

==== [[Engineer|Инженер]] ====
* Умение {{skill icon|Flame Turret}}: Теперь имеет корректное время перезарядки при экипированной черте Deployable Turrets. 
* Умение {{skill icon|Static Shot}}: Изменено описание максимального количества целей, чтобы точнее описать актуальный эффект. 
* Умение {{skill icon|Elixir U}}: Теперь всегда корректно накладывает проворство.
* Черта {{trait icon|Reserve Mines}}: Обновлено описание.
* Умение {{skill icon|Elixir S}}: При активации блокируются лечащее, дополнительные и элитное умения.
* Черта {{trait icon|Incendiary Powder}}:
** Увеличено время горения с 2 до 4 секунд.
** Увеличена внутренняя перезарядка с 3 до 10 секунд.
** Увеличен шанс активации с 33% до 100%.
* Черта {{trait icon|Cloaking Device}}: Увеличивает длительность скрытности с 2 до 5 секунд. Добавлена внутренняя перезарядка в 25 секунд.
* Умение {{skill icon|Regenerating Mist}}: Уменьшена перезарядка умения пояса с инструментами у Healing Turret с 60 до 25 секунд.
* Умение {{skill icon|Healing Turret}}:
** Уменьшено лечение при установке на 50%.
** Радиус лечения теперь 2520-3270.
** Больше не накладывает 2 стека регенерации при каждом выстреле. Теперь накладывает 3 секунды регенерации каждые 3 секунды.
** Больше не создает поле воды.
** Дистанция всех аспектов теперь 480 (раньше было 240, 360 или 480). 
* Умение {{skill icon|Cleansing Burst}}:
** Уменьшено время перезарядки умения усиления у Healing Turret с 60 до 15 секунд.
** Теперь лечит столько же, сколько при установке.
** Радиус лечения теперь 2520-3270.
** Накладывает 5 стеков регенерации.
** Удаляет 2 состояния при активации.
** Устанавливает поле воды на 5 секунд.
** Дистанция всех аспектов теперь 480 (раньше было 240, 360 или 480). 
* Умение {{skill icon|Glue Shot}}: В описание добавлено, что умение не блокируемое.
* Умение {{skill icon|Elixir X}}: Больше не прерывается, если игрок находится в воздухе при активации.
* Черта {{trait icon|Kit Refinement}}: Теперь отображается на панели баффов, когда выходит из перезарядки. 
* Черта {{trait icon|Low Health Response System}}: Теперь имеет перезарядку в 10 секунд.
* Умение {{skill icon|Thumper Turret}}: Обновлено описание – теперь отображает информацию о хромоте, когда экипирована черта Deployable Turrets. 
* Умение {{skill icon|Toss Elixir U}}: Больше не уничтожает не блокируемые снаряды.
* При подборе [[turret|турели]] больше не срабатывает эффект от черт [[Accelerant-Packed Turrets]] и [[Shrapnel]].
* Умение {{skill icon|Elixir U}}:
** Увеличена длительность на 1 секунду.
** При получении спешки, игроки регенерируют выносливость в 50% от обычной эффективности (было 0%) пока находятся под действием умения.
** При получении ярости, игроки получают на 25% больше урона (было 50%) пока находятся под действием умения.

==== [[Guardian|Страж]] ====
* Черта {{trait icon|Perfect Inscriptions}}: Перезарядки больше не могут быть обновлены.
* Умение {{skill icon|Wrath}}: Обновлено описание в разделе урона.
* Черта {{trait icon|Pure of Voice}}: Теперь корректно конвертирует страх.
* Умение {{skill icon|"Hold the Line!"}}: Этот крик теперь конвертирует состояние, только если экипирована черта Pure of Voice.
* Умение {{skill icon|Bane Signet}}: Увеличен пассивный бонус на 100%.
* Умение {{skill icon|Signet of Mercy}}: Увеличен пассивный бонус на 100%.
* Умение {{skill icon|Signet of Wrath}}: Увеличен пассивный бонус на 100%.
* Умение {{skill icon|Hammer of Wisdom}}: Увеличено здоровье призываемого духа на 25%.
* Умение {{skill icon|Shield of the Avenger}}: Увеличено здоровье призываемого духа на 14%. 
* Черта {{trait icon|Healer's Retribution}}: Теперь работает с расовыми лечащими умениями.
* Умение {{skill icon|Sanctuary}}: Больше не уничтожает не блокируемые снаряды.
* Умение {{skill icon|Shield of Absorption}}: Больше не уничтожает не блокируемые снаряды.

==== [[Mesmer|Месмер]] ====
* Уменьшено время активации [[mantra|мантр]] с 3.25 до 2.75 секунд.
* Черта {{trait icon|Confounding Suggestions}}: Теперь работает с умениями Chaos Storm и Counter Blade.
* [[Clone|Клоны]], использующие под водой копья, теперь используют полноценное комбо с копьём.
* Умение {{skill icon|Mirror Blade}}: В описание добавлена информация о том, что умение не блокирующееся. 
* Умение {{skill icon|Into the Void}}: Обновлено описание – теперь более аккуратно ("Temporal Curtain").
* Умение Mind Stab (комбо с одноручным мечом): Переименовано в [[Mind Spike]].
* Умение {{skill icon|Arcane Thievery}}: Теперь корректно переносит благословения с противников и состояния с месмера.
* Умение {{skill icon|Moa Morph}}: Можно использовать в движении.
* [[Flee|Побег]] в Моа-трансформации: Уменьшена дистанция бега и уменьшена перезарядка с 15 до 10 секунд.
* Черта {{trait icon|Blinding Befuddlement}}:
** Увеличена длительность замешательства с 1 до 4 секунд.
** Теперь может срабатывать только раз в 5 секунд на цель, ослепленную месмером.
* Умение {{skill icon|Signet of Domination}}: Пассивное увеличение Силы теперь увеличено с 10-90 до 20-180.
* Умение {{skill icon|Illusion of Life}}: Игроки больше не могут обойти параметры мести (больше нельзя перехитрить эффект временной жизни). Увеличено время активации на 0.5 секунд.
* Умение {{skill icon|Distortion}}: Больше не позволяет захватывать контрольные токи в PvP. 

==== [[Necromancer|Некромант]] ====
* Умение {{skill icon|Well of Corruption}}: Обновлено описание, чтобы показывать правильное количество атак.  
* Умение {{skill icon|Well of Suffering}}:
** Обновлено описание, чтобы показывать правильное количество атак.
** Обновлено количество атак при воздействии Focused Rituals.
* Умение {{skill icon|Spinal Shivers}}: Обновлено описание, чтобы показывать правильное количество урона в зависимости от количества снятых благ.
* Умение {{skill icon|Signet of Spite}}: Обновлено описание для пассивного эффекта. Увеличен пассивный эффект увеличения Силы на 100%.
* Умение {{skill icon|Corrupt Boon}}: Больше не вызывает ошибочных взаимодействий с эгидой. Теперь не блокируется. 
* Умение {{skill icon|Epidemic}}: Теперь не блокируется.
* Миньон [[Flesh Wurm]]: Увеличено здоровье на 25%.
* Миньон [[Flesh Golem]]: Увеличено здоровье на 25% и Прочность на 10%.
* Умение {{skill icon|Lich Form}}: Умение [[Grim Specter]] теперь снимает блага с противников и состояния с союзников, когда достигает целевой точки, а не только тогда, когда снаряд наносит урон цели.

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
* Черта {{trait icon|Tail Wind}}: Теперь имеет внутреннюю перезарядку в 9 секунд.
* Черта {{trait icon|Furious Grip}}: Теперь имеет внутреннюю перезарядку в 9 секунд.
* Умение {{skill icon|"Guard"}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 15 секунд.
* Умение {{skill icon|"Sic 'Em"}}: Уменьшена перезарядка с 60 до 40 секунд.
* Умение {{skill icon|Lightning Reflexes}}: Уменьшена перезарядка с 45 до 40 секунд.
* Умение {{skill icon|Signet of Stone}}:
** Уменьшена перезарядка с 120 до 80 секунд.
** Увеличен пассивный эффект увеличения Прочности на 100%. 
** Теперь позволяет захватывать точки в PvP.
* Умение {{skill icon|Signet of the Wild}}: Уменьшена перезарядка со 120 до 60 секунд и длительность с 12 до 8 секунд. 
* Черта {{trait icon|Spiritual Knowledge}}: Увеличен шанс активации с 15% до 35%.
* Умение {{skill icon|Swoop}}: Обновлено описание, чтобы отображать правильный урон.
* Увеличено здоровье не элитных [[spirit|духов]] на 60%.
* Умение {{skill icon|"Search and Rescue"}}:
** Увеличена перезарядка с 85 до 180 секунд в PvP. 
** Больше не воскрешает побежденных союзников.
* Умение {{skill icon|Point Blank Shot}}: Больше не увеличивается время активации при экипированной черте Eagle Eye. 
* Умение {{skill icon|Quickening Zephyr}}:
** Увеличено время действия на 1 секунду.
** Игроки теперь лечатся с эффективностью в 50% (было 0%) при воздействии умения.

===== Атрибуты питомцев =====
* Обновлено [[health|здоровье]] и/или [[armor|броня]] [[pet|питомцев]] рейнджера:
** [[bear|Медведи]]: Здоровье увеличено с 26,000 до 29982; броня теперь 2061 (прибавлено 687). Сила полярного медведя теперь соответствует другим медведям. 
** [[canine|Собаки]]: Здоровье увеличено с 13,000 до 14,868; броня – 2061 (без изменений). 
** [[feline|Кошки]]: Здоровье увеличено с 13,000 до 14,868; броня – 1374 (без изменений). 
** [[Devourers|Пожиратели]]: Здоровье увеличено с 11,089 до 14868; броня – 2748 (без изменений). 
** [[Bird|Птицы]]: Здоровье увеличено с 11,894 до 14,868; броня – 1374 (без изменений).
** [[Drake|Ящеры]]: Здоровье увеличено с 11,683 до 22,425; броня – 2061 (без изменений). 
** [[Spider|Пауки]]: Здоровье увеличено с 18,646 до 22,425; броня – 1374 (без изменений). 
** [[Porcine|Свиньи]]: Здоровье увеличено с 20,538 до 22,425; броня – 2061 (прибавлено 687). 
** [[Moa|Моа]]: Здоровье увеличено с 16,781 до 22,425; броня – 1374 (без изменений). 
** [[Juvenile Armor Fish|Бронерыба]]: Здоровье увеличено с 16,781 до 22,452; броня – 2748 (прибавлено 343). 
** [[Jellyfish|Медуза]]: Здоровье увеличено с 11,089 до 22,425;  броня – 1374 (без изменений).
** [[Juvenile Shark|Акула]]: Здоровье увеличено с 13,000 до 22,425; броня – 2061 (прибавлено 687).

===== Умения собак =====
* Умение {{skill icon|Intimidating Howl}}: Уменьшено время перезарядки с 2 до 1.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Regenerate (fern hound)|Regenerate}}: Уменьшено время перезарядки с 2 до 1.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Howl of the Pack}}: Уменьшено время перезарядки с 2 до 1.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Chilling Howl}}: Уменьшено время перезарядки с 2 до 1.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Terrifying Howl}}: Уменьшено время перезарядки с 2 до 1.5 секунд. 

===== Умения ящеров =====
* Умение {{skill icon|Lightning Breath}}: Уменьшено время перезарядки с 2.7 до 1.5 секунд. Молния с этой атаки больше не отслеживает цели. 
* Умение {{skill icon|Fire Breath}}: Уменьшено время перезарядки с 2.7 до 1.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Insect Swarm}}: Уменьшено время перезарядки с 2.7 до 1.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Frost Breath}}: Уменьшено время перезарядки с 2.7 до 1.5 секунд. 

===== Умения кошек =====
* Умение {{skill icon|Icy Pounce}}: Уменьшено время перезарядки с 2 до 1.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Rending Pounce}}: Уменьшено время перезарядки с 2 до 1.5 секунд. 

===== Умения медуз =====
* Умение {{skill icon|Immobilizing Whirl}}: Теперь прилепляется к цели, вместо того, чтобы проходить насквозь.
* Умение {{skill icon|Chilling Whirl}}: Теперь прилепляется к цели, вместо того, чтобы проходить насквозь.
* Умение {{skill icon|Poisoning Whirl}}: Теперь прилепляется к цели, вместо того, чтобы проходить насквозь.

==== [[Thief|Вор]] ====
* Умения, которые нужно проводить из скрытности, теперь отмечаются надписью "Stealth Attack".
* Черта {{trait icon|Vigorous Recovery}}: Обновлено описание.
* Умение {{skill icon|Cloak and Dagger}}: Теперь работает с чертой Hidden Killer.
* Умение {{skill icon|Needle Trap}}: Из описания удалена длительность как лишняя информация.
* Умение {{skill icon|Shadow Shot}}: Снаряды теперь не блокируемые.
* Умение {{skill icon|Choking Gas}}: Обновлено описание, чтобы указывать на невозможность блокирования. 
* Умение {{skill icon|Flanking Strike (thief dual skill)|Flanking Strike}}:
** Теперь проводит уклонение и наносит один удар, вместо двух атак.
** Убрано снятие благословений.
** Уменьшена стоимость инициативы с 4 до 3.
** Теперь вызывает на 5 секунд второе умение, Larcenous Strike, если удар попал в цель.
** Повышена надежность флангового удара.
* Умение {{skill icon|Larcenous Strike}}: Наносит быстрый удар, похищающий два блага у противника. Стоит 1 инициативу. 
* Умение {{skill icon|Larcenous Strike}}, умения Stab: Уменьшена задержка после активации на 0.5 секунд.
* Черта {{trait icon|Mug}}: Больше не может бить критами. теперь лечит вора в диапазоне от 1980 до 2700 здоровья.
* Черта {{trait icon|Leeching Venoms}}: Увеличено усиление урона от силы на 33%. Увеличена дальность с 325-400 до 325-425. 
* Умение {{skill icon|Signet of Agility}}: Увеличен пассивный бонус на 100%. 
* Умение {{skill icon|Assassin's Signet}}: Увеличен пассивный бонус на 100%. 
* Эффект раскрытия: Длительность возвращена до 3 секунд в PvE.
* Умение {{skill icon|Trick Shot}}: Первая стрела больше не теплонаводящаяся.
* Умение {{skill icon|Smoke Screen}}: Больше не разрушает не блокируемые снаряды.
* Умение {{skill icon|Haste}}:
** Увеличена длительность на 1 секунду.
** Игроки регенерируют выносливость с эффективностью в 50% от базовой (было 0%) под эффектом этого умения. 

==== [[Warrior|Воин]] ====
* Умение {{skill icon|Arcing Arrow}}: В описание добавлена дальность действия. Также для версии умения под чертами из описания убрано поджигание, так как его нет. 
* Умение {{skill icon|Fan of Fire}}:
** Обновлены время активации и задержка после нее – теперь соответствуют другим фанатским умениям. 
** Уменьшено время активации на 0.5 и задержка на 0.5 секунд. 
* Умение {{skill icon|Earthshaker}}:
** Исправлен радиус атаки, чтобы соответствовать его отображению на земле.
** Радиус добавлен в описание.
** Исправлено описание урона в зависимости от уровня адреналина.
* Умение {{skill icon|Throw Boulder}}: В описание добавлена информация о сбивании с ног.
* Умение {{skill icon|Call to Arms}}:
** Теперь финал-взрыв.
** Обновлено описание (радиус умения). 
**  Убрана задержка после активации в 0.5 секунд.
* Добавлена новая большая черта адепта [[Defense|Защиты]] (II): [[Dogged March]] – Входящее обездвиживание, заморозка и хромота уменьшается на 33%. Получаете 3 секунды регенерации при заморозке, хромоте или обездвиживании. Срабатывает каждые 10 секунд. Эта черта замещает [[Turtle's Defense]].
* Черты {{trait icon|Quick Bursts}} и {{trait icon|Adrenal Reserves}}: Объединены в одну черту, [[Burst Mastery]] (XI).
* Добавлена новая большая черта грандмастера [[Discipline|Дисциплины]] (XII): [[Destruction of the Empowered]] – Урон увеличен на 3% за каждое уникальное благо на цели воина.
* Умение {{skill icon|Endure Pain}}: Можно захватывать точки в PvP под эффектом умения.
* Черта {{trait icon|Leg Specialist}}: Больше не работает при управлении турелями, например, с самострельной тележкой на WvW. 
* Умение {{skill icon|Brutal Shot (rifle skill)|Brutal Shot (Rifle)}}: Увеличена длительность уязвимости с 10 до 12 секунд. Увеличено количество стеков уязвимости с 5 до 8. 
* Умение {{skill icon|Signet of Fury}}: Увеличен пассивный бонус на 100%. 
* Умение {{skill icon|Signet of Might}}: Увеличен пассивный бонус на 100%. Новая активная часть – следующие три атаки не блокируемы. Эффект длится 10 секунд.
* Умение {{skill icon|Dolyak Signet}}: Увеличен пассивный бонус на 100%.
* Умение {{skill icon|"On My Mark!"}}: Теперь использует корректную дистанцию (было бесконечно). Увеличен радиус действия с 900 до 1200. 
* Умение {{skill icon|Frenzy (warrior skill)|Frenzy}}:
** Длительность увеличена на 1 секунду.
** Игроки получают на 25% больше урона под действием умения (было 50%).

==== Структурированное PvP ====
* Иконки на миникарте теперь отображают профессию игрока вместо обычной точки.
* Обновлены требования для ежедневных PvP-достижений.
* Heart of the Mists:
** В PvP-ящике теперь есть раздел для предметов на спину.
** Торговцы за славу теперь продают PvP-баннер гильдии на спину.
** Добавлены новые Fused Gauntlets в сундук за победу в матче.
** Игроки теперь могут использовать тоники трансформации.
** Оружие PvP Steady теперь редкости Basic и у него увеличен урон.
* Spirit Watch:
** Дальность умения Ride the Lightning уменьшена на 40%, пока игрок несет сферу.
** Скорость движения торнадо корректно уменьшается, когда игрок несет сферу.
** Игрок роняет сферу, если использует умение с неуязвимостью.
** Сфера теперь появляется через 10 секунд после старта матча, а не моментально.
** Увеличено время активации алтаря с 2 до 3 секунд.
** Исправлены локации, где телепортирующие умения срывались без видимых причин.
* На мини-карте и в панели группы теперь отображаются все союзники на карте.
* В сообщениях об убийствах теперь отображаются все убийства на карте.

==== Мир против Мира ====
* Обновлены эффекты замешательства и возмездия – теперь наносят столько же урона, сколько и на sPvP. 
* Добавлен бафф, отображающий время, оставшееся до исчезновения неиспользуемого орудия. 
* Точки строительства осадных орудий исчезают теперь через 2 минуты, если в них не добавляют припасы.
* Увеличен урон самострельной тележки:
** Урон от умения Fire на 80%. 
** Урон от умения Fire Crippling Arrows на 17%. 
** Урон от умения Fire Barbed Arrows на 60%, и увеличено время кровотечения на 15 секунд.
* Сообщение "under attack" на объектах появляется теперь через 30 секунд после первой атаки. Не влияет на возможность использования путевой точки. 
* Чертежи осадных орудий теперь привязаны к аккаунту, а не к персонажу.
* Убийство доляка с припасами дает 3 очка команде, нанесшей смертельный удар.
* Righteous Indignation теперь игнорирует урон от всех источников.
* Теперь можно устанавливать осадные орудия на вражеских стенах.
* Орудия больше нельзя строить в областях с запретом на осаду.
* Увеличен радиус базового выстрела из пушки с 240 до 360. 
* Lotus Poison (малая черта вора, 15 очков в Смертельных Искусствах) больше не работает с отравленным выстрелом из требушета.
* Frost Spirit (вспомогательное умение рейнджера) больше не добавляет 10% урона осадным орудиям. 
* Увеличена сопротивляемость осадных големов к благам, чтобы игроки не могли накладывать быстроту с увеличенной длительностью благ. 
* Поднятие припасов, когда текущий их запас у игрока находится выше максимально доступного значения в данный момент (например, когда бафф увеличения запасов кончился), больше не понизит это значение до максимально доступного на текущий момент.
* WvW-диалог теперь открывается на последней просмотренной странице.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Вы можете приобрести шкурки на оружие от [[Braham|Брахама]] и [[Rox|Рокс]] в [[Gem Store|магазие драгоценных камней]]! [[Braham's Mace Skin|Булава]] и [[Braham's Shield Skin|щит Брахама]], а также [[Rox's Short Bow Skin|короткий лук]] и [[Rox's Quiver Set|колчан Рокс]] доступны в категории Style за 600 драгоценных камней. Примените их к любому оружию, чтобы изменить его внешний вид. Эти скины могут использоваться как для PvE-вещей, так и быть добавлены в PvP-ящик – для использования в [[Mists|Туманах]]. 
* Из [[Black Lion Chest|Сундука Черного Льва]] теперь можно достать шкурки на предмет на спину – гепардовый чарр или квагган-касатка. [[Black Lion Chest Key|Ключи для Сундука Черного Льва]] можно приобрести в магазине в категории Consumable за: 125 камней 1 штука или же 450 камней за 5 штук.
* Празднование весны – каждую неделю в течение 5 недель, в магазине будет появляться новая миниатюра малыша-животного. Первым вы увидите миниатюру бегемотика, который теперь доступен в категории Minis за 400 камней.
* [[Sonic Tunneling Tool|Звуковой копатель туннелей]] можно приобрести в категории Style в магазине за 250 камней. Эта штука позволит вашему персонажу передвигаться под землей, вместо того, чтобы бежать по ней. Просто экипируйте предмет в слот игрушки городской одежды и используйте умение, чтобы прорыть туннель. Предмет не позволяет преодолевать препятствия, а при входе в бой, вы окажетесь на поверхности.

==== Улучшения ====
* В магазине драгоценных камней теперь доступен к покупке набор из 8000 драгоценных камней. Выберите Get Gems в левом верхнем углу магазина, чтобы начать процесс покупки.
* Умения Dancing Spirit теперь имеют перезарядку в 2 секунды.
* Увеличено время пребывания призванных NPC Merchant Express и Trading Post Express с 5 минут до 15 минут.
* Увеличено время действия размещенных Коробок Веселья с 10 минут до 15 минут.
* Рюкзаки на спину, идущие в комплекте со скинами для таких предметов, больше не требуют написания их названия при попытке их удаления. 
* Коробки Веселья теперь выпадают из Сундука Черного Льва.
* Понижена частота выпадения Контрактов на смену имени из Сундука Черного Льва, чтобы сократить дублирование.

==== Исправление багов ====
* В торговом посту для мгновенной покупки теперь отображаются все продающиеся предметы, а не только 20 предметов с самой низкой ценой.
* После неудачи в покупке драгоценных камней теперь появляется ссылка в службу поддержки.
* Сапоги повара (городская одежда) при надевании на чарра теперь выглядят корректно.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* {{skill icon|Lightning Reflexes}}: Снижено время уклонения с 1.25 до 0.75 секунд. 
* Вкладки [[Daily|ежедневных]] и [[Monthly|ежемесячных]] [[achievement|достижений]] на соответствующей панели теперь имеют таймер, отсчитывающий время до следующего сброса этих достижений.
* Подсказки для [[effect|эффектов]] теперь отображают оставшееся время действия в формате <code>## h, ## m, ## s</code>; часы и минуты отображаются только в случае необходимости.
* За прохождение [[Obsidian Sanctum]], [[Jumping Puzzle|прыгательной головоломки]] в [[Eternal Battlegrounds]], наградной сундук теперь выдается один раз в день на аккаунт ([https://forum-en.guildwars2.com/forum/pvp/wuvwuv/WvW-chests-Once-per-account источник]).
* Эксклюзивные наборы [[dye|красок]] [[Frost Dye Kit|Хлада]] и [[Flame Dye Kit|Пламени]] были переименованы, чтобы включать в названии слово "dye".
* Перчатки теперь могут быть скрыты, так же как шлемы, наплечники и [[back item|предметы на спину]].
* Был изменен задний фон для портретов членов отряда.
* [[Azurite Crystal]]s теперь случайно падают с [[Mithril_Ore_(node)|месторождений мифрильной руды]]; [[Azurite Orb]]s теперь аналогично падают с [[Orichalcum Ore (node)|месторождений орихалковой руды]].
* В [[bank|банк]] в раздел ''коллекций'' были добавлены ячейки для Azurite Crystals и Azurite Orbs.
* Были проведены небольшие изменения в рельефе местности для [[Citadel of Flame (explorable)|Цитадели Пламени (режим изучения)]]. А точнее: уступ в комнате "Rescue the engineer" больше не доступен.
* На [[illusion|иллюзии]] [[mesmer|месмера]] теперь действуют его [[attribute|атрибуты]], влияющие на длительность [[Condition Duration|состояний]] и [[Boon Duration|благословений]]. 
* Сборка: 18,043.
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-guild-wars-2-ot-30-aprelya/ Изменения в Guild Wars 2 от 30 апреля], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за апрель 2013]]
[[Category:Обновления с эпизодами Живого Мира]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>