Редактирование: Обновления игры/2014-05-20

== Обновление #2 - 20 мая 2014 ==
=== Исправление ошибок ===
* Исправлен баг, из-за которого в [[activity|мероприятиях]] работали [[PvP]]-версии [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 34,061.

== Обновление - 20 мая 2014 ==
=== Живой Мир ===
==== [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] ====
Атака [[Scarlet Briar|Скарлет Бриар]] опустошила [[Lion's Arch|Львиную Твердь]], но лучшие и умнейшие люди [[Tyria|Тирии]] сплотились, чтобы поддержать пострадавший город. [[Zephyrites|Зефириты]] и [[Queen Jennah|Королева Дженна]] предлагают всем свои лучшие фестивали, чтобы поднять мораль и предложить свою помощь. Посетите [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]] и ощутите силу умений движения [[Aspect|Аспектов]], примите участие в [[Sanctum Sprint|Спринте Святилища]] или опробуйте одно из совершенно новых событий; затем отправляйтесь при помощи воздушных шаров в [[Divinity's Reach|Божественное Достижение]] и насладитесь вновь открытым [[The Crown Pavilion (zone)|Павильоном Короны]], куда входит новая версия [[Queen's Gauntlet|Перчатки Королевы]] – [[Boss Blitz! Defeat all the champions in the Queen's Pavilion|Босс-блиц]].
Присоединяйтесь к [[Braham|Брахаму]], [[Rox|Рокс]], [[Marjory Delaqua|Марджори]], [[Kasmeer Meade|Касмир]], [[Taimi|Тайми]] и [[Scruffy|Скраффи]] в праздновании и примите участие в возрождении Львиной Тверди!

==== История ====
[[Zephyrites|Зефириты]] вернулись в [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]] на своих огромных летающих кораблях, чтобы помочь [[Lion's Arch|Львиной Тверди]] в час нужды. Хотя Львиная Твердь получила сокрушительный удар из-за гнусных планов Скарлет, [[Captain Ellen Kiel|Капитан Эллен Киэль]] из [[Captain's Council|Совета Капитанов]] рада вновь видеть Зефиритов с их огромным предложением материалов и моральной поддержкой. И, чтобы помочь наладить торговлю и предоставить некоторые развлечения гражданам, [[Master of Peace|Мастер Мира]] от Зефиритов и [[Queen Jennah|Королева Дженна]] из [[Kryta|Криты]] проводят фестиваль в честь Львиной Тверди. Присоединяйтесь к Киэль и путешествующим [[Rox|Рокс]], [[Braham|Брахаму]], [[Marjory|Марджори]], [[Kasmeer|Касмир]] и [[Taimi|Тайми]] в Львиной Тверди возле [[Fort Marriner|путевой точки Переправа на Остров Когтя]], чтобы встретить лидера Зефиритов и дать старт фестивалю.

==== [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]] ====
Игроки могут отправиться в Лабиринтные Скалы, чтобы окунуться в радость и веселье фестиваля, поговорив с [[Labyrinthine Cliffs Transport Facilitator|транспортным посредником]] в Львиной Тверди, или при помощи воздушного шара в Божественное Достижение. Оказавшись там, игроки смогут использовать особые умения передвижения Аспектов, используемые Зефиритами, которые позволят им промчаться, подпрыгнуть и перелететь в любой уголок карты.

* Зефириты и странные обитатели базара не бездельничали со времени последнего прибытия Святилища Зефира. Игроки могут принять участие в абсолютно новой охоте за небесными кристаллами, в новых, более сложных для достижения локациях.
* Двое местных жителей, [[Barkeep Ixcic|Бармен Иксик]] и [[Trader Owens|Торговец Оуэнс]], также создали два абсолютно новых события, которые восхитят весь базар!
* Игроки могут принять участие в [[Sanctum Sprint|Спринте Святилища]], гонке на 12 участников, где им предстоит использовать умения перемещения Ветра, Солнца и Молнии, чтобы прийти к финишу.
* Игроки, которым особо интересно соревновательное использование боевых умений Зефиритов, могут отправиться на [[PvP]]-[[activity|мероприятие]] [[Aspect Arena|Арена Аспектов]].

==== [[The Crown Pavilion (zone)|Павильон Короны]] ====
Павильон Короны в городе людей [[Divinity's Reach|Божественное Достижение]] вновь открыл свои врата. Присоединяйтесь к голему [[Hero-Tron|Исцелени-о-Трону]], помогающему Львиной Тверди. Пожертвуйте достаточно денег, и он запустит совершенно новый Босс-блиц в Павильоне. Чемпионы вернулись, выучив новые наборы умений. Чем быстрее игроки уничтожат могущественных чемпионов, тем выше будет награда. Но опасайтесь! Чемпионы делятся секретами своих тренировок друг с другом. Когда один из них будет побежден – остальные увеличат свою силу!

==== [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]] ====
Войдите в Перчатку Королевы, чтобы сразиться с могущественными представителями самых сильных врагов человечества.

* Участвуйте в усложняющихся одиночных сражениях против различных уникальных боссов.
* Рискните, получив особое состояние-гамбит, чтобы получить более престижную награду.
* За каждый вход и гамбит необходимо заплатить 1 [[Queen's Gauntlet Entrance Ticket|Входной билет на Перчатку Королевы]].
* Получите новый титул за победу над [[Liadri the Concealing Dark|Лиадри]]: "The Blazing Light".

==== [[Lion's Arch|Львиная Твердь]] ====
Некоторые члены Совета Капитанов все еще следят за лагерями беженцев у [[Vigil Keep|Крепости Бдящих]], [[Durmand Priory|Монастыря Дурманд]] и [[Stormbluff Isle|Острова Штормового Утеса]], но остальные вернулись в Львиную Твердь. Поэтому большая часть сервисов, которые ранее были перенесены в Крепость Бдящих, вернулись в Львиную Твердь, а воздушные шары [[Kryta|Криты]], которые объединяли лагеря беженцев, вернулись в места постоянной дислокации.

* [[Coriolis Plaza|Площадь Кориолиса]] в [[Eastern Ward|Восточном Округе]] стала новым местом, где расположены [[asura gate|врата асура]], объединяющие основные города Тирии.
* Врата асура, соединяющиеся с [[the Mists|Туманами]], восстановлены в [[Fort Marriner|Форте Марринер]].
* [[Consortium|Консорциум]] переместился в [[Postern Ward|Задний Округ]], вместе с доступом во [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]] и [[Southsun Cove|Солнечную Бухту]].
* Новый веревочный мост соединил Восточный Округ и Задний Округ с недавно добавленным порталом на [[Lornar's Pass|Перевал Лорнара]].

[[Merchant|Торговцы]] также вернулись в Львиную Твердь, создав новые места по продаже своих товаров.

* Игроки обнаружат, что [[bank|банк]] и [[Trading Post|торговый пост]] восстановили свою работу в [[Canal Ward|Канальном Округе]], сбоку от выхода на [[Gendarran Fields|Гендарранские Поля]].
** Эти услуги были также добавлены в Форт Марринер, Восточный Округ и [[Western Ward|Западный Округ]].
* [[Crafting discipline|Станки для крафта]] и [[Mystic Forge|Мистическая Кузница]] перемещены в Западный Округ.
** В Форте Марринер и Заднем Округе также имеются станки для крафта.
* [[Guild Initiative|Сервисы для гильдий]] можно найти на [[Trader's Forum|Торговой Площади]].
* Управляющего мероприятиями можно найти на [[Grand Piazza|Великой Площади]].

Возвращающимся жителям и посетителям города рекомендуется быть внимательными по отношению к [[Wreckage of the Breachmaker|обломкам Прорывателя]], чьи части разбросаны по всему городу и на дне [[Sanctum Harbor|Святой Гавани]].

==== Награды ====
* За участие в событиях фестиваля, игроки получат [[Festival Token|Фестивальные жетоны]], которые можно потратить у торговца фестивальными наградами в Лабиринтных Скалах, чтобы приобрести различные награды, которые были доступны ранее в первом сезоне [[Living World|Живого Мира]].
** К примеру – [[Hot Air Balloon Souvenir|Сувенирный воздушный шар]] из дополнения [[Queen's Jubilee|Юбилей Королевы]], [[Gift of Candy Corn|Дар сладкой кукурузы]] из дополнения [[Blood and Madness|Кровь и Безумие]] и [[Fervid Censer|Пылкое кадило]] из дополнения [[Secret of Southsun|Секреты Солнечного Острова]].
* На всех мероприятиях и [[event|событиях]] в Лабиринтных Скалах и в Павильоне Короны у вас есть редкий шанс получить [[Favor of the Bazaar|Благосклонность Базара]] или [[Favor of the Pavilion|Благосклонность Павильона]] соответственно. Объединив их вы получите [[Favor of the Festival|Благосклонность Фестиваля]], которую можно использовать для приобретения двух новых наград – [[Mini Panda|Миниатюрной Панды]] или [[Endless Dolyak Calf Tonic|Бесконечного тоника Детеныша Доляка]] – все у того же торговца наградами. Кроме того, Благосклонность Фестиваля можно использовать, чтобы купить одну из вернувшихся [[Sovereign weapon skins|Величественных шкурок оружия]] у [[Sovereign Weapon Vendor|торговца]] в Павильоне Короны.    
* Вернулись торговцы [[Zephyr Sanctum Supply Box|Коробками снабжения Святилища Зефира]], вновь давая игрокам возможность получить кварц и рецепты [[Celestial|Небесной]] брони в Лабиринтных Скалах. Также из этих коробок с небольшим шансом могут выпасть редкие награды из первого сезона, такие как [[Air-Filtration-Device Skin|Устройство фильтрации воздуха]] из дополнения [[the Nightmares Within|Кошмар Внутри]] или [[Wind Catcher Skin|Шкурка Ловца Ветра]] из оригинального [[Bazaar of the Four Winds|Базара Четырех Ветров]].
* Возле этих торговцев в Лабиринтных Скалах появился [[trader|торговец асура]], который принимает кучки [[Blade Shard|Осколков лезвий]] в обмен на [[Equipment Bag|Мешки с экипировкой]], в каждом из которых содержится снаряжение искусного или лучше качества.
* Участвуя в событиях, игроки также могут получить [[Queen's Gauntlet Entrance Ticket|Входные билеты на Перчатку Королевы]], которые также можно купить в Павильоне Короны. За победу в Перчатке Королевы, игроки будут получать [[Gauntlet Chance|Шансы Перчатки]], из которых с редким шансом можно получить другие предметы из первого сезона, к примеру – [[monocle|Монокль]] из дополнения [[Sky Pirates of Tyria|Небесные Пираты Тирии]]. Кроме того, с очень редким шансом из них может выпасть рецепт для абсолютно нового предмета на спину вознесенного качества [[Chaos of Lyssa|Хаос Лиссы]].

==== Достижения ====
* За выполнение [[Festival of the Four Winds (achievements)|мета-достижения Festival of the Four Winds]], вы получите большое количество Фестивальных жетонов, а также [[Favor of the Festival|Благосклонность Фестиваля]].
* Игроки, которые не выполнили достижения Перчатки Королевы из оригинального дополнения Юбилей Королевы, теперь могут выполнить их.
** Те чемпионы, которые смогут победить в финальной схватке Перчатки, также получат новый [[title|титул]]: "The Blazing Light".
* Достижение [[Aspect Arena#Achievements|Aspect Arena Regular]] возвращается для Фестиваля Четырех Ветров – с сохраненным прогрессом и 5-ю новыми добавленными очками достижений.
* Добавлено 2 новых [[daily|ежедневных]] достижения.

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Общие ====
* Внутриигровые серверные часы теперь показывают время в UTC, и теперь они более аккуратны. Ежедневные обнуления теперь будут происходить в 00:00 по этим часам (UTC).
* Время “Last Online” (последний раз в онлайне) в гильдии больше не будет отображаться как более 100 лет назад, если системные часы отстают от времени сервера.
* [[Flame Legion Blademaster|Мастер-мечник Огненного Легиона]]:
** {{skill icon|Shield Bash}}: Исправлена баг с анимацией, из-за которого применяющие это умение [[NPC]] начинали странно скользить.
* [[Blast finisher|Финал-взрыв]]:
** Исцеление в области: Увеличен приоритет выбраковки эффекта этого комбо. Уменьшен размер эффекта волны на 25%.
* Переработаны звуки всех водопадов.
* Добавлено сообщение для оповещения о заполнении [[reward track|цепочки наград]] в [[PvP]].
* Исправлен баг, из-за которого кнопка “Delete” в почтовом [[UI|интерфейсе]] отображалась как “Delet”.
* Исправлен баг, из-за которого голубые точки на карте, отмечающие членов группы, оставались даже после того, как они выходили из игры.
* 5 черта адепта для Точности: Эта черта теперь выдается не за открытие карты [[Bloodtide Coast|Побережья Кровавого Прилива]], а за [[Defeat the champion (Champion Sharky the Destroyer)|победу над Шарки Разрушителем]] на [[Arca Lake|Озере Арка]] на [[Harathi Hinterlands|Внутренних Землях Харати]].
* 6 черта адепта для Точности: Эта черта теперь выдается не за открытие карты [[Fireheart Rise|Огненной Возвышенности]], а за [[Elite Captain Jayne|победу над Капитаном Джейном]] на [[Brigantine Isles|Островах Бригантины]] на [[Gendarran Fields|Гендарранских Полях]].
* 6 черта адепта для Прочности: Эта черта теперь выдается не за открытие карты [[Iron Marches|Железных Маршей]], а за [[Kill the giant blood ooze|победу над гигантской кровавой слизью]] в [[Challdar Gorges|Чаллдарских Ущельях]] на [[Bloodtide Coast|Побережье Кровавого Прилива]].
* 5 черта адепта для Живучести: Эта черта теперь выдается не за открытие карты [[Timberline Falls|Водопадов Тимберлайн]], а за [[Kill Gargantula, the spider broodmother|а за победу над Гаргантюлой, королевой пауков]], в [[Wynchona Woods|Лесах Винчона]] на [[Harathi Hinterlands|Внутренних Землях Харати]].
* 6 черта адепта для Живучести: Эта черта теперь выдается не за открытие карты [[Mount Maelstrom|Горы Мэйлстром]], а за [[Kill the krait witch|победу на ведьмой крэйтов]] на [[Nonmoa Lake|Озере Нонмоа]] на [[Timberline Falls|Водопадах Тимберлайн]].
* 5 черта адепта для профессии: Эта черта теперь выдается не за открытие карты [[Sparkfly Fen|Светлячковых Топей]], а за [[Defeat the champion (Champion Ice Wurm, Lornar's Pass)|победу над Чемпионом Ледяным Вурмом]] у [[Venison Pass|Оленьего Прохода]] на [[Lornar's Pass|Перевале Лорнара]].
* 6 черта адепта для профессии: Эта черта теперь выдается не за открытие карты [[Frostgorge Sound|Залива Северного Ущелья]], а за [[Defeat Lord Ignius the Eternal|победу над Лордом Игниусом Вечным]] на [[Lornar's Pass|Перевале Лорнара]].
* 13 черта грандмастера для профессии: Эта черта теперь выдается за [[Kill the Risen before they reactivate the Statue of Lyssa|защиту статуи Лиссы от атаки и захвата Воскресшими]], а также за [[Kill the Corrupted High Priestess|победу над подверженными порче высшими жрицами Лиссы]].
* Урон в описании умений теперь более точно отражает количество повреждений, наносимых всеми типами подконтрольных миньонов.
* Приспособления больше не могут стать целью невидимости.
* Устойчивость: Обновлено описание – теперь в списке игнорируемых эффектов присутствует притяжение.
* Великий Вурм Джунглей в Каледонском Лесу больше не наносит себе полный урон, от отраженных игроками снарядов. Некоторое количество снарядов теперь отразить нельзя.
* Исправлена проблема, из-за которой не появлялись новые противники у сердца славы для "Kill the ghostly spiders and shadow fiends attacking loggers" на Железных Маршах.
* Исправлено несколько проблем в цепочке событий, связанных с некромантом Брией, на Железных Маршах.

==== Контент для гильдии ====
===== Успех в испытании гильдии и разделение награды =====
* Успешное выполнение [[Guild Challenge|испытания гильдии]] и начисляемая за нее награда были обновлены, чтобы соответствовать миссиям других типов.
** Гильдия, запустившая миссию, больше не является единственной, которая получает награду. Все участники, у которых активно задание, получат [[Guild Commendation|рекомендации гильдии]] после успешного выполнения миссии.
** После выполнения миссии, члены гильдий, которые не запускали миссию, получат опцию признать успех выполненной миссии. В данный момент эта опция будет предоставляться только членам гильдий, имеющим разрешение на контролирование миссий.
* Исправлен эксплойт, который позволял игрокам загружаться в сокровищнице [[Angvar's Trove (guild puzzle)|Клада Ангвара]].

==== События ====
===== Изменение в событиях с чемпионами на начальных картах =====
Многие события с чемпионами на начальных картах были переделаны в ветеранские. Это изменение было введено, чтобы облегчить процесс ознакомления новых игроков с основными игровыми механиками. Изменению подверглись следующие события:

* [[Plains of Ashford|Равнины Эшфорда]]
** Defeat the Flame Legion Shaman.
** Defeat the Ascalonian soldier, Ivor Trueshot.
** Defeat the Ascalonian soldier, Armsman Pitney.
** Defeat the Ascalonian soldier, Farrah Cappo.
** Defeat the Ascalonian soldier, Horace.
** Defeat the disturbed shade of Grazden the Protector.
* [[Caledon Forest|Каледонский Лес]]
** Locate and kill the transformed krait witch.
** Defeat the Risen monstrosity.
** Defeat the krait neoss that's strengthening Slaver's Deeps.
** Defeat the jungle troll champion.
* [[Metrica Province|Провинция Метрика]]
** Defeat the giant ooze at Doctor Bleent's camp.
** Defeat the Imbued Mark I Golem.
** Defeat the enlarged Inquest agent.
** Defeat the champion spider queen near the Muridian Uplands.
** Defeat the champion troll near the Luminates Plant.
* [[Queensdale|Квинсдейл]]
** Destroy the wasp queen.
** Eliminate the bandit lieutenant.
** Slay the enraged champion cave troll.
** Hunt and slay the giant boar.
** Liberate Shaemoor Garrison (удален вождь-чемпион Тамини, появлявшийся при определенном масштабировании).
** (Элитный лесной паук в Королевском Лесу конвертирован в ветерана).
* [[Wayfarer Foothills|Предгорья Странника]]
** Kill the dredge commissar overseeing the mine.
** Kill the Son of Svanir and his corrupted wolf pack.

==== Подземелья ====
===== [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]] =====
====== [[Underground Facility Fractal|Фрактал Подземной Фабрики]] ======
Основываясь на результатах недавней Инициативы Совместной Разработки (CDI), мы решили переработать фрактал с фабрикой дрэджей, чтобы улучшить общие впечатления от его прохождения. На высоких уровнях фрактала появлялось так много дрэджей, что фрактал становился слишком сложным, а его прохождение - слишком долгим. Имея в виду эти два фактора, мы изменили дизайн нескольких основных сражений в инстансе. 

* Нажимные плиты
** Количество врагов больше не зависит от уровня фрактала. Определенное количество мобов будет появляться в ключевых точках этой головоломки, и оно не будет зависеть от уровня фрактала.
* Путь с бомбами
** Количество врагов больше не зависит от уровня фрактала.
** Введена механика невидимости: Все игроки, вне зависимости от профессии, теперь могут входить в невидимость, проходя эту головоломку. Остерегайтесь охранных систем дрэджей!
* Путь с турелями
** Количество врагов больше не зависит от уровня фрактала.
** Теперь турели ведут огонь в определенной последовательности, мешая игрокам пройти вглубь фабрики.
* Битва с Рабсовичем 
** Убийство дополнительных врагов больше не требуется для выполнения события.
** Количество здоровья Рабсовича уменьшено на 15%.
** Теперь атаку с ударной волной от Рабсовича проще заметить.

===== Общие изменения в подземельях =====
* Скорректирован шанс выпадения [[Ascended chest|коробок с вознесенным оружием и броней]] в высокоуровневых фракталах; шанс выпадения теперь лучше увеличивается с каждым новым уровнем фрактала.
* Исправлен баг, позволявший игрокам наносить урон [[Thaumanova Anomaly|Аномалии Тауманова]] из-под платформы.
* Исправлен баг, позволявший игрокам начинать битву с [[Bloomhunger|Цветоголодом]] с места, которого босс не мог видеть.
* Исправлен баг, позволявший игрокам атаковать [[Champion Rabsovich|Рабсовича]] не получая урона.
* Исправлен баг, из-за которого некоторые крэйты блокировали возможность дальнейшего прогресса, выходя за рамки карты, где их нельзя было достать. 
* Исправлен баг, позволявший игрокам избегать схватки, стоя на определенных точках во [[Urban Battlegrounds Fractal|фрактале Аскалона]].

==== Предметы ====
* Предмет для спины вознесенного уровня [[Light of Dwayna|Свет Дуайны]] теперь можно зачаровать в [[Mystic Forge|Мистической Кузнице]].
* Предмет для спины вознесенного уровня [[Shadow of Grenth|Тень Грента]] теперь можно зачаровать в Мистической Кузнице.
* [[Lunaria, Circle of the Moon (Infused)|Lunaria, Circle of the Moon (зачарованный)]]: Характеристики увеличены на 2, и теперь совпадают с не зачарованной версией.
* [[Solaria, Circle of the Sun (Infused)|Solaria, Circle of the Sun (зачарованный)]]: Характеристики увеличены на 2, и теперь совпадают с не зачарованной версией.
* [[Sigil of Fire]]: Увеличен приоритет выбраковки эффекта этого сигила. Уменьшен размер эффекта пламени на 20%. Исправлен баг, из-за которого размер пламени увеличивался в размерах в зависимости от размера монстра. 
* [[Sigil of Water]]: Исправлен баг, из-за которого великие и большие версии этого сигила имели более долгую перезарядку, чем должна была быть. Исправлен баг, из-за которого сигил срабатывал на месте нахождения игрока с некорректным радиусом, вместо места нахождения выбранной цели.
* [[Rune of Balthazar]]: Исправлен баг 6-го бонуса, из-за которого горение проходило сквозь блоки и уклонения.
* [[Major Rune of Scavenging]]: Исправлен баг 3-го бонуса, из-за которого давалось 50 урона от состояний вместо 30.
* [[Major Rune of the Afflicted]]: Исправлен баг 3-го бонуса, из-за которого давалось 50 урона от состояний вместо 30. 
* [[Major Rune of the Privateer]]: Исправлен баг 3-го бонуса, из-за которого давалось 39 Силы вместо 30. 
* [[Major Rune of the Mad King]]: Исправлен баг 3-го бонуса, из-за которого давалось 35 Силы вместо 30.
* Аксессуары больше не отображают суффиксы характеристик.
* [[Sigil|Сигилы]]: Сигилы, увеличивающие длительность, теперь работают в полную силу с самого начала PvP-матча без необходимости переключать набор оружия.
* Оружие и броня за прохождение подземелья экзотического качества теперь привязываются к аккаунту при получении и привязываются к персонажу при использовании. Это не распространяется на оружие и броню, уже находящуюся в распоряжении игроков, только на новые созданные предметы.
* Легендарный двуручный меч [[Eternity]]:
** Добавлен новый эффект замены снаряда.
** Добавлены новые эффекты при доставании оружия.
** Улучшены эффекты следов.
** Улучшен визуальный эффект оружия, когда персонаж держит его в руках, чтобы меч сильнее отличался от легендарных двуручных мечей Sunrise и Twilight.

==== Умения профессий ====
===== Человек =====
* {{Simple icon|Avatar of Melandru}}—{{Simple icon|Oakheart Swipe}}: В описание умения добавлено количество целей. 

===== Элементалист =====
* В описание действующих на нескольких врагах умений добавлена информация о количестве целей (подводные умения не включены в это обновление).
* {{Simple icon|Phoenix}}: Исправлен баг, из-за которого умение иногда наносило урон по цели несколько раз, когда большая группа врагов находилась в одном месте.
* {{Simple icon|Evasive Arcana||XI}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала под водой. В описание добавлена информация, что эффект срабатывает только в бою.
* {{Simple icon|Vigorous Scepter||IV}}: В описание добавлена информация, что эффект срабатывает только в бою.
* {{Simple icon|Arcane Abatement||I}}:
** Healing Wave: Это умение воды от черты для согласования переименовано в Cleansing Wave.
** {{Simple icon|Cleansing Wave}}: Исправлен баг, из-за которого визуальный эффект умения не работал.
* {{Simple icon|Rock Barrier}}: Обновлено описание умения и баффа, чтобы указывать на то, что умение больше не использует заряды камней.
* {{Simple icon|Rock Barrier}}—{{Simple icon|Hurl}}: Это умение больше не перезаряжает Rock Barrier, когда выпущен последний камень. Теперь перезарядка того умения начинается, когда это умение только начинает использоваться.
* {{Simple icon|Magnetic Aura}}: В описание умения добавлена информация о защите при использовании черты [[Elemental Shielding]]. Также в описание добавлена информация о ярости и быстроте при использовании черты [[Zephyr's Boon]].
* {{Simple icon|Frost Armor}}: В описание умения добавлена информация о защите при использовании черты Elemental Shielding. Также в описание добавлена информация о ярости и быстроте при использовании черты Zephyr's Boon.
* {{Simple icon|Conjure Fiery Greatsword|Fiery Greatsword}}—{{Simple icon|Fiery Rush}}: Обновлено описание урона, чтобы более точно отображать количество наносимого урона.
* {{Simple icon|Arcane Wave}}: В описание умения добавлено количество целей – 5.
* {{Simple icon|Arcane Shield}}:
** В описание умения добавлено количество целей – 5.
** Радиус в описании умения изменен на радиус взрыва.
** Взрывная часть этого умения теперь именуется Arcane Shield, а не Arcane Wave.
* {{Simple icon|Meteor Shower}}: В описание умения добавлена информация об увеличении Прочности при использовании черты [[Obsidian Focus (trait)|Obsidian Focus]].
* {{Simple icon|Cone of Cold}}: В описание умения добавлена информация об увеличении Прочности при использовании черты Obsidian Focus.
* {{Simple icon|Stone Shards}}: В описание умения добавлена информация об увеличении Прочности при использовании черты Obsidian Focus. Исправлен баг, из-за которого [[Zephyr's Focus]] не работал с этой чертой.
* {{Simple icon|Cleansing Fire}}: В описание добавлена информация о количестве снимаемых состояний (3) и количестве целей (5).
* {{Simple icon|Glyph of Renewal}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение имело прицеливание на землю под водой. Это умение теперь воскрешает союзников в области вокруг игрока при использовании под водой (конкретный эффект зависит от текущей настройки на стихию).
* {{Simple icon|Conjure Earth Shield}}: Исправлена проблема, из-за которой сотворенный щит не появлялся в выбранной локации, а в случайном месте рядом с ней.
* {{Simple icon|Tempest Defense||XI}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение.
* {{Simple icon|Fire Shield}}: Исправлен баг, из-за которого это умение накладывала огненную ауру в меньшем радиусе, чем ожидалось, при использовании черты Powerful Aura.
* {{Simple icon|Soothing Mist||elementalist}}: Обновлено описание этой черты – теперь оно указывает, что черта воздействует и на союзников.
* {{Simple icon|Powerful Aura||XII}}: Обновлено описание этой черты – теперь оно указывает, что накладывание на союзников аур применяется только, когда источником является оружейное умение.
* В описание всех умений элементалиста, которые действуют на несколько врагов, но не указывающих этого в описании, добавлена информация о количестве целей.
* {{Simple icon|Magma Orb}}: В описание добавлена информация об уроне от взрыва.
* {{Simple icon|Tidal Wave}}: Из описания убран ошибочный наносимый волной урон.
* {{Simple icon|Sunspot||elementalist}}: Исправлен баг, из-за которого описание урона этой черты было неточное.
* {{Simple icon|Electric Discharge||elementalist}}: Исправлен баг, из-за которого описание урона этой черты было неточное.

===== Инженер =====
* [[Turret|Турели]]: Исправлен баг, из-за которого в описаниях турелей отображался неверный урон. 
* {{Simple icon|Inertial Converter||engineer}}: В описание черты добавлена перезарядка. 
* {{Simple icon|Poison Grenade}}: В описание добавлена информация о [[unblockable|не блокируемости]].
* {{Simple icon|Grenade Barrage}}: Исправлен баг, из-за которого описание этого умения без влияния черты отображало некорректный радиус [[explosion|взрыва]].
* {{Simple icon|Toss Elixir U}}: В описание добавлена информация о длительности. Исправлен баг, из-за которого это умение [[tool belt|пояса с инструментами]] не активировало [[Static Discharge]].
* {{Simple icon|Elixir Gun}}—{{Simple icon|Fumigate}}:
** Исправлен баг, из-за которого это умение под водой било 8 раз, а не 5.
** Это умение теперь корректно работает с [[Deadly Mixture]].
** Исправлено описание умения – теперь оно корректное при использовании черты Deadly Mixture (ранее оно отображало урон в 10 раз больше, чем есть на самом деле).
* {{Simple icon|Bunker Down||XIII}}: Исправлен баг, из-за которого описание урона масштабировалось некорректно при использовании черты [[Explosive Powder]].
* {{Simple icon|Shrapnel Grenade}}: Исправлен баг, из-за которого описание отображалось некорректно при использовании черт [[Grenadier]] и [[Shrapnel]]. Увеличен приоритет выбраковки эффекта взрыва. Уменьшен размер эффекта взрыва на 20%.
* {{Simple icon|Rifled Turret Barrels||XII}}: Исправлен баг, из-за которого некоторые турели теряли свою дополнительную дальность атаки, даруемую этой чертой, когда возвращались от усиленных атак к базовым.
* {{Simple icon|Flame Turret}}: Исправлен баг, из-за которого дальность атаки в описании турели была некорректна при использовании черты [[Deployable Turrets]].
* {{Simple icon|Net Turret}}: Исправлен баг, из-за которого дальность атаки в описании турели была некорректна при использовании черт Deployable Turrets и [[Rifled Turret Barrels]].
* {{Simple icon|Elixir X}}: Описание было обновлено.
** {{Simple icon|Plague}} (под водой): Исправлена длительность.
** Все [[transform|превращения]]: Описания этих умений теперь корректно изменяются при использовании черты [[Potent Elixirs]].
* {{Simple icon|Autodefense Bomb Dispenser||XII}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается [[pull|притяжение]].
* {{Simple icon|Blowtorch}}: В описании этого умения теперь указывается максимальное количество целей, которое оно поражает.
* {{Simple icon|Booby Trap}}: Это умение теперь работает с чертами [[Steel-Packed Powder]] и [[Shrapnel]].
* {{Simple icon|Floating Mine}}: Это умение теперь работает с чертами Steel-Packed Powder и Shrapnel.
* {{Simple icon|Detonate Rifle Turret}}: Исправлен урон в описании умения при использовании черты [[Explosive Powder]].
* {{Simple icon|Box of Nails}}: Визуальный эффект этого умения теперь длится только 4 секунды, чтобы соответствовать времени получения урона от умения.
* {{Simple icon|Flash Grenade}}: Увеличен приоритет выбраковки эффекта взрыва.
* {{Simple icon|Freeze Grenade}}: Увеличен приоритет выбраковки эффекта взрыва.
* {{Simple icon|Scatter Mines}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не улучшалось при использовании черт [[Shrapnel]], [[Steel-Packed Powder]] и [[Forceful Explosives]].
* {{Simple icon|Static Discharge||II}}: Исправлен баг, из-за которого описание урона этой черты было неточное.

===== Страж =====
* В описание действующих на нескольких врагов умений добавлена информация о количестве целей.
* В описание всех [[AoE]]-умений стража добавлена информация о количестве целей, у которых ее не было.
* {{Simple icon|Tome of Wrath}}—{{Simple icon|Smiter's Boon (skill)|Smiter's Boon}}: Изменен размер метки прицеливания, чтобы он соответствовал области действия умения. Исправлен баг, из-за которого умение даровало блага под более широким углом, чем было запланировано.
* {{Simple icon|Tome of Courage}}—{{Simple icon|Protective Spirit}}: Изменен размер метки прицеливания, чтобы он соответствовал области действия умения. Исправлен баг, из-за которого умение даровало блага под более широким углом, чем было запланировано.
* {{Simple icon|Signet of Mercy}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение имело прицеливание на землю под водой. Это умение теперь воскрешает союзников в области вокруг игрока (с радиусом в 240) при использовании под водой.
* {{Simple icon|Signet of Resolve}}: Обновлено описание умения – теперь более понятное. Описание теперь обновляется при использовании черты Perfect Inscriptions. 
* {{Simple icon|Healing Breeze}}: В описание добавлена информация о количестве исцеления союзников за такт.
* {{Simple icon|Mighty Blow}}: Увеличен приоритет выбраковки эффекта удара. Уменьшен размер эффекта удара на 10%.
* {{Simple icon|Zealot's Defense}}: Обновлено описание умения – теперь в нем указано, что умение не блокирует снаряды, а уничтожает их.
* {{Simple icon|Retaliatory Subconscious||IV}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение.
* {{Simple icon|Battle Presence||XII}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта работала на союзных стражах только 50% времени. 

===== Месмер =====
* В описание действующих на нескольких врагов умений добавлена информация о количестве целей.
* {{Simple icon|Time Warp}}: В описание добавлена информация о количестве целей – 5. В описание добавлена информация о количестве тактов – 11.
* {{Simple icon|Mass Invisibility}}: В описание добавлена информация о количестве целей – 10. 
* {{Simple icon|Mantra of Recovery}}: Добавлено описание даваемому этим умением баффу Power Return.
* {{Simple icon|Phantasmal Mage}}: В описании исправлено некорректное количество рикошетов. Это умение рикошетит 2 раза (бьет 3 цели).
* {{Simple icon|Phantasmal Disenchanter}}:
** В описании исправлено некорректное количество рикошетов. Это умение рикошетит 4 раза (бьет 5 целей).
** Исправлен баг, из-за которого это умение не наносило удар 5-й цели.
** Обновлено описание умения – теперь в нем имеется соответствующий изменениям индикатор урона (отдельно от общего исправления, связанного с уроном от умения миньона).
* {{Simple icon|Magic Bullet}}: Обновлено описание умения. 
** В описание добавлена информация о количестве рикошетов – 2. 
** Обновлено описание умения – теперь в нем указывается увеличенное количество рикошетов при использовании черты [[Illusionary Elasticity]].
** В описание добавлена информация о длительности замешательства на четвертой цели при использовании черты. 
* {{Simple icon|Mirror of Anguish||XII}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение. Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала под водой.
* {{Simple icon|Phantasmal Swordsman}}: Обновлено описание умения – теперь в нем имеется соответствующий изменениям индикатор урона (отдельно от общего исправления, связанного с уроном от умения миньона).
* {{Simple icon|Phantasmal Mariner|Illusionary Mariner}}: Обновлено описание умения – теперь в нем имеется соответствующий изменениям индикатор урона (отдельно от общего исправления, связанного с уроном от умения миньона).
* {{Simple icon|Phantasmal Whaler|Illusionary Whaler}}: Обновлено описание умения – теперь в нем имеется соответствующий изменениям индикатор урона (отдельно от общего исправления, связанного с уроном от умения миньона).
* {{Simple icon|Phantasmal Duelist}}: Обновлено описание умения – теперь в нем имеется соответствующий изменениям индикатор урона (отдельно от общего исправления, связанного с уроном от умения миньона).
* {{Simple icon|Phantasmal Rogue}}: Обновлено описание умения – теперь в нем имеется соответствующий изменениям индикатор урона (отдельно от общего исправления, связанного с уроном от умения миньона).
* {{Simple icon|Phantasmal Defender}}: Обновлено описание умения – теперь в нем имеется соответствующий изменениям индикатор урона (отдельно от общего исправления, связанного с уроном от умения миньона).
* {{Simple icon|Illusionary Riposte}}: Изменено описание блокирования и бафф, даваемый во время блокирования, чтобы отображалась корректная длительность.
* {{Simple icon|Chaos Armor}}: Увеличен приоритет выбраковки этого эффекта.
* {{Simple icon|Far-Reaching Manipulations||I}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта уменьшала перезарядку Arcane Thievery на 5 секунд.

===== Некромант =====
* В описание действующих на нескольких врагов умений добавлена информация о количестве целей. 
* {{Simple icon|Spectral Wall}}: В описание добавлена информация о не блокируемости. 
* {{Simple icon|Reaper's Protection||VIII}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение.  
* {{Simple icon|Signet of Undeath}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение имело прицеливание на землю под водой. Это умение теперь воскрешает союзников в области вокруг игрока (с радиусом в 240) при использовании под водой. 
* {{Simple icon|Reaper's Touch}}: Скорректировано описание умения – теперь в нем указывается, что умение имеет 4 рикошета (5 ударов). Исправлен баг, из-за которого у этого умения была большая дальность рикошета, чем было запланировано, когда у некроманта не было выбрано черты [[Spiteful Talisman]].
* {{Simple icon|Wicked Spiral}}: Обновлено описание умения – теперь в нем указывается, что умение бьет 6 раз подряд.
* {{Simple icon|Life Leech}}: Обновлено описание умения – теперь в нем указывается, что умение бьет 20 раз подряд.
* {{Simple icon|Well of Blood}}: Исправлен баг, из-за которого на некроманте, после использования этого заклинания, появлялся необычный синий визуальный эффект.
* {{Simple icon|Summon Blood Fiend}}: Исправлен баг, из-за которого на некроманте, после использования этого заклинания, появлялся необычный синий визуальный эффект.
* {{Simple icon|Deathly Perception||XII}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не обновляла показатель шанса критического удара на панели героя.
* {{Simple icon|Reaper's Mark}}: В описании обновлена длительность страха, чтобы аккуратнее отражать усиление от Master of Terror.
* {{Simple icon|Summon Flesh Golem}}: Обновлено описание урона – теперь он масштабируется с [[Training of the Master]].
* {{Simple icon|Charge (necromancer skill)|Charge}}: Обновлено описание урона – теперь он масштабируется с Training of the Master. 
* {{Simple icon|Life Blast (underwater)|Life Blast (под водой)}}: С этим умением теперь работает [[Dhuumfire]]. В описание умения добавлена информация об исцелении при использовании черты [[Renewing Blast]].
* {{Simple icon|Well of Suffering}}: Исправлен баг, из-за которого убийства от этого умения засчитывались в прогресс достижения [[Weapon Master|Sword Master]].

===== Рейнджер =====
* {{Simple icon|Signet of the Hunt}}: Уменьшена длительность баффа Attack of Opportunity до 30 секунд, чтобы она соответствовала перезарядке умения. 
* {{Simple icon|Shared Anguish||III}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение.
* {{Simple icon|Hide in Plain Sight||IX}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение.
* {{Simple icon|Malicious Training||II}}: Умения питомцев, которые наносят состояния, теперь имеют синий оттенок, когда используется эта черта. Питомцы по-прежнему должны быть в бою, чтобы получить бонус к длительности состояний.
* {{Simple icon|Signet of Renewal}}: Активный бафф этого умения теперь имеет корректную иконку и описание.
* {{Simple icon|Entangle}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не работало с Survival of the Fittest.
* {{Simple icon|Spirit of Nature}}: В описании умения обновлен интервал, с 3 до 1. 
* {{Simple icon|Companion's Defense||ranger}}: В описание добавлена информация, что эффект срабатывает только в бою.

====== Питомцы рейнджера ======
* Особые умения питомца рейнджера ({{key|F2}}) теперь значительно более отзывчивые.
* [[Juvenile Blue Jellyfish|Голубая медуза]] – {{Simple icon|Chilling Whirl}}: В описании исправлен баг с уроном и заморозкой – теперь они отображаются корректно. В описание умения добавлено количество целей.
* [[Juvenile Rainbow Jellyfish|Радужная медуза]] – {{Simple icon|Chilling Whirl}}: В описании исправлен баг с уроном и заморозкой – теперь они отображаются корректно. В описание умения добавлено количество целей.

===== Вор =====
* {{Simple icon|Resilience of Shadows||XIII}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта отображала описание для черты [[Venomous Aura]].
* {{Simple icon|Shadow Shot}}: Обновлено описание умения – теперь в нем указано, что только первая часть атаки неблокируемая.
* {{Simple icon|Hard to Catch||X}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение.
* {{Simple icon|Concealed Defeat||IV}}: В описание добавлена информация о не блокируемости. 
* {{Simple icon|Smoke Screen}}: В описание добавлена информация о не блокируемости. 
* {{Simple icon|Nine-Tailed Strike}}: Изначальный урон от мульти-удара снижен на 38%, чтобы соответствовать запланированным значениям в описании умения. Урон от финального удара увеличен на 100%.

===== Воин =====
* {{Simple icon|Signet of Stamina}}: В описание добавлена информация о пассивном восстановлении выносливости и снятии состояний.
* {{Simple icon|Signet of Rage}}: В описание добавлена информация о пассивном адреналине.
* {{Simple icon|Dolyak Signet}}: В описание добавлена информация о пассивной Прочности.
* {{Simple icon|Deep Strike||I}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта давала игрокам бонус от Signet of Might, когда у них была экипирована Healing Signet. 
* {{Simple icon|Flurry}}: Обновлено описание умения для 3-го уровня адреналина, чтобы отображать правильное количество целей.
* {{Simple icon|Last Stand||VIII}}: Обновлено описание этой черты – теперь в эффектах срабатывания указывается притяжение. 
* {{Simple icon|Mariner's Frenzy}}: Обновлено описание умения, чтобы лучше отображать настоящий урон, нанесенный под конец действия умения.
* {{Simple icon|Tremor}}: В описание умения добавлено количество целей.
* {{Simple icon|Heightened Focus||XII}}: Бонус к шансу критического удара, даваемый этой чертой, теперь корректно отображается на панели героя.

==== Мир против Мира ====
* Исправлен баг, из-за которого эффект Ballista Mastery V не действовал при работе с великой баллистой.
* Обновлен текст для ежедневных [[WvW]]-достижений.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Новые [[Phoenix weapon skins|шкурки оружия Феникса]] доступны у [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейного специалиста Черного Льва]] всего за 1 [[Black Lion Claim Ticket|Оружейный билет Черного Льва]] в течении следующих 4-х недель. Оружейные билеты Черного Льва можно получить из [[Black Lion Chest (Unlocked)|Сундуков Черного Льва]].
* Три новых типа лица добавлены каждой расе и полу – они доступны только через [[Total Makeover Kit|Набор полного изменения внешности]], который можно приобрести в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] за 350 [[gem|драгоценных камней]] в категории Services.
* На короткое время вернулся [[Bazaar Quaggan Mini Pack|Набор миниатюрных квагганов с Базара]]. [[Mini Poowulpi the Persnicketous|Пувулпи Привереду]], [[Mini Peggellegg the "Pirate"|Пеггеллегга “Пирата”]] и [[Mini Kookoochoo the Incredulous|Кукучу Недоверчивого]] можно снова приобрести по цене в 500 камней в категории Toys.
* Только на этой неделе вы можете приобрести милого [[Mini Piglet|Миниатюрного Поросенка]] в категории Toys за 400 камней.

==== Улучшения ====
* [[Killstreak Experience Booster|Усилители серии убийств]] были переработаны (и получили новые иконки). Усилители теперь длятся 1 час и дают бонусы за убийства отдельно друг от друга. Серии убийств длятся 60 секунд, отсчитывающихся с момента последнего убийства, и складывают свой 10%-й бонус к опыту (вплоть до максимума в 100%). Серии убийств могут вызываться сколько угодно раз в течение часа. 
* [[Transmutation Crystal|Кристаллы трансмутации]] в инвентаре игрока теперь можно ускоренно помещать в [[wallet|кошелек]], посредством двойного щелчка на кучках из 25 и 5.
* [[Spider Tonic|Тоники паука]] – [[Costume Brawl|Костюмированный бой]]: Было скорректировано описание умения Web, чтобы указывать на хромоту, а не на сбивание с ног. Кольцо цели было уменьшено, так как умение не обладает AoE-эффектом.
* NPC-учителя на дирижабле [[Havoc's Heir|Наследник Гибели]] и на [[Royal Terrace|Королевской Террасе]] теперь будут продавать [[Trait guide|книги с чертами]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Во время события с [[Tequatl|Текуатлем]], Мегалазер снова наносит урон.
* Сборка: 34,002.
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-festival-of-the-four-winds-ot-20-05-2014/ Изменения в патче Festival of the Four Winds от 20.05.2014], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за май 2014]]
[[Category:Праздничные обновления]]
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>