Редактирование: Обновления игры/2013-07-09

<noinclude>{{Game update infobox|categories=fau,seu,fu}}{{TOCright}}
</noinclude>== Обновление #2 - 9 июля 2013 ==
=== Живой Мир ===
* Исправлен баг [[Sanctum Sprint|Спринта Святилища]], из-за которого игроки иногда могли быть телепортированы под землю.
* Обновлена награда за прохождение Спринта Святилища – теперь игроки получают [[karma|карму]] и [[coin|монеты]]. 
* Исправлен баг, из-за которого игроки могли получить [[achievement|достижение]] "Kookoochoo the Incredulous" не посмотрев шоу. 

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
* В [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] исправлено отсутствующее описание для [[Bazaar Quaggan Mini Pack|набора миниатюрных квагганов с базара]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 20,681.

== Обновление - 9 июля 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== Базар Четырех Ветров ====
Собирается [[Bazaar of the Four Winds|Базар Четырех Ветров]] – торговцы со всех уголков [[Tyria|Тирии]] сходятся, чтобы предложить свои товары. Но это не только время темных личностей и рискованных сделок. В этом году, на базар приземлилось мистическое летающее [[Zephyr Sanctum|Святилище Зефира]], привезя магические кристаллы и потрясающие навыки движения для подкованных торговцев и искателей приключений! Какую радость принесут вам острые ощущения от торговли и от гонки! Поехали! 

===== Лабиринтные Скалы =====
* Базар расположен в [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скалах]]. У торговцев большой спрос на ингредиенты для готовки со всей Тирии. В Лабиринтные Скалы можно попасть из доков [[Sanctum Harbor|Святой Гавани]], что в [[Lion's Arch|Львиной Арке]]. Поговорите с [[Labyrinthine Cliffs Transport Facilitator|Транспортным посредником]].
* Святилище Зефира, огромный летающий корабль с парусами, населенный народом под названием [[Zephyrites|Зефириты]], приземлился на скалах, чтобы поторговать. Зефириты изучили умения Ветра, Солнца и Молнии, которые можно хранить в их магических кристаллах.
* Кристаллы Ветра светятся синим и позволяют игрокам высоко подпрыгивать в воздух. Кристаллы солнца светятся красно-оранжевым, и наделяют игроков большой скоростью, с помощью которой также можно проходить сквозь водопады. Кристаллы Молний светятся фиолетовым и позволяют игрокам перепрыгивать большие расстояния с большой точностью. 
* Зефириты желают купить некоторые ресурсы (например, [[ore|руду]], [[wood|дерево]], [[candy|конфеты]] и т.д.) и в обмен предлагают [[Zephyr Sanctum Supply Box|Коробки снабжения Святилища Зефира]]. В этих коробках находятся различные предметы, включая рецепты нового оружия и доспехов с новой комбинацией характеристик, использующие [[quartz|кварц]].
* Игроки могут принять участие в [[Sanctum Sprint|Спринте Святилища]], гонке на 12 участников, где им придется использовать умения Ветра, Солнца и Молнии, чтобы выиграть сундук с наградой, и, возможно, даже особые аспектные предметы на спину. 
* Собирательная охота в Лабиринтных Скалах позволит игрокам использовать свое мастерство Ветра, Солнца и Молнии, чтобы активировать Небесные Кристаллы.
* Игроки могут принять участие в [[Belcher's Bluff|Блефе Выпивохи]], новой мини-игре с питьем сока омномберри, для которой игрокам придется искать мастеров по всему свету, чтобы изучить их особые умения. Игроки также смогут сразиться с другими игроками в [[PvP]]-версии этой игры, купив специальный предмет у барменов по всему миру. 
* Добавлен [[Fortune Scrap Vendor|торговец кусочками фортуны]], который готов обменять эти вещи на уникальные предметы Зефиритов. Кусочки фортуны можно найти в [[Kite Fortune|бумажных змеях фортуны]], которые могут выпасть с любого монстра в игре, или которые можно приобрести в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]].

===== Открытый мир =====
* Зефириты запускают [[Kite Basket Supplies|корзины на воздушных змеях]] которые приземляются в разных областях Тирии. Из них может выпасть кварц (новый ресурс для крафта), рецепты брони и оружия, а также бумажные змеи фортуны. 
* Игроки могут обнаружить корзины на воздушных змеях на вершинах некоторых [[jumping puzzle|прыгательных головоломок]] по всей Тирии и открыть их, чтобы получить дополнительную награду. 
* Новый диалог будет проигран, если игрок посетит [[Braham|Брахама]] в [[Cragstead|Поселении на Утесе]].

===== Достижения =====
* Добавлено новое [[achievement|достижение]] в раздел [[Living World|Живого Мира]], [[Bazaar of the Four Winds (achievements)|Bazaar of the Four Winds]] – категория, в которой собраны достижения по путешествию в Святилище Зефира, участию в гонке Спринт Святилища, сбору кристаллов, обнаружению бумажных змеев, просмотру шоу кваггана и прочее. 
* За выполнение мета-достижения ''Bazaar Ambassador'', игрок получит постоянную жилу кварцевых кристаллов в своем [[home instance|домашнем инстансе]]. Для выполнения этого мета-достижения, нужно выполнить 16 достижений категории Bazaar of the Four Winds.
* Добавлена новая категория достижений Belcher's Bluff в [[Activities (achievements)|раздел мероприятий]].
* Новый титул "Omnomnivore" получат те, кто выполнит мета-достижение Belcher’s Bluff.
* Выполнение собирательной охоты ''Lessons from the Sky'' наградит игрока миниатюрной моделью Святилища Зефира, которая позволит полюбоваться кораблем, пока игрок находится в городе. 

=== Новые особенности и контент ===
==== Награды за достижения аккаунта ====
* Добавлена структура наград за очки достижений. По мере выполнения достижений и увеличения количества очков, игроки смогут разблокировать эксклюзивные награды для аккаунта. Вы получите награды за все очки достижений, которые вы заработали до этого обновления. Такие награды будут выдаваться раз в сутки, пока не будут выданы полностью.
* Как часть системы наград достижений, представлены постоянные бонусы на аккаунт. Они будут применяться ко всем персонажам на аккаунте. Среди бонусов – бонус на выпадение [[magic find|редких вещей]], опыт за убийства, [[karma|карму]] и получение [[coin|монет]].
* Среди разовых наград – [[gold|золото]], [[gem|драгоценные камни]], карма, [[laurel|лавры]], [[consumable|расходники]], [[PvP]] и [[WvW]] награды, новые эксклюзивные шкурки оружия и брони и многое другое. 

==== Обновленный интерфейс панели достижений ====
* Добавлена страница с общей информацией, дающая быстрый доступ к разблокированным наградам аккаунта, будущим наградам, бонусам аккаунта, выполненным недавно достижениям, а также достижениями, которые практически выполнены.
* Категории достижений теперь сгруппированы для упрощения навигации. 
* Добавлена страница с описанием для каждого достижения. Здесь вы найдете детальное описание каждого достижения, включая награды, требования, заработанный очки и предлагаемые локации для выполнения.
* Добавлен список наблюдения, куда вы можете добавить до 20 разных достижений, за которыми хотите следить постоянно. Верхние 6 будут отображаться постоянно в правом углу основного экрана. 

==== Структурированное PvP  ====
* Новая PvP-карта: [[Skyhammer|Небесный Молот]]!
** Это карта в режиме захвата с 3-мя захватываемыми точками, на которой игроки борются за контроль над парящей разрушительной энергетической пушкой. Карта представляет собой высокотехнологичную лабораторию асура, расположенную высоко над пустынным плато, на которой имеются прыгательные платформы и множество способов отправить врагов в смертельный полет!

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Полировка мира ====
* [[Rata Sum|Рата Сум]]
** [[Arcane Council|Тайный Совет]] запретил плавание в водах под Рата Сумом, после сообщений о загрязнении среды иноземцами. Нарушители будут заключены в тюрьму!
* [[Wayfarer Foothills|Предгорья Путника]]
** Больше нельзя отвлекать [[Ulfred|Ульфреда]], постоянно с ним разговаривая.

==== Общие ====
* Иконки [[item|предметов]], которые появляются в правой части экрана, будут корректно отображаться при быстром получении предметов, когда включен авто-сбор вещей.

==== Подземелья ====
===== [[Crucible of Eternity|Испытание Вечности]] =====
* В режим изучения больше нельзя использовать порталы, чтобы преодолеть турели, защищающие улучшенного голема.

===== Личная история =====
* Все враги в финальных миссиях третьей главы [[norn|норнов]] (''[[Assault the Hill]]'', ''[[Silent Warfare]]'' и ''[[Sever the Head]]'') были подогнаны к 28-му уровню.

==== Предметы ====
* Исправлен баг, из-за которого были перепутаны местами иконки  [[Beaded Lancea]] и [[Beaded Harpoon Shooter]].

==== Умения профессий ====
===== Общие =====
* [[Sigil of Paralyzation]]: Этот [[sigil|знак]] больше не влияет на длительность [[fear|страха]].

===== Элементалист =====
* {{Skill icon|Fresh Air}}: Эта [[trait|черта]] теперь правильно [[recharge|перезаряжается]] – 5 секунд вместо 3.
* {{Skill icon|Shatterstone}}: Это умение больше не будет прерываться, если включена [[autoattack|авто-атака]].
* {{Trait icon|Rock Solid}}: У этой черты теперь правильная иконка.
* {{Trait icon|Stone Splinters|Stone Splinter}} {{sic|Splinters}}: Эта черта теперь корректно добавляет 10% к урону в 600 юнитах от цели.
* {{Skill icon|Geyser}}: Это [[skill|умение]] больше не прерывается, уходя на перезарядку, если сразу за ним начать применять другое умение. 
* {{Skill icon|Flamewall|Flame Wall}} {{sic|(no space)}}: Это умение больше не прерывается, уходя на перезарядку, если сразу за ним начать применять другое умение.

===== Инженер =====
* Добавлена информация об уроне в описание всех умений Detonate Turret. 
* {{Skill icon|Elixir C}}: Это умение теперь корректно снимает [[Torment|боль]].

===== Месмер =====
* {{Skill icon|Chaos Armor}}: Это умение больше не накладывает автоматически [[protection|защиту]] при активации. Этот бафф теперь дает одинаковый шанс получить [[regeneration|регенерацию]], [[swiftness|быстроту]] или защиту при ударе с внутренней перезарядкой в 1 секунду. У случайного состояния теперь есть 1 секунда внутренней перезарядки на цель. Эти изменения также влияют и на [[Chaos Armor (effect)|Броню Хаоса]] от [[combo|комбо]]-финалов.

===== Некромант =====
* {{Skill icon|Mark of Blood}}: Обновлено описание – показывает правильную длительность регенерации.
* {{Skill icon|Dark Path}}: Это умение теперь позволяет [[necromancer|некроманту]] [[shadowstep|шагнуть в тенях]] на все 1200 юнита при ударе на максимальном расстоянии.

===== Рейнджер =====
* [[Pet|Питомцы]]: Обновлено описание урона животных, чтобы точнее отображать текущий урон.
* {{Trait icon|Spotter}}: Бафф, накладываемый этой чертой, теперь отображает правильный текст описания и отображает реальный эффект – увеличение [[precision|Точности]] на 150 очков. 
* {{Trait icon|Evasive Purity}}: Эта черта теперь работает как полагается.

===== Вор =====
* {{Skill icon|Shadow Trap}}: У этого умения теперь максимальная длительность в 120 секунд.

===== Воин =====
* {{Skill icon|Berserker Stance}}: Длительность этого умения увеличена с 4 до 8 секунд.

==== Структурированное PvP ====
* [[Target Golem]]—Light: Увеличено здоровье с 10,000 до 14,000.
* Target Golem—Medium: Увеличено здоровье с 12,000 до 18,000.
* Target Golem—Heavy: Увеличено здоровье с 14,000 до 22,000.

==== Мир против Мира ====
* [[Blueprint|Чертежи осадных орудий]] больше не [[account-bound|привязаны к аккаунту]], их можно отправить почтой другому игроку и продать на [[Trading Post|торговом посту]]. Игроки, у которых уже есть чертежи и которые хотят сделать их обмениваемыми, могут либо получить другие, или использовать те, что у них есть и нажать умение "2", чтобы упаковать их обратно. 
* Бафф [[Outmanned]] был переименован в [[Outnumbered]].
* [[World Experience#WXP upgrades|Build Master]]: Уменьшает время, необходимое на постройку осадных орудий. Build Master был добавлен в раздел Ranks and Abilities.
** Build Master I: Можно потратить 4 припаса за раз при строительстве осадного орудия.
** Build Master II: Можно потратить 6 припаса за раз при строительстве осадного орудия.
** Build Master III: Можно потратить 8 припаса за раз при строительстве осадного орудия.
** Build Master IV: Можно потратить 10 припаса за раз при строительстве осадного орудия.
* [[World Experience#WXP upgrades|Repair Master]]: Уменьшает время, необходимое на починку стен и ворот. Repair Master был добавлен в раздел Ranks and Abilities. 
** Repair Master I: Можно потратить 4 припаса за раз при починке.
** Repair Master II: Можно потратить 6 припаса за раз при починке.
** Repair Master III: Можно потратить 8 припаса за раз при починке.
** Repair Master IV: Можно потратить 10 припаса за раз при починке.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* [[Kite Fortune|Бумажные змеи фортуны]] теперь доступны в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в разделе Consumable, и их можно приобрести за 120 [[gem|драгоценных камней]] 5 штук или за 200 камней 10 штук, либо за 400 камней 25 штук. В этих коробочках содержатся предсказание, случайный бафф на 10 минут и [[Fortune Scrap|кусочки фортуны]]. Собирайте кусочки фортуны, приносите их торговцу на базаре (или [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейному специалисту Черного Льва]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]]), чтобы получить уникальный приз. Также есть шанс получить [[Golden Fortune Scrap|золотой кусочек фортуны]], который можно сразу же обменять на приз. 
* [[Bazaar Quaggan Mini Pack|Набор миниатюрных квагганов с базара]] теперь доступен в категории Minis за 500 камней. В этом наборе вы найдете трех новых [[miniature|миников]]-[[quaggan|квагганов]]: [[Mini Poowulpi the Persnicketous|Poowulpi the Persnicketous]], [[Mini Peggellegg the "Pirate"|Peggellegg the Pirate]] и [[Mini Kookoochoo the Incredulous|Kookoochoo the Incredulous]].
* Принесите обычные и золотые кусочки фортуны специальному торговцу за кусочки фортуны на базаре (или Оружейному специалисту Черного Льва в Львиной Арке). У торговца имеются Зефиритные шлемы Солнца, Молний и Ветра для всех классов брони за 250 обычных кусочков фортуны или же за 1 золотой кусочек, а также у него имеются три предмета на спину: [[Lightning Catcher Skin|Ловец Молний]], [[Wind Catcher Skin|Ловец Ветра]] и [[Sun Catcher Skin|Ловец Солнца]] – каждый за 150 обычных кусочков фортуны или за 1 золотой кусочек. А еще у торговца есть [[Zephyr Sanctum Supply Box|Коробка снабжения Святилища Зефира]] – всего лишь за 10 обычных кусочков фортуны.
* [[Dragon Bash Mini Pack|Набор миниатюр Драконьего Праздника]] до сих пор доступен в разделе Minis за 500 камней. Этот набор доступен только до 14 июля. 
* [[Chop-It-All Logging Axe|Топор дровосека Руби-Все-Подряд]] все ещё доступен в категории Services за 800 камней. Он будет доступен до 29 июля.

==== Улучшения ====
* [[Tome of Knowledge|Том Знаний]] был добавлен в [[Black Lion Chest|Сундуки Черного Льва]] (редкий шанс выпадения). При использовании Тома Знаний, персонаж получит один уровень со всеми причитающимися наградами. Персонаж 80 уровня получит очко умения

==== Исправление ошибок ====
* Если игроки получают сообщение об ошибке, при попытке купить драгоценные камни, то у них будет возможность воспользоваться ссылкой ведущей на сайт службы поддержки.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Каждое достижение [[Hall of Monuments|Зала Монументов]] теперь оценивается в 50 очков достижений, а не в 2 очка, как было ранее.
* [[Historian Vermoth]] больше не замедляет мета-событие [[Temple of Dwayna|Храма Дуайны]], если его здоровье было истощено [[Defeat the Risen Priestess of Dwayna|после победы над Воскресшей Жрицей Дуайны]].
* Сборка: 20,583.<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/090713-patchnotes/ Список изменений в патче от 9 июля 2013], GuildWars-2.ru
</noinclude>