Редактирование: Обновления игры/2013-10-15

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau,seu,fu}}{{TOCright}}
</noinclude>== Обновление #2 - 15 октября 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== Кровь и Безумие ====
* Исправлен баг, из-за которого игроки не могли завершить [[instance|инстанс]] истории "[[The Reliquary]]".

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Общие ====
* Исправлен баг с вылетом из игры, когда игроки использовали панель контактов на экране выбора персонажа. 
* Исправлен баг в [[activity|мероприятии]] [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]], из-за которого оно думало, что мест в нем больше нет.
* Исправлены различные сбои серверов.

==== Месмер ====
* [[Descent into Madness]]: Исправлен баг с вызываемым этой чертой умением [[Chaos Storm]] – теперь оно наносит корректный урон. 

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 24,849.

== Обновление - 15 октября 2013 ==
=== Живой Мир ===
==== Кровь и Безумие ====
[[Halloween|Хэллоуин]] возвращается в [[Tyria|Тирию]], и [[Magister Tassi|Магистр Тасси]] опять очень занята. Будучи одержимым всем, что связано с [[Mad King Thorn|Безумным Королем Торном]], маленький ученый охотится за потерянной реликвией, связанной с безумным монархом, известным своим хаосом во время Хэллоуина. Однако, она обнаруживает то, что было сокрыто много веков назад – и по серьёзной причине! Присоединяйтесь к Тасси, чтобы раскрыть омерзительную тайну Безумного Короля и узнать, что иногда то, что было спрятано, может вернуться ради мести! 

Содержание дополнения [[Blood and Madness 2013|Кровь и Безумие]] будет доступно с 15 октября до 11 ноября, включая награды и достижения. Единственное исключение – достижение "[[A Royal Tradition]]", которое можно выполнить только во время визита Безумного Короля Торна в [[Lion's Arch|Львиную Арку]].

==== История ====
* Присоединяйтесь к Магистру Тасси в [[Nolani Academy Ruins|Руинах Академии Нолани]] в северо-западном углу [[Black Citadel|Черной Цитадели]], чтобы пройти два мультиплеерных [[instance|инстанса]]: 
** Первый инстанс расскажет игрокам об истории Хэллоуина в этом году и о появлении сына Безумного Короля Торна – [[Bloody Prince Thorn|Кровавого Принца]]. По мере выполнения мета-достижения, игроки могут время от времени использовать голема Тасси, чтобы узнать о её разработках.
** Для прохождения второго инстанса, нужно выполнить мета-достижение "Blood and Madness", здесь вы увидите завершение истории. Как минимум один игрок в группе должен соответствовать требованиям, чтобы группа могла войти в инстанс.

==== Львиная Арка====
* Львиная Арка была украшена в стиле Хэллоуина. Среди украшений вы найдете массу [[Carving Pumpkin|тыкв, на которых можно вырезать]]. Также по городу бегают дети, выпрашивающие сладости, а в некоторых местах вы найдете торговцев, продающих особые рецепты на Хэллоуин. Даже [[Zommoros|Зомморос]] принял участие в фестивале, превратив [[Mystic Forge|Мистическую Кузницу]] в котел. Запрыгивайте внутрь, чтобы принять участие в [[costume brawl|костюмированных драках]]!
* [[Sonder the Seller|Сондер Торговец]] в [[Fort Marriner|Форте Марринер]] обменяет [[Piece of Candy Corn|сладкую кукурузу]] на [[Candy Corn Cob|початки сладкой кукурузы]], которые можно будет обменять на [[Mini Bloody Prince Thorn|Миниатюрного Кровавого Принца Торна]] или на сумку на 20 ячеек. Также он будет объединять [[Chattering Skull|клацающие черепа]], [[Plastic Fangs|пластиковые клыки]] и [[Nougat Center|нугу]] в их улучшенные версии. Их можно будет использовать для создания эксклюзивного оружия Хэллоуина: [[The Mad Moon]] (щит), [[Arachnophobia]] (короткий лук) и [[The Crossing]] (посох).
* Сам Безумный Король Торн будет появляться в Львиной Арке во время празднования Хэллоуина – с 9 a.m. PDT 30 октября по 9 a.m. PDT 1 ноября (с 20:00 30 октября по 20:00 1 ноября по московскому времени). Смейтесь над его безумными шутками и играйте в игру "Безумный Король Говорит"!

==== Открытый мир ====
* В областях [[Kryta|Криты]] – [[Queensdale|Квинсдейле]], [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]] и [[Gendarran Fields|Гендарранских Полях]] – снова появились [[Haunted Door|двери]] в [[Mad King's Realm|Безумную Реальность]]. Но теперь их два вида: зеленые – двери Безумного Короля, а красно-пурпурные – двери Кровавого Принца. При активации, может  появиться [[trick-or-treat bag|мешочек Сладость или Гадость]], либо начаться событие, во время которого игрокам нужно будет победить вторжение либо армии Безумного Короля, состоящей из элементалей сладкой кукурузы, [[Plastic Spider|Пластиковых пауков]] и гаргулий, либо армии Кровавого Принца, состоящей из [[skeleton|скелетов]], мумий и призраков.
* Снаружи каждого домашнего города, игроки найдут декорированный под Хэллоуин тент. Поговорите с бегающими детьми, актером в костюме Безумного Короля или с призраком [[Rasmus|Расмусом]] – он сможет отправить вас в Безумную Реальность для участия в мини-игре [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]].
* [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]] и домашние цитадели на [[Borderlands|Приграничье]] также были украшены к Хэллоуину.

==== Безумная Реальность ====
* В [[Mad King's Realm|Безумную Реальность]] можно войти через двери Безумной Реальности, которые появляются в Квинсдейле, Кессекских Холмах и Гендарранских Полях. Двери Безумного Короля и  Кровавого Принца отправят игроков в западную и восточную части над Лабиринтом Безумного Короля соответственно. [[Lunatic Boatmaster|Сумасшедший Лодочник]] может отправить вас в [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшею Инквизицию]] или [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню Безумного Короля]]. Игроки также могут активировать знак портала на земле и отправиться в лабиринт под ними. 
* В [[Mad King's Labyrinth|Лабиринте Безумного Короля]] идут столкновения между армиями Безумного Короля и Кровавого Принца. Смотрите за метками на карте, они показывают, где их силы сражаются за контроль. Три легендарных босса патрулируют лабиринт: [[Skeletal Lich|Скелет-Лич]], [[Grand High Viscount of Candy Corn|Высший Виконт Сладкой Кукурузы]] и [[Labyrinthine Horror|Лабиринтовый Ужас]].
* Во время игры в Сумасшедшею Инквизицию, игроки сталкиваются друг с другом – Безумная свита ищет деревенских жителей в лабиринте. Игрокам нужно использовать найденные предметы и скрытые секреты, чтобы пережить ночь.
* Часовая Башня Безумного Короля вернулась вместе со своими прыгательными испытаниями. Во время восхождения на башню, сам игрок будет полностью видимым, а те, кто прыгает вместе с ним, будут показаны с призрачным эффектом.

==== Награды ====
* За выполнение первого инстанса по истории в [[Nolani Academy Ruins|Руинах Академии Нолани]], игрок получит Ретранслирующего Голема Тасси и четыре хэллоуинских [[finisher|финишера]] с ограниченным количеством использований. Вызывайте голема, выполняя достижения Крови и Безумия, чтобы получить новую информацию от Тасси. 
* За выполнение мета-достижения Крови и Безумия, "[[Blood and Madness (2013 achievements)|A Sweet Friend]]", игроки получат [[Mini Candy-Corn Elemental|Миниатюрного Элементаля Сладкой Кукурузы]]. После выполнения этого достижения разблокируется финальный инстанс истории с Тасси в Руинах Академии Нолани.
* За выполнение финального инстанса, игроки получат [[Gift of Candy Corn|Дар Сладкой Кукурузы]] персональное [[node|место для добывания]] сладкой кукурузы в домашнем инстансе. Добывать кукурузу оттуда можно будет один раз в день.
* Награды за прохождение Часовой Башни Безумного Короля были обновлены.
* Игроки, успешно прошедшие игру Безумный Король Говорит и выполнившие достижение "Royal Tradition", получат [[Mask of the Night Skin|Маску Ночной Кожи]].
* [[Sonder the Seller|Сондер Торговец]] в Форте Марринер в Львиной Арке получил новые товары с тематикой Хэллоуина, а также материалы для крафта.
* Рецепты для [[Gift of Spiders|Дара Пауков]], [[Gift of Souls|Дара Душ]] и [[Gift of the Moon|Дара Луны]] вернулись в переработанном виде.
** Рецепт: Дар Пауков требует 40 [[Bottle of Elonian Wine|бутылок элонского вина]], 10 [[Candy Corn Cob|початков сладкой кукурузы]], 10 [[Pile of Crystalline Dust|груд кристаллической пыли]] и 10 [[High-Quality Plastic Fangs|высококачественных пластиковых клыков]].
** Рецепт: Дар Душ требует 40 бутылок элонского вина, 10 початков сладкой кукурузы, 10 груд кристаллической пыли и 10 [[Tyria's Best Nougat Center|лучшей тирийской нуги]].
** Рецепт: Дар Луны требует 40 бутылок элонского вина, 10 початков сладкой кукурузы, 10 груд кристаллической пыли и 10 [[Gibbering Skull|бормочущих черепов]].

==== Достижения ====
* "Sweet Friend" – мета-достижение Крови и Безумия. Побеждая боссов в Лабиринте Безумного Короля, участвуя в мероприятиях Хэллоуина, открывая мешочки Сладость или Гадость и выполняя события с дверьми Безумной Реальности, игроки смогут заработать достаточное количество очков, чтобы получить Миниатюрного Элементаля Сладкой Кукурузы и открыть доступ к финальной части истории Крови и Безумия. 
** Успешное прохождение игры Безумный Король Говорит во время визитов Безумного Короля Торна в Львиную Арку также засчитывается в мета-достижение.
** Внимание: достижение "[[Blood and Madness (2013 achievements)#A Stomping Good Time|A Stomping Good Time]]", для выполнения которого вам нужно будет использовать финишеры Хэллоуина в [[PvP]] и [[WvW]], не будет выполняться на пользовательских аренах.
* Особые ежедневные достижения с хэллоуинской тематикой также засчитываются в мета-достижение.
* Дополнительно есть три достижения, которые становятся активными после выполнения достижения "Sweet Friend" – они выполняются во втором иснстансе истории. За выполнение достижения "[[Blood and Madness (2013 achievements)#You, Back in the Box|You, Back in the Box]]" вы получите Дар Сладкой Кукурузы – персональное место для добывания сладкой кукурузы в домашнем инстансе.

=== Новые особенности и контент ===
==== Мир против Мира ====
* Представляем первый [[WvW]]-сезон:
** Северная Америка и Европа были разделены на три лиги: золотую, серебряную и бронзовую. 
** Игроки будут привязаны к своему миру, как только они в первый раз зайдут в игру после начала сезона. Игроки смогут менять миры в любое время, но их финальная награда будет зависеть от места, занятого миром, в котором они начали сезон.
** Миры в каждой лиге будут сталкиваться друг с другом на протяжении 7 недель, начиная с 18 октября. 
** Результат этих матчей будет складываться в общие очки первого сезона.
** По завершении сезона, игроки, выполнившие мета-достижение, получат награду, зависящую от места их мира в своей лиге. 
* Новая группа достижений была добавлена в категорию Living World для первого сезона WvW. 
** Добавлено 20 достижений. 
** За выполнение 15 достижений, вы получите мета-достижение "[[World vs. World Season 1 (achievements)#Premier Season Veteran|Premier Season Veteran]]", титул и ключ, которым можно будет открыть финальный сундук 1-го сезона. 
** Некоторые из достижений также дадут вам сундуки с разными предметами, включая вознесенные материалы для крафта. 

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Общие ====
* За всплывающими цифрами с уроном от [[condition|состояний]] теперь будет показываться фон, позволяющий определить, какое состояние нанесло урон. Эта опция включена по умолчанию. Чтобы отключить её, используйте новую опцию в настройках – Show Simple Condition Floaters.
* К всплывающим подсказкам [[trait|черт]] добавлено подробное описание. [[Skill|Умения]], которые вызываются чертами, теперь будут отображаться в подсказке черт. В описаниях черт и умений, на которые воздействуют активные черты, теперь будет отображаться соответствующая информация, выделенная синим цветом.

==== Живой мир ====
* Исправлено несколько проблем со сбросом боевого прогресса босса [[Legendary Clockheart|Механическая Сущность]]. Он теперь будет снимать  [[Aetherized Shielding|Эфирную Защиту]] и перемещаться в центр комнаты при смерти группы. 

==== Предметы ====
* [[Rune of Lyssa|Runes of Lyssa]]: Теперь корректно работает со всеми элитными умениями.
* [[Sigil of Impact]]: Уровни 2 и 3 теперь срабатывают только если цель сбита с ног или оглушена, а не наносят дополнительный урон постоянно.
* [[Superior Rune of Speed]]: Набор из 6 рун теперь корректно дает бонус +25% к скорости передвижения. 
* [[Sigil of Paralyzation]]: Исправлен баг, из-за которого длительность оглушения округлялась до следующей секунды. 

==== Умения профессий ====
===== Общие =====
* Новая опция для умений с [[Targeting#Ground targeting|целью на поверхность]] доступна в главном меню настроек – Fast with Range Indicator. При нажатии кнопки, умения с целью на поверхность покажут индикатор радиуса и дальности. Когда вы отпустите кнопку, умение будет активировано.
* [[Area of effect|AoE]]-умения у которых есть максимум целей, теперь будут учитывать тех, кто уклонился или блокировал атаку. 
* Исправлен баг, из-за которого не наносящие урона умения (например, [[Tainted Shackles]]) не переводили использующего их персонажа в режим боя. 
* Исправлен баг, из-за которого [[utility skill|вспомогательные умения]] не переключались во время трансформации. 
* [[Stun breaker|Умения, снимающие оглушение]] теперь также снимают эффект [[launch|отбрасывания]].
* Выбор цели табом теперь в первую очередь выбирает игроков, а не [[NPC]] (включая [[minion|миньонов]]; единственное исключение – [[clone|клоны]] [[mesmer|месмера]]). [[NPC rank#Чемпион|Чемпионы]] выбираются приоритетнее всех.  
* Снятие цели обнулят историю выбора цели табом. 
* Исправлена проблема, из-за которой появлялись лишние сообщения "Miss", когда цель [[dodge|уклонялась]], [[evade|уворачивалась]], или атака [[miss|промахивалась]] из-за [[blinded|ослепления]].
* Исправлена проблема, из-за которой умения F1-F4 показывали неверное количество урона (отображалось слишком мало, если в руках было оружие лучше, чем обычное по редкости).
* [[Weapon skill|Оружейные умения]] которые прятали оружие игрока, больше не будут прятать [[Back item|предмет на спине]].
* [[Turret|Турели]] [[engineer|инженера]] теперь будут атаковать последнюю атакованную создателем цель, если это возможно. 
* Исправлена проблема, из-за которой длительность оглушения всегда округлялась до ближайшей секунды, если у игрока была дополнительная длительность оглушения от предметов или черт. 
* [[Immobile|Обездвиживание]] теперь складывается в длительности до 5-и раз.
* У всех подконтрольных игрокам [[minion|миньонов]], кроме [[phantasm|фантомов]] и [[clone|клонов]] [[mesmer|месмера]], так как они были улучшены в предыдущем патче, теперь на 71.43% больше здоровья на [[PvE]]-картах.
* Комбо поля тьмы и физического снаряда: Часть урона от высасывающего здоровье снаряда теперь немного зависит от Силы. 
* Комбо поля тьмы и вихря: Часть урона от высасывающего здоровье снаряда теперь немного зависит от Силы.  
* Теперь стало проще сменить цель поддерживаемых умений. Теперь если игрок меняет цель и пытается заново применить умение, текущая часть умения прервется, и персонаж начнет использовать его заново на другую цель.
* Теперь будет сложнее случайно нажать 2-е умение в поверженном состоянии в том случае, если игрок перешел в это состояние, используя 2-е оружейное умение.
* Умения, которые баффают союзников в [[AoE]]-радиусе теперь в первую очередь воздействуют на членов группы.
* Невидимые коллизии больше не будут мешать выбору цели кликом. 
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли телепортироваться, неся сферу на карте [[Spirit Watch|Духовный Надзор]].
* [[Stun|Оглушения]]: Оглушение и ошеломление теперь корректно снимаются при использовании умения против оглушения. 
* [[Signet|Печати]]: Пассивные баффы печатей теперь корректно накладываются при входе на [[PvP]]-карту.
* [[Chill|Заморозка]]: Время перезарядки умения, которое находится под воздействием этого состояния, будет отображаться бирюзовым.
* [[Torment|Боль]]: Обновлено описание, чтобы корректнее отображать урон в движении и без движения.

===== Элементалист =====
* {{Skill icon|Shocking Aura}}: В описание добавлен бафф шоковой ауры. 
* {{Trait icon|Elemental Attunement}}: Стандартизирована эта черта так, чтобы каждое благо могло быть наложено на пятерых союзников в радиусе 240. 
* {{Trait icon|Evasive Arcana}}: Стандартизирован радиус до 180 для каждого созданного заклинания.
* {{Trait icon|Persisting Flames}}: Увеличение длительности для огненных полей теперь постоянное.
* {{Trait icon|Burning Fire}}: Эта черта теперь отображает правильные названия умений в описании. 
* {{Trait icon|Written in Stone}}: Исправлена проблема, из-за которой Signet of Air частично теряла эффект во время перезарядки умения.
* {{Skill icon|Glyph of Storms}}: Это умение теперь корректно отображает длительность каждого заклинания. Добавлены AoE-кольца для огненного и земляного умений.
* {{Skill icon|Geyser}}: Увеличен базовый радиус до 180. Увеличен радиус до 240 при воздействии черты Blasting Staff. Исправлена проблема, чтобы радиус поля воды соответствовал увеличенному радиусу Blasting Staff. 
* {{Skill icon|Water Blast}}: Увеличен лечащий эффект с 10% до 25%. Немного уменьшено базовое лечение на низких уровнях, но на 80 уровне будет лечить так же. Увеличен базовый радиус до 180. Убрано лечение в том случае, если водный взрыв не поражал цель.
* {{Skill icon|Frozen Ground}}: В описание добавлена информация о не блокируемости.
* {{Skill icon|Unsteady Ground}}: Это умение больше не наносит урон и не накладывает хромоту на врагов. Оно теперь не дает противникам пройти через эту область, отбрасывая их на небольшое расстояние. Длится 3 секунды.
* {{Skill icon|Shockwave|Shock Wave}}: Увеличена скорость снарядов на 12.5%.
* {{Skill icon|Burning Retreat}}: Увеличено расстояние отступления на 200.
* {{Skill icon|Static Field}}: Увеличен радиус кольца комбо, чтобы соответствовать радиусу заклинания. 
* {{Skill icon|Windborne Speed}}: Уменьшен радиус до 300 при воздействии черты Blasting Staff. 
* {{Skill icon|Fireball}}: Увеличен базовый радиус до 120. Увеличен радиус до 180 при воздействии черты Blasting Staff.
* {{Skill icon|Meteor Shower}}: Увеличен радиус действия до 180 при воздействии черты Blasting Staff.
* {{Skill icon|Healing Rain}}: Уменьшен радиус до 420 при воздействии черты Blasting Staff. Обновлено описание умения, чтобы отображать актуальное количество накладываемой регенерации.
* {{Trait icon|One with Air}}: Черта переделана. Теперь дает 1.5 секунды сверхскорости при настройке на воздух.
* {{Skill icon|Earthquake}}: Добавлен индикатор дальности.
* {{Skill icon|Arcane Wave}}: Это умение больше не накладывает состояния на бесконечной дальности при воздействии черты Elemental Surge.
* {{Skill icon|Signet of Restoration}}: Это умение теперь лечит на корректное количество очков при воздействии черты Written in Stone и когда умение активировано.
* {{Skill icon|Whirlpool}}: Добавлено описание.
* {{Skill icon|Glyph of Elementals}}: Черта Inscription теперь работает с этим умением.
* {{Skill icon|Glyph of Storms}}:
** {{Skill icon|Firestorm (Glyph of Storms skill)}}: Уменьшено максимальное число целей за воздействие с 10 до 5. Добавлено AoE-кольцо. 
** {{Skill icon|Ice Storm (Glyph of Storms skill)}}: Добавлено AoE-кольцо.
** {{Skill icon|Lightning Storm (Glyph of Storms skill)}}: Увеличен радиус действия с 60 до 90.
** {{Skill icon|Sandstorm|Sandstorm}}: Уменьшено максимальное число целей за такт с 10 до 5. Добавлено AoE-кольцо. 
* {{Skill icon|Glyph of Renewal}}:
** {{Skill icon|Renewal of Fire|Renewal of Fire}}: Это умение теперь работает с целью на поверхность с дальностью 900 и радиусом 180. 
** {{Skill icon|Renewal of Water|Renewal of Water}}: Это умение теперь работает с целью на поверхность с дальностью 900 и радиусом 180. Исправлена проблема – теперь полностью лечит воскрешенную цель.
** {{Skill icon|Renewal of Air|Renewal of Air}}: Это умение теперь работает с целью на поверхность с дальностью 900 и радиусом 180. Увеличена максимальная дистанция телепорта до 900, чтобы соответствовать дальности действия умения.
** {{Skill icon|Renewal of Earth|Renewal of Earth}}: Это умение теперь работает с целью на поверхность с дальностью 900 и радиусом 360. 
* {{Skill icon|Conjure Flame Axe}}: Исправлена проблема – оружие теперь корректно исчезает, когда истекает время.
** {{Skill icon|Lava Axe}}: Это умение теперь дает 1 стек мощи на 8 секунд при ударе по врагу.
** {{Skill icon|Explosive Lava Axe}}: Это умение теперь финал-взрыв.
** {{Skill icon|Flame Leap}}: Уменьшена перезарядка до 15 секунд.
* {{Skill icon|Conjure Lightning Hammer}}: Исправлена проблема – оружие теперь корректно исчезает, когда истекает время.
** {{Skill icon|Lightning Leap}}: Это умение теперь будет наносить урон максимум по 3 целям.
** {{Skill icon|Wind Blast}}: Увеличена дистанция отбрасывания до 600.
** {{Skill icon|Invoke Lightning|Lightning Storm)}}: Увеличен радиус воздействия молнии с 60 до 120. Это умение теперь можно использовать в движении.
** {{Skill icon|Static Field (Lightning Hammer skill)|Static Field}}: Это умение теперь будет оглушать цель, входящую в поле, а не ошеломлять её. Увеличен радиус с 180 до 240.
* {{Skill icon|Conjure Frost Bow}}: Исправлена проблема – оружие теперь корректно исчезает, когда истекает время.
** {{Skill icon|Water Arrow}}: Увеличена скорость на 20%. Стандартизирован радиус лечения до 240 вокруг цели. Увеличено базовое лечение на 20%. Масштабирование с силой исцеления увеличено с 10% до 30%. 
** {{Skill icon|Frost Volley}}: Уменьшена перезарядка до 4 секунд.
** {{Skill icon|Frost Fan}}: Обновлено описание, касающееся заморозки, чтобы отображать корректную длительность.
** {{Skill icon|Frost Storm|Ice Storm}}: Увеличен радиус действия с 90 до 120.
** {{Skill icon|Deep Freeze}}: Уменьшено время активации до 1.5 секунды.
* {{Skill icon|Conjure Earth Shield}}: Исправлена проблема – оружие теперь корректно исчезает, когда истекает время.
** {{Skill icon|Shield Smack}}: Это умение теперь первое умение в цепочке авто-атаки. Оно теперь будет наносить урон максимум по 3 целям и накладывать 1 стек кровотечения на 6 секунд.
** {{Skill icon|Shield Smash}}: Это умение теперь второе умение в цепочке авто-атаки. Оно будет накладывать 2 стека кровотечения на 6 секунд.
** {{Skill icon|Crippling Shield}}: Это умение теперь третье в цепочке авто-атаки. Увеличен урон на 50%. Уменьшена дальность до 450.
** {{Skill icon|Stone Sheath}}: Это новое умение. Это умение с поддерживаемой активацией, которое заблокирует одну атаку и затем наложит 3 стека кровотечения на 6 секунд в радиусе 240. 
** {{Skill icon|Magnetic Surge}}: Это умение теперь может наносить урон максимум по 3 целям.
** {{Skill icon|Magnetic Shield (elementalist skill)|Magnetic Shield}}: Это умение теперь будет давать 2 секунды защиты за притянутую цель. Его теперь можно использовать в движении.
** {{Skill icon|Fortify}}: Уменьшена перезарядка до 30 секунд.

===== Инженер =====
* {{Skill icon|Bomb|Bomb Kit — Bomb}}: Увеличен базовый радиус с 120 до 180. Увеличен радиус до 240 при воздействии черты Forceful Explosives.
* {{Skill icon|Fire Bomb|Bomb Kit — Fire Bomb}}: Увеличен базовый радиус с 120 до 180. Увеличен радиус до 240 при воздействии черты Forceful Explosives.
* {{Skill icon|Glue Bomb|Bomb Kit — Glue Bomb}}: Уменьшен радиус с 360 до 300 при воздействии черты Forceful Explosives. Добавлена информация о не блокируемости в описание.
* {{Trait icon|Kit Refinement|Kit Refinement — Magnetic Bomb}}: Уменьшен радиус с 360 до 300 при воздействии черты Forceful Explosives. 
* {{Trait icon|Self-Regulating Defenses}}: Эта черта теперь работает с Fast-Acting Elixirs. 
* {{Trait icon|Hidden Flask}}: Эта черта теперь работает с Fast-Acting Elixirs.
* {{Trait icon|Autodefense Bomb Dispenser}}: Эта черта теперь работает с Short Fuse.
* {{Trait icon|Sharpshooter}}: Увеличен критический шанс с 30% до 33%.
* {{Trait icon|Metal Plating}}: Увеличено уменьшение урона с 30% до 33%.
* {{Skill icon|Homing Torpedo}}: Это умение больше не будет промахиваться по большим [[wurm|вурмам]].
* {{Skill icon|Smoke Vent}}: У этого умения теперь есть индикатор дальности.
* {{Trait icon|Steel-Packed Powder}}: Исправлена проблема – состояние уязвимости будет накладываться на умение гранат при воздействии черты, но не будет накладываться на черту Reserve Mines. 
* {{Skill icon|Elixir C}}: Это умение теперь работает с Potent Elixirs.
* {{Skill icon|Toss Elixir R}}: Это умение теперь работает с Potent Elixirs. Воскрешение нормализовано до 17% – был случайный шанс (от 14% до 20%). Подводная версия теперь работает так же.
* {{Skill icon|Toss Elixir S}}: Это умение теперь только дает скрытность. Базовая длительность скрытности увеличена до 5 секунд.
* {{Skill icon|Toss Elixir B}}: Это умение теперь дает устойчивость союзникам, в дополнение к случайному благу. Увеличена базовая перезарядка до 30 секунд.
* {{Skill icon|Elixir H}}: Уменьшена длительность защиты с 7 до 6 секунд при воздействии черты Potent Elixirs.
* {{Skill icon|Mine Field}}: Увеличен базовый радиус взрыва со 120 до 180.
* {{Trait icon|Reserve Mines}}: Увеличен базовый радиус взрыва со 120 до 180.
* {{Skill icon|Throw Napalm}}: Это умение теперь оставляет огненное поле на 3 секунды при приземлении, поле поджигает врагов на 1 секунду каждую секунду. Длительность горения Throw Napalm при воздействии сокращена до 4 секунд (было 5). 
* {{Skill icon|Automatic Fire|Rifle Turret — Automatic Fire}}: Убрано кровотечение. Это умение теперь накладывает 8 секунд уязвимости за каждое попадание.
* [[Turret|Турели]]:
** Все базовые (не с целью на поверхность) турели теперь будут показывать, когда инженер будет находиться в радиусе цели.
** Модели турелей, их названия и полоски здоровья больше не продолжают отображаться после их уничтожения.
* {{Skill icon|Net Turret}}: Обновлен пункт скорость стрельбы в описании.
* {{Skill icon|Supply Crate}}: Добавлена информация о длительности в описание.

===== Страж =====
* {{Skill icon|Symbol of Judgment}}: Добавлено описание процента воскрешения, тактов и количества целей.
* {{Skill icon|Symbol of Faith}}: Из описания убрана информация о дальности.
* {{Trait icon|Zealot's Speed}}: Symbol of Wrath, созданный этой чертой, теперь будет иметь базовый радиус 180 и радиус 240 при воздействии черты Writ of Exaltation (в соответствии с другими символами).
* {{Trait icon|Perfect Inscriptions}}: Эта черта теперь увеличивает эффективность пассивного снятия состояний у Signet of Resolve.
* {{skill icon|Protector's Strike}}: Обновлено описание урона.
* {{Skill icon|Healing Breeze}}: Удвоено базовое лечение при лечении союзников. Масштабирование с силой исцеления увеличено с 20% до 40% при лечении союзников.
* {{Skill icon|Merciful Intervention}}: Это умение теперь мгновенно.
* {{Skill icon|Smite Condition}}: Это умение теперь мгновенно.
* {{Trait icon|Focused Mind}}: Эта черта теперь дает ярость при использовании медитации.
* {{Skill icon|Purging Flames}}: Базовая функциональность переработана. Это умение теперь снимает три состояния с союзников в области вокруг стража, поджигая при этом противников (враги входящие или выходящие из огня все равно поджигаются). Это умение теперь уменьшает длительность состояний у союзников, находящихся в освященной области. 
* {{Skill icon|Hallowed Ground}}: Это умение теперь увеличивает длительность благ у союзников, находящихся в освященной области. 
* {{Skill icon|Signet of Mercy}}: Это умение теперь работает с целью на поверхность с дальностью 900 и радиусом 180.
* {{Trait icon|Pure of Voice}}: Исправлена проблема – эта черта больше не снимает второе состояние. Она конвертирует в благо одно состояние на союзниках, на которых подействовал крик. 
* {{Trait icon|Glacial Heart}}: Эта черта теперь наносит удар по области вокруг цели, на которую активирована, нанося урон и замораживая до 5 противников в радиусе 180.

===== Месмер =====
* {{Trait icon|Descent into Madness}}: Исправлен шторм хаоса, создаваемый этой чертой, чтобы соответствовать реальному функционалу умения Chaos Storm.
* {{Trait icon|Illusionary Defense}}: Эта черта исправлена – теперь корректно уменьшает урон на 3% за иллюзию.
* {{Skill icon|Feedback}}: В описание добавлена информация о радиусе. Обновлено описание, чтобы отображать изменения от черт.
* {{Trait icon|Medic's Feedback}}: Увеличена длительность отражающего купола, создаваемого этой чертой, – теперь соответствует длительности умения Feedback.
* {{Skill icon|Winds of Chaos}}: Исправлено описание кровотечения – теперь корректно отображает длительность, если экипирована черта Chaotic Dampening.
* {{Trait icon|Mender's Purity}}: Эта черта теперь работает с расовыми умениями Healing Seed и Prayer to Dwayna.
* {{Skill icon|Power Cleanse}}: Это умение теперь снимает 2 состояния с 5 союзников в радиусе 240.
* {{Skill icon|Power Break}}: Это умение теперь накладывает устойчивость на 5 союзников вокруг игрока в радиусе 240.
* {{Skill icon|Illusionary Counter}}: Уменьшена перезарядка с 12 до 10 секунд.
* {{Skill icon|Confusing Images}}: Уменьшена перезарядка с 15 до 12 секунд.
* {{Skill icon|Mantra of Pain}}: Уменьшено время активации под водой до 2.75 секунд, чтобы соответствовать времени активации на земле.
* {{Skill icon|Mantra of Resolve}}: Уменьшено время активации под водой до 2.75 секунд, чтобы соответствовать времени активации на земле.
* {{Skill icon|Mantra of Concentration}}: Уменьшено время активации под водой до 2.75 секунд, чтобы соответствовать времени активации на земле.
* {{Skill icon|Mantra of Distraction}}: Уменьшено время активации под водой до 2.75 секунд, чтобы соответствовать времени активации на земле.
* {{Skill icon|Phantasmal Duelist}}: Атаки иллюзорного дуэлянта теперь имеют 20% шанс стать финалом-физическим снарядом, вместо 100% шанса при воздействии черты Duelist’s Discipline.
* {{Skill icon|Arcane Thievery}}: Это умение теперь имеет постоянную анимацию при использовании двуручного меча.
* {{Skill icon|Illusionary Wave}}: Обновлено описание – теперь отображает корректную дальность в 450.

===== Некромант =====
* Улучшения показателя [[life force|жизненной силы]]:
** Размер показателя был изменен, чтобы корректно отображать всю полоску полностью. Ранее около 10% полоски было скрыто.
** Текущее количество жизненной силы теперь отображается на полоске. 
** Текущее и максимальное количество жизненной силы отображается на всплывающей подсказке. 
* {{Skill icon|Spectral Armor}}: Увеличена длительность с 8 до 9 секунд при воздействии черты Spectral Attunement. В описание добавлена информация о длительности.
* {{Trait icon|Lingering Curse}}: Эта черта больше не будет увеличивать длительность слепоты у умения Deathly Swarm.
* {{Trait icon|Target the Weak}}: Эта черта теперь будет корректно увеличивать урон, если на цели есть состояние боли.
* {{Trait icon|Mark of Revival}}: Увеличен базовый радиус метки жнеца, создаваемой этой чертой, до 180, чтобы было соответствие с другими метками.
* {{Trait icon|Mark of Evasion}}: Увеличен базовый радиус метки крови, создаваемой этой чертой, до 180, чтобы было соответствие с другими метками.
* {{Skill icon|Spinal Shivers}}: Добавлено описание урона, основанное на благах, которые есть на цели.
* {{Skill icon|Locust Swarm}}: Увеличена базовая длительность хромоты до 2 секунд.
* {{Skill icon|Spectral Grasp}}: Это умение теперь дает бонусную жизненную силу при воздействии черты Spectral Attunement.
* {{Skill icon|Tainted Shackles}}: Это умение теперь имеет радиус вместо дальности.
* {{Trait icon|Banshee's Wail}}: Эта черта стандартизирована – увеличена эффективность умений боевого рога на 50%.
* {{Trait icon|Vampiric Precision}}: Высасывание здоровья теперь корректно масштабируется с чертой Bloodthirst. Урон от высасывания здоровья с этой чертой теперь немного масштабируется в зависимости от Силы. Исцеляющая часть высасывания здоровья с этой чертой теперь немного масштабируется с силой исцеления.
* {{Trait icon|Vampiric Rituals}}: Часть урона от высасывания здоровья с этой чертой теперь немного масштабируется в зависимости от Силы. Исцеляющая часть высасывания здоровья с этой чертой теперь немного масштабируется с силой исцеления.
* {{Trait icon|Vampiric Master}}: Миньоны при воздействии этой черты теперь будут корректно наносить урон при высасывании здоровья. Часть урона от высасывания здоровья с этой чертой теперь немного масштабируется в зависимости от Силы. Учитывая добавленный урон, базовое высасывание здоровья миньонов уменьшено на 16%.
* {{Trait icon|Unyielding Blast}}: Исправлена проблема – эта черта теперь будет корректно накладывать уязвимость при использовании заряда жизни под водой.
* {{Trait icon|Vampiric}}, {{Trait icon|Vampiric Precision}}, {{Trait icon|Vampiric Rituals}} и другие высасывающие здоровье умения: Увеличен базовый параметр высасывания здоровья на 20%. 
* {{Trait icon|Bloodthirst}}: Эта черта теперь дает 20% дополнительного высасывания здоровья, вместо 50% (в результате чего нету изменений в эффективности высасывания здоровья в сочетании с другими обновленными высасывающими здоровье чертами).
* {{Trait icon|Deathly Invigoration}}: Базовое лечение этой черты увеличено на 100%. 
* {{Trait icon|Transfusion}}: Эта черта теперь масштабируется с силой исцеления на 20%, ранее не масштабировалась.
* {{Skill icon|Well of Power}}: Исправлена проблема – умение теперь корректно конвертирует на союзниках горение, заморозку, замешательство, обездвиживание и боль.

===== Рейнджер =====
* {{Trait icon|Nature's Voice}}: Эта черта больше не использует при крике эффекты черты Evasive Purity в дополнение к быстроте и регенерации.
* {{Trait icon|Soften the Fall}}: Увеличено максимальное число целей с 3 до 5.
* {{Skill icon|Barrage}}: У этого умения больше не будет уменьшена длительность состояний при воздействии черты Eagle Eye.
* {{Trait icon|Companion's Defense}}: Защита теперь накладывается на рейнджера при окончании уклонения, а питомец получает ее при начале уклонения.
* {{Skill icon|Spike Trap}}: Подсказка этого умения теперь корректно отображает информацию, когда экипирована черта Trapper’s Expertise. Обновлено описание, добавлена информация о состоянии обездвиживания.
* {{Skill icon|Healing Spring}}: Уменьшена длительность поля до 10 секунд. Оно теперь срабатывает каждые 2 секунды, вместо 3, – так что оно будет давать то же количество регенерации и снятия состояний, только в немного более сжатые сроки.
* {{Trait icon|Vigorous Renewal}}: Эта черта теперь дает энергию рейнджеру и ближайшим союзникам при активации умения Healing Spring, а не при каждом его такте.
* {{Skill icon|Maul (ranger greatsword skill)|Maul}}: Урон умения увеличен на 7%. Уязвимость увеличена с 3 стеков до 5, а длительность увеличена с 6 до 8 секунд.
* {{Skill icon|Muddy Terrain}}: Максимальное количество целей этого умения увеличено с 3 до 5.
* {{Skill icon|"Sic 'Em!"}}: Этот крик теперь накладывает 4 секунды обнаружения на выбранного врага. Обновлено описание – указана актуальная дальность в 2000.
* {{Trait icon|Intimidation Training}}: Эта черта теперь действует как атака, которая накладывает хромоту (в радиусе 600), вместо того, чтобы напрямую накладывать хромоту на врага в области.
* {{Trait icon|Vigorous Training}}: Эта черта теперь дает 5 секунд энергии ближайшим союзникам (в радиусе 600) при переключении питомца в бою.
* {{Trait icon|Shout Mastery|Shout Master}}{{sic|Shout Mastery}}: Эта черта теперь корректно уменьшает перезарядку Search and Rescue в [[PvP]].

===== Питомцы рейнджера =====
* [[Juvenile Jungle Stalker|Молодой джунглевый охотник]]
** {{Skill icon|Mighty Roar}}: Увеличена длительность мощи с 10 до 15 секунд. Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд.
* [[Juvenile Brown Bear|Молодой бурый медведь]]
** {{Skill icon|Shake It Off}}: Это умение теперь будет снимать 2 состояния с ближайших союзников.
* [[Juvenile Black Bear|Молодой черный медведь]]
** {{Skill icon|Enfeebling Roar}}: Уменьшена перезарядка с 45 до 40 секунд.
* [[Juvenile Blue Moa|Молодой голубой моа]]
** {{Skill icon|Protecting Screech}}: Уменьшена перезарядка с 40 до 30 секунд.
* [[Juvenile Red Moa|Молодой красный моа]]
** {{Skill icon|Furious Screech}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд.
* [[Juvenile Cave Spider|Молодой пещерный паук]]
** {{Skill icon|Weakening Venom}}: Увеличено количество уязвимости с 1 стека на 5 секунд до 3 sстеков на 10 секунд.
* [[Juvenile Fern Hound|Молодая папоротниковая гончая]]
** {{Skill icon|Regenerate (fern hound)|Regenerate}}: Теперь будет лечить ближайших союзников на 1000 базово и до 1350 при воздействии черты Compassion Training.
* [[Juvenile Hawk|Молодой ястреб]]
** {{Skill icon|Lacerating Slash}}: У ястреба и орла теперь отдельная перезарядка для этого умения.
* [[Juvenile Lynx|Молодая рысь]]
** {{Skill icon|Rending Pounce}}: Подсказка этого умения теперь показывает корректное количество накладываемого кровотечения.

===== Вор =====
* {{Skill icon|Shadow Refuge}}: Это умение теперь работает с чертой [[Meld with Shadows]].
* {{Skill icon|Shadow Pursuit}}: Это умение теперь работает с чертой Meld with Shadows.
* {{Skill icon|Blinding Powder}}: Длительность невидимости уменьшена с 5 до 4 секунд при воздействии черты Meld with Shadows. Базовое время невидимости умения осталось таким же – 3 секунды. Это умение теперь финал-взрыв.
* {{Trait icon|Merciful Ambush}}: Эта черта теперь работает с чертой Meld with Shadows.
* Исправлена проблема, из-за которой некоторые умения убирали визуальный эффект невидимости с игрока.
* {{Skill icon|Destroy Shadow Trap}}: У этого умения теперь 1.5 секунды активации. Во время активации эффект проигрывается как на воре, так и на месте установленной ловушки. Добавлено 5 секунд регенерации.
* {{Trait icon|Meld with Shadows|Hide in Shadows}}{{sic|Meld with Shadows}}: Эта черта теперь увеличивает невидимость умения Blinding Powder только на 1 секунду, так что оно совместимо с этой чертой.
* {{Trait icon|Venomous Aura}}: Увеличен радиус яда до 360.
* {{Skill icon|Larcenous Strike}}: Это умение теперь крадет только 1 благо.
* {{Skill icon|Body Shot}}: Это умение теперь накладывает 1 секунду обездвиживания. Уменьшено количество стеков уязвимости с 10 до 5. Увеличена стоимость инициативы с 3 до 4.
* {{Trait icon|Lotus Poison}}: Перезарядка теперь срабатывает от каждой цели, на которую сработал эта черта. Перезарядка уменьшена до 15 секунд.
* {{Skill icon|Shadow Strike}}: У этого умения теперь есть дальность, которая показывает дальность отступления.
* {{Skill icon|Withdraw}} и {{Skill icon|Roll for Initiative}}: Эти умения теперь корректно снимают обездвиживание при использовании.
* {{Skill icon|Basilisk Venom}}: Окаменение теперь снимается при снятии оглушения.

===== Воин =====
* {{Trait icon|Sharpened Axes}}: Получение адреналина при критических ударах теперь накладывается на все умения с топором.
* {{Skill icon|Battle Standard}}: Это умение больше не накладывает блага до завершения активации, чтобы предотвратить нечестное использование, когда умение отменяли.
* {{Trait icon|Mobile Strikes}}: Эта черта теперь работает со следующими умениями [[elementalist|элементалиста]]:
** Умение {{Skill icon|Conjure Lightning Hammer}} — {{Skill icon|Lightning Leap}}.
** Умения {{Skill icon|Conjure Flame Axe}} — {{Skill icon|Burning Retreat}} и {{Skill icon|Flame Leap}}.
** Умение {{Skill icon|Conjure Earth Shield}} — {{Skill icon|Magnetic Surge}}.
** Умения {{Skill icon|Rampage}} — {{Skill icon|Dash (Rampage)}} и {{Skill icon|Seismic Leap}}.
* {{Trait icon|Reckless Dodge}}: Увеличен радиус до 180. Увеличено количество целей с 3 до 5.
* {{Trait icon|Vigorous Shouts}}: Увеличено базовое лечение на 25%. Увеличено масштабирование с силой исцеления с 80% до 90%.
* {{Trait icon|Lung Capacity}}: Эта черта перемещена на уровень адепта.
* {{Trait icon|Empower Allies}}: Эта черта перемещена на уровень мастера.
* {{Skill icon|Staggering Blow}}: Это умение теперь можно использовать в движении. Уменьшено время активации до 0.5 секунд.
* {{Skill icon|Final Thrust}}: У этого умения теперь более плавная анимация.
* {{Skill icon|Combustive Shot}}: Обновлены эффекты и описание, чтобы отображать радиус текущей атаки (240). 1 ранг этого умения теперь атакует в радиусе 180, а не 240.
* {{Trait icon|Quick Breathing}}: Исправлена проблема – эта черта больше не снимает второе состояние. Она только конвертирует в благо одно состояние на союзниках, на которых подействовали умения боевого рога.
* {{Skill icon|Fear Me}}: В описание добавлена информация о не блокируемости. 
* {{Skill icon|Vengeance (skill)}}: Игроки теперь получают 1 секунду неуязвимости при активации, вместо 5.
* {{Trait icon|Mobile Strikes}}: Исправлена проблема с некоторыми умениями, которые не снимали обездвиживание пока игрок не начинал двигаться.

===== Расовые =====
* [[Sylvari|Сильвари]]:
** {{Skill icon|Summon Druid Spirit}}: Уменьшено время активации до 2.75 секунд. Это умение теперь можно использовать в движении. 
** {{Skill icon|Healing Seed}}: Это умение теперь работает с чертой рейнджера Vigorous Renewal. 
* [[Human|Человек]]:
** {{Skill icon|Prayer to Dwayna}}: Это умение теперь работает с чертой рейнджера Vigorous Renewal. 

==== Мир против Мира ====
* Исправлена проблема с отображением, из-за которой непонятно было, какой мир какие руины держит на [[Borderlands|Приграничье]].
* Исправлена проблема, из-за которой в центре некоторых приграничных карт не появлялись часовые. 
* [[WXP Booster|Усилители WXP]] больше не работают на потребляемые предметы, дающие [[WXP]].
* На постоянные точки осадных орудий больше не действует таймер осадных орудий. 
* [[Flame Ram|Огненные тараны]] теперь корректно накладывают уязвимость на нейтральные ворота. 
* [[Borderlands Bloodlust|Кровожадность на Приграничье]] изменена:
** Один стек дает +30 очков к параметрам Сила, Точность, Прочность, Живучесть, сила исцеления и урон от состояний, а также 1 очко войны за убитого финишером игрока.
** Два стека дают в целом +50 очков к параметрам Сила, Точность, Прочность, Живучесть, сила исцеления и урон от состояний, а также 1 очко войны за убитого финишером игрока. 
** Три стека дают в целом +60 очков к параметрам Сила, Точность, Прочность, Живучесть, сила исцеления и урон от состояний, а также 1 очко войны за убитого финишером игрока.  
* Бонусный сундук за ранг на [[WvW]] теперь дает большую награду. 
* Исправлен частый связанный с баффом вылет из игры на WvW.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Новое Хэллоуинское оружие доступно за 1 [[Black Lion Claim Ticket|Билет владения Черного Льва]] у [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейного специалиста Черного Льва]]. Билеты владения и кусочки этих билетов можно получить из [[Black Lion Chest|Сундуков Черного Льва]].
* Праздничные персонажи вернулись в миниатюрных версиях в [[Costumed Mini 3-Pack|Костюмированном наборе из 3 миниатюр]] в категории Minis за 500 [[gem|драгоценных камней]]. Объедините этих трех очаровательных юнцов с початком сладкой кукурузы в [[Mystic Forge|Мистической Кузнице]] и получите [[Mini Ghost Carlotta|Миниатюрного Призрака Карлотты]].
* Каждый Сундук Черного Льва, открытый до 11 ноября, также дарует дополнительный личный мешочек Сладость или Гадость. [[Black Lion Chest Key|Ключи для Сундуков Черного Льва]] можно купить в категории Consumable за 125 драгоценных камней штука, за 450 камней 5 штук, либо за 2100 камней 25 штук.

==== Улучшения ====
* [[Mad King's Outfit|Костюм Безумного Короля]] и [[Witch's Outfit|Костюм Ведьмы]] теперь имеют редкий статус. 

==== Исправление ошибок ====
* Иконка баффа для [[Glory Booster|Усилителя славы]] была обновлена – чтобы она более походила на иконку баффа, а не предмета.
* Костюм Безумного Короля и Костюм Ведьмы больше нельзя использовать в Мистической Кузнице.

=== {{anchor|Заметки}} Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Призрачная завеса окутывает [[Viathan Lake|Озеро Виафан]], под водой были обнаружены груды бревен, а на западном берегу спилены деревья – намек на следующее дополнение.
* {{Skill icon|Rocket}}: Это умение теперь с прицеливанием по поверхности. 
* Описание обновления для [[Sigil of Paralyzation]] было добавлено во втором посте.
* У [[Ligacus Aquilo|Северного Озера]] около [[Haunted Nolani|Населенного призраками Нолани]] была добавлена [[waypoint|Путевая точка Населенного призраками Нолани]], для сопровождения инстанса истории. 
{{bug|Когда члены гильдии завершают событие, подземелье или что-то другое, что приносит влияние, количество принявших в них участие игроков не отображается.}}
* Сборка: 24,780.<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-krov-i-bezumie-ot-15-oktyabrya-2013/ Изменения в патче Кровь и Безумие от 15 октября 2013], GuildWars-2.ru
</noinclude>