Редактирование: Обновления игры/2015-06-23
Материал из Guild Wars 2 wiki
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | <noinclude> | + | <noinclude>{{TOCright}}</noinclude> |
− | </noinclude>== Обновление #3 - 23 июня 2015 == | + | == Обновление #3 - 23 июня 2015 == |
=== Исправление ошибок === | === Исправление ошибок === | ||
==== Общее ==== | ==== Общее ==== | ||
* Исправлен баг, из-за которого полученные личные сообщения не отображались корректно в [[chat panel|окне чата]]. | * Исправлен баг, из-за которого полученные личные сообщения не отображались корректно в [[chat panel|окне чата]]. | ||
− | * [[Seraph | + | * [[Seraph guard|Стражник Серафимов]]: Удалена опция диалога, которая указывала на [[profession trainer|учителей профессий]], так как они больше не существуют. |
* Исправлен баг, из-за которого [[Bandit Crest|Бандитские гербы]] падали с некорректной частотой из чемпиона [[Mordremoth|Мордремота]], во время событий "[[The Breach|Прорыва]]". | * Исправлен баг, из-за которого [[Bandit Crest|Бандитские гербы]] падали с некорректной частотой из чемпиона [[Mordremoth|Мордремота]], во время событий "[[The Breach|Прорыва]]". | ||
* Исправлен вылет из игры, происходивший при попытке наблюдения за другими игроками в [[PvP]]. | * Исправлен вылет из игры, происходивший при попытке наблюдения за другими игроками в [[PvP]]. | ||
Строка 44: | Строка 44: | ||
== Обновление - 23 июня 2015 == | == Обновление - 23 июня 2015 == | ||
=== Живой Мир === | === Живой Мир === | ||
− | Активность в [[Lion's Arch|Львиной | + | Активность в [[Lion's Arch|Львиной Тверди]] поднимает тучу пыли и радости. Наконец-то, крупные строительные леса были убраны, и жители вернули себе свой дом. Вернулся и гул торговли, как законной, так и нет. Воспользуйтесь моментом и исследуйте город во всем его великолепии, и полюбуйтесь на его возрождение. |
=== Балансировка, исправление ошибок, полировка === | === Балансировка, исправление ошибок, полировка === | ||
Строка 56: | Строка 56: | ||
У Личной истории был восстановлен первоначальный порядок прогрессирования, с добавлением небольших улучшений. | У Личной истории был восстановлен первоначальный порядок прогрессирования, с добавлением небольших улучшений. | ||
− | * Глава | + | * Глава 6—[[A Light in the Darkness]] |
** Обновлен текст и озвучка для множества персонажей. Обновлены звуковые эффекты. | ** Обновлен текст и озвучка для множества персонажей. Обновлены звуковые эффекты. | ||
− | * Глава | + | * Глава 6—[[The Priory Assailed|The Priory Assailed (Монастырь)]] |
** Обновлена озвучка для [[Trahearne|Трахёрна]]. Обновлены звуковые эффекты. | ** Обновлена озвучка для [[Trahearne|Трахёрна]]. Обновлены звуковые эффекты. | ||
− | * Глава | + | * Глава 6—[[Retribution]] |
** Обновлена озвучка для множества персонажей. Переделаны звуковые эффекты. | ** Обновлена озвучка для множества персонажей. Переделаны звуковые эффекты. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Forging the Pact]] |
** Обновлен текст и озвучка для множества персонажей. Обновлены звуковые эффекты. Изменен полет камеры. | ** Обновлен текст и озвучка для множества персонажей. Обновлены звуковые эффекты. Изменен полет камеры. | ||
; Выбор персонального страха: "Позволить умереть невинному". | ; Выбор персонального страха: "Позволить умереть невинному". | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Tower Down]] |
** Исправлен баг, вызывавший накладывание одной озвучки на другую. | ** Исправлен баг, вызывавший накладывание одной озвучки на другую. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Breaking the Bone Ship]] |
** Изменен полет камеры. | ** Изменен полет камеры. | ||
; Выбор персонального страха: "Подвести соратников". | ; Выбор персонального страха: "Подвести соратников". | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Shell Shock]] |
** Исправлен баг, вызывавший проигрывание озвучки в неправильное время. | ** Исправлен баг, вызывавший проигрывание озвучки в неправильное время. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Volcanic Extraction]] |
** Отключено приветствие персонажа и увеличена дальность слышимости озвучки. | ** Отключено приветствие персонажа и увеличена дальность слышимости озвучки. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Marshaling the Truth]] |
** Обновлена и/или перезаписана озвучка для Трахёрна. | ** Обновлена и/или перезаписана озвучка для Трахёрна. | ||
; Выбор персонального страха: "Заставить других страдать". | ; Выбор персонального страха: "Заставить других страдать". | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Striking Off the Chains]] |
** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для [[Apatia|Апатии]]. Скорректированы некоторые жесты персонажа. | ** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для [[Apatia|Апатии]]. Скорректированы некоторые жесты персонажа. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Wet Work]] |
** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Апатии. Скорректирована пост-обработка аудио для ларго. | ** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Апатии. Скорректирована пост-обработка аудио для ларго. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Willing Captives]] |
** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Апатии. | ** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Апатии. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Intercepting the Orb]] |
** Скорректирован полет камеры. | ** Скорректирован полет камеры. | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[The Battle of Fort Trinity]] |
** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Трахёрна. Улучшен полет камеры. Обновлены звуковые эффекты. Исправлен звуковой баг при проигрывании ролика. | ** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Трахёрна. Улучшен полет камеры. Обновлены звуковые эффекты. Исправлен звуковой баг при проигрывании ролика. | ||
; Выбор персонального страха: "Позволить умереть невинному". (Заключение) | ; Выбор персонального страха: "Позволить умереть невинному". (Заключение) | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[A Sad Duty]] |
** Обновлен текст диалога. Переделан полет камеры. | ** Обновлен текст диалога. Переделан полет камеры. | ||
; Выбор персонального страха: "Подвести соратников". (Заключение) | ; Выбор персонального страха: "Подвести соратников". (Заключение) | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Delivering Justice]] |
** Обновлена озвучка для Трахёрна. Переделан диалог сцены. | ** Обновлена озвучка для Трахёрна. Переделан диалог сцены. | ||
; Выбор персонального страха: "Заставить других страдать". (Заключение) | ; Выбор персонального страха: "Заставить других страдать". (Заключение) | ||
− | * Глава | + | * Глава 7—[[Liberating Apatia]] |
** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Трахёрна. Обновлены звуковые эффекты. | ** Переделаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Трахёрна. Обновлены звуковые эффекты. | ||
− | * Глава | + | * Глава 8—[[Armor Guard]] |
** Увеличена дальность слышимости озвучки. | ** Увеличена дальность слышимости озвучки. | ||
− | * Глава | + | * Глава 8—[[Blast from the Past]] |
** Исправлен баг со сценой, вызывавший неправильную анимацию персонажа. | ** Исправлен баг со сценой, вызывавший неправильную анимацию персонажа. | ||
− | * Глава | + | * Глава 8—[[Against the Corruption]] |
** Переписаны и/или перезаписаны многие реплики для Трахёрна. | ** Переписаны и/или перезаписаны многие реплики для Трахёрна. | ||
− | * Глава | + | * Глава 8—[[Romke's Final Voyage]] |
** В ролике исправлены аудио и прочие звуковые эффекты. Обработано аудио призрака. Переделана сцена на пляже. Переписаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Трахёрна. | ** В ролике исправлены аудио и прочие звуковые эффекты. Обработано аудио призрака. Переделана сцена на пляже. Переписаны и/или перезаписаны многие реплики в озвучке для Трахёрна. | ||
− | * Глава | + | * Глава 8—[[Victory or Death]] |
** Режим истории Разрушенного Города Араха конвертирован в этап личной истории, который можно пройти 1 – 5 игрокам. Улучшены или добавлены звуковые эффекты и аудио-зоны ко множеству сражений. Переделана Цепочка подземелья Разрушенного Города Араха, чтобы разблокироваться при прохождении режима истории или режима изучения. Достижение "Master of Arah" было переделано, чтобы требовать прохождения только режима изучения. Изменена награда за прохождение. | ** Режим истории Разрушенного Города Араха конвертирован в этап личной истории, который можно пройти 1 – 5 игрокам. Улучшены или добавлены звуковые эффекты и аудио-зоны ко множеству сражений. Переделана Цепочка подземелья Разрушенного Города Араха, чтобы разблокироваться при прохождении режима истории или режима изучения. Достижение "Master of Arah" было переделано, чтобы требовать прохождения только режима изучения. Изменена награда за прохождение. | ||
Строка 291: | Строка 291: | ||
* {{simple icon|Fiery Whirl}} ([[Conjure Fiery Greatsword]]): Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | * {{simple icon|Fiery Whirl}} ([[Conjure Fiery Greatsword]]): Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | ||
* {{simple icon|Fiery Rush}} ([[Conjure Fiery Greatsword]]): Урон этого умения был увеличен на 60%. Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | * {{simple icon|Fiery Rush}} ([[Conjure Fiery Greatsword]]): Урон этого умения был увеличен на 60%. Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | ||
− | * {{simple icon|Burning Retreat (Lava Axe skill)|Burning Retreat | + | * {{simple icon|Burning Retreat (Lava Axe skill)|Burning Retreat}} ([[Conjure Flame Axe]]): Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. |
* {{simple icon|Flame Leap}} ([[Conjure Flame Axe]]): Увеличено время горения с 7 до 8 секунд. Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | * {{simple icon|Flame Leap}} ([[Conjure Flame Axe]]): Увеличено время горения с 7 до 8 секунд. Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | ||
* {{simple icon|Magnetic Surge|icon=Magnetic Wave.png}} ([[Conjure Earth Shield]]): Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | * {{simple icon|Magnetic Surge|icon=Magnetic Wave.png}} ([[Conjure Earth Shield]]): Изменение скорости движения больше не влияет на дистанцию перемещения. | ||
Строка 309: | Строка 309: | ||
; Мастер | ; Мастер | ||
* {{simple icon|Pyromancer's Training}}: Вы наносите на 10% больше урона пока настроены на огонь. Перезарядка огненных умений уменьшена на 33%. | * {{simple icon|Pyromancer's Training}}: Вы наносите на 10% больше урона пока настроены на огонь. Перезарядка огненных умений уменьшена на 33%. | ||
− | * {{simple icon | + | * {{simple icon|One with Fire}}: Огненные ауры, вызванные вами, держатся на 33% дольше и дают 2 стека мощи на 10 секунд. |
* {{simple icon|Power Overwhelming (trait)|Power Overwhelming}}: Дает урон от состояний в размере 10% от вашей характеристики Сила. | * {{simple icon|Power Overwhelming (trait)|Power Overwhelming}}: Дает урон от состояний в размере 10% от вашей характеристики Сила. | ||
; Грандмастер | ; Грандмастер | ||
Строка 393: | Строка 393: | ||
==== Инженер ==== | ==== Инженер ==== | ||
===== Умения ===== | ===== Умения ===== | ||
− | * [[Range|Дальность]] всех умений | + | * [[Range|Дальность]] всех умений {{simple icon|Grenade Kit}} уменьшена с 1200 до 900. |
* Все умения-гранаты теперь кидают по три гранаты по умолчанию. | * Все умения-гранаты теперь кидают по три гранаты по умолчанию. | ||
* {{simple icon|Poison Grenade}}: Это умение было переделано. Оно больше не оставляет пульсирующего поля с ядом. Взрыв каждой гранаты теперь отравляет ближайших противников на 8 секунд. | * {{simple icon|Poison Grenade}}: Это умение было переделано. Оно больше не оставляет пульсирующего поля с ядом. Взрыв каждой гранаты теперь отравляет ближайших противников на 8 секунд. | ||
Строка 755: | Строка 755: | ||
* {{simple icon|Mirror of Anguish}}: Если вы поражены эффектом контроля, вы накладываете такой же эффект на вашего оппонента, с внутренней перезарядкой в 60 секунд. Насмешка добавлена в список эффектов контроля, активирующих эту черту. | * {{simple icon|Mirror of Anguish}}: Если вы поражены эффектом контроля, вы накладываете такой же эффект на вашего оппонента, с внутренней перезарядкой в 60 секунд. Насмешка добавлена в список эффектов контроля, активирующих эту черту. | ||
* {{simple icon|Chaotic Transference}}: Дарует урон от состояний, равный 10% от вашей Прочности. | * {{simple icon|Chaotic Transference}}: Дарует урон от состояний, равный 10% от вашей Прочности. | ||
− | * {{simple icon | + | * {{simple icon|Chaotic Dampening}}: При получении Chaos Armor вы также получаете защиту на 5 секунд. Пока вы находитесь под эффектом Chaos Armor, каждую секунду умения посоха и трезубца перезаряжаются на 5% от их полного времени перезарядки. |
; Грандмастер | ; Грандмастер | ||
* {{simple icon|Chaotic Interruption}}: При прерывании врага вы накладываете обездвиживание на 2 секунды и получаете 5 стеков мощи на 10 секунд. Дополнительно, вы накладываете второе случайное состояние на вашего врага и второе случайное благо на себя. Мощь удалена из списка второго случайного блага. | * {{simple icon|Chaotic Interruption}}: При прерывании врага вы накладываете обездвиживание на 2 секунды и получаете 5 стеков мощи на 10 секунд. Дополнительно, вы накладываете второе случайное состояние на вашего врага и второе случайное благо на себя. Мощь удалена из списка второго случайного блага. | ||
Строка 799: | Строка 799: | ||
==== Некромант ==== | ==== Некромант ==== | ||
===== Общее ===== | ===== Общее ===== | ||
− | * Черты, ранее ссылавшиеся к | + | * Черты, ранее ссылавшиеся к {{simple icon|Death Shroud}}, теперь ссылаются на более общий Shroud. |
* Черты, ранее ссылавшиеся к конкретным умениям, доступным в Death Shroud, теперь ссылаются на конкретные умения в виде 1 умение Shroud, 4 умение Shroud и т.д. | * Черты, ранее ссылавшиеся к конкретным умениям, доступным в Death Shroud, теперь ссылаются на конкретные умения в виде 1 умение Shroud, 4 умение Shroud и т.д. | ||
* Черты [[Blood Magic|Магии крови]], отвечающие за высасывание жизни, теперь исцеляют вас даже в саване. Дополнительно, урон от высасывания жизни и исцеления с черт теперь отображается в логе боя. | * Черты [[Blood Magic|Магии крови]], отвечающие за высасывание жизни, теперь исцеляют вас даже в саване. Дополнительно, урон от высасывания жизни и исцеления с черт теперь отображается в логе боя. | ||
Строка 806: | Строка 806: | ||
* Добавлены новые эффекты при ударе для иззубренных ужасов, чтобы было более понятно, когда происходят их атаки. | * Добавлены новые эффекты при ударе для иззубренных ужасов, чтобы было более понятно, когда происходят их атаки. | ||
* Максимальное количество жизненной силы было увеличено на 15%. | * Максимальное количество жизненной силы было увеличено на 15%. | ||
− | * Начальное исцеляющее умение у некромантов теперь | + | * Начальное исцеляющее умение у некромантов теперь {{simple icon|Consume Conditions}}. |
===== Умения ===== | ===== Умения ===== | ||
Строка 815: | Строка 815: | ||
* {{simple icon|Necrotic Traversal}}: Увеличен эффект отравления с 1 стека на 5 секунд до 3 стеков на 6 секунд. | * {{simple icon|Necrotic Traversal}}: Увеличен эффект отравления с 1 стека на 5 секунд до 3 стеков на 6 секунд. | ||
* {{simple icon|Fetid Ground}}: Увеличена длительность отравления с 3 до 5 секунд за такт. | * {{simple icon|Fetid Ground}}: Увеличена длительность отравления с 3 до 5 секунд за такт. | ||
− | * {{simple icon|Chillblains}}: Умение теперь накладывает 3 стека отравления на 5 секунд. Исправлена проблема с отображением комбо-поля для этого умения. | + | * {{simple icon|Chilblains|Chillblains}}: Умение теперь накладывает 3 стека отравления на 5 секунд. Исправлена проблема с отображением комбо-поля для этого умения. |
* {{simple icon|Dark Water}}: Умение теперь накладывает 2 стека отравления на 6 секунд. | * {{simple icon|Dark Water}}: Умение теперь накладывает 2 стека отравления на 6 секунд. | ||
* {{simple icon|Death Curse}}: Увеличена длительность отравления с 6 до 8 секунд за такт. | * {{simple icon|Death Curse}}: Увеличена длительность отравления с 6 до 8 секунд за такт. | ||
Строка 1201: | Строка 1201: | ||
* Перезарядка всех умений вспышки ярости уменьшена с 10 до 8 секунд. | * Перезарядка всех умений вспышки ярости уменьшена с 10 до 8 секунд. | ||
* Дальность умений длинного лука увеличена до 1200. | * Дальность умений длинного лука увеличена до 1200. | ||
− | * Начальное доступное в PvE исцеляющее умение воина изменено на | + | * Начальное доступное в PvE исцеляющее умение воина изменено на {{simple icon|Mending}}. |
===== Умения ===== | ===== Умения ===== | ||
Строка 1328: | Строка 1328: | ||
==== Улучшения ==== | ==== Улучшения ==== | ||
* Оружейные специалисты Черного Льва в домашних городах и на торговых форпостах были упрощены, и теперь будут показывать только 4 последних набора оружия. | * Оружейные специалисты Черного Льва в домашних городах и на торговых форпостах были упрощены, и теперь будут показывать только 4 последних набора оружия. | ||
− | ** Дополнительные наборы оружия можно просмотреть или купить, посетив торговцев в новых Хранилищах Черного Льва в [[Lion's Arch|Львиной | + | ** Дополнительные наборы оружия можно просмотреть или купить, посетив торговцев в новых Хранилищах Черного Льва в [[Lion's Arch|Львиной Тверди]]. |
==== Исправление ошибок ==== | ==== Исправление ошибок ==== | ||
Строка 1337: | Строка 1337: | ||
* Был обновлен звук при использовании [[Consortium Harvesting Sickle|Серпа для сбора растений Консорциума]]. | * Был обновлен звук при использовании [[Consortium Harvesting Sickle|Серпа для сбора растений Консорциума]]. | ||
* [[NPC|Персонаж]] [[Remaining Light|Оставшийся Свет]] был удален из игры. | * [[NPC|Персонаж]] [[Remaining Light|Оставшийся Свет]] был удален из игры. | ||
− | * Сборка: 50,224.<noinclude> | + | * Сборка: 50,224. |
+ | <noinclude> | ||
==Внешние ссылки== | ==Внешние ссылки== | ||
* [http://guildwars-2.ru/spisok-vazhnyh-izmenenij-v-obnovlenii-ot-23-chisla/ Список важных изменений в обновлении от 23 числа], GuildWars-2.ru | * [http://guildwars-2.ru/spisok-vazhnyh-izmenenij-v-obnovlenii-ot-23-chisla/ Список важных изменений в обновлении от 23 числа], GuildWars-2.ru | ||
* [http://guildwars-2.ru/obshhie-izmeneniya-v-patche-ot-23-chisla/ Общие изменения в патче от 23 числа], GuildWars-2.ru | * [http://guildwars-2.ru/obshhie-izmeneniya-v-patche-ot-23-chisla/ Общие изменения в патче от 23 числа], GuildWars-2.ru | ||
* [http://guildwars-2.ru/spisok-zaplanirovannyh-na-23-iyunya-izmenenij-v-spetsializatsiyah/ Список запланированных на 23 июня изменений в специализациях], GuildWars-2.ru | * [http://guildwars-2.ru/spisok-zaplanirovannyh-na-23-iyunya-izmenenij-v-spetsializatsiyah/ Список запланированных на 23 июня изменений в специализациях], GuildWars-2.ru | ||
+ | [[Category:Обновления за июнь 2015]] | ||
+ | [[Category:Обновления с нововведениями]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |