Редактирование: Обновления игры/2013-07-23

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau,lwu}}{{TOCright}}
</noinclude>== Обновление #3 - 23 июля 2013 ==
=== Исправление ошибок ===
* Исправлена проблема, из-за которой исчезало [[achievement|достижение]] "[[Frequent Sprinter]]".
* Игроки, ушедшие в [[Mists|Туманы]] в [[Southsun Survival|Выживании на Солнечном Острове]], больше не будут затрагиваться эффектом взрыва ложных рационов.
* Исправлен баг, из-за которого в [[Black Lion Trading Company|Торговой компании Черный Лев]] не отображались французская, немецкая и испанская локализации.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* [[Keg Brawl|Драка Бочонками]] была временно отключена.<ref>https://forum-en.gw2archive.eu/forum/info/news/Keg-Brawl-has-been-disabled</ref> Это [[activity|мероприятие]] было снова включено в [[Game updates/2013-07-24|последующем обновлении]].
* Сборка: 21,315.

== Обновление #2 - 23 июля 2013 ==
=== Общие ===
* Исправлены различные сбои серверов.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 21,307.

== Обновление - 23 июля 2013 ==
Два кандидата, герой войны [[Captain Ellen Kiel|Инспектор Эллен Киэль]] и торговец из компании Черного Льва [[Evon Gnashblade|Эвон Гнашблейд]], пытаются заключить торговое соглашение со [[Zephyr Sanctum|Святилищем Зефира]], однако ни один из них не справится с этой задачей без вашей поддержки! Релиз [[Cutthroat Politics|Кровавой Политики]] уже здесь, вместе с новыми видами [[activity|мероприятий]], вызовами и эксклюзивными наградами!

=== Живой Мир ===
==== Кровавая Политика ====
[[Bazaar of the Four Winds|Базар Четырех Ветров]] в [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скалах]] в самом разгаре, но никто не забыл об убийстве, которое освободило место в [[Captain's Council|Совете Капитанов]] [[Lion's Arch|Львиной Арки]]. Герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд мечтают занять пустующее кресло! Если один из них сможет заключить торговое соглашение со Святилищем Зефира от лица Львиной Арки, Совет Капитанов сочтет это достижение вполне прибыльным для того, чтобы гарантировать место. 

И теперь, после нескольких недель знакомства с Киэль и Гнашблейдом, [[Zephyrites|Зефириты]] готовы к сделке. Есть только один единственный момент: они подпишут соглашение только с тем, кого поддержат жители [[Tyria|Тирии]]! Итак, ставки подняты – Киэль и Гнашблейд раздают обещания и  обеспечивают жителей развлечениями, чтобы заручиться их поддержкой. Им нужна помощь игроков. Играйте в их игры, поддерживайте вашего кандидата и влияйте на будущее Тирии! 

===== Лабиринтные Скалы =====
* Чтобы обеспечить себе место в Совете Капитанов Львиной Арки, Эвон Гнашблейд и Эллен Киэль пытаются заключить соглашение со Святилищем Зефира. Игроки могут бросать свои [[Support Token|Жетоны поддержки]] в помощь кандидату в контейнеры, находящиеся в Святилище Зефира, чтобы помочь Эллен или Эвону стать тем, кто заключит историческую сделку.
* Каждый жетон, опущенный в урну, обеспечит вам значок поддержки за выбранного кандидата. Использовав значок, вы получите один час поддержки кандидата, что также позволит вам выполнить ограниченные по времени [[achievement|достижения]].
* Игроки могут помочь Эвону или Эллен в одиночку или в группе в [[Candidate Trials|Испытаниях Кандидатов]]. Игроки смогут испытать свои боевые навыки против волн [[pirate|пиратов]] [[Aetherblades|Эфирных Клинков]] и продержаться как можно дольше, чтобы заработать жетоны и другие трофеи, включая редкий шанс получить [[Aetherized weapons|оружие Эфирных Клинков]].
* Чтобы заручиться поддержкой, Эвон запускает игру [[Southsun Survival|Выживание на Солнечном Острове]]. Игроки могут планировать и убивать на пути к победе в этом соревновании. Вооруженные одним только луком и боеприпасами, которые им необходимо будет найти самим, до 20 игроков встретятся во время битвы, в конце которой должен остаться только один. Игроки смогут заработать [[karma|карму]] и [[coin|монеты]] за каждый сыгранный раунд, а также у них будет редкий шанс получить эксклюзивный предмет на спину.
* Чтобы не отставать, Эллен тоже запускает соревновательную игру [[Aspect Arena|Арена Аспектов]]. Выберите один из Аспектов – Солнца, Ветра или Молнии, и встретьтесь в бою за кристаллы с другой командой. Каждый Аспект даст игроку разные умения, с которыми вам придется маневрировать и сражаться. За каждый сыгранный раунд, игроки смогут получить карму, деньги и редкий шанс выиграть эксклюзивный предмет на спину.
* Игроки теперь могут войти в [[instance|инстанс]] истории ''"[[Audience with the Master]]"'' в Святилище Зефира. 
* Игроки всё ещё смогут принять участие в [[Belcher's Bluff|Блефе Выпивохи]], новом постоянном способе времяпрепровождения, где игроки пьют сок [[omnomberry|омномберри]] и ищут мастеров по всему миру, чтобы узнать их особые умения. Также вы сможете принять участие в [[PvP]]-версии этой игры, которую можно приобрести у барменов по всему миру. 
* [[Fortune Scrap Vendor|Торговец кусочками фортуны]] все еще обменивает их на уникальные предметы Зефиритов. Кусочки фортуны можно найти в бумажных змеях фортуны, которые падают изо всех существ в игре, а также могут быть приобретены в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]].
* Собирательная охота в Лабиринтных Скалах продолжается, игроки могут использовать свое умение Ветра, Солнца и Молнии, чтобы активировать Небесные Кристаллы.
* Базар в Лабиринтных Скалах в самом разгаре, торговцы продолжают скупать ингредиенты со всей Тирии.
* Зефириты все еще желают купить некоторые ресурсы (например, [[ore|руду]], [[wood|дерево]], [[candy|конфеты]] и т.д.) и в обмен предлагают [[Zephyr Sanctum Supply Box|Коробки снабжения Святилище Зефира]].
* [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]] продолжается! Игроки могут использовать хитрость и ловкость, а также некоторые особые умения, чтобы пробежать этот сложный маршрут.

===== Открытый мир =====
* Зефириты всё ещё запускают [[Kite Basket Supplies|корзины на воздушных змеях]] по всем областям Тирии. В этих корзинках вы можете найти [[Quartz Crystal|кристаллы кварца]] (новый ресурс для [[crafting|крафта]]), рецепты на броню и оружие с новой комбинацией характеристик, а также бумажные змеи фортуны.
* Игроки всё еще могут поискать большие корзины на воздушных змеях на вершинах некоторых [[jumping puzzle|прыгательных головоломок]] по всей Тирии и открыть их для получения [[Learn to Kite|очков достижений]].
* Святилище Зефира отчалит, когда завершится Базар Четырех Ветров – 6 августа. 
* Жетоны в поддержку Эвона Гнашблейда и Эллен Киэль перестанут приниматься 5 августа в 11 a.m. PST (23:00 по Москве).

===== Достижения =====
* Добавлены новые категории достижений в раздел [[Living World|Живого Мира]] – [[Support Ellen Kiel]] и [[Support Evon Gnashblade]], в которые включены достижения по участию в [[Candidate Trials|Испытаниях Кандидатов]], [[Aspect Arena|Арене Аспектов]], [[Southsun Survival|Выживании на Солнечном Острове]] и по поддержке кандидатов с помощью другого контента. 
* За выполнение мета-достижения "[[Support Evon Gnashblade|Gnashblade Supporter]]", игрок получит миниатюру – Эвона Гнашблейда. Чтобы выполнить это мета-достижение, необходимо выполнить 6 достижений Support Evon Gnashblade. 
* За выполнение мета-достижения "[[Support Ellen Kiel|Kiel Supporter]]", игрок получит миниатюру – Эллен Киэль. Чтобы выполнить это мета-достижение, необходимо выполнить 6 достижений Support Ellen Kiel.

=== Новые особенности и контент ===
==== Общие ====
* Добавлен новый ползунок в [[Options panel|панель настроек]] звука – Player Instrument Volume – громкость инструмента игрока.

==== [[World versus World|Мир против Мира]] ====
* Добавлена [[Catapult Mastery]] в раздел Ranks and Abilities.
** Увеличивает урон [[wall|стенам]].
** [[Fire Gravel|Gravel Shot]] теперь накладывает кровотечение при попадании. 
** Увеличивает радиус всех умений. 
** Увеличивает урон всех умений катапульты.
** Новое умение: [[Siege Bubble]]
*** Создает щит, уничтожающий все снаряды возле катапульты. 

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Предметы ====
* [[Rune of Melandru]]: Длительность [[Fear|страха]] теперь уменьшается один раз за набор рун. Бонус к уменьшению длительности [[stun|оглушения]] больше не уменьшает длительность страха. То же самое касается и еды, которая дает уменьшение времени оглушения.
* [[Rune of the Centaur]]: Исправлен баг, из-за которого внутренняя перезарядка [[swiftness|быстроты]] была 15 секунд, вместо 10. 
* [[Flute|Флейта]]: Инструмент обновлен, теперь игрок может остановить проигрывание ноты самостоятельно.
* [[Marriner's Horn|Рог Марринера]]: Предмет обновлен, больше не позволяет проигрывать несколько нот одновременно. 
* [[Unbreakable Choir Bell|Неломающийся колокольчик хора]]: Предмет обновлен, чтобы предотвратить появление звуков боя при использовании.

==== Умения профессий ====
===== Элементалист =====
* {{Skill icon|Magnetic Wave}}: Добавлена информация об эффекте [[cripple|хромоты]] в описание умения.
* {{Skill icon|Cleansing Fire}}: Убран скрытый функционал – [[Stun break|снятие оглушения]].
* {{Skill icon|Flamewall|Flame Wall}}{{sic|Flamewall}}: Исправлено описание урона, чтобы отображать корректное количество урона за такт
* {{Skill icon|Glyph of Renewal}}: Уменьшено [[cast time|время активации]] с 4.25 до 3.25 секунд.

===== Инженер =====
* {{Skill icon|Launch Ice Mortar}}: Выбор черты [[Elite Supplies]] теперь корректно увеличит время [[recharge|перезарядки]] этого умения.
* {{Skill icon|Magnetic Inversion}}: В описание добавлен радиус. 
* {{Skill icon|Elixir X}}: Это умение теперь использует обновленную версию [[Rampage]].

===== Страж =====
* {{Skill icon|Virtue of Courage}}: Теперь для [[aegis|эгиды]] в описании указана правильная длительность.
* {{Skill icon|Tome of Courage (elite skill)}} и {{Skill icon|Tome of Wrath|Wrath}}: При активации этих элитных умений, используемые в руках предметы будут брошены на землю, а не уничтожены. 
* {{Skill icon|Leap of Faith}}: Исправлен баг, из-за которого слепота держалась дольше положенного при применении на несколько целей.
* {{Skill icon|Command (sword)|Sword of Justice—Command}}: Убран индикатор дальности для этого умения – он был не нужен.
* {{Trait icon|Monk's Focus}}: Эта черта теперь масштабируется в зависимости от [[healing power|силы исцеления]] на 40% (было 10%).
* {{Skill icon|Merciful Intervention}}: Перезарядка уменьшена с 80 до 50 секунд. Базовое лечение увеличено на 48%. Масштабирование с силой исцеления увеличено с 20% до 60%.
* {{Skill icon|Symbol of Judgment}}: Увеличен эффект умения и [[AoE]]-кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием черты [[Writ of Exaltation]].
* {{Skill icon|Symbol of Wrath}}: При воздействии черты Writ of Exaltation, это умение теперь накладывает возмездие в корректном радиусе. Увеличен эффект умения и AoE-кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием черты Writ of Exaltation. 
* {{Skill icon|Symbol of Protection}}: Увеличен эффект умения и AoE-кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием черты Writ of Exaltation. 
* {{Skill icon|Symbol of Faith}}: Исправлен баг, из-за которого умение било по 3 целям, вместо 5, при воздействии черты Writ of Exaltation. Увеличен базовый радиус до 180, а при воздействии черты Writ of Exaltation – до 240. Увеличен эффект умения и AoE-кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием черты Writ of Exaltation.  
* {{Skill icon|Symbol of Swiftness}}: Увеличен базовый радиус до 180, а при воздействии черты Writ of Exaltation – до 240. Увеличен эффект умения и AoE-кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием черты Writ of Exaltation. 
* {{Trait icon|Writ of the Merciful}}: Исправлен баг, теперь лечащая область будет корректно увеличиваться при воздействии черты Writ of Exaltation. 

===== Месмер =====
* {{Skill icon|Null Field}}: Уменьшено время перезарядки до 40 секунд. 
* {{Skill icon|Signet of Domination}}: Увеличена длительность оглушения до 3 секунд.

===== Некромант =====
* Урон, получаемый в [[Death Shroud|Саване Смерти]], теперь будет переходить на здоровье некроманта, если полученный урон больше, чем количество оставшейся [[life force|жизненной силы]].
* Исправлен баг, из-за которого [[necromancer|некроманты]] получали увеличенный прямой урон в Саване Смерти. 
* {{Skill icon|Dark Path}}: Исправлена проблема, из-за которой можно было наносить урон противником дальше 1200.
* {{Skill icon|Haunt|Shadow Fiend—Haunt}}: При попадании по противнику, эта атака даст некроманту 10% жизненной силы. 
* {{Skill icon|Ghastly Claws}}: Количество жизненной силы, получаемое от этого умения, увеличено с 10% до 12%. 
* {{Skill icon|Spectral Armor}}: Входящие удары теперь дают 8% жизненной силы; 1 секунда внутренней перезарядки.
* {{Skill icon|Spectral Walk}}: Входящие удары теперь дают 2% жизненной силы; 1 секунда внутренней перезарядки. Это умение теперь дает жизненную силу пока активна [[Spectral Armor|Призрачная броня]].
* {{Skill icon|Spectral Grasp}}: Это умение теперь дает 15% жизненной силы (было 10%).
* {{Skill icon|Mark of Blood}}: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
* {{Skill icon|Chillblains}}: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
* {{Skill icon|Putrid Mark}}: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
* {{Skill icon|Reaper's Mark}}: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
* {{Trait icon|Greater Marks}}: Эта черта перенесена на уровень мастера. 
* {{Trait icon|Spiteful Vigor}}: Эта черта перенесена на уровень адепта. 
* {{Trait icon|Terror}}: Уменьшен урон на 17%. Исправлен баг, теперь эта черта учитывает и состояние боли. 

===== Рейнджер =====
* {{Skill icon|Entangle}}: Исправлено описание касаемо урона и кровотечения.
* {{Skill icon|Rapid Fire}}: Это умение теперь накладывает уязвимость при каждом попадании. 
* {{Skill icon|Hunter's Shot}}: Это умение больше не накладывает уязвимость при каждом попадании, но теперь дает рейнджеру невидимость на 3 секунды.
* {{Skill icon|Point Blank Shot}}: Увеличена дальность с 600 до 900.
* {{Skill icon|Maul (ranger greatsword skill)|Maul}}: Это умение теперь накладывает уязвимость вместо кровотечения.
* {{Skill icon|Crippling Throw|Counterattack—Crippling Throw}}: Это умение теперь можно использовать в движении.  Увеличена длительность хромоты до 5 секунд.
* {{Skill icon|Whirling Defense}}: Это умение теперь дает 4 секунды возмездия на время действия умения. 
* {{Skill icon|Call of the Wild}}: Это умение теперь финал-взрыв. 
* {{Trait icon|Remorseless}}: Эта черта теперь перенакладывает открывающий удар, когда рейнджер активирует невидимость или убивает противника. 

===== Вор =====
* {{Skill icon|Poison Tip Strike}}: Исправлено описание про яд, теперь указывает корректную длительность.
* {{Skill icon|Tripwire}}: В описании умения больше не говорится про дальность.
* {{Skill icon|Thieves Guild}}: В описании теперь отображается длительность.
* {{Skill icon|Tow Line}}: В описании исправлена дальность на 900 – теперь совпадает с реальным расстоянием. 
* {{Skill icon|Tactical Strike}}: Исправлено описание – теперь отображает правильное количество наносимого урона.
* {{Skill icon|Shadow Strike}}: Это умение теперь накладывает 2 стека боли на 5 секунд.

===== Воин =====
* {{Skill icon|Rampage}}: Это элитное умение теперь также дает 20 секунд быстроты.
** {{Skill icon|Smash (Rampage)}}: Это умение теперь вызывает 2 секунды хромоты. Увеличено максимальное количество целей до 3. 
** {{Skill icon|Bash (Rampage)}}: Это умение больше не вызывает хромоту. Оно теперь накладывает 5 стеков уязвимости на 5 секунд. Увеличено максимальное количество целей до 3. Исправлен баг, умение теперь корректно отображается в цепочке.
** {{Skill icon|Uppercut}}: Это умение больше не вызывает уязвимость. Оно теперь ошеломляет цель на полсекунды. Увеличено максимальное количество целей до 3. Исправлен баг, умение теперь корректно отображается в цепочке. 
** {{Skill icon|Dash (Rampage)}}: Это умение больше не сбивает с ног цель. Уменьшена перезарядка до 6 секунд. Увеличен урон на 100%. Поправлена анимация, теперь будет бить цель быстрее на ближней дистанции. 
** {{Skill icon|Throw Boulder}}: Это умение теперь вызывает оглушение на 2 секунды. Увеличен урон на 65%. Увеличена скорость снарядов на 50%. 
** {{Skill icon|Seismic Leap}}: Это умение заменило Stomp. Теперь это умение с целью на земле и с 2 секундами сбивания с ног в радиусе 600.
* {{Skill icon|Bull's Charge}}: Поправлена анимация, теперь будет бить цель быстрее на ближней дистанции.
* {{Skill icon|Staggering Blow}}: Исправлена проблема, из-за которой игрок останавливался после использования этого умения. 
* {{Skill icon|Signet of Might}}: Активируемый бафф теперь держится 5 ударов.
* {{Skill icon|Impale (warrior sword skill)}}: Это умение теперь накладывает боль вместо кровотечения. Два стека боли накладываются при контакте с мечом. 
* {{Skill icon|Mending}}: Уменьшено время перезарядки до 20 секунд. Уменьшено базовое лечение на 6%. Масштабирование с силой исцеления уменьшено на 20%. Это умение теперь снимает 3 состояния.
* {{Skill icon|Healing Signet}} (пассивно): Переработана формула, которая используется при пассивном лечении. На 80 уровне это умение дает от 392 лечения в 3 секунды до 467 лечения в 3 секунды при силе исцеления 1500. 
* {{Skill icon|Healing Surge}} (исцеление на уровне 0): Увеличено базовое лечение на 12%. Масштабирование с силой исцеления уменьшено на 10%. 
* Healing Surge (исцеление на уровне 1): Увеличено базовое лечение на 11%.
* Healing Surge (исцеление на уровне 2): Увеличено базовое лечение на 19%. Масштабирование с силой исцеления было увеличено на 25%. 
* Healing Surge (исцеление на уровне 3): Увеличено базовое лечение на 16.5%. Масштабирование с силой исцеления было увеличено на 50%.
* {{Skill icon|Rush}}: Поправлена анимация между бегом и ударом. 
* {{Trait icon|Heightened Focus}}: Эта черта теперь дает корректный шанс критического удара за уровень адреналина. 
* {{Trait icon|Berserker's Power}}: Эта черта теперь дает корректное увеличение урона за уровень адреналина.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Из [[Black Lion Chest|Сундуков Черного Льва]] теперь со средним шансом могут выпасть [[Black Lion Claim Ticket Scrap|Кусочки билетов Черного Льва]] и с редким шансом – [[Black Lion Claim Ticket|Билеты владения Черного Льва]], которые можно обменять на [[Aetherized weapons|шкурки оружия Эфирных Клинков]]. Игроки могут посетить [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейного специалиста Черного Льва]], чтобы просмотреть оружие Эфирных Клинков. [[Black Lion Chest Key|Ключи для Сундуков Черного Льва]] можно купить в категории Consumable за 125 драгоценных камней штука, либо за 450 камней 5 штук.
** Соберите 10 кусочков билетов и превратите их в полноценный билет.
* Шкурки оружия Эфирных Клинков были добавлены Оружейному специалисту Черного Льва. Всего на две недели каждая шкурка будет стоить только один Билет владения Черного Льва! После 5 августа каждая шкурка уже будет стоить 5 Билетов владения Черного Льва. Все шкурки оружия Эфирных Клинков [[soulbound|привязываются к персонажу]] при использовании, а до этого их можно продавать. 
* Наборы поддержки выборов можно использовать для поддержки [[Evon Gnashblade Support Bundle|Эвона Гнашблейда]] или [[Ellen Kiel Support Bundle|Эллен Киэль]], в их кампании по обеспечению себе места в Совете Капитанов. В каждом наборе поддержки находится бафф, увеличивающий результативность голосов игрока вдвое на 30 минут, а также 5 стягов, которые можно размещать в мире, чтобы показать всем, кого вы поддерживаете. Наборы поддержки доступны в категории Consumable за  125 драгоценных камней штука или же 500 камней за 5 штук.

==== Улучшения ====
* Шанс выпадения Ключей для Сундуков Черного Льва из этих самых сундуков теперь редкий. Большинство этого шанса ушло в выпадение Кусочков билетов Черного Льва. Это гарантируют более лучший прогресс в сторону получения награды.
* Билеты и их кусочки будут и дальше продолжать падать из Сундуков Черного Льва, и они могут быть использованы для приобретения будущих наборов оружия.
* Новые оружейные шкурки, приобретенные с помощью Билетов владения Черного Льва, теперь могут быть проданы до их использования.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Теперь на [[Cursed Shore|Проклятом Берегу]] играет фоновая музыка, когда игрок не находится в бою или не участвует в некоторых [[meta event|крупных событиях]].
* Над [[The Great Collapse|Великим Провалом]] возведен большой тент.
* Сборка: 21,296.<noinclude>
== Ссылки ==
<references />
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/spisok-izmeneniy-v-patche-ot-23-iyulya-2013/ Список изменений в патче от 23 июля 2013], GuildWars-2.ru
</noinclude>