Редактирование: Обновления игры/2014-09-09

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau,fpquu}}{{TOCright}}
</noinclude>== Обновление #2 - 9 сентября 2014 ==
=== Исправление ошибок ===
* Исправлены различные сбои в работе сервера и клиента.
* Исправлен баг, из-за которого [[Scroll of Knowledge|Свиток знаний]] нельзя было использовать до 13-го уровня.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 38,620.

== Обновление - 9 сентября 2014 ==
=== Новые особенности и контент ===
==== Новый интерфейс Торгового поста ====
* [[Trading Post|Торговый пост]] теперь является единой вкладкой в окне [[Black Lion Trading Company|Торговой компании Черный Лев]].
** Страница популярных товаров была заменена новой домашней страницей с отображением недавних просмотров и сделок.
** Основные функции Торгового поста теперь всегда отображаются в верхней части окна.
** Смена разделов больше не сбрасывает внешний вид.
** Вкладка Pick Up была заменена на Delivery Box, которая всегда видна и может быть использована без ухода с других страниц.
* Повсюду улучшены сообщения и консистенция интерфейса.
* Добавлены новые и улучшенные категории, функции поиска и опции фильтрации, включая поиск по [[profession|профессии]], где это необходимо.
* Все потенциальные сборы (проценты с продаж) теперь отображаются до продажи.
* Минимальные цены покупки и продажи теперь выше на 15% чем цены у [[NPC]]-торговцев.

==== Улучшения Гардероба ====
* В [[wardrobe|Гардероб]] добавлена функция поиска по названию на страницах [[equipment|снаряжения]] и [[skin|шкурок]].
* [[Outfit|Костюмы]] перемещены на свою собственную страницу Гардероба.
** Заблокированные и разблокированные костюмы теперь отображаются и могут быть просмотрены.
** Смена костюмов больше не требует подтверждения или цены.
** Смена костюма больше не сбрасывает [[dye|окраску]].
* Создана отдельная страница Гардероба для [[Finisher|PvP-финишеров]].
** Финишеры теперь могут быть просмотрены.
** Заблокированные финишеры теперь имеют маркеры, извещающие о новизне или скидке в [[Gem Store|Магазине драгоценных камней]].
* [[Miniature|Миниатюры]] теперь можно добавить в Гардероб аккаунта.
** Все миниатюры теперь могут быть просмотрены.
** Разблокировка миниатюры разрушает предмет и делает эту миниатюру доступной одновременно для всех персонажей на аккаунте.
** Разблокированные миниатюры могут быть экипированы персонажу по одной за раз, и они вызываются автоматически при входе на карту.
** Заблокированные миниатюры теперь имеют маркеры, извещающие о новизне или скидке в Магазине драгоценных камней.
** В результате отслеживания миниатюр через Гардероб, их больше нельзя помещать в [[bank|коллекцию банка]]. Вытаскивание миниатюры из коллекции банка скроет в нем ее слот.
** Миниатюры теперь складываются в [[inventory|инвентаре]].
** Миниатюры теперь отбраковываются опцией Character Model Limit в меню Advanced Settings настроек графики. 

==== Награды предметами ====
* Новые [[recipe|рецепты]] были добавлены во вкладку Crafting для [[Crafter's backpack|Сумок Крафтера]], а продавцы для крафта по всей [[Tyria|Тирии]] теперь продают компоненты Сумок Крафтера. 
* Новые обнаруживаемые рецепты оружия и брони были добавлены для поддержки низкоуровневых путешественников. Некоторое такое оружие было добавлено в контейнеры по всей Тирии.

==== Коллекции предметов ====
* В игру был добавлен новый набор [[achievement|достижений]] [[Item Collection|Коллекций предметов]].
* Коллекции можно найти 3-я различными способами:
** Автоматически: некоторые коллекции уже доступны для просмотра в новой вкладке Collections на панели достижений.
** Обнаружение: некоторые коллекции появляются, когда игроки делают прогресс в этой коллекции.
** Разблокировка: некоторые коллекции разблокируются при нахождении предмета с помощью [[Legendary Collector Youngblood|Реднакса Янгблада]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]].
* Коллекции можно завершить 3-я различными способами:
** Разблокировка [[skin|шкурок]]: шкурки коллекционируются, как только они разблокируются в Гардеробе.
** [[Binding|Привязка]] предмета: предметы, которые привязываются при получении, коллекционируются сразу же. Предметы, которые можно продать, должны быть сначала привязаны для их коллекционирования.
** Использование предмета: предметы, которые используются, например, контейнеры и пища, коллекционируются при использовании.
** Коллекция может заполнятся одним, двумя или всеми тремя способами сразу.
* Награды были обновлены.
** Все коллекции награждают [[achievement point|очками достижений]] и предметами. 
** Несколько новых [[title|титулов]] могут быть получены в качестве награды за коллекции.
* Достижения были реорганизованы для более легкой навигации по панели.
** [[PvP]], [[WvW]] и [[Activity|Мероприятия]] можно найти в новой категории Competitive.
** Достижения регионов и подземелий перемещены в категорию General.
* Интерфейс достижений был обновлен для лучшего отображения наград и предоставления места для иконок коллекционируемых предметов.
* Были добавлены новые коллекции наборов миниатюр для 1, 2 и 3 серий миниатюр.  

==== Новые руны и сигилы в PvE и WvW ====
* [[Superior Sigil of Cleansing]]:
** Снимает 1 [[condition|состояние]], когда вы переключаетесь на это [[weapon|оружие]] в бою.
* [[Superior Sigil of Cruelty]]:
** Получите заряд +10 к [[Ferocity|Свирепости]] при убийстве противника. Пять зарядов – при убийстве вражеского игрока. 
* [[Superior Rune of Evasion]]:
** +25 к Свирепости. 
** При выполнении [[dodge|переката]], вы получаете 3 секунды [[swiftness|быстроты]].
** +50 к Свирепости.
** При выполнении переката, вы получаете 3 секунды [[fury|ярости]].
** +100 к Свирепости.
** При выполнении переката, вы наносите вызывающий [[crippled|хромоту]] удар по ближайшим противникам.
* [[Superior Rune of the Trapper]]:
** +25 к [[Condition Damage|урону от состояний]]. 
** [[Condition Duration|Длительность накладываемых вами состояний]] увеличена на 10%. 
** +50 к урону от состояний.
** При использовании умения [[trap|ловушки]], вы получаете 3 секунды [[Superspeed|супер скорости]]. 
** +100 к урону от состояний.
** При использовании умения ловушки, вы получаете 3 секунды [[stealth|невидимости]]. 
* [[Superior Rune of Radiance]]:
** +25 к [[Vitality|Живучести]]. 
** Когда вы получаете [[aura|ауру]], вы получаете 5 секунд быстроты. 
** +50 к Живучести.
** При использовании [[heal|исцеляющего]] умения, вы получаете [[Light Aura|ауру света]] на 4 секунды. 
** +100 к Живучести.
** Длительность накладываемых вами аур увеличена на 33%. 
* Рецепты для следующих новых улучшений можно найти в разных местах по всей игре.
** Рецепты Superior Rune of the Trapper и Superior Sigil of Cleansing могут выпасть из [[champion loot bag|мешков чемпионов]] на WvW.
** Рецепты Superior Sigil of Cleansing можно также найти в [[Southsun Cove|Солнечной Бухте]].
** Рецепты Superior Sigil of Cruelty можно найти в сундуках за события в [[Temple|храмах Орра]].
** Рецепты Superior Rune of Evasion можно найти в сундуках за [[jumping puzzle|прыгательные головоломки]].
** Рецепты Superior Rune of Radiance можно найти в сундуках [[mini-dungeon|мини-подземелий]].

==== Новый комбат-лог ====
* [[Combat log|Комбат-лог]] фильтр каналов [[chat panel|чата]] дает вам доступ к дополнительным фильтрам. В этой вкладке теперь отображаются:
** Входящий урон от [[Buff|баффов]]. 
** Входящее [[heal|исцеление]]. 
** Входящие [[interrupt|прерывания]]. 
** Снижение входящего урона.
** Входящие удары.
** Исходящий урон от баффов.
** Исходящее исцеление.
** Исходящие прерывания.
** Сниженный исходящий урон.
** Исходящие удары.
* Добавлены ссылки на умения игрока.
* Добавлены разделяемые цветом цифры.
* Добавлен различный цвет для входящих и исходящих событий (например, входящий/исходящий урон).
* Добавлена информация о событиях с [[minion|миньонами]]. 

==== Структурированное PvP ====
* Новая цепочка наград: [[Glorious Reward Track]].
** Каждый раз при завершении цепочки, игрок получит: 1 часть эксклюзивного для PvP набора [[Glorious armor|доспехов Glorious]], [[Tome of Knowledge|Тома знаний]], [[transmutation charge|заряды трансмутации]], [[dragonite ore|Драгонитная руда]], [[Empyreal Fragment|Небесные фрагменты]], [[champion bag|сумки чемпионов]], материалы для [[crafting|крафта]] и многое другое!

==== Мир против Мира ====
* Новая линейка [[WvW]]-способностей: Siege Golem Mastery.
** Увеличение наступательных и оборонительных характеристик [[golem|големов]], временное увеличение скорости, исцеляющий щит и катапультируемое кресло.
* Новая расходуемая ловушка и трюк: [[Siege Disabler]].
** Siege Disabler – метательный трюк, который временно отключает все вражеские осадные орудия в области действия.
** Трюк можно купить у любого [[Traps and Tricks|торговца ловушками и трюками]] на WvW.
* Разблокировка [[Commander|командира]] на весь аккаунт. 
** Новые и существующие разблокировки командиров теперь предоставляются всему аккаунту, а не каждому персонажу в отдельности.
** Теперь всем командирам доступны красный, желтый и пурпурный цвета иконок.
** Цена [[Commander's Compendium|Учебника командира]] увеличена до 300 [[coin|золотых]] и 250 [[Badges of Honor|знаков отличия]].
* Осенний WvW-турнир
** Турнир будет длиться четыре недели (с 12 сентября по 10 октября 2014 года).
** Структура лиг из предыдущего турнира сохранится. 
** Миры будут получать очки в зависимости от их положения в каждом матче для определения мирового рейтинга. Первое место дает миру 5 очков, второе – 3, третье – 2. 
** Игроки награждаются [[WvW Tournament Claim Ticket|Билетами WvW-турнира]] еженедельно, на основе результатов предыдущей игры. За первое место игроки получают 200 очков, за второе – 150, за третье – 100.

==== Руководство по прокачке ====
* В Guild Wars 2 пришла новая системой обучения и вознаграждения. Подробности смотрите в [http://guildwars-2.ru/svezhij-start-opyt-novogo-igroka-v-guild-wars-2/ блоге].
* Были изменены требования для разблокировки умений у некоторых профессий, таких как [[elementalist|элементалист]] ([[attunement|настройки]]) и [[necromancer|некромант]] ([[Death Shroud|Саван Смерти]]). Элементалист, чья текущяя выбранная настройка теперь требует более высокого уровня, будет оставаться в этой настройке до ее смены. Эта настройка будет снова открыта по достижении нового требуемого уровня.

==== Опыт нового игрока ====
* [[Content Direction System|Система направления к контенту]]:
** В верхнем правом углу пользовательского интерфейса теперь появляется направление на ближайший подходящий по уровню контент.
* Кривая [[experience|опыта]] на низком уровне: 
** Сокращено время, затрачиваемое на достижение 15-го уровня.
* Снижена сложность игры на низком уровне:
** Чтобы снизить сложность игры на низком уровне, из низкоуровневых областей были удалены все враги, которые накладывают [[condition|состояния]], от атак которых нужно [[dodge|уклоняться]], а также удалены бандлы (предметы, которые нужно держать в руках).
* Обучение уклонению: 
** В стартовых областях рас появилось простое руководство по уклонению.
* Улучшенное получение уровней: 
** Было улучшено получение уровней на некоторых стартовых картах.
* Сложность на низком уровне:
** Снижена сложность некоторых низкоуровневых ветеранов и чемпионов.
* Главы истории:
** Шаги [[personal story|личной истории]] были более четко разделены на главы, которые открываются каждые 10 уровней, так что каждая глава может быть пройдена немедленно после ее разблокировки. Игроки, которые уже были в процессе прохождения главы, могут обнаружить снижение уровня для каких-либо глав истории или наоборот, могут обнаружить повышение уровня для некоторых шагов 7 и 8 глав, которые были сдвинуты.  
* Фокусировка глав: 
** 7 глава теперь посвящена помощи [[Trahearne|Трэхёрну]] в очищении [[Ruins of Orr|Орра]].
** 8 глава теперь посвящена сокрушению [[Zhaitan|Зайтана]].

==== Оборудование ====
* Добавлена контекстно-специфичная поддержка оборудования AlienFX.

==== Объединение гильдий (только в Европе и Северной Америке) ====
У [[guild|гильдий]] больше нет отделений в каждом мире: все, чем обладает ваша гильдия, – [[Guild Vault|хранилище]], [[Guild Merit|заслуги]], [[influence|влияние]], улучшения – теперь глобально и распространяется на все миры.
* Цена создания новой гильдии повышена до 1 [[coin|золотого]]. 
* Влияние и заслуги вашей гильдии в каждом из миров будут объединены в вашу глобальную гильдию. Чтобы гарантировать предотвращение потерь заслуг, число объединенных заслуг может превышать ограничение в 250 единиц. Тем не менее, ваша гильдия не сможет получать новые заслуги, пока счетчик не опустится ниже этого порога.
* Вашей глобальной гильдии будут доступны все улучшения, которые вы разблокировали в любом из миров. Если в нескольких мирах было разблокировано одно и то же улучшение, стоимость во влиянии и заслугах будет возвращена. Опять же, возвращенные заслуги в своем количестве могут превысить обычное ограничение, но вы не сможете получать новые заслуги, пока не опуститесь ниже этого ограничения.
* Вашей глобальной гильдии будут доступны все расходуемые предметы, которые вы разблокировали в любом из миров. Объединенное число расходуемых предметах в ваших запасах может превысить обычные ограничения, но вы не сможете создавать новые расходники того же типа, пока не опуститесь ниже обычного порога.
* Активные усилители гильдии будут возвращены в инвентарь гильдии, и для их активации потребуется повторное включение из глобальной гильдии.
* Хранилищем глобальной гильдии станет хранилище того мира, где у вас было наибольшее число слотов. Если в нескольких мирах ваша гильдия обладала хранилищами с одинаковым числом слотов, тогда вашим хранилищем станет то, где хранилось больше всего предметов. Тем не менее, предметы из хранилищ других миров не будут утрачены – их содержимое будет помещено в дополнительные слоты, которые будут доступны только для извлечения и исчезнут после их опустошения.  

=== Балансировка, исправление ошибок, полировка ===
==== Полировка мира ====
* [[Gendarran Fields|Гендарранские Поля]]:
** Кентавры [[Harathi|Харати]] и их союзники вызвали элитные подкрепления и чемпионов, чтобы помочь им захватить [[Nebo Terrace|Террасу Небо]] у [[Seraph|Серафимов]].
*** [[Event|Событие]] "[[Prevent the centaurs from capturing Nebo Terrace]]" обновлено до [[group event|группового]].
*** Событие "Prevent the centaurs from capturing Nebo Terrace" теперь дарует ежедневную награду за выполнение.
* [[Kessex Hills|Кессекские Холмы]]:
** [[Guard Barnaby|Страж Барнаби]] теперь продает за [[karma|карму]] [[logging axe|топоры для сбора дерева]] соответствующего уровня.
** Исправлен баг, из-за которого [[Lieutenant Gregoire|Лейтенант Грегуар]] иногда не появлялся, что не позволяло продолжить цепочку событий [[Fort Salma|Форта Сальма]].
* [[Sparkfly Fen|Светлячковые Топи]]:
** Исправлена проблема, из-за которой [[Tequatl's Fingers|Пальцы Текуатля]] не оставляли на земле ядовитые облака.
* [[Queensdale|Долина Королевы]]:
** [[Marcus|Маркус [Переучиватель]]] больше не появляется в гостинице в [[Village of Shaemoor|Шеймуре]].
* [[Fields of Ruin|Поля Руин]]:
** Добавлена отсутствующая иконка защиты у солдата [[Iron Legion|Железнго Легиона]], собирающего дерево в событии "[[Protect the soldiers as they gather wood to rebuild Skoll's Bivuoac|Protect the soldiers as they gather wood to rebuild Skoll's Bivouac]]" {{sic|Bivuoac}}.

==== Интерфейс крафта ====
* Проведены различные улучшения внешности и восприятия интерфейса.
* [[Recipe|Рецепты]] ингредиентов теперь можно просматривать, не теряя доступ к основному рецепту.
** Рецепты визуально складываются, и игроки теперь могут возвращаться к рецептам просто щелкая по ним.

==== Общее ====
* Обновлен текст описания [[Hero (achievements)|достижения Lifetime Survivor]], чтобы лучше описать как его можно получить.
* Игроки теперь помещаются на корректные позиции при входе на карту, что предотвращает застревание внутри построек, созданных во время пребывания в оффлайне. 
* Исправлена проблема, из-за которой игрок после [[defeated|смерти]] иногда оставался в состоянии [[combat|боя]]. 
* Бафф командира удален. 
* Улучшено прицеливание по [[world boss|мировым боссам]]:
** Увеличен приоритет выбора мировых боссов в качестве цели клавишей {{key|Tab}}.
** Улучшено выделение мировых боссов мышкой.
** Мировых боссов можно выделить, щелкнув по соответствующей полоске здоровья на панели событий.
** Увеличен радиус автоматического снятия цели для мировых боссов.
* Исправлена проблема, из-за которой всплывающая информация об уроне по мировым боссам появлялась в некорректном месте.
* Исправлена проблема, из-за которой лучевые эффекты умений, используемых на мировых боссах, визуально били в неправильном направлении. 
* Исправлена проблема, из-за которой фейерверки по окончании гильдейской гонки были слышны по всей карте.
* Исправлена проблема, из-за которой галочки и текст оставались желтыми после наведения на них курсора мыши. 
* Изменено время разогрева цепочки событий "[[Coiled Watch|Спиральный Дозор]]" в [[Frostgorge Sound|Заливе Морозного Ущелья]].

==== [[Megaserver|Мегасервер]] ====
* Вход на карту от имени [[guild|гильдии]], у которой есть активная [[guild mission|миссия]], теперь запускает особый алгоритм, серьезно увеличивающий вероятность попадания на ту же копию карты, что и ваши согильдийцы. Он работает посредством резервирования некоторого количества места в данном инстансе для членов вашей гильдии. Общее число резервируемых мест и срок их действия ограничены, так что эта система лучше функционирует в отношении гильдий малого и среднего размера.
* Когда общая популяция конкретной карты уменьшается, и число копий этой карты должно быть сокращено, игроки, находящиеся на копиях, которые скоро будут закрыты, будут получать уведомление, приглашающее присоединиться к другой копии этой карты. Добровольный переход на другую карту вознаграждается [[Volunteer's Blessing|Благословением Добровольца]], благом, которое на 10 минут увеличивает [[movement speed|скорость перемещения]] на 15% (только в [[PvE]]), получение [[karma|кармы]] на 5%, а [[experience|опыт]] за убийства на 10%.

==== [[Dungeon|Подземелья]] ====
* [[Instance|Инстансы]] подземелий больше не закрывается, когда их создатель выходит из группы.

==== [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]] ====
* [[Cliffside Fractal|Отвесная Скала]]:
** Исправлена проблема, которая не позволяла [[Cultist Hammer|Молоту Культиста]] корректно появляться при падении игроков с платформ вокруг груди и рук [[Colossus (Cliffside Fractal)|колосса]].

==== Предметы ====
* Предметы с измененной через гардероб [[skin|шкуркой]] теперь будут использовать название шкурки.
** [[Mystic Forge|Мистическая Кузница]] теперь показывает предупреждение во всплывающей подсказке, где отображается предмет, чьи функции будет выполнять трансмутируемый предмет.
* Исправлен баг, из-за которой эффекты некоторых предметов не накладывались корректно при экипировке в состоянии [[defeated|повержен/побежден]] (например, [[rune|руны]], [[sigil|сигилы]], [[Agony Resistance|сопротивление агонии]]).
* При использовании [[salvage kit|комплектов разбора]], теперь в [[inventory|инвентаре]] будут подсвечиваться все разбираемые предметы. 
* Двойной щелчок по объединяемому предмету, для того чтобы положить его в [[bank|банк]] или извлечь из него, теперь будет сначала пытаться объединить существующие стеки, а затем – поместить их остаток в первый пустой слот. 
* Двуручное оружие [[Giver's]] теперь дает +20% к [[Condition Duration|длительности состояний]].
* Следующие [[ascended|вознесенные]] предметы на спину теперь появились в гардеробе:
** [[Book of Secrets|Книга Секретов]].
** [[Tome of the Rubicon|Том Рубикона]].
** [[Symon's History of Ascalon|История Аскалона от Саймона]].
* Исправлены названия некоторых рецептных предметов подноса с компотом.
* Создан новый рецепт Мистической Кузницы, который принимает [[Mini Risen Priest of Balthazar|Миниатюрного Восставшего Жреца Бальтазара]].
* Увеличен шанс выпадения [[Endless Monkey King Tonic|Короля Обезьян]] из боссов на [[Dry Top|Сухой Вершине]].
* Оружие из [[Steel Ingot|стали]] и [[Seasoned Wood Plank|выдержанного дерева]] теперь имеет корректное название и новый набор шкурок.
* [[Miniature|Миниатюры]] теперь складываются в инвентаре.
* Многие миниатюры теперь держат оружие в ножнах, а не в руках, чтобы избежать проблем со стоячими анимациями.
* Исправлен баг, из-за которого можно было удалить некоторых редких и экзотических миниатюр без дополнительной проверки с вводом имени.

==== Умения профессий ====
===== Общее =====
* Новая [[aura|аура]] – [[Light Aura|аура света]]:
** Дает 2 секунды [[retaliation|возмездия]] при ударе (перезарядка 1 секунда).
** Накладывает 8 секунд [[vulnerability|уязвимости]] при ударе.
* [[Light Field|Поле света]]: Прыжок через поле света дает 5 секунд ауры света.
* Исправлен баг, из-за которого бонусы на скорость воскрешения неправильно работали на [[NPC]]-союзников.
* [[Rune of Perplexity]]: Исправлен баг, из-за которого руна накладывала [[confusion|замешательство]] на игрока при прерывании атакой [[basilisk|василиска]].
* Исправлено несколько багов, из-за которых игроки не могли двигаться и/или использовать другие умения после предыдущего умения или телепортации.
* Исправлен баг, из-за которого клиент терял синхронизацию с сервером и продолжал отображать анимацию после того, как умение было прервано, или наоборот – не проигрывал анимацию, хотя умение использовалось. 
* Исправлен баг, из-за которого игроки получали замедление скорости движения задом при использовании умения, когда убегали от цели.
* Эффекты вспышки при ударах теперь отображаются только когда удар достигает цели. Это решает проблему, когда существа начинали ярко светиться во время оживленных боев, где множество игроков атаковали одних и тех же монстров.  
* [[Turret|Турели]] теперь корректно атакуют [[world boss|мировых боссов]] и другие турели.
* Исправлена проблема, из-за которой маркеры бандлов случайным образом появлялись на существах и объектах.
* Блокировка игрока теперь скрывает его ''/me'' [[emote|эмоции]].
* Полоска [[experience|опыта]] больше не отображается в режиме наблюдателя в PvP.
* 3-я линейка адепта ([[Toughness|Прочность]]) – 2-я черта: Эта черта перенесена из личной истории "[[The Battle of Claw Island|The Battle for Claw Island]]" в [[Blazeridge Steppes|Степи Пламенного Хребта]] и будет выдаваться за убийство шаманов [[grawl|гролов]], которые пытаются провести ритуал у [[Tail of the Star God|Хвоста Бога Звезд]].
* 4-я линейка адепта ([[Vitality|Живучесть]]) – 1-я черта: Эта черта перенесена из личной истории "[[A Light in the Darkness]]" на [[Thunderbreak Hills|Громовые Холмы]] на [[Fields of Ruin|Полях Руин]] за помощь [[Legionnaire Kelith Boneflayer|Легионеру Бонфлайер]].
* 5-я линейка адепта ([[Profession|Профессия]]) – 3-я черта: Эта черта перенесена из личной истории "[[Retribution (story)|Retribution]]" в [[splendid chest|великолепный сундук]] внутри [[the Shattered Keep|Расколотой Крепости]] в [[Sparkfly Fen|Светлячковых Топях]].

===== Элементалист =====
* {{Simple icon|Blinding Ashes||XIII}}:
** Эта [[trait|черта]] теперь корректно [[blinded|ослепляет]] все попавшие под действие цели, когда используется с умениями, которые [[burning|поджигают]] область.
** Исправлена ошибка, которая позволяла игроку ослепить самого себя, когда они также поджигали самого себя.
* {{Simple icon|Lightning Rod||XIII}}: Lightning Rod теперь срабатывает в любом случае вывода противника из строя, а не только при [[interrupt|прерывании]].
* {{Simple icon|Elemental Contingency||XIII}}: У этой черты теперь отдельная [[cooldown|перезарядка]] для эффекта каждой отдельной [[attunement|настройки]], а не общая.
* {{Simple icon|Whirlpool}}: Эта трансформация больше не увеличивает силу. Урон умений трансформации перенастроен, чтобы компенсировать это.
* {{Simple icon|Tornado}}:
** Эта трансформация больше не увеличивает силу. Урон умений трансформации перенастроен, чтобы компенсировать это.
** Торнадо теперь считается как [[lightning field|поле молний]].
* {{Simple icon|Vapor Form}}: Обновлена визуальная часть, чтобы умение отличалось от [[Mist Form]] (так как это умение не защищает от умений контроля).
* {{Simple icon|Fiery Rush}}:
** Fiery Rush больше не создает [[fire field|огненные поля]], если положение игрока не меняется существенно (к примеру – бежит в стену).
** Количество огненных полей уменьшено на 50%.
** Урон огненных полей уменьшен на 70%.
** Это умение теперь игнорирует штрафы к передвижению от заморозки и хромоты.
** Увеличен урон от атаки прыжком на 140%.
* {{Simple icon|Burning Speed}}: Burning Speed больше не создает огненные поля, если положение игрока не меняется существенно (к примеру – бежит в стену).
* {{Simple icon|Burning Retreat}}: Burning Retreat больше не создает огненные поля, если положение игрока не меняется существенно (к примеру – бежит в стену).
* {{Simple icon|Glyph of Lesser Elementals}}: При активации глиф становится умением команды призванному элементалю.
* {{Simple icon|Glyph of Elementals}}:
** При активации глиф становится умением команды призванному элементалю.
** Исправлен баг, который позволял игроку пользоваться призванным элементалем используя другое элитное умение. 
** Переименованы некоторые умения этих элементалей.
** Исправлен баг, из-за которого умение Flame Barrage [[Fire Elemental|Огненного элементаля]] не накладывало горение.
* {{Simple icon|Glyph of Storms}}:
** Огонь теперь накладывает 1 секунду горения при попадании.
** Удар молнии теперь накладывает 2 стека [[vulnerability|уязвимости]] на 8 секунд.
* {{Simple icon|Signet of Air}}: [[Recharge|Перезарядка]] уменьшена до 25 секунд.
* {{Simple icon|Signet of Earth}}:
** Время активации уменьшено до 0.5 секунд, перезарядка уменьшена до 25 секунд.
** Signet of Earth теперь накладывает 5 стеков кровотечения на 7 секунд в дополнение к обездвиживанию.
* {{Simple icon|Signet of Fire}}:
** Время активации уменьшено до 0.5 секунд.
** Начальный урон увеличен на 100%.
* {{Simple icon|Signet of Water}}:
** Время активации уменьшено до 0.5 секунд.
** Перезарядка уменьшена до 25 секунд.
* {{Simple icon|Tornado}}:
** {{Simple icon|Electrified Tornado}}:
*** В описание добавлена информация о количестве заклинаний и о количестве рикошетов.
*** В описание добавлена информация о дальности – 900.
** {{Simple icon|Dust Tornado}}:
*** В описание добавлена информация о количестве заклинаний.
*** В описание добавлена информация о дальности – 900.
** {{Simple icon|Debris Tornado}}:
*** В описание добавлена информация о количестве заклинаний.
*** В описание добавлена информация о дальности – 900.
* {{Simple icon|Conjure Earth Shield}}: Изменены иконки следующих умений:
** {{Simple icon|Shield Smash}}
** {{Simple icon|Stone Sheath}}
** {{Simple icon|Magnetic Shield (elementalist skill)|Magnetic Shield}}
* {{Simple icon|Arcane Wave}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не активировало черту [[Arcane Energy]].
* {{Simple icon|Arcane Brilliance}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не активировало черту Arcane Energy.
* {{Simple icon|Fireball}}: В описание добавлена информация о количестве целей – 3.
* {{Simple icon|Lava Font}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение некорректно работало с [[Persisting Flames]].
* {{Simple icon|Water Blast}}: 
** В описание добавлена информация о количестве целей – 5.
** Исправлен баг, из-за которого смещался центр области исцеления этого умения.
* {{Simple icon|Healing Rain}}: Исправлена черта, которая приводила к сниманию состояний вокруг элементалиста при использовании черты Cleansing Water.
* {{Simple icon|Gust}}:
** Исправлен баг, из-за которого эффект умения иногда заканчивался слишком рано.
** В описание добавлена информация о количестве целей – 5.
* {{Simple icon|Whirlpool}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не даровало игроку [[stability|устойчивость]].
* {{Simple icon|Conjure Flame Axe}}:
** {{Simple icon|Burning Retreat (Lava Axe skill)|Burning Retreat}}: Исправлен баг, из-за которого это умение длилось всего 5 секунд вместо 6 при воздействии черты Persisting Flames. Обновлено описание при воздействии черты – теперь отображает длительность.
** {{Simple icon|Ring of Fire (Lava Axe skill)|Ring of Fire|icon=Ring of Fire.png}}: Исправлено описание, чтобы корректно отображать длительность огненного поля. Добавлен функционал для Persisting Flames, что позволит увеличить длительность умения до 7 секунд.
* {{Simple icon|Hurl}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не уходило на перезарядку, если использовалось в самом конце действия [[Rock Barrier]].
* {{Simple icon|Lightning Whip}}: Обновлено описание, чтобы указывать, что умение бьет дважды.
* {{Simple icon|Final Shielding||III}}: Эта черта теперь работает с [[Arcane Mastery]] и [[Arcane Energy]].
* {{Simple icon|Arcane Retribution||VII}}: Эта черта теперь работает с Arcane Mastery и Arcane Energy.
* {{Simple icon|Ring of Earth}}: В описание добавлена информация о блокировке снарядов.
* {{Simple icon|Deep Freeze}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не наносило урон противнику, который уже был заморожен Deep Freeze другого игрока.
* {{Simple icon|Magnetic Aura}}: В описание добавлена уникальная иконка.
* {{Simple icon|Fire Shield|Fire Aura}} {{sic|Fire Shield}}: В описание добавлена уникальная иконка.
* {{Simple icon|Frost Aura}}: В описание добавлена уникальная иконка.
* {{Simple icon|Phoenix}}: Исправлен баг, из-за которого это умение в некоторых случаях не даровало энергию и не снимало состояние.
* {{Simple icon|Zephyr's Focus||II}}: Исправлен баг, из-за которого [[Cone of Cold]] даровало регенерацию выносливости после окончания действия умения. Эта черта больше не отображается на панели баффов, когда активна.
* {{Simple icon|Shard of Ice||II}}: Исправлен баг, из-за которого уязвимость, наносимая этой чертой, не отображалась в описаниях печатей.
* {{Simple icon|Soothing Disruption||IX}}: Исправлен баг, из-за которого описание [[Cleansing Fire]] отображалось некорректно при использовании этой черты.
* {{Simple icon|Drake's Breath}}: Исправлен баг, из-за которого урон Drake's Breath не считался множественной атакой.
* {{Simple icon|Ring of Fire (elementalist skill)|Ring of Fire|icon=Ring of Fire.png}}: Исправлен баг, из-за которого эффект умения длился некорректное время при воздействии черты [[Persisting Flames]].

===== Инженер =====
* {{Simple icon|Power Wrench||VIII}}: Эта черта теперь увеличивает базовый урон умений [[Tool Kit]] на 10% вместо того, чтобы добавлять состояние хромоты атакам ключа. Состояние хромоты теперь базовая возможность набора.
* {{Simple icon|Always Prepared||I}}: Эта черта теперь создает масляные пятна возле инженера на 4 секунды в дополнение к сбросу медицинских наборов.
* {{Simple icon|Elite Supplies||IX}}: Elite Supplies больше не дает дополнительную длительность [[Elixir X]]. Вместо этого, теперь она дает 50% увеличения скорости передвижения в трансформации.
* {{Simple icon|Accelerant-Packed Turrets||V}}: Дистанция отбрасывания этой черты была уменьшена с 300 до 150.
* {{Simple icon|Rocket Turret}}:
** {{Simple icon|Explosive Rockets}}: Увеличена скорость снарядов этой атаки на 50%. Снаряды теперь отслеживают цель.
* {{Simple icon|Flamethrower}}:
** {{Simple icon|Flame Jet}}: Урон увеличен на 33%.
** {{Simple icon|Detonate Flame Blast}}: Это умение теперь [[blast finisher|финал-взрыв]].
** {{Simple icon|Air Blast}}: Это умение теперь визуально более заметно при использовании. Атака этого умения была отложена на порядка 0.25 секунд.
** {{Simple icon|Napalm}}: Это умение теперь наносит атаку с уроном каждый такт.
* {{Simple icon|Elixir R}}: Время активации этого умения было уменьшено на 0.25 секунд. Это умение теперь снимает [[immobile|обездвиживание]].
* {{Simple icon|Toss Elixir C}}: Это умение теперь превращает 2 [[condition|состояния]] на союзниках в [[boon|блага]]. Увеличен радиус со 180 до 240. Радиус подводной версии остается 240.
* {{Simple icon|Tool Kit}} комбо ключом ([[Smack]], [[Whack]], [[Thwack]]): Этим умениям больше не требуется черта [[Power Wrench]], чтобы накладывать хромоту.
* {{Simple icon|Throw Wrench}}: Это умение теперь накладывает хромоту в базовом варианте и больше не требует черты Power Wrench.
* {{Simple icon|Launch Personal Battering Ram}}: Урон увеличен на 20%.
* {{Simple icon|Utility Goggles}}:
** {{Simple icon|Analyze}}: Это умение теперь накладывает 6 секунд обнаружения на цель в дополнение к уязвимости.
* {{Simple icon|Med Kit}}:
** {{Simple icon|Drop Antidote|Antidote}}: Это умение будет теперь использоваться на себе, если инженер сбрасывает склянку будучи обездвиженным.
* {{Simple icon|Glue Shot}}: Скорость [[projectile|снаряда]] увеличена на 50%.
* {{Simple icon|A.E.D.}}: В дополнение к исцелению, это умение теперь снимает все наносящие урон состояния, если инженер получил бы смертельный удар.
* {{Simple icon|Explosive Elixirs||I}}: Из описания убрана путающая информация о кровотечении при использовании [[Shrapnel]].
* {{Simple icon|Jump Shot}}: Обновлено описание, чтобы отображать корректное количество урона с чертами [[Rifled Barrels]] и [[Rifle Mod]].
* {{Simple icon|Mortar (historical)|Mortar|icon=Elite Mortar Kit.png}}:
** {{Simple icon|Launch Mortar Shot}}: Это умение обновлено – теперь оно улучшается чертами, усиливающими взрывчатку.
** {{Simple icon|Launch Ice Mortar}}:
*** Это умение обновлено – теперь оно улучшается чертами, усиливающими взрывчатку.
*** Обновлено описание урона умения – теперь оно более точное.
** {{Simple icon|Launch Concussion Barrage}}:
*** Это умение обновлено – теперь оно улучшается от черт, усиливающими взрывчатку.
*** Исправлен баг, из-за которого каждый снаряд, выпущенный этим умением, взрывался дважды.
*** Обновлено описание урона умения – теперь оно более точное.
* Умения [[Mortar (historical)|миномета]]:
** Исправлен баг, из-за которого глобальная перезарядка умений миномета могла быть разной.
** Исправлен баг, из-за которого миномет иногда заклинивало.
* {{Simple icon|Torpedo Shot}}: Обновлено описание урона, чтобы он корректно масштабировался при воздействии черты Rifle Mod.
* {{Simple icon|Grenade Barrage}}: В описание подводной версии и версии под воздействием черты добавлена информация о количестве целей. Исправлен указанный радиус подводной версии под воздействием черты – теперь он актуальный (120).
* {{Simple icon|Blowtorch}}: Исправлен баг, из-за которого версия этого умения без воздействия черты била два раза.

===== Страж =====
* {{Simple icon|Elite Focus||VII}}: Эта черта теперь дарует устойчивость элитным умениям-фолиантам ([[Tome of Wrath]] и [[Tome of Courage]]). Каждый фолиант получает устойчивость во время получения своего связанного блага (возмездие или защита). 
* {{Simple icon|Glacial Heart||VIII}}: Время перезарядки этой черты было уменьшено до 15 секунд. Длительность [[chill|заморозки]] была уменьшена с 4 до 3 секунд.
* {{Simple icon|Eternal Spirit||X}}: Эта черта была переименована в [[Expeditious Spirit]] и теперь уменьшает время перезарядки умений-приказов призрачного оружия.
* {{Simple icon|Hammer of Wisdom}}:
** Это призрачное оружие больше не уничтожается при активации умения-приказа. 
** Умение-приказ теперь инициирует [[blast finisher|финал-взрыв]] на призрачном оружии.
* {{Simple icon|Sword of Justice}}:
** Это призрачное оружие больше не уничтожается при активации умения-приказа. 
** Умение-приказ теперь накладывает 5 стеков [[vulnerability|уязвимости]] на врагов, которых поражает.
** Убрана тряска камеры, вызываемая этим умением.
* {{Simple icon|Shield of the Avenger}}:
** Это призрачное оружие больше не уничтожается при активации умения-приказа. 
** В дополнение к атаке и рикошетам по врагам, это умение теперь, при использовании умения-приказа, будет рикошетить и по союзникам, предоставляя им эгиду.
* {{Simple icon|Bow of Truth}}:
** Это призрачное оружие больше не уничтожается при активации умения-приказа. 
** В описание добавлена информация об исцелении, радиусе, длительности, количестве целей и количестве ударов.
** При использовании умения-приказа, это умение теперь может применяться на дальности 1200.
* {{Simple icon|Merciful Intervention}}: Это умение теперь прицеливается на землю и будет телепортировать стража к союзнику в целевой области, исцеляя союзников вокруг стража (если в выбранной области нет союзника, перемещения не состоится).
* {{Simple icon|Renewed Focus}}: Это умение теперь является медитацией и будет функционировать с [[Meditation Mastery]], [[Focused Mind]] и [[Monk’s Focus]].
* {{Simple icon|Conflagrate}} (Tome of Wrath): Урон умения был увеличен на 10%.
* {{Simple icon|Judgment (skill)|Judgment}} (Tome of Wrath): Уменьшено время активации на 1.5 секунд.
* {{Simple icon|Purifying Ribbon}} (Tome of Courage): Увеличено количество снимаемых с союзников состояний за рикошет с 1 до 2.
* {{Simple icon|Shield of Absorption}}: Исправлен баг, из-за которого эффект умения по поглощению снарядов продолжало действовать, даже если умение было отменено или прервано.
* [[Spirit Weapon|Призрачное оружие]]: Исправлена проблема, из-за которой призрачное оружие получало невероятно долгую перезарядку, если оно было активно при погружении в воду.
* {{Simple icon|Resolute Healer||V}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта блокировала неблокируемые снаряды.
* {{Simple icon|Symbol of Protection}}:
** В описании обновлена информация об уроне, чтобы раздельно показывать урон от Молота и Печати. 
** В описание добавлена информация о количестве целей – 5.
* {{Simple icon|Light Ball|Light of Judgement}} {{sic|Jugment}}: В описание добавлена информация о количестве рикошетов – 4.
* {{Simple icon|Weight of Justice}}: В описание добавлена информация об уроне и о количестве тактов – 2.
* {{Simple icon|Symbol of Light|Pillar of Light}}: В описании обновлена информация об уроне, чтобы он корректно масштабировался.
* {{Simple icon|Purging Flames}}: В описание добавлена информация о количестве целей – 5.
* {{Simple icon|Symbol of Protection}}: В описании обновлена информация о количестве целей, чтобы корректно указывать максимальное количество целей.
* {{Simple icon|Wrathful Spirits||XI}}: Обновлено описание призрачного оружия, чтобы указать увеличение урона при использовании этой черты.
* {{Simple icon|Scepter Power||IX}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не обновляла данные в описании связанных умений.
* {{Simple icon|Revenge of the Fallen||IV}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не обновляла данные в описании связанных умений.

===== Месмер =====
* {{Simple icon|Triumphant Distortion||XIII}}: Эта черта теперь дает призванным фантомам 1 секунду искажения при создании в дополнение к существующему искажению при убийстве.
* {{Simple icon|Debilitating Dissipation||V}}: Кровотечение с этой черты было уменьшено с 3 стеков на 5 секунд до 2 стеков на 4 секунды.
* {{Simple icon|Prismatic Understanding||XII}}: Эта черта теперь накладывает быстроту на 3 секунды и мощь на 5 секунд в дополнение к уже имеющимся благам.
* {{Simple icon|Illusionary Elasticity||VII}}: Эта черта теперь работает с клонами, использующими [[Winds of Chaos]].
* {{Simple icon|Maim the Disillusioned||XIII}}: 
** Длительность боли увеличена с 4 до 6 секунд.
** Исправлен баг, из-за которого боль в описании умения отображала неправильные цифры урона.
* {{Simple icon|Illusionary Leap}}: Это умение теперь создает клона рядом с целью месмера, а не в месте положения месмера. Начальная активация этого умения больше не действует как [[Leap finisher|финал-прыжок]], однако у Swap функционал прыжка сохранен. Добавлено оповещение, если умение активируется на цели вне зоны досягаемости.
* {{Simple icon|Illusionary Warden}}:
** Исправлен баг, из-за которого этот фантом следовал за одной целью, пытаясь при этом атаковать другую. 
** Исправлен баг, из-за которого поглощение снарядов с этого умения длилось дольше, чем анимация.
** Исправлен баг, из-за которого этот фантом отражал неблокируемые снаряды.
* {{Simple icon|Mind Stab}}: Увеличен радиус атаки до 240. Увеличен урон атаки на 17%.
* {{Simple icon|Mantra of Pain}}:
** {{Simple icon|Power Spike}}: Это умение теперь влияет на 5 противников в радиусе 240 от цели.
* {{Simple icon|Mantra of Distraction}}:
** {{Simple icon|Power Lock}}: Это умение теперь влияет на 5 противников в радиусе 180 от цели.
* {{Simple icon|Illusion of Life}}: Это умение теперь можно использовать под водой – центр на самом месмере.
* {{Simple icon|Ether Bolt}}: Это умение теперь накладывает 2 секунды боли при ударе. Это изменение также влияет на клонов месмера со скипетрами, использующих Ether Bolt.
* {{Simple icon|Ether Blast}}: Это умение теперь накладывает 3 секунды боли при ударе.
* {{Simple icon|Mimic}}: Mimic теперь копирует все блага с противника на игрока.
* [[Clone|Клоны]] месмера теперь появляются с корректным оружием, даже если вызывающий их месмер переключает оружие.
* {{Simple icon|Confusing Combatants||mesmer}}: Эффектов этой черты теперь можно избежать – заблокировать, уклониться или ослепить.
* {{Simple icon|Crippling Dissipation||V}}: Эффектов этой черты теперь можно избежать – заблокировать, уклониться или ослепить.
* {{Simple icon|Debilitating Dissipation||V}}: Эффектов этой черты теперь можно избежать – заблокировать, уклониться или ослепить.
* {{Simple icon|Phantasmal Whaler|Illusionary Whaler}}: Исправлен баг, из-за которого это умение можно было активировать без цели.
* {{Simple icon|Phantasmal Mariner|Illusionary Mariner}}: Исправлен баг, из-за которого это умение можно было активировать без цели.
* {{Simple icon|The Prestige}}: Из описания убрана неиспользуемая информация о дальности.
* {{Simple icon|Phantasmal Duelist|Illusionary Duelist}}: В описании исправлена некорректная информация об уроне.
* {{Simple icon|Dazzling||mesmer}}:
** Исправлен баг, из-за которого эта черта не отображала накладываемую уязвимость у [[Counter Blade]], [[Diversion]], [[Magic Bullet]] или [[Power Lock]].
** Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала при использовании с расовыми умениями [[Technobabble]] и [[Shriek]] (Become the Raven).
* {{Simple icon|Warden's Feedback||VIII}}: Исправлен баг, из-за которого снаряды, отраженные [[Illusionary Warden]], иногда промахивались по цели.
* [[Mantra|Мантры]]: Исправлен баг, из-за которого игроки имели заряды мантр, когда соответствующая мантра не была экипирована.
* {{Simple icon|Blink}}: Исправлен баг, из-за которого это умение можно было экипировать под водой при воздействии черты [[Far-Reaching Manipulations]].
* {{Simple icon|Winds of Chaos}}: Исправлен баг, из-за которого это умение накладывало только 5 секунд кровотечения вместо 7 при использовании клонами.
* {{Simple icon|Illusionary Counter}}: Исправлен баг, из-за которого у этого умения в некоторых ситуациях не уменьшалось время перезарядки при воздействии черты [[Malicious Sorcery]].
* {{Simple icon|Decoy}}: Исправлен баг, из-за которого это умение делало игрока невидимым, когда он был обнаружен.
* {{Simple icon|Desperate Decoy||V}}: Исправлен баг, из-за которого это умение делало игрока невидимым, когда он был обнаружен.
* {{Simple icon|Confusing Cry||II}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала вместе с Illusionary Persona.
* {{Simple icon|Shattered Conditions||XI}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала вместе с Illusionary Persona.
* {{Simple icon|Shattered Strength||mesmer}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала вместе с Illusionary Persona.
* {{Simple icon|Slipstream}}: В описание добавлена информация о неблокируемости.
* {{Simple icon|Harmonious Mantras||XI}}: Исправлен баг, из-за которого месмеры сохраняли дополнительные заряды мантр после снятия этой черты.

===== Некромант =====
* {{Simple icon|Last Gasp||necromancer}}: Перезарядка этой черты была уменьшена с 60 до 50 секунд. Эта черта теперь считается как призрачное умение.
* {{Simple icon|Unholy Sanctuary||XIII}}: В дополнение к исцелению в Саване Смерти, эта черта теперь активирует Саван Смерти некроманта при получении смертельного удара, пока жизненная сила находится выше порога. У этого второго эффекта имеется перезарядка в 30 секунд.
* {{Simple icon|Death Shroud}}: Некроманты теперь могут взаимодействовать с NPC и игроками в этой форме.
* {{Simple icon|Spectral Walk}}: Это умение теперь завершается, если некромант телепортируется на путевую точку.
* {{Simple icon|Corrupt Boon}}: Увеличено время активации с менее чем 0.25 до 0.5 секунд. Также уменьшена задержка после активации умения на примерно 0.36 секунд.
* {{Simple icon|Well of Blood}}: Уменьшено активное время этого колодца с 10 до 5 секунд. Увеличено базовое исцеление за такт на 50%. Умение обновлено, чтобы иметь корректные значения при использовании Vampiric Rituals.
* {{Simple icon|Signet of Vampirism}}: Увеличена длительность активного эффекта с 5 до 6 секунд. 
* {{Simple icon|Spectral Armor}}: Перезарядка этого умения была уменьшена с 60 до 50 секунд.
* {{Simple icon|Rending Claws}}: Уменьшена задержка после активации этого умения на 0.2 секунды.
* {{Simple icon|Ghastly Claws}}: Урон умения увеличен на 10%.
* {{Simple icon|Necrotic Slash}} (кинжал): Это умение теперь бьет по 2 целям.
* {{Simple icon|Necrotic Stab}} (кинжал): Это умение теперь бьет по 2 целям. Получение жизненной силы срабатывает один раз, даже если удар прошел по двум целям.
* {{Simple icon|Necrotic Bite}} (кинжал): Это умение теперь бьет по 2 целям. Получение жизненной силы срабатывает один раз, даже если удар прошел по двум целям.
* {{Simple icon|Locust Swarm}}:
** Увеличена базовая длительность быстроты с 10 до 15 секунд.
** Исправлен баг, из-за которого у этого умения было некорректное описание и длительность при воздействии черты [[Banshee’s Wail]].
** Умению добавлен индикатор дальности.
* {{Simple icon|Lich Form}}:
** Длительность этой трансформации была уменьшена с 30 до 20 секунд.
** Эта трансформация больше не увеличивает силу. Урон умений трансформации перенастроен, чтобы компенсировать это.
* {{Simple icon|Charge (necromancer skill)|Charge}} (Summon Flesh Golem):
** Уменьшена скорость рывка на 25%.
** Скорректировано количество ударов во время рывка.
** Это умение больше не наносит урон, если положение голема не меняется существенно (к примеру – бежит в стену).
** Это умение теперь игнорирует штрафы к передвижению от заморозки и хромоты.
** В описании умения обновлена информация об уроне – теперь он более аккуратный.
* {{Simple icon|Flesh of the Master||X}}: Помещение этой черты в слот и ее удаление теперь убивает всех ранее призванных миньонов, предотвращая ситуации, когда у игрока остаются прежние миньоны с некорректными значениями здоровья.
* {{Simple icon|Plague}} Form:
** Эта трансформация больше не увеличивает силу. Урон умений трансформации перенастроен, чтобы компенсировать это.
** Исправлен баг, из-за которого урон в описании умения был неверным.

===== Рейнджер =====
* {{Simple icon|Read the Wind||XIII}}: Эта черта теперь дарует +10% к скорости атаки пока в руках [[longbow|длинный лук]].
* {{Simple icon|Signet of the Beastmaster||XI}}: Эта черта заменена на [[Predator's Onslaught]]. Все эффекты этой черты теперь присутствуют по умолчанию у всех умений-печатей.
* {{Simple icon|Predator's Onslaught||XI}}: Рейнджеры наносят +10% урона врагам, страдающим от замедляющих состояний (хромота, заморозка, обездвиживание). Питомцы наносят +5% урона этим же врагам.
* {{Simple icon|Strider's Defense||XIII}}: Увеличен шанс блокировать снаряды во время атаки ближнего боя с 15% до 20%.
* {{Simple icon|Rending Attacks||VII}}: Эта черта теперь действует на всех питомцев.
* {{Simple icon|Intimidation Training||IX}}: Эта черта теперь влияет на все умения питомцев, которые наносят прямой урон. Этот эффект срабатывает один раз на каждую цель, попавшую под действие умения.
* {{Simple icon|Stability Training||VIII}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта никогда не активировалась. Эта черта теперь действует на всех питомцев.
* {{Simple icon|"Sic 'Em!"}}: Продолжительность обнаружения увеличена с 4 до 6 секунд.
* {{Simple icon|Long Range Shot}}: Урон увеличен на 17% на дистанции 0-500. Урон увеличен на 7% на дистанции 500-1000.
* {{Simple icon|Rapid Fire}}: Время активации уменьшено с 5 до 2.5 секунд.
* {{Simple icon|Barrage}}: Время активации уменьшено на 0.6 секунд.
* {{Simple icon|Power Stab}}: Урон этого умения увеличен на 10%.
* {{Simple icon|Maul (ranger greatsword skill)|Maul}}: Дальность этого умения увеличена со 150 до 220. Количество целей увеличено с 3 до 5.
* {{Simple icon|Swoop}}: Рейнджер теперь уклоняется во время атакующей части умения.
* {{Simple icon|Counterattack}}: Задержка после активации отталкивающей части умения уменьшена на 0.7 секунд.
* {{Simple icon|Hilt Bash}}: Длительность [[stun|оглушения]] и [[daze|ошеломления]] увеличена до 1.5 секунд.
* {{Simple icon|Entangle}}: Перезарядка этого умения уменьшена со 150 до 60 секунд. Продолжительность действия корней уменьшилась с 20 до 5 секунд.
* {{Simple icon|Ricochet}}: Это умение теперь дарует 3 секунды [[might|мощи]] при ударе.
* {{Simple icon|Path of Scars}}: Скорость снаряда увеличена на 25%.
* [[Polar Bear|Белый медведь]]:
** {{Simple icon|Icy Roar}}: Это умение теперь наносит физическую атаку в дополнение к заморозке врагов. [[Chill|Заморозка]] применяется теперь в виде атаки, вместо применения путем блокировки и уклонения.
* [[Black Bear|Черный медведь]]:
** {{Simple icon|Enfeebling Roar}}: Это умение теперь наносит физическую атаку в дополнение к ослаблению врагов. [[Weakness|Слабость]] применяется теперь в виде атаки, вместо применения путем блокировки и уклонения.
* {{Simple icon|Whirling Defense}}: Исправлен баг, из-за которого отражение снарядов от этого умения длилось дольше, чем его анимация.
* {{Simple icon|Bonfire}}: Обновлено количество ударов, чтобы правильно отображалось 9.

===== Вор =====
* {{Simple icon|Panic Strike||XI}}: Длительность обездвиживания уменьшена с 4 до 2.5 секунд. Перезарядка этой черты уменьшена с 30 до 20 секунд.
* {{Simple icon|Invigorating Precision||XIII}}: Кража жизни увеличена с 5% до 8%.
* {{Simple icon|Ricochet_(trait)|Ricochet|X}}:
** Эта черта теперь увеличивает дальность всех [[pistol|пистолетных]] умений на 150 в дополнение к предоставлению пулям шанса срикошетить в другую цель.
** Исправлена проблема, из-за которой третий рикошет летел на меньшую дистанцию, чем планировалось. Теперь он будет пролетать полную дистанцию.
* {{Simple icon|Assassin's Equilibrium||XIII}}: Длительность [[stability|устойчивости]] увеличена с 1 до 1.5 секунд.
* {{Simple icon|Venomous Aura||XII}}:
** Эта черта теперь сохраняет информацию о владельце [[condition|состояний]], когда вы делитесь ядом, – теперь используются атрибуты вора (урон от состояний и длительность состояний), а не параметры игрока, который [[poison|отравил]] цель.
** Вор может задействовать вторичные эффекты с этих состояний, например, ослабить врага при помощи [[Lotus Poison]], когда союзник отравил противника при помощи [[Spider Venom]], которым вор поделился.
** Исцеляющие эффекты, такие как со [[Skelk Venom]] или черты [[Leeching Venoms]], будут также использовать атрибуты вора (сила исцеления и сила), но будут распознавать атакующего игрока одновременно как источник и цель лечения.
** [[Basilisk Venom]] будет по-прежнему использовать в качестве источника атакующего игрока. Это было сделано для того, чтобы сохранить способность иных классов активировать эффекты, срабатывающие при контроле и прерывании, например, Halting Strike, когда используется способность вора Basilisk Venom.
* {{Simple icon|Instinctual Response||II}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта даровала ярость и энергию при срабатывании на перезарядке.
* {{Simple icon|Whirling Axe (stolen skill)|Whirling Axe}}: Исправлен баг, из-за которого это умение продолжало работать при уклонении.
* {{Simple icon|Double Strike}}, {{Simple icon|Wild Strike}}, {{Simple icon|Lotus Strike}}: Эта атакующая цепочка теперь бьет по двум целям.
* {{Simple icon|Black Powder}}: Интервал между тактами увеличен до 2 секунд. Длительность [[blinded|слепоты]] уменьшена до 2 секунд.
* {{Simple icon|Unload}}: Скорость умения увеличена на 20%.
* {{Simple icon|Signet of Malice}}: Исправлен баг, из-за которого количество пассивного [[healing|исцеления]], отображаемое в описании умения, было меньше, чем на самом деле. 
* {{Simple icon|Choking Gas}}: Это умение теперь наносит небольшой урон при первом контакте.
* {{Simple icon|Flanking Strike}}: Это умение теперь должно успешно попасть по противнику прежде, чем вор получит доступ к [[Larcenous Strike]]. Стоимость инициативы увеличена до 4.
* {{Simple icon|Larcenous Strike}}: Стоимость инициативы этого умения уменьшена до 1.
* {{Simple icon|The Ripper}}: Это умение теперь пробивает насквозь. Урон увеличен на 40%. Скорость увеличена на 50%.
* {{Simple icon|Deadly Strike}}: Это умение теперь бьет по 3 целям. Скорость увеличена на 33%. 
* {{Simple icon|Needle Trap}}: Урон этой ловушки увеличен на 10%. Добавлено 3 стека кровотечения на 3 секунды при ударе.
* {{Simple icon|Ambush (skill)|Ambush}}: Увеличена скорость умения Unload дальнобойного вора на 20%.
* {{Simple icon|Thieves Guild}}: Увеличена скорость умения Unload дальнобойного вора на 20%.
* {{Simple icon|Hidden Thief||VIII}}: Исправлен баг, из-за которого невидимость с этой черты накладывалась до атаки с Mug, из-за чего такая комбинация черт раскрывала вора.

===== Воин =====
* [[Adrenaline|Адреналин]]:
** Увеличена скорость убывания адреналина вне боя на 100%.
** Адреналин начинает убывать сразу по завершении боя.
** Адреналин теперь отображается в цифрах (X из 30 ударов), а не в непонятных процентах.
* Умения [[burst|вспышки ярости]] от адреналина: При использовании этих умений, адреналин тратится, даже если умение промахнулось.
* {{Simple icon|Rousing Resilience||XIII}}: Длительность увеличена до 8 секунд.
* {{Simple icon|Burst Mastery||XI}}: Обновлено описание и функционал – теперь восстанавливает адреналин при использовании умений вспышки ярости, а не уменьшает стоимость в адреналине для таких умений.
* {{Simple icon|Brawler's Recovery||XIII}}: Brawler’s Recovery теперь снимает любое состояние при переключении оружия.
* {{Simple icon|Arcing Slice}}:
** Базовый урон уменьшен на 8%.
** Обновлена анимация этого умения.
** Число целей этого умения увеличено до 5.
** Это умение теперь наносит на 50% больше урона противникам со здоровьем ниже 50%.
* {{Simple icon|Hundred Blades}}: Урон первых ударов уменьшен на 5% каждый. Финальный удар не изменен.
* {{Simple icon|Whirlwind Attack}}: Урон каждого удара уменьшен на 5%.
* {{Simple icon|Signet of Rage}}:
** Пассивное получение адреналина увеличено на 100%.
** Длительность [[might|мощи]], [[fury|ярости]] и [[swiftness|быстроты]] уменьшена с 30 до 25 секунд.
* {{Simple icon|Bleeding Shot|Bleeding Shot}}:
** Это умение переименовано в Fierce Shot.
** Это умение больше не накладывает кровотечение.
** Урон увеличен на 22%.
** Это умение теперь генерирует дополнительный адреналин при использовании против уязвимых противников.
* {{Simple icon|Whirling Axe}}:
** Перезарядка уменьшена до 15 секунд. Урон увеличен на 17%.
** Исправлен баг, из-за которого это умение продолжало работать при уклонении.
* {{Simple icon|Pulverize}}: Время активации уменьшено на 25%.
* {{Simple icon|Counterblow}}: Это умение обновлено – теперь дает 6 адреналина, если завершается само, и 0, если отменяется. Исправлен баг, из-за которого у этого умения была более короткая перезарядка, если оно было активировано менее чем за полсекунды до блокирования.
* [[Adrenaline Rush]]: Это умение теперь всегда дает 3 адреналина.
* {{Simple icon|Riposte}}: Это умение обновлено – теперь дает 6 адреналина, если завершается само, и 0, если отменяется. 
* {{Simple icon|Parry}}: Это умение обновлено – теперь дает 6 адреналина, если завершается само, и 0, если отменяется.
* {{Simple icon|Impale (warrior sword skill)|Impale}}: Длительность боли уменьшена с 12 до 8 секунд.
* {{Simple icon|Signet of Might}}: При активации этой печати, все атаки становятся неблокируемыми на 6 секунд.
* {{Simple icon|Berserker's Stance}}: Получение адреналина за такт уменьшено на 40%. В описание умения добавлено количество тактов и количество адреналина за такт.
* {{Simple icon|Sprint}}: Это умение больше не атакует, но теперь оно игнорирует штрафы к передвижению от заморозки и хромоты.
* {{Simple icon|Rampage}}:
** Эта трансформация больше не увеличивает силу. Урон умений трансформации перенастроен, чтобы компенсировать это.
** Эта трансформация теперь дает 25% уменьшения получаемого урона.
** Эта трансформация теперь уменьшает длительность обездвиживания, хромоты и заморозки на 33%.
* {{Simple icon|Throw Boulder}}: Скорость снаряда увеличена на 33%.
* {{Simple icon|Arcing Arrow}}: Исправлена проблема, из-за которой комбо-взаимодействие некорректно отображалось в начале умения.
* {{Simple icon|Combustive Shot}}: Исправлен баг, из-за которого поле создавалось на максимальной дальности умения, а не там, куда приземлился снаряд.
* {{Simple icon|Reckless Dodge||warrior}}: Обновлено описание умения – теперь оно точнее описывает его работу.
* {{Simple icon|Cleansing Ire||IX}}: Обновлено описание, чтобы уточнить, что [[condition|состояния]] снимаются только, если удар попал по цели.
* {{Simple icon|Building Momentum||warrior}}: Обновлено описание, чтобы уточнить, что [[endurance|выносливость]] восстанавливается только, если удар попал по цели.
* {{Simple icon|Healing Surge}}: Исправлен баг, из-за которого это умение исцеляло сильнее, чем указано, когда адреналин был на нуле.
* {{Simple icon|Empower Allies||VIII}}: Исправлен баг, из-за которого бафф с этой черты отображал иконку [[Tactics|Тактика]] II, а не Тактика VIII.

==== Расовые умения ====
===== Асура =====
* {{Simple icon|Summon Power Suit|Power Suit}} {{sic|Summon Power Suit}}: Эта трансформация больше не увеличивает силу. Урон умений трансформации перенастроен, чтобы компенсировать это.

===== Человек =====
* {{Simple icon|Avatar of Melandru}}: Эта трансформация больше не увеличивает силу. Урон умений трансформации перенастроен, чтобы компенсировать это.

===== Норн =====
* Трансформации норна: Эти трансформации больше не увеличивают силу. Урон умений трансформаций перенастроен, чтобы компенсировать это.
* {{Simple icon|Charge (Become the Bear)|Charge (образ медведя)}}:
** Уменьшена скорость рывка примерно на 40%.
** Это умение больше не наносит урон, если положение игрока не меняется существенно (к примеру – бежит в стену).
** Уменьшен урон ближайшим противникам во время рывка на 80%.
** Урон финального удара увеличен на 100%.
** Это умение теперь игнорирует штрафы к передвижению от заморозки и хромоты.
* {{Simple icon|Dash (Become the Snow Leopard)|Dash (образ снежного барса)}}:
** Уменьшена скорость рывка примерно на 40%.
** Это умение больше не наносит урон, если положение игрока не меняется существенно (к примеру – бежит в стену).
** Уменьшен урон ближайшим противникам во время рывка на 80%.
** Урон финального удара увеличен на 100%.
** Это умение теперь игнорирует штрафы к передвижению от заморозки и хромоты.

==== Структурированное PvP ====
* Исправлен баг, из-за которого ремонтные комплекты и спиритические сферы были иногда невидимы на карте.

Добавлены [[PvP]]-сигилы:
* [[Superior Sigil of Bursting|Bursting]]: Урон от состояний увеличен на 6%.
* [[Superior Sigil of Impact|Impact]]: Наносите 10% дополнительного урона [[stun|оглушенным]] или сбитым с ног противникам.

Добавлены PvP-руны:
* [[Superior Rune of Resistance|Rune of Resistance (PvP)]]:
** +25 к [[Toughness|Прочности]].
** -5% к [[Condition Duration|длительности входящих состояний]]. 
** +50 к Прочности.
** -10% к длительности входящих состояний.
** +100 к Прочности.
** При активации [[signet|печати]], вы получаете [[aegis|эгиду]] на 8 секунд (перезарядка 30 секунд).
* [[Superior Rune of Altruism|Rune of Altruism (PvP)]]:
** +25 к силе [[healing|исцеления]]. 
** При использовании [[healing skill|исцеляющего умения]], дарует 3 стека [[might|мощи]] ближайшим союзникам на 8 секунд (перезарядка 10 секунд).
** +50 к силе исцеления.
** +10% к [[Boon Duration|длительности благ]]. 
** +100 к силе исцеления.
** При использовании исцеляющего умения, дарует [[fury|ярость]] ближайшим союзникам на 5 секунд (перезарядка 10 секунд).

Добавлен PvP-амулет:
* [[Assassin Amulet|Assassin]]:
** +650 к [[Power|Силе]].
** +932 к [[Precision|Точности]].
** +650 к [[Ferocity|Свирепости]].

==== Мир против Мира ====
* Погибшие игроки больше не могут лежать на земле бесконечно и будут отправлены в крепость через 5 минут.
* Игроки могут продолжать получать награды за ранги [[World Experience|мирового опыта]] после достижения 10,000-го ранга. Однако, они не будут получать дополнительных очков [[WvW]]-способностей.
* [[AoE]]-умения воскрешения больше не воскрешают мертвых [[NPC]].
* Игроки больше не будут застревать на несколько секунд в [[siege weapon|осадных орудиях]] после завершения их постройки.
* Исправлена проблема, из-за которой обновления задач не отображались после окончания постройки чего-либо.
* Все блага снимаются при влезании в [[Siege Golem|осадного голема]].
* Полировка WvW-диалогов:
** Исправлена растянутая текстура на кнопках перемещений.
** Кнопки перемещения теперь точно отображают статус, включая выключенный статус, если нажатие кнопки не сработает.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* [[Miniature Chieftain Utahein and Miniature Svanir 2-pack|Двойной набор из Миниатюрного Вождя Утахейна и Миниатюрного Сванира]] был добавлен на ограниченное время в [[Gem Store|магазин драгоценных камней]] в категорию Toys за 700 [[gem|драгоценных камней]].
* Наборы из 3-х случайных миниатюр 1, 2 и 3 серий доступны ограниченное время в магазине в категории Toys за 300 камней. 

==== Улучшения ====
Изменения [[Black Lion Chest|Сундуков Черного Льва]]: 
* Из Сундуков Черного Льва удалены следующие предметы:
** [[Scroll of Knowledge|Свиток знаний]] (+1 очко умений).
** [[Essence of Luck (masterwork)|Эссенция удачи (50)]].
** [[Essence of Luck (rare)|Эссенция удачи (100)]].
* Шанс выпадения [[Dye Pack|Набора базовых красок]] был снижен наполовину.
* В Сундуки Черного Льва с нечастым выпадением добавлены следующие предметы: 
** [[Flame Dye Kit|Набор пламенных красок]].
** [[Frost Dye Kit|Набор морозных красок]].
** [[Deathly Dye Pack|Набор смертельных красок]].
** [[Toxic Dye Kit|Набор токсичных красок]].
** [[Metallurgic Dye Kit|Набор металлургических красок]].
** [[Lion's Arch Survivors Dye Kit|Набор красок выжившего в Львиной Арке]].
** [[Lion's Arch Commemorative Dye Kit|Набор красок памяти Львиной Арки]].
** [[Heavy Crafting Bag|Тяжелая сумка крафта]].
** [[Large Crafting Bag|Большая сумка крафта]].
** [[Medium Crafting Bag|Средняя сумка крафта]].
** [[Utility Primer|Утилитарная грунтовка]].
* Увеличен шанс выпадения [[Black Lion Claim Ticket|Оружейных билетов]] и [[Black Lion Claim Ticket Scrap|Кусочков оружейных билетов]].
* Немного увеличен шанс выпадения всех миниатюр, рюкзаков, бесконечных тоников и вечных контрактов.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Для стартовых зон были внесены некоторые изменения для нового опыта в прокачке:
** 3 низкоуровневых [[Renown hearts|Сердца славы]], которые были отключены до [[beta|бета-тестов]], были снова включены.
*** Одно сердце находится в [[Caledon Forest|Каледонском Лесу]] у [[Astorea Waypoint|Путевой точки Астореа]]. 
*** Остальные два сердца находятся на [[Plains of Ashford|Равнинах Эшфорда]]. Одно – у [[Smokestead Waypoint|Путевой точки Дымное Поселение]], другое – у [[Greysteel Armory Waypoint|Путевой точки Оружейная Серостали]].
** [[NPC]] [[Trading Post|Торгового поста]] были удалены из стартовых [[zone|зон]].  
** Некоторые сердца были различными путями изменены. Например:
*** NPC были перемещены в области действия сердца.
*** У торговцев за карму изменен инвентарь товаров.
*** Некоторые бандлы в них были удалены.
*** Сердце полностью перемещено.
*** Избегание водного боя, если уровень сердца ниже, чем разблокировка водного боя.
* По всей игре было удалено больше устанавливающих [[Personality|Личность]] диалогов.
* В [[Salma District|Районе Сальмы]] был передвинут [[Krait Obelisk Shard (hero challenge)|Осколок Обелиска Крэйтов]]. 
* [[Guild Registrar|Регистраторы гильдий]] больше не предоставляют доступ к [[Guild Vault|Хранилищу гильдии]]. 
* У [[Miyani|Мияни]] над головой теперь имеется иконка [[Mystic Forge|Мистической Кузницы]]. 
* Места для [[diving|дайвинга]] теперь помечены на карте, а использование [[Diving Goggles|очков]] теперь зависит от уровня. 
* [[Oakheart|Сущность дуба]] в [[Queensdale|Долине Королевы]], ранее бывшая чемпионом, теперь окончательно превратилась в ветерана.
* С врагов в [[personal story|личной истории]] больше не падают вещи – теперь этот лут (и все остальные вещи) награждается в конце истории.
* [[Item|Предметы]], покупаемые за [[skill point|очки умений]] (например, у Мияни), и эксклюзивные для [[dungeon|подземелья]] [[rune|руны]] изменены на [[Account Bound|привязку к аккаунту]].
* Когда кто-то вступает или выходит из отряда, в чате появляется соответствующее сообщение.
* Использование [[control effect|эффектов контроля]] или нанесение [[condition|состояний]] на безобидных существ больше не вводит игрока в состояние боя. Но, если игрок уже в бою, это увеличит его время нахождения в нем.
* Это обновление удалило из игры следующие предметы:
** [[Ogre Trinket]].
** [[Orrian Trinket]].
** [[Potent Ring of the Berserker]].
** [[Priory Safety]].
** [[Priory Truth]].
** [[Skritt Trinket]].
** [[Vigorous Ring of the Knight]].
* Сборка: 38,569.<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-tehnicheskom-patche-ot-9-sentyabrya-2014/ Изменения в техническом патче от 9 сентября 2014], GuildWars-2.ru
</noinclude>