Редактирование: Обновления игры/2015-10-23

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau,seu,fu}}{{TOCright}}
+
<noinclude>{{TOCright}}</noinclude>  
</noinclude>== Обновление #4 - 23 октября 2015 == <!--На официальной вики, на этой странице содержатся еще 3 обновления (5, 6 и 7), но у нас они расположены по другому: обновление под номером 5 – на странице обновления за 24 число, а обновления под номерами 6 и 7 – на странице обновления за 25 число.-->
+
== Обновление #4 - 23 октября 2015 == <!--На официальной вики, на этой странице содержатся еще 3 обновления (5, 6 и 7), но у нас они расположены по другому: обновление под номером 5 – на странице обновления за 24 число, а обновления под номерами 6 и 7 – на странице обновления за 25 число.-->
 
=== Исправление ошибок ===
 
=== Исправление ошибок ===
 
* Исправлен сбой в работе клиента в [[guild hall|зале гильдии]].
 
* Исправлен сбой в работе клиента в [[guild hall|зале гильдии]].
Строка 52: Строка 52:
  
 
==== Неповиновение ====
 
==== Неповиновение ====
Эффект [[defiance|неповиновения]] был заменен [[defiance bar|шкалой неповиновения]]. Существа, которые ранее использовали эффект, теперь будут использовать показатель. [[Control|Контролирующие]] атаки теперь уменьшают этот показатель, и противник будет [[stun|оглушен]], когда он истощится.  
+
Эффект [[defiance|неповиновения]] был заменен [[breakbar|показателем неповиновения]] (полоской). Существа, которые ранее использовали эффект, теперь будут использовать показатель. [[Control|Контролирующие]] атаки теперь уменьшают этот показатель, и противник будет [[stun|оглушен]], когда он истощится.  
  
 
==== Ревенант ====
 
==== Ревенант ====
Строка 101: Строка 101:
 
* {{simple icon|Duelist's Preparation}}: Принять оборонительную стойку, блокируя атаки.
 
* {{simple icon|Duelist's Preparation}}: Принять оборонительную стойку, блокируя атаки.
 
** {{simple icon|Shackling Wave}}: Рассечь воздух, выслав волну энергии Туманов на ваших противников.
 
** {{simple icon|Shackling Wave}}: Рассечь воздух, выслав волну энергии Туманов на ваших противников.
* {{simple icon|Deathstrike|Grasping Shadow}}: Ткнуть вашего противника, соединив его с собой. Сделать призрачный шаг назад и притянуть противника к себе.
+
* {{simple icon|Grasping Shadow}}: Ткнуть вашего противника, соединив его с собой. Сделать призрачный шаг назад и притянуть противника к себе.
  
 
; Умения [[mace|булавы]] в правой руке  
 
; Умения [[mace|булавы]] в правой руке  
Строка 131: Строка 131:
 
* {{simple icon|Surge of the Mists}}: Броситься вперед, отталкивая назад противников, которые встали у вас на пути.
 
* {{simple icon|Surge of the Mists}}: Броситься вперед, отталкивая назад противников, которые встали у вас на пути.
  
; Умения [[spear|копья]]  
+
; Умения [[harpoon|копья]]  
 
* {{simple icon|Spear of Anguish}}: Бросить туманное копье в противника перед вами. Длительность вызванной боли будет тем больше, чем дальше от вас находится противник.  
 
* {{simple icon|Spear of Anguish}}: Бросить туманное копье в противника перед вами. Длительность вызванной боли будет тем больше, чем дальше от вас находится противник.  
 
* {{simple icon|Rapid Assault}}: Нанести стремительные удары противникам перед вами, делая их уязвимыми.
 
* {{simple icon|Rapid Assault}}: Нанести стремительные удары противникам перед вами, делая их уязвимыми.
Строка 185: Строка 185:
 
* {{simple icon|Pulsating Pestilence|trait=y}}: Шанс при ударе скопировать все наложенные на вас состояния на противников поблизости на несколько секунд.
 
* {{simple icon|Pulsating Pestilence|trait=y}}: Шанс при ударе скопировать все наложенные на вас состояния на противников поблизости на несколько секунд.
  
; [[Retribution (specialization)|Возмездие]]
+
; [[Retribution|Возмездие]]
 
''Младшие:''
 
''Младшие:''
 
* {{simple icon|Enduring Recovery|trait=y}}: Шанс при ударе получить выносливость.
 
* {{simple icon|Enduring Recovery|trait=y}}: Шанс при ударе получить выносливость.
Строка 195: Строка 195:
 
** {{simple icon|Dome of the Mists}}: Создать область, которая блокирует снаряды и ослабляет противников.
 
** {{simple icon|Dome of the Mists}}: Создать область, которая блокирует снаряды и ослабляет противников.
 
* {{simple icon|Close Quarters|trait=y}}: Урон от противников, которые находятся дальше пороговой дистанции, уменьшен.  
 
* {{simple icon|Close Quarters|trait=y}}: Урон от противников, которые находятся дальше пороговой дистанции, уменьшен.  
* {{simple icon|Spiritual Resolution|Improved Aggression|trait=y}}: Спровоцированные противники наносят вам меньше урона. Провокация длится дольше, если наложена не на игрока.  
+
* {{simple icon|Improved Aggression|trait=y}}: Спровоцированные противники наносят вам меньше урона. Провокация длится дольше, если наложена не на игрока.  
  
 
''Уровень мастера:''
 
''Уровень мастера:''
Строка 236: Строка 236:
  
 
''Уровень адепта:''
 
''Уровень адепта:''
* {{simple icon|Forceful Persistence|Cruel Repercussion|trait=y}}: Если одна из ваших атак оказывается неудачной, ваша следующая атака наносит дополнительный урон.  
+
* {{simple icon|Cruel Repercussion|trait=y}}: Если одна из ваших атак оказывается неудачной, ваша следующая атака наносит дополнительный урон.  
 
* {{simple icon|Cleansing Channel|trait=y}}: Обращение к легенде снимает состояние.
 
* {{simple icon|Cleansing Channel|trait=y}}: Обращение к легенде снимает состояние.
 
* {{simple icon|Fierce Infusion|trait=y}}: Вам даруется ярость при использовании исцеляющего умения.
 
* {{simple icon|Fierce Infusion|trait=y}}: Вам даруется ярость при использовании исцеляющего умения.
  
 
''Уровень мастера:''
 
''Уровень мастера:''
* {{simple icon|Spirit Boon|Equilibrium|trait=y}}: Обращение к легенде вызывает выброс из Туманов, который исцеляет союзников, если ваша энергия ниже порога, или наносит урон противникам, если ваша энергия выше порога.  
+
* {{simple icon|Equilibrium|trait=y}}: Обращение к легенде вызывает выброс из Туманов, который исцеляет союзников, если ваша энергия ниже порога, или наносит урон противникам, если ваша энергия выше порога.  
 
* {{simple icon|Rapid Flow|Invigorating Flow|trait=y}}: Вы исцеляете себя, когда используете умение, требующее энергию для активации.
 
* {{simple icon|Rapid Flow|Invigorating Flow|trait=y}}: Вы исцеляете себя, когда используете умение, требующее энергию для активации.
 
* {{simple icon|Incensed Response|trait=y}}: Вам даруется ярость, когда вы снимаете оглушение.
 
* {{simple icon|Incensed Response|trait=y}}: Вам даруется ярость, когда вы снимаете оглушение.
Строка 424: Строка 424:
 
** Пассивно: Вы поджигаете противников через каждые несколько атак.
 
** Пассивно: Вы поджигаете противников через каждые несколько атак.
 
** Активация: Метнуть копье света, которое пролетает через противников. Пораженные противники будут привязаны и начнут периодически загораться.
 
** Активация: Метнуть копье света, которое пролетает через противников. Пораженные противники будут привязаны и начнут периодически загораться.
* {{simple icon|Hunter's Verdict|icon=Judgment (skill).png}}: Притянуть к себе всех противников, привязанных Копьем Справедливости, нарушив связь. Перезарядка этого умения независима от Копья Справедливости.
+
* {{simple icon|Hunter's Verdict|icon=Judgment.png}}: Притянуть к себе всех противников, привязанных Копьем Справедливости, нарушив связь. Перезарядка этого умения независима от Копья Справедливости.
 
* {{simple icon|Wings of Resolve}}:
 
* {{simple icon|Wings of Resolve}}:
 
** Пассивно: Вы восстанавливаете здоровье.  
 
** Пассивно: Вы восстанавливаете здоровье.  
Строка 530: Строка 530:
  
 
''Уровень адепта:''
 
''Уровень адепта:''
* {{simple icon|Rising Momentum|Swift Gale|trait=y}}: Вы получаете сверхскорость, когда успешно снимаете оглушение.
+
* {{simple icon|Swift Gale|trait=y}}: Вы получаете сверхскорость, когда успешно снимаете оглушение.
 
* {{simple icon|Radiant Revival|trait=y}}: Вы используете на союзнике умение Infuse Light, когда оживляете его.
 
* {{simple icon|Radiant Revival|trait=y}}: Вы используете на союзнике умение Infuse Light, когда оживляете его.
 
** {{simple icon|Infuse Light}}: Поглотить Аспект Света, чтобы исцелить себя и превратить на короткое время весь получаемый урон в исцеление.
 
** {{simple icon|Infuse Light}}: Поглотить Аспект Света, чтобы исцелить себя и превратить на короткое время весь получаемый урон в исцеление.
Строка 613: Строка 613:
 
* {{simple icon|Purge Gyro}}: Запустить чистокоптер, снимающий состояния с вас и с союзников поблизости.
 
* {{simple icon|Purge Gyro}}: Запустить чистокоптер, снимающий состояния с вас и с союзников поблизости.
 
* {{simple icon|Shredder Gyro}}: Выпустить резокоптер, который крутится в выбранном месте, нанося урон противникам и используя комбо-поля.
 
* {{simple icon|Shredder Gyro}}: Выпустить резокоптер, который крутится в выбранном месте, нанося урон противникам и используя комбо-поля.
* {{simple icon|Blast Gyro Tag|icon=Blast Gyro.png}}: Запустить самонаводящийся дротик, указывающий вашему взрывокоптеру цель для подрыва.
+
* {{simple icon|Blast Gyro Tag}}: Запустить самонаводящийся дротик, указывающий вашему взрывокоптеру цель для подрыва.
 
* {{simple icon|Sneak Gyro}}: Выпустить тайнокоптер, делающий союзников поблизости невидимыми.
 
* {{simple icon|Sneak Gyro}}: Выпустить тайнокоптер, делающий союзников поблизости невидимыми.
  
Строка 718: Строка 718:
  
 
==== Создание легендарного оружия ====
 
==== Создание легендарного оружия ====
* [[Precursor weapon|Предтечу]] каждого [[legendary weapon|легендарного оружия]] теперь можно [[crafting|создать]] через процесс, включающий открытие [[Central Tyria mastery tracks|мастерства Центральной Тирии]], завершение [[collection|коллекций]] предметов и использование новых рецептов для крафта. Подробнее об этой системе можно узнать [http://guildwars-2.ru/legendarnoe-priklyuchenie/ здесь].
+
* [[Precursor|Предтечу]] каждого [[legendary weapon|легендарного оружия]] теперь можно [[crafting|создать]] через процесс, включающий открытие [[Central Tyria mastery tracks|мастерства Центральной Тирии]], завершение [[collection|коллекций]] предметов и использование новых рецептов для крафта. Подробнее об этой системе можно узнать [http://guildwars-2.ru/legendarnoe-priklyuchenie/ здесь].
 
** У каждого оружия-предтечи теперь имеется 3 связанные с ним уникальные шкурки. Эти шкурки разблокируются на каждом этапе путешествия по созданию легендарного оружия.
 
** У каждого оружия-предтечи теперь имеется 3 связанные с ним уникальные шкурки. Эти шкурки разблокируются на каждом этапе путешествия по созданию легендарного оружия.
 
** Все существующее оружие-предтечи получило обновление шкурок, чтобы их награждение происходило сразу, как на финальном уровне предтечи, созданной через крафт легендарного оружия. Игроки, которые уже разблокировали шкурку оружия-предтечи, получат разблокировку всех 3 разновидностей шкурок этой предтечи в вашем [[wardrobe|гардеробе]].
 
** Все существующее оружие-предтечи получило обновление шкурок, чтобы их награждение происходило сразу, как на финальном уровне предтечи, созданной через крафт легендарного оружия. Игроки, которые уже разблокировали шкурку оружия-предтечи, получат разблокировку всех 3 разновидностей шкурок этой предтечи в вашем [[wardrobe|гардеробе]].
Строка 724: Строка 724:
  
 
==== Разбор вознесенной экипировки ====
 
==== Разбор вознесенной экипировки ====
* [[Ball of Dark Energy|Шары темной энергии]] и [[Stabilizing Matrix|Стабилизирующие матрицы]] являются новыми материалами, которые необходимы в создании легендарной экипировки. Эти материалы получаются при разборе [[ascended|вознесенной]] экипировки.
+
* {{item icon|Ball of Dark Energy|Шары темной энергии}} и {{item icon|Stabilizing Matrix|Стабилизирующие матрицы}} являются новыми материалами, которые необходимы в создании легендарной экипировки. Эти материалы получаются при разборе [[ascended|вознесенной]] экипировки.
 
* Вознесенная экипировка может быть разобрана только при использовании вознесенного инструмента для разбирания. Вознесенные инструменты для разбирания могут быть использованы только для разбирания вознесенной экипировки.
 
* Вознесенная экипировка может быть разобрана только при использовании вознесенного инструмента для разбирания. Вознесенные инструменты для разбирания могут быть использованы только для разбирания вознесенной экипировки.
 
* Вознесенные инструменты для разбирания можно купить в [[Mistlock Observatory|Обсерватории Закрепления Туманов]] за [[gold|золото]] и [[Fractal Relic|фрактальные реликвии]] или у торговцев за лавры – за золото и [[laurel|лавры]].
 
* Вознесенные инструменты для разбирания можно купить в [[Mistlock Observatory|Обсерватории Закрепления Туманов]] за [[gold|золото]] и [[Fractal Relic|фрактальные реликвии]] или у торговцев за лавры – за золото и [[laurel|лавры]].
Строка 870: Строка 870:
 
==== Умения профессий ====
 
==== Умения профессий ====
 
===== Общее =====
 
===== Общее =====
* Умения движения, такие как умение воина [[Savage Leap]], больше не будут подвергаться изменению скорости анимации от [[quickness|проворства]] и [[slow|замедления]].
+
* Умения движения, такие как умение воина {{simple icon|Savage Leap}}, больше не будут подвергаться изменению скорости анимации от [[quickness|проворства]] и [[slow|замедления]].
* [[Minion|Миньоны]] игрока теперь получают урон и [[Condition Duration|длительность состояний]] на 95% меньше, если их атаковал не игрок и они не являлись целью атаки. Если миньоны становятся целью атаки, тогда они получают полноценный урон и длительность состояний.
+
* [[Minion|Миньоны]] игрока теперь получают урон и [[condition duration|длительность состояний]] на 95% меньше, если их атаковал не игрок и они не являлись целью атаки. Если миньоны становятся целью атаки, тогда они получают полноценный урон и длительность состояний.
 
* Обновлены все мгновенные эффекты и эффекты ударов для профессий, чтобы они быстрее проигрывались и меньше по времени отображались в игре, и чтобы, тем самым, снизить их визуальный шум.
 
* Обновлены все мгновенные эффекты и эффекты ударов для профессий, чтобы они быстрее проигрывались и меньше по времени отображались в игре, и чтобы, тем самым, снизить их визуальный шум.
  
Строка 878: Строка 878:
 
* {{simple icon|Lightning Storm (Glyph of Storms skill)|Glyph of Storms—Lightning Storm|icon=Glyph of Storms.png}}: Исправлен баг, из-за которого все удары наносились в меньшем радиусе, чем было положено, при активации этого умения.
 
* {{simple icon|Lightning Storm (Glyph of Storms skill)|Glyph of Storms—Lightning Storm|icon=Glyph of Storms.png}}: Исправлен баг, из-за которого все удары наносились в меньшем радиусе, чем было положено, при активации этого умения.
 
* {{simple icon|Persisting Flames|trait=y}}: Описание этой черты обновлено, чтобы указать, что она срабатывает только с умениями оружия. Функционал не изменен.
 
* {{simple icon|Persisting Flames|trait=y}}: Описание этой черты обновлено, чтобы указать, что она срабатывает только с умениями оружия. Функционал не изменен.
* {{simple icon|Burning Fire|trait=y}}: Исправлена проблема, из-за которой эта черта не снимала весь стек состояний. Исправлен баг, из-за которого перезарядка этой черты не уменьшалась со [[Soothing Disruption]].
+
* {{simple icon|Burning Fire|trait=y}}: Исправлена проблема, из-за которой эта черта не снимала весь стек состояний. Исправлен баг, из-за которого перезарядка этой черты не уменьшалась со {{simple icon|Soothing Disruption|trait=y}}.
  
 
===== Инженер =====
 
===== Инженер =====
* {{simple icon|Bandage Self}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не затрагивалось чертой [[Mechanized Deployment]].
+
* {{simple icon|Bandage Self}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не затрагивалось чертой {{simple icon|Mechanized Deployment|trait=y}}.
 
* {{simple icon|Bomb Kit}}: Исправлена проблема с эффектом, так что размещаемые бомбы теперь немного смещены, чтобы лучше соответствовать их анимации.
 
* {{simple icon|Bomb Kit}}: Исправлена проблема с эффектом, так что размещаемые бомбы теперь немного смещены, чтобы лучше соответствовать их анимации.
* {{simple icon|Cleansing Burst}}: Исправлен баг, из-за которого на это умение не воздействовала черта [[Automated Medical Response]].
+
* {{simple icon|Cleansing Burst}}: Исправлен баг, из-за которого на это умение не воздействовала черта {{simple icon|Automated Medical Response}}.
 
* {{simple icon|Reactive Lenses|trait=y}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не срабатывала при сбивании с ног и отталкивании.
 
* {{simple icon|Reactive Lenses|trait=y}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не срабатывала при сбивании с ног и отталкивании.
 
* {{simple icon|Shaped Charge|trait=y|icon=Explosive Powder.png}}: Увеличен урон, наносимый уязвленным целям, с 5% до 7%.
 
* {{simple icon|Shaped Charge|trait=y|icon=Explosive Powder.png}}: Увеличен урон, наносимый уязвленным целям, с 5% до 7%.
* {{simple icon|Super Elixir}}: Это умение теперь затрагивается [[Alchemical Tinctures]].
+
* {{simple icon|Super Elixir}}: Это умение теперь затрагивается {{simple icon|Alchemical Tinctures|trait=y}}.
  
 
===== Страж =====
 
===== Страж =====
Строка 892: Строка 892:
  
 
===== Месмер =====
 
===== Месмер =====
* {{simple icon|Temporal Curtain}}: Увеличена высота заклинания на 22%, чтобы лучше взаимодействовать с чертой [[Warden's Feedback]].
+
* {{simple icon|Temporal Curtain}}: Увеличена высота заклинания на 22%, чтобы лучше взаимодействовать с чертой {{simple icon|Warden's Feedback|trait=y}}.
 
* {{simple icon|Into the Void|icon=Vortex.png}}: Исправлен баг с этим умением, так что оно теперь корректно притягивает на дальности 600 и в местоположение стены (иногда оно притягивало мимо стены).
 
* {{simple icon|Into the Void|icon=Vortex.png}}: Исправлен баг с этим умением, так что оно теперь корректно притягивает на дальности 600 и в местоположение стены (иногда оно притягивало мимо стены).
 
* {{simple icon|Signet of the Ether}}: Исправлен баг, из-за которого эта печать исцеляла мертвых игроков.
 
* {{simple icon|Signet of the Ether}}: Исправлен баг, из-за которого эта печать исцеляла мертвых игроков.
Строка 898: Строка 898:
 
* {{simple icon|Blinding Tide}}: Исправлен баг, из-за которого в описании умения отображалось неверное количество целей.
 
* {{simple icon|Blinding Tide}}: Исправлен баг, из-за которого в описании умения отображалось неверное количество целей.
 
* [[Phantasm|Фантомы]]: Исправлен баг, из-за которого в описании умений отображались неверные значения урона.
 
* [[Phantasm|Фантомы]]: Исправлен баг, из-за которого в описании умений отображались неверные значения урона.
* {{simple icon|Phantasmal Whaler|Illusionary Whaler}}: Увеличен урон этого фантома на 53%, чтобы он соответствовал другим фантомам.
+
* {{simple icon|Illusionary Whaler}}: Увеличен урон этого фантома на 53%, чтобы он соответствовал другим фантомам.
 
* [[Mantra|Мантры]]: Исправлен баг, из-за которого Прочность, даваемая во время чтения мантры, не масштабировалась корректно с вашим эффективным уровнем.
 
* [[Mantra|Мантры]]: Исправлен баг, из-за которого Прочность, даваемая во время чтения мантры, не масштабировалась корректно с вашим эффективным уровнем.
 
* {{simple icon|Swap|icon=Arcane Thievery.png}}: С этого умения удален недокументированный эффект снятия оглушения, чтобы оно соответствовало задуманному функционалу.
 
* {{simple icon|Swap|icon=Arcane Thievery.png}}: С этого умения удален недокументированный эффект снятия оглушения, чтобы оно соответствовало задуманному функционалу.
Строка 905: Строка 905:
 
* {{simple icon|Corrosive Poison Cloud}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение блокировало неблокируемые атаки.
 
* {{simple icon|Corrosive Poison Cloud}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение блокировало неблокируемые атаки.
 
* {{simple icon|Corrupter's Fervor|trait=y}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала в поверженном состоянии. Прочность, даваемая этим эффектом, теперь масштабируется с вашим эффективным уровнем.  
 
* {{simple icon|Corrupter's Fervor|trait=y}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта не работала в поверженном состоянии. Прочность, даваемая этим эффектом, теперь масштабируется с вашим эффективным уровнем.  
* {{simple icon|Spiteful Spirit|trait=y}}: Уменьшена перезарядка этой черты, чтобы она соответствовала уменьшенной перезарядке [[Unholy Feast]].
+
* {{simple icon|Spiteful Spirit|trait=y}}: Уменьшена перезарядка этой черты, чтобы она соответствовала уменьшенной перезарядке {{simple icon|Unholy Feast}}.
 
* {{simple icon|Death Shroud}}: Саван теперь засчитывается как смена оружия для работы с улучшениями-[[sigil|сигилами]], которые срабатывают при смене оружия.
 
* {{simple icon|Death Shroud}}: Саван теперь засчитывается как смена оружия для работы с улучшениями-[[sigil|сигилами]], которые срабатывают при смене оружия.
 
* {{simple icon|Well of Corruption}}: В описание добавлена отсутствующая информация о получении жизненной силы при ударе.
 
* {{simple icon|Well of Corruption}}: В описание добавлена отсутствующая информация о получении жизненной силы при ударе.
Строка 914: Строка 914:
 
* {{simple icon|Spirit of Nature}}: Исцеление с этого миньона теперь масштабируется с 15% силы исцеления его хозяина. Радиус эффекта увеличен с 240 до 1000, чтобы он соответствовал радиусу других умений-духов. Уменьшено базовое значение исцеления примерно на 35%.  
 
* {{simple icon|Spirit of Nature}}: Исцеление с этого миньона теперь масштабируется с 15% силы исцеления его хозяина. Радиус эффекта увеличен с 240 до 1000, чтобы он соответствовал радиусу других умений-духов. Уменьшено базовое значение исцеления примерно на 35%.  
 
* {{simple icon|"Sic 'Em!"}}: Эффект с этого умения больше не снимается, когда вы даете своему питомцу другую команду.
 
* {{simple icon|"Sic 'Em!"}}: Эффект с этого умения больше не снимается, когда вы даете своему питомцу другую команду.
* [[Juvenile Brown Bear|Молодой бурый медведь]]: Этот питомец теперь использует свое F2-умение, [[Shake It Off]], без предварительного приближения к противнику.
+
* [[Juvenile Brown Bear|Молодой бурый медведь]]: Этот питомец теперь использует свое F2-умение, {{simple icon|Shake It Off}}, без предварительного приближения к противнику.
* [[Juvenile Murellow|Молодой муррелоу]]: Улучшено F2-умение этого питомца, [[Poison Cloud (murellow)|Poison Cloud]], чтобы оно наносило 4 секунды отравления вместо 2. Улучшено подводное F2-умение этого питомца, [[Poisonous Maul]], чтобы оно наносило 12 секунд отравления вместо 6.  
+
* [[Juvenile Murellow|Молодой муррелоу]]: Улучшено F2-умение этого питомца, {{simple icon|Poison Cloud (murellow)|Poison Cloud}}, чтобы оно наносило 4 секунды отравления вместо 2. Улучшено подводное F2-умение этого питомца, {{simple icon|Poisonous Maul}}, чтобы оно наносило 12 секунд отравления вместо 6.  
 
* {{simple icon|Instinctive Reaction|trait=y}}: Из описания этой черты удалена дублируемая информация.
 
* {{simple icon|Instinctive Reaction|trait=y}}: Из описания этой черты удалена дублируемая информация.
 
* {{simple icon|Lead the Wind|trait=y}}: Исправлен баг, так что эта черта больше не добавляет информацию о пробивании в описание умений [[short bow|короткого лука]].  
 
* {{simple icon|Lead the Wind|trait=y}}: Исправлен баг, так что эта черта больше не добавляет информацию о пробивании в описание умений [[short bow|короткого лука]].  
Строка 929: Строка 929:
 
===== Вор =====
 
===== Вор =====
 
* {{simple icon|Death Blossom}}: Уклонение в начале умения увеличено на 200 миллисекунд.
 
* {{simple icon|Death Blossom}}: Уклонение в начале умения увеличено на 200 миллисекунд.
* {{simple icon|Vital Shot}}: Исправлен баг, из-за которого это умение получало увеличенную дальность атаки при использовании черты [[Ankle Shots]].
+
* {{simple icon|Vital Shot}}: Исправлен баг, из-за которого это умение получало увеличенную дальность атаки при использовании черты {{simple icon|Ankle Shots|trait=y}}.
 
* {{simple icon|Shadow Shot}}: Исправлен баг, из-за которого это умение получало увеличенную дальность атаки при использовании черты Ankle Shots.
 
* {{simple icon|Shadow Shot}}: Исправлен баг, из-за которого это умение получало увеличенную дальность атаки при использовании черты Ankle Shots.
* {{simple icon|Burst of Agility|Flanking Strikes|trait=y}}: Эта черта больше не перезаряжается в 2 раза быстрее с [[Trickster]].
+
* {{simple icon|Burst of Agility|Flanking Strikes|trait=y}}: Эта черта больше не перезаряжается в 2 раза быстрее с {{simple icon|Trickster|trait=y}}.
  
 
==== Полировка мира ====
 
==== Полировка мира ====
Строка 1137: Строка 1137:
  
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* [[Guild Weapon Stations|Станции с оружием гильдии]] и [[Guild Armor Stations|Станции с броней гильдии]] были удалены из игры.
 
 
* Сборка: 54,485.
 
* Сборка: 54,485.
 +
<noinclude>
 +
[[Category:Обновления за октябрь 2015]]
 +
[[Category:Праздничные обновления]]
 +
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
 +
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 +
</noinclude>

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)