Редактирование: Обновления игры/2013-10-01

== Обновление #3 - 1 октября 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== Сумеречный Сад ====
* Исправлен баг, из-за которого электрифицированные полы в комнате с [[Clockheart|Механической Сущностью]] иногда не наносили урон игрокам.
* Исправлен баг, из-за которого у игроков, после победы над Механической Сущностью, иногда не запускался финальный ролик и не открывался наградной экран.

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Общие ====
* Исправлен баг, из-за которого не стартовало [[activity|мероприятие]] [[Sanctum Sprint|Спринта Святилища]].
* Исправлен баг, из-за которого не исчезали трупы некоторых врагов.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Исправлен баг, из-за которого были проблемы с отображением новой прически fern dreadlock.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 24,249.

== Обновление #2 - 1 октября 2013 ==
=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Общие ====
* Теперь при попытке [[salvage|разбора]] [[Transmutation|трансмутированного предмета]] будет отображаться окно подтверждения, если любой из оригинальных предметов имел бы такое подтверждение.
* Подсказки [[Buff|баффов]] больше не мерцают при обновлении.
* Включение отображения имен игроков также включает отображение имен [[clone|клонов]] [[mesmer|месмера]].

==== Структурированное PvP ====
* Выход с [[activity|мероприятий]] через [[PvP]]-окно теперь корректно перемещает игрока в последнюю публичную локацию.
* Наблюдатели всегда могут использовать меню выхода.
* Для пользовательских арен была добавлена опция турнирных команд. Эта опция включает возможность использования модифицирующих игру команд, отключая при этом прогрессирование.
* Имена товарищей по команде в вашем списке больше не будут исчезать.
* [[Ranger|Рейнджеры]] больше не могут менять [[pet|питомцев]] в матче, когда активирована Lock Skills.

== Обновление - 1 октября 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== Сумеречный Штурм ====
Как будто [[Nightmare Court|Свиты Кошмара]], гонящейся за [[Nightmare Tree|Древом Кошмара]], было недостаточно – теперь [[Aetherblades|Эфирные Клинки]] что-то замышляют в [[Twilight Arbor|Сумеречном Саду]]. [[Scarlet|Скарлет]] заставила своих приспешников тяжело работать, но у них есть враги, которые не собираются позволить им этого. [[Lionguard|Львиная Стража]] всё ещё жаждет отомстить за убийство [[Captain Theo Ashford|Консула Тео Эшфорда]], а помимо этого, в поисках ответов о Скарлет, сюда пришла [[Caithe|Кейт]]. Потребуются мастерство, сила и ум, чтобы остановить Эфирных Клинков прежде, чем они приведут в исполнение следующую сумасшедшую схему Скарлет. 

==== Эфирный Путь Сумеречного Сада ====
* Присоединитесь к Кейт, чтобы проникнуть на новый [[Dungeon#Explorable mode|исследовательский путь подземелья]] 80-го уровня в [[Twilight Arbor (explorable)|Сумеречном Саду]] и отключить систему безопасности, чтобы силы Львиной Стражи во главе с [[Sheriff Turma|Турмой]] могли начать атаку. Львиная Стража обязана расплатиться с Эфирными Клинками за их атаку на [[Lion's Arch|Львиную Арку]] во время фестиваля [[Dragon Bash 2013|Драконий Бой]] и за убийство Консула Тео Эшфорда.
** Чтобы попасть в режим изучения Сумеречного Сада, как минимум у одного из игроков в группе должен быть пройден [[Twilight Arbor (story)|режим истории подземелья]]. После входа на карту, поговорите с Кейт и выберите пункт "Aetherblades", чтобы попасть на новый Эфирный Путь.
** Внимание: Новый Эфирный Путь заменяет путь [[Twilight Arbor (explorable)#Up path (path 1)|Fyonna]] в Сумеречном Саду. Другие два пути – [[Twilight Arbor (explorable)#Forward/Forward path (path 2)|Leurent]] и [[Twilight Arbor (explorable)#Forward/Up path (path 3)|Vevina]] остаются доступными для игроков 55-го уровня.
* Пройдите сквозь джунгли и дикую природу и решите новые головоломки.
* По пути вам придется сражаться с несколькими новыми боссами Эфирных Клинков с новой механикой, а в конце вы встретите уникального легендарного финального босса в бьющемся сердце сооружения. 
* Узнайте секрет конфликта между Кейт и Скарлет Бриар и узнайте, как Эфирные Клинки используют украденную технологию голограмм.
* Участвуйте в финальной осаде вместе с Львиной Стражей и помогите им выполнить несколько задач, чтобы заработать дополнительные достижения.

==== Общие ====
* Во время нынешнего релиза, по всему миру, со всех существ могут выпадать [[Aetherkey Piece|Осколки Эфирного Ключа]]. Объедините пять таких осколков (их можно продавать), чтобы получить [[Completed Aetherkey|Эфирный Ключ]], который можно использовать, чтобы открыть один из нескольких скрытых [[Aether Chest|Эфирных Сундуков]] на новом Эфирном Пути в Сумеречном Саду. Во время релиза, Осколки Эфирного Ключа будут падать во всех локациях. После окончания релиза, их можно будет найти только в локациях [[Tarnished Coast|Потускневшего Побережья]] и [[Steamspur Mountains|Гор Стимспур]].

==== Награды ====
* Во время релиза [[Twilight Assault|Сумеречного Штурма]], количество получаемых за прохождение нового Эфирного Пути подземелья [[Deadly Bloom|смертельных цветов]] и [[Empyreal Fragment|небесных фрагментов]] будет увеличено.
* В сундуки боссов Эфирного Пути добавлены новые редкие варианты [[Nightmare weapons|Кошмарного оружия]].
* За прохождение Эфирного Пути, игроки получат [[Slickpack|Блестящий Комплект]], [[Back item|предмет на спину]] в стиле Эфирных Клинков, сверкающий и светящийся от электрической энергии.
* Игроки, выполнившие все достижения [[Twilight Arbor Aetherpath|Эфирного Пути Сумеречного Сада]], получат [[Mini Clockheart|ужасно привлекательную миниатюру]] финального босса, чтобы было о чем вспомнить с друзьями. 

==== Достижения ====
* На время релиза добавлены новые [[daily|ежедневные]] [[achievement|достижения]], для выполнения которых надо будет пройти Сумеречный Сад или какое-нибудь другое подземелье. Выполнение режима истории также будет засчитываться. Эти ежедневные достижения засчитываются в мета-достижение "[[Twilight Assault (achievements)|Twilight Assaulted]]".
* Новая постоянная категория достижений была добавлена для [[Twilight Arbor Aetherpath|Эфирного Пути Сумеречного Сада]]. В категории есть 17 достижений и одно мета-достижение. Все они связаны с новым путем подземелья. Достижения выполняются по мере прохождения пути, а также за выполнение определенных условий. Сюда входят также пять событий, которые происходят после финальной битвы, одно из которых – найти и открыть все Эфирные Сундуки. 
** Достижение Above and Beyond особо сложное – оно требует выполнить все эти пять событий за один заход. Внимание: Выполнение этого достижение у себя не означает завершение выполнения этого достижения у других членов отряда. 

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Награды ====
* Награда за победу над [[Tequatl the Sunless|Текуатлем Тусклым]] обновлена, чтобы соответствовать сложности и необходимой координации действий.
* Сундуки, выдающиеся за событие с батареями, улучшены. Они теперь будут выдаваться за каждое успешное завершение соответствующего события, а не раз в день. 
* Количество золотых и редких предметов, выдаваемых ежедневно за победу над Текуатлем, увеличено. 
* Шанс выпадения [[Weapons of the Sunless|Тусклого оружия]] был существенно увеличен.

==== Основные исправления ошибок ====
* Чтобы предотвратить графические аномалии с прическами и лицами, все модели тел [[sylvari|сильвари]] были эстетически переделаны.
* Исправлена проблема, из-за которой некоторое [[environmental weapon|оружие окружения]] становилось невидимым после использования [[waypoint|путевой точки]].
* Исправлена проблема, из-за которой [[currency|валюта]] не отображалась на панели наград за очки достижений. 
* Исправлена проблема, вызывавшая ошибку в проигрывании аудио после разговора с [[scout|разведчиком]].

==== Полировка мира ====
* [[Sparkfly Fen|Светлячковые Топи]]
** Неактивных игроков теперь будет выкидывать из управления турелями [[hylek|хайлеков]] во время сражения с Текуатлем Тусклым. 
** Игроки, которые остаются сзади, чтобы убивать пальцы Текуатля во время событий с батареями, также будут получать очки участия в событии с батареями. 

==== Предметы ====
* [[PvP Nightmare Trident]] теперь имеет корректное название. 
* [[Rune of Grenth|Runes of Grenth]]:
** Теперь вместо "[[Chilled|Frozen]] Duration" отображается "[[Chill]] Duration". 
** Теперь применяется указанная [[cooldown|перезарядка]] (10 секунд).
** Шестой бонус теперь выдается корректно.
* [[Rune of the Water|Runes of the Water]]:
** Теперь применяется указанная перезарядка (10 секунд).
** Шестой бонус теперь корректно [[heal|исцеляет]] в [[AoE]]-радиусе..
* [[Rune of Balthazar|Runes of Balthazar]]:
** Теперь применяется указанная перезарядка (10 секунд).
** Шестой бонус теперь выдается корректно.
* Для [[Rune of the Brawler|Runes of the Fighter]] теперь применяется указанная перезарядка (10 секунд).
* [[Rune of the Flock|Runes of the Flock]]:
** Теперь применяется указанная перезарядка (10 секунд).
** Шестой бонус теперь корректно исцеляет в AoE-радиусе.
* Исправлен баг при крафте [[Satchel of Assassin's Emblazoned Armor]], из-за которого в итоге получался рецепт, а не сама сумка.
* Оружие окружения [[Experimental Rifle]] больше нельзя использовать в подземельях. 

==== Структурированное PvP ====
* [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]]:
** Переименованы две существующие комбинации характеристик.
*** [[Barbarian Amulet|Barbarian's Amulet]]: [[Vitality|Живучесть]], [[Power|Сила]], [[Precision|Точность]].
*** [[Settler's Amulet]]: [[Toughness|Прочность]], [[Healing Power|Сила исцеления]], [[Condition Damage|Урон от состояний]].
** Обновлена [[Wall of Champions|Стена Чемпионов]], на ней теперь отображаются имена победителей [[Guild Wars 2 Invitational|пригласительного турнира ''Guild Wars 2'']].
** Диалоги с мастером турниров обновлены, чтобы подробнее рассказать о [[Solo Arena|соло]] и [[Team Arena|командной аренах]].
** Был нанят [[quaggan|квагган]], который займет вакантное место, оставшееся после внезапного отъезда предыдущего торговца билетами.
** У торговцев за славу появилась новая вкладка PvP Items. Мешки и предметы на спину были перемещены туда. В этой вкладке включено дополнительное уточнение при покупке. 
* [[Temple of the Silent Storm|Храм Тихого Шторма]]:
** Добавлены маркеры карты для красной и синей базы. 
** Убрана глубокая вода из центральной пещеры и добавлены  платформы внутрь ям. 
** Арт мини-карты был обновлен. 
* [[Spirit Watch|Духовный Надзор]]:
** Исправлен баг, из-за которого сфера не обновлялась корректно, если несший ее игрок переключался в режим наблюдателя.
** Арт мини-карты был обновлен. 
* [[Skyhammer|Небесный Молот]]: Арт мини-карты был обновлен. 
* [[Raid on the Capricorn|Облава на Козерога]]: Арт мини-карты был обновлен. 
* [[Battle of Kyhlo|Битва при Кило]]:
** Исправлен редкий баг, из-за которого у [[trebuchet|требушета]] пропадал маркер на карте.
** Угол стрельбы требушета уменьшен до 180 градусов, чтобы его нельзя было полностью развернуть и стрелять в обратную сторону. 
** Иконку ремонтного набора теперь видно сквозь объекты.
* Исправлен баг, из-за которого яркие эффекты молний следовали за игроком, когда он был под дебаффом [[Dishonorable|бесчестья]].
* Добавлены новые [[finisher|финишеры]] за первое и второе место. Их получат игроки, победившие на определенных мероприятиях, вроде пригласительного турнира ''Guild Wars 2''.
* Достижения: Увеличено количество очков достижений за количество побед в определенной профессии на 15.

==== Мир против Мира ====
* Используемые [[WXP]]-предметы были добавлены в трофейные мешки с игроков на [[WvW]], вы сможете получить до 25.000 WXP с каждого предмета. Предметы привязаны к аккаунту.
* Усилители WXP больше не влияют на потребляемые предметы с WXP.
* [[World 1 Super Boom Box|Супер бумбокс Мира 1]] и [[World 2 Super Boom Box|Супер бумбокс Мира 2]] теперь можно использовать на WvW. Они будут автоматически убраны из рук, если игрок получит урон. 
* [[Taste of Liquid World Experience|Потребляемый предмет, дающий 5.000 WXP]], теперь доступен у [[laurel vendor|торговца за лавры]] на WvW. 
* Бонусные сундуки за мировой ранг будут теперь выдаваться всем игрокам сервера в зависимости от результатов WvW-матчей. Три сундука за 1 место, два за 2 и один за 3. 
* Бонусные сундуки за мировой ранг теперь привязаны к аккаунту. 
* [[Eternal Battlegrounds|Поля Вечной Битвы]]: Исправлена проблема, из-за которой игроки могли использовать умения движения, чтобы преодолеть улучшенные стены в Красной Крепости и в Зеленой Крепости.

==== Магазин драгоценных камней ====
* Исправлена проблема, из-за которой покупки предметов в магазине не заносились в историю покупок. 

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* [[Permanent Mad King Finisher|Постоянный финишер Безумного Короля]] теперь доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Upgrades за 700 [[gem|драгоценных камней]]. Готовьтесь к приходу Безумного Короля с помощью его финишера! Доступно до 11 Ноября 2013.
* [[Permanent Scarecrow Finisher|Постоянный финишер Пугала]] доступен в категории Upgrades за 500 камней. Этот страшный финишер так же будет доступен до 11 ноября 2013. 
* [[Instant Trait Reset|Мгновенный сбрасыватель черт]] теперь доступен в категории Consumable за 70 камней штука, либо за 300 камней 5 штук. Вы сможете использовать его в любое время вне боя, чтобы моментально сбросить все черты. Этот предмет нельзя использовать в турнирном PvP.
* Новые, эксклюзивные прически были добавлены в [[Total Makeover Kit|Наборы полного изменения внешности]] и [[Self-Style Hair Kit|Наборы изменения причесок]]. Три новых прически для каждой расы и пола – всего 30 новых причесок, которые можно получить только с помощью Наборов полного изменения внешности и Наборов изменения причесок.

==== Улучшения ====
* [[Minis 3-Pack (Set 1)|Первый набор из 3 миниатюр]] доступен в магазине драгоценных камней всего на две недели! После 14 октября 2013, миниатюр из первого набора можно будет купить только на [[Trading Post|торговом посту]], получить в [[Mystic Forge|Мистической Кузнице]] или во время редких распродаж в магазине. 
* Цвета многих предметов в магазине обновлены, чтобы точнее показывать их стоимость, ценность и доступность через другие аспекты игры. Доступность этих предметов не изменялась.
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен:
** Добавлена редкая возможность получить [[Mini Holographic Scarlet|Миниатюрную Голографическую Скарлет]].
** Добавлена редкая возможность получить [[Mini Caithe|Миниатюрную Кейт]].
** Заменен шанс получения 3 миниатюр из первого набора на [[Minis 3-Pack (Set 2)|3 миниатюры из второго набора]].
** [[Black Lion Mining Pick|Кирка Черного Льва]], [[Black Lion Logging Axe|Топор Лесоруба Черного Льва]] и [[Black Lion Harvesting Sickle|Серп Сбора Черного Льва]] были убраны. 

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Для большинства PvP-вещей больше не требуется подтверждение при разборе.
* Сборка: 24,193.
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-twilight-assault-ot-1-oktyabrya-2013/ Изменения в патче Twilight Assault от 1 октября 2013], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за октябрь 2013]]
[[Category:Обновления с эпизодами Живого Мира]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>