Редактирование: Обновления игры/2013-08-06

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau,lwu,fu}}{{TOCright|class=toc4}}
</noinclude>== Обновление #4 - 6 августа 2013 ==
=== [[Queen's Jubilee|Юбилей Королевы]] ===
* Эффект [[Superior Rune of Tormenting]], накладывающий [[torment|боль]] при исцелении, теперь имеет перезарядку в 20 секунд. 

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 21,953.

== Обновление #3 - 6 августа 2013 ==
=== Юбилей Королевы ===
* Исправлен баг, из-за которого в [[The Crown Pavilion (zone)|Павильоне Короны]] появлялось больше Чемпионов [[Centaur|Кентавров]], чем было задумано.
* [[Rune of Perplexity|Runes of Perplexity]] теперь накладывают [[confusion|замешательство]] на врага, а не на игрока.
* Была скорректирована цена рун, продаваемых торговцами Павильона Короны на [[The Crown Pavilion (zone)|Королевской Арене]].
* Исправлена проблема, из-за которой в моральных [[event|событиях]] с [[Aetherblades|Эфирными Клинками]], связанных с башнями для воздушных шаров в открытом мире, переставали появляться эти пираты.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 21,937.

== Обновление #2 - 6 августа 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== Юбилей Королевы ====
* Исправлен гамбит любимца толпы, который не активировался корректно в одной арене.
* Исправлен гамбит сотрясений, который не активировался корректно в двух аренах.
* Билеты на [[Queen's Gauntlet|Перчатку Королевы]] теперь при получении [[soulbound|привязываются к персонажу]], а не к [[Account Bound|аккаунту]]. 
* Исправлен вылет из игры при открытии панели [[achievement|достижений]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 21,907.

== Обновление - 6 августа 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== [[Queen's Jubilee|Юбилей Королевы]] ====
Празднества по случаю десятилетия правления [[Queen Jennah|Королевы Дженны]] стартуют в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]]! По этому случаю, королева открыла новую гладиаторскую арену – [[the Crown Pavilion|Павильон Короны]] – яркий символ доблести её народа. Отправьтесь  в полет на воздушном шаре с сановниками из разных частей [[Tyria|Тирии]] в столицу [[Kryta|Криты]] и попадите на церемонию открытия. Присоединяйтесь к празднующим и сражайтесь в церемониальных боях во славу Её Величества! 

===== [[Hot Air Balloon|Воздушные шары]] =====
* Королевский двор разослал участникам торжеств воздушные шары, которые должны доставить их в столицу! Ищите башни для шаров по всей Тирии.
* Заберитесь на вершину башни, чтобы забрать королевский подарок, прежде чем отправиться в Божественное Достижение.
* Следите за появлением новых динамических событий – пилотам шаров может потребоваться ваша помощь, чтобы всё прошло гладко.
* Специальный сувенир достанется тем игрокам, которые посетят 30 башен.

===== [[The Crown Pavilion (zone)|Павильон Короны]] =====
* Район Искусств в Божественном Достижении, который был разрушен [[The Great Collapse|Великим Провалом]], был восстановлен и превращен в Павильон Короны – огромную арену, на которой будут проходить крупнейшие события в Крите. 
* Примите участие в сражении за Перчатку Королевы и встретьтесь с самыми сильными противниками человечества. 
* Посетите эмиссаров шести основных рас Тирии. Уникальный набор баффов, увеличивающих шанс нахождения [[magic find|редких предметов]] и боевые характеристики, станет доступен тому, кто захочет представлять эмиссаров. 
* Зарабатывайте [[Watchwork Sprocket|часовые шестеренки]], новый трофей из [[Watchknight|Часовых Рыцарей]], чтобы купить новые предметы у эмиссаров. Награды:
** Новый Суверенный набор оружия. 
** Новые рецепты для [[crafting|крафта]] [[rune|рун]] и [[sigil|знаков]]. 
** Набор культурного оружия.

===== [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]] =====
* Примите участие в боях с увеличивающейся сложностью в инстансе на одного человека против различных уникальных боссов.
* Рискните, приняв особые гамбитные условия, чтобы получить ещё более престижную награду.
* Каждый вход и гамбит стоит один билет на Перчатку Королевы, которые регулярно падают с врагов в Павильоне Короны и по всему миру. Также вы можете приобрести билеты у эмиссаров в Павильоне Короны.

===== Церемония открытия =====
* Станьте свидетелем открытия Павильона Короны в новом [[instance|инстансе]] [[Living World|Живого Мира]], где вы встретите уже знакомых вам персонажей – [[Queen Jennah|Королеву Дженну]], [[Logan Thackeray|Логана Теккерея]], [[Countess Anise|Графиню Энис]], [[Lord Faren|Лорда Фарена]], [[Rox|Рокс]] и [[Braham|Брахама]].
* Ходят слухи, что королева будет отбирать добровольцев для первого соревнования с Часовыми Рыцарями. Никто не знает, кто может оказаться среди них! 
* Вы попадете в инстанс просто посетив Павильон Короны в первый раз. 

===== [[Beacons of Kryta|Маяки Криты]] =====
* Ищите факелоносцев в Божественном Достижении, чтобы активировать особую гонку на время, в течении которого вы должны зажечь несколько маяков по всему городу.
* Выполните все забеги и получите [[Flames of Kryta|Огни Криты]] – постоянный предмет, который осветит ваш путь во тьме.

===== Достижения =====
* Ротация [[achievement|достижений]] Живого Мира была добавлена в категорию [[daily|ежедневных]] достижений.
* За выполнение мета-достижения текущего события, вы получите [[miniature|миниатюру]] – [[Mini Watchknight|Часовой Рыцарь]]. Чтобы выполнить мета-достижение, вам нужно выполнить 18 достижений из категории [[Queen's Jubilee]], либо из ежедневных достижений, которые относятся к живой истории.

===== Экзотический дроп =====
* Проходите контент Юбилея Королевы, и у вас будет шанс получить экзотический рецепт [[Watchwork Portal Device|Часового Портального Устройства]].
* Для рецепта нужен 400-й уровень [[artificer|артефактора]]. Для создания потребуется 5 [[Orichalcum Ingot|орихалковых слитков]], 1 [[Master Tuning Crystal|кристалл основной настройки]], 1 [[Charged Lodestone|заряженный магнетит]] и 75 [[Watchwork Sprocket|часовых шестеренок]].
* Часовое Портальное Устройство – одноразовое устройство, позволяющее создать портал между двумя точками. Оно не может быть использовано в сочетании с порталом [[mesmer|месмера]].  

=== Новые особенности и контент ===
==== Мир против Мира ====
* Supply Mastery добавлена в раздел Ranks and Abilities. 
** Подбор [[supply|припасов]] теперь происходит моменталено.
** Дает [[swiftness|быстроту]], когда весь запас ресурсов потрачен.
** Дает курьерскую скорость и увеличивает [[movement speed|скорость передвижения]] на 50% после подбора припасов. 
** Дает шанс вернуть некоторое количество припасов после того, как они были потрачены.
** Размещенные [[siege|строительные точки]] получают 3 секунды [[invulnerability|неуязвимости]].

==== [[Wallet|Валютный кошелёк]] ====
* У всех игроков теперь есть [[currency|валютный]] кошелек, который можно увидеть на [[Hero panel|панели героя]]. Все валюты персонажа будут перемещены в кошелек, когда игрок зайдет в игру эти персонажем. Чтобы поместить в кошелек всю вашу валюту, вам нужно будет войти в игру всеми персонажами по очереди.
* Все валюты теперь [[Account Bound|привязаны к аккаунту]].

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Общие ====
===== Трофеи с чемпионов =====
* Теперь со всех [[NPC rank#Чемпион|чемпионов]] падает контейнер в зависимости от их типа. В этих контейнерах могут находиться [[coin|монеты]], [[skill point|очки умений]], [[crafting material|материалы для крафта]], [[weapon|оружие]], [[armor|броня]] и редкий шанс получения уникальной шкурки для оружия, которая зависит от типа чемпиона.
* "[[Defeat the Claw of Jormag]]": С чемпионов в этом событии больше не падают трофеи.
* [[Citadel of Flame (explorable)|Цитадель Пламени]] – Ferrah: [[Elite Blacian Firetooth|Blacian Firetooth]] теперь [[NPC rank#Ветеран|ветеран]], а не чемпион. 

===== Улучшенная отбраковка эффектов =====
* В открытом мире, подземельях, [[PvP]] и [[WvW]], новая система отбраковки эффектов теперь будет медленно уменьшать детализацию каждого эффекта, чтобы улучшить обзор поля боя, когда множество эффектов накладывается друг на друга.

==== Полировка мира ====
* [[Risen Noble|Воскресшая знать]]: Уменьшен урон символа, который создается их умением призрачного шага. 

==== Подземелья ====
===== Изменения наград за подземелья =====
* Со всех [[Boss#Боссы в подземельях|боссов]] больше не падают [[coin|деньги]].
* Все [[Explorable mode|пути в режиме изучения]] теперь дают от 1 до 3 золотых за прохождение. Награда на аккаунт, один раз в день.
* Все [[Story mode|подземелья в режиме истории]] теперь дают по 50 [[coin|серебра]] за прохождение. Награда на аккаунт, один раз в день.
* [[Ascalonian Catacombs (explorable)|Аскалонские Катакомбы]] – План Hodgins: Саркофаг Kendrick будет не интерактивен, пока не активно событие "[[Search the secret room for the scepter]]".
* Аскалонские Катакомбы – План Hodgins: "[[Defend Hodgins by destroying graveling burrows]]" не будет активироваться, пока не завершено "[[Slay the spider queen]]".
* Аскалонские Катакомбы – План Hodgins: "[[Find the scepter pieces]]" не будет активироваться, пока не завершено "[[Join Hodgins in finding the first scepter]]".
* Аскалонские Катакомбы – План Detha: "[[Defend Detha from gravelings]]" не будет активироваться, пока не завершено "Slay the spider queen".
* Аскалонские Катакомбы – План Tzark: "[[Defend the essence collectors]]" не будет активироваться, пока не завершено "Slay the spider queen".
* [[Caudecus's Manor (explorable)|Усадьба Кодеуса]] – I'll look for the Seraph: [[Mad Martha]] станет врагом только после активации "[[Overwhelm the bandit defenses]]".
* Усадьба Кодеуса – I'll look for the Seraph: "[[Search for the captured sergeant]]" не будет активироваться, пока не завершено "[[Place powder kegs near the blocked gate]]".
* Усадьба Кодеуса – I'll help you find the missing butler: "[[Search for the missing servants]]" не будет активироваться, пока не завершено "[[Destroy the bandit turrets]]".
* [[Citadel of Flame (explorable)|Цитадель Пламени]] – Ferrah: "[[Breach the Sanguine Vault]]" не будет активироваться, пока не завершено "[[Find a way into the Enkindling Chamber]]".
* Цитадель Пламени – Magg: "[[Find a way into the ritual chamber]]" не будет активироваться, пока не завершено "[[Travel to the ritual chamber]]".
* [[Honor of the Waves (explorable)|Благородство Волн]] – Убийца: "[[Defeat the Ice Dragon minion to continue]]" не будет активироваться, пока не откроется проход к этому событию.
* Благородство Волн – Грабитель: "[[Defeat the corrupted Son of Svanir]]" не будет активироваться, пока не завершено "[[Stop the Svanir vandals]]".
* Благородство Волн – Фанатик: [[Icebrood Goliath|Голиаф Ледяной Стаи]] и его стража не будут враждебны, пока к ним не откроется проход. 
* Благородство Волн – Фанатик: "[[Defeat Sorge's disciple, Svánigandr]]" не будет активироваться, пока не откроется проход к этому событию. 
* [[Crucible of Eternity (explorable)|Испытание Вечности]] – Все пути: [[Mark T-B34RC3]] будет не враждебен, пока не активировано "[[Shut down the advanced golem]]".
* Испытание Вечности – Телепорт: "[[Defeat the Evolved Husk]]" будет активировано только после завершения "[[Kill Subject Alpha]]" и если был выбран пусть с "Teleporter".
* Испытание Вечности – Передняя дверь: "[[Defeat the laboratory specimen]]" будет активировано только после завершения "Kill Subject Alpha" и если был выбран пусть с "Front Door".

==== Умения профессий ====
===== Общие =====
* {{Skill icon|Reaper of Grenth}}: Это умение теперь можно применять в движении. В описание добавлена информация о том, что умение не блокируется.
* {{Skill icon|Prayer to Lyssa}}: Исправлен баг, который позволял [[Lyssa|Лиссе]] давать более одного блага или состояния. 
* Все умения-печати теперь проигрывают эффект над головой в начале применения, чтобы помочь опознать эти умения. 

===== Элементалист =====
* {{Skill icon|Tornado}}: Добавлена длительность в описание. Это умение теперь можно использовать в движении.
* {{Skill icon|Glyph of Renewal}}: Улучшено отображение этого умения, чтобы игроки могли лучше видеть, когда кто-то использует его.
* {{Skill icon|Magnetic Wave}}: Это умение теперь можно заблокировать.
* {{Trait icon|Signet Mastery}}: Эта черта теперь корректно уменьшает время перезарядки Signet of Restoration в PvP. 
* {{Skill icon|Arcane Power}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.
* {{Skill icon|Arcane Retribution}}: Увеличена длительность до 30 секунд, чтобы соответствовать Arcane Power. Бафф, который накладывается при активации этой черты, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов. 
* {{Skill icon|Arcane Shield}}: Добавлен бафф в описание умения. Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.
* {{Trait icon|Final Shielding}}: Бафф, который накладывается при активации этой черты, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.

===== Инженер =====
* {{Trait icon|Packaged Stimulants}}: Эта черта теперь корректно увеличивает длительность благ, которые дает умение Throw Stimulant с Med Kit, вместо того, чтобы уменьшать время перезарядки.
* {{Skill icon|Elixir X}}: Это умение теперь будет отображать правильное описание под водой.
* {{Skill icon|Launch Mortar Shot|Mortar — Mortar Shot}}: Исправлен баг, из-за которого у умения было увеличено время перезарядки при воздействии черты Elite Supplies.

===== Страж =====
* {{Trait icon|Healer's Retribution}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта давала больше возмездия, чем положено при использовании Healing Breeze.
* {{Skill icon|Command (sword)|Sword of Justice — Command}}: Добавлена дальность в описание. 
* {{Skill icon|Sword of Justice}}: Убрана дальность из описания призыва. 
* {{Skill icon|Bow of Truth}}: Убрана дальность из описания призыва.
* {{Skill icon|Hammer of Wisdom}}: Убрана дальность из описания призыва.
* {{Skill icon|Command (hammer)|Hammer of Wisdom — Command}}: Обновлено описание дальности, чтобы точнее показывать дальность этого умения.
* {{Skill icon|Shield of the Avenger}}: Убрана дальность из описания призыва.
* {{Skill icon|Purifying Ribbon}}: Исправлен баг, из-за которого снаряды поражали цель на большей дистанции, чем максимальная дальность умения.
* {{Skill icon|Virtue of Justice}}: Добавлен радиус в описание.
* {{Skill icon|Virtue of Resolve}}: Добавлен радиус в описание.
* {{Skill icon|Virtue of Courage}}: Добавлен радиус в описание.
* {{Skill icon|Shield of Wrath}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.

===== Месмер =====
* {{Skill icon|Counter Blade}}: Скорость снарядов увеличена вдвое и они теперь шире, с учетом увеличенного размера эффекта.
* {{Skill icon|Phantasmal Duelist}}: Это умение теперь увеличивает дальность с Duelist's Discipline. Исправлен баг, из-за которого дуэлянт не срабатывал на дальности 1200.
* {{Skill icon|Illusion of Life}}: Обновлена анимация и эффекты умения, чтобы оно было заметнее когда используется в бою. Тайминги и эффективность остались такими же. 
* {{Skill icon|Polymorph Moa}}: Это умение теперь проигрывает анимацию и с двуручным мечом.
* {{Skill icon|Veil}}: Это умение теперь работает как поле света, как и указано в описании.

===== Некромант =====
* {{Skill icon|Fetid Ground}}: Добавлен радиус в описание.
* {{Skill icon|Well of Blood}}: Добавлен радиус в описание.
* {{Skill icon|Wail of Doom}}: Увеличен эффект умения, чтобы точнее показывать реальную область действия.
* {{Skill icon|Tainted Shackles}}: Подсказка по урону этого умения теперь отображает правильный урон.
* {{Skill icon|Doom}}: Добавлен эффект, который проигрывается над некромантом при использовании этого умения.
* {{Skill icon|Reaper's Mark}}: Это умение теперь использует отчетливую анимацию, как и у других умений-меток, чтобы улучшить видимость умения, когда его используют. Тайминги и эффективность этого умения не изменились. 
* {{Skill icon|Summon Bone Fiend}}/{{Skill icon|Rigor Mortis}}: Добавлена дальность в описание этих умений.
* {{Skill icon|Reaper's Touch}}: Обновлено описание – теперь отображает правильное количество регенерации.
* {{Skill icon|Crimson Tide}}: Исправлен баг, из-за которого умение не учитывало зону видимости.

===== Рейнджер =====
* {{Skill icon|Entangle}}: Обновлено описание – исправлена информация об уроне и обездвиживании, чтобы она отражала правильное количество тактов. 
* {{Skill icon|Sharpening Stone}}: Счетчик теперь не будет уменьшаться при каждой атаке, а только при атаках, которые нанесли урон, от которых уклонились, при промахах (от слепоты) или если они были заблокированы. Бафф, который накладывается при активации умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов. 
* {{Skill icon|Keen Edge}}: Бафф, который накладывается при активации этой черты, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов. 
* {{Trait icon|Precise Strike|Precise Strikes}}{{sic|Precise Strike}}: Эта черта теперь корректно работает с Remorseless.

===== Вор =====
* {{Skill icon|Shadow Assault}}: Исправлен баг, из-за которого дальность умения была больше, чем положено. Теперь умение работает на правильной дистанции. 
* {{Skill icon|Assassin's Signet}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.
* {{Skill icon|Nine-Tailed Strike}}: Обновлено описание.
* {{Trait icon|Concealed Defeat}}: Исправлен баг, из-за которого перезарядка эффекта этой черты была дольше задуманной. 
* {{Skill icon|Basilisk Venom}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.
* {{Skill icon|Devourer Venom}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.
* {{Skill icon|Ice Drake Venom}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.
* {{Skill icon|Skale Venom}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.
* {{Skill icon|Spider Venom}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов.

===== Воин =====
* {{Skill icon|Signet of Might}}: Бафф, который накладывается при активации этого умения, теперь корректно отображает количество оставшихся зарядов. 
* {{Skill icon|Counter Blow}}: Это умение теперь корректно учитывает время перезарядки с чертой Sundering Mace, когда игрок бьёт противника после блокировки.

==== Структурированное PvP ====
* Убрана турнирная панель. 
* Добавлена вкладка Arenas на [[PvP]]-панель. 
** Заменены "Rated Matches" на "Team Arena". Рейтинг и таблица лидеров остались те же. 
** Добавлена [[Solo Arena]]. Только игроки одиночки могут вставать в очередь на соло арену; у игроков также будут отдельные от командной арены ранги и таблица лидеров.
* Браузер [[Custom Arena|пользовательских арен]] перенесен на PvP-панель.
* Добавлена кнопка Leave для PvP-игр.
* К PvP теперь можно присоединиться откуда угодно, а не только из [[Mists|Туманов]].
* Выход из PvP переместит игрока в ту же локацию, где он зашел в PvP (кроме инстансов).
* [[Spectator Mode|Наблюдатели]] теперь могут видеть реально выбранную цель игрока, за которым они наблюдают, а не цель авто-атаки. 
* Выход из игр на аренах с рейтингом, будет наказывать игрока дебаффом [[Dishonorable]]. Каждый стек длится 72 часа. Если игрок наберет 5 стеков бесчестия, он не может войти в игры с рейтингом. 
* Игроки на аренах не могут менять персонажей после того, как игра началась.
* Добавлена вкладка [[Finish|Finisher]] в панель героя. Используйте эту вкладку, чтобы выбрать и активировать финишер. 
* Теперь можно разблокировать финишеры, как постоянные, так и временные. 
** Использование предмета для финишера дает 5 использований. Каждый финишер тратится, когда игрок проводит успешный добивающий удар. 
** Постоянный финишер не закончится никогда. Игроки могут переключить финишер в любой момент вне боя.
** Финишеры за ранг теперь постоянны и открываются автоматически, когда игрок получает новый ранг в PvP. В сундуках за ранг больше не будет таких предметов. 
* Обновлена анимация захвата точек для всех карт.
* [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]]: Два тренировочных голема заменены на не разрушающихся.
* [[Skyhammer|Небесный Молот]]: Пушку нельзя перенастроить, находясь в невидимости или неуязвимости. 
* Небесный Молот: Обновлена пара камер наблюдателей. 
* [[Temple of the Silent Storm|Храм Тихого Шторма]]: Увеличена перезарядка Mediation on [[Ferocity]] с 2 до 4 минут и увеличена длительность баффа с 45 секунд до 2 минут. 

==== Мир против Мира ====
* События по захвату крепостей и замка теперь групповые и засчитываются в ежемесячное достижение.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* [[Royal Pass (2 weeks)|Королевский пропуск]] дарует вам доступ в [[Royal Terrace|Королевскую Террасу]], личную королевскую торговую область в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]], с простым доступом к [[crafting|крафтовым]] станциям, [[merchant|торговцам]], [[bank|банкам]], развлечениям и прочему. Каждый пропуск действует 2 недели и доступен в категории Consumables за 300 [[gem|драгоценных камней]] штука.
* В честь Юбилея Королевы для покупки доступны три новых скина для шлемов: [[Mask of the Crown|Маска Короны]], [[Mask of the Jubilee|Маска Юбилея]] и [[Mask of the Queen|Маска Королевы]]. Их может использовать любой класс, и они доступны в категории Style за 400 камней штука.
* Игроки теперь могут приобрести постоянные финишеры, которые можно использовать в  PvP, WvW и в определенном контенте в игре. Корову, Вампа Гиганта, Терновый корень и Призрака можно приобрести в категории Upgrades, а затем выбирать и использовать их в любое время.
* [[Aetherized weapons|Скины Эфирного оружия]] уже не по сезону и теперь стоят 5 [[Black Lion Claim Ticket|Билетов владения Черного Льва]] (получить можно у [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейного специалиста Черного Льва]]).

=== Результаты выборов! ===
* [[Ellen Kiel|Эллен Киэль]] принята в [[Captain's Council|Совет Капитанов]] [[Lion's Arch|Львиной Арки]] за заключение торгового соглашения с [[Zephyrites|Зефиритами]]. Голограмму, символизирующую её победу, можно увидеть в Львиной Арке. Киэль теперь можно найти возле голограммы, а [[Evon Gnashblade|Эвон]] вернулся в штаб-квартиру [[Black Lion Trading Company|Торговой компании Черный Лев]].
* Оставшиеся [[Support Token|Жетоны поддержки]] можно продать [[vendor|торговцам]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Переход на вкладку с достижениями на панели героя может вызвать вылет из игры (это исправлено во втором обновлении). 
* Иконка выхода из инстанса/подземелья над [[user interface#Компас|мини-картой]] теперь не перекрывается иконками получаемых [[coin|монет]] и [[item|предметов]].
* [[Karma|Карма]] теперь также отображается в списке полученных предметов над мини-картой, еще карма и монеты теперь отображают там свое количество.
* С этим обновлением были сброшены графические настройки. Вам нужно будет снова проверить их и настроить по желанию.
* Ранг [[Risen Priest of Grenth|Воскресшего Жреца Грента]] повышен до [[NPC rank#Легендарный|легендарного]].
* Некоторые [[Risen|Воскресшие]] ветераны и чемпионы получили новые способности.
* Персонаж [[Royal Architect|Королевский архитектор]] был удален из игры.
* Сборка: 21,896.<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-6-avgusta-2013/ Изменения в патче от 6 августа 2013], GuildWars-2.ru
</noinclude>