Редактирование: Обновления игры/2017-09-22

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
−
<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau}}{{TOCright}}
+
<noinclude>{{TOCright}}</noinclude>
−
</noinclude>== Обновление - 22 сентября 2017 ==
+
== Обновление - 22 сентября 2017 ==
 
=== [[Guild Wars 2: Path of Fire|PATH OF FIRE]]™ ===
 
=== [[Guild Wars 2: Path of Fire|PATH OF FIRE]]™ ===
 
==== [[Crystal Desert|Кристальная Пустыня]] ====
 
==== [[Crystal Desert|Кристальная Пустыня]] ====
 
Судя по донесениям, [[Six Human Gods|человеческий бог]] огня и войны, [[Balthazar|Бальтазар]], ведет кампанию террора и хаоса по всей земле Кристальной Пустыни, отчаянно пытаясь заполучить себе силы [[Elder Dragon|Древнего Дракона]]. В то время как его истинные мотивы остаются тайной – вместе с его странным появлением, уменьшением силы и утверждением о предательстве – угрозу, которую он представляет для невинных людей в регионе, невозможно игнорировать. Многие из них полностью покинули регион, зажатые между таинственным и смертоносным новым войском бога войны, [[Forged|Коваными]], ордами [[Awakened|Пробужденной]] нежити [[Palawa Joko|Палавы Джоко]], и неразумными и жестокими [[Branded|Заклейменными]] миньонами [[Kralkatorrik|Кралкаторрика]]. В качестве командира, вас вызвали в регион, чтобы помочь облегчить ситуацию, но ваша личная миссия – остановить Бальтазара от нарушения тонкого баланса магии – имеет решающее значение для всей [[Tyria (world)|Тирии]]. Когда Кристальная Пустыня и северные области [[Elona|Элоны]] снова открыты после 250 лет отделения, какие новые секреты и тайны будут раскрыты во время вашей гонки, чтобы остановить Бальтазара от воплощения его планов в жизнь?
 
Судя по донесениям, [[Six Human Gods|человеческий бог]] огня и войны, [[Balthazar|Бальтазар]], ведет кампанию террора и хаоса по всей земле Кристальной Пустыни, отчаянно пытаясь заполучить себе силы [[Elder Dragon|Древнего Дракона]]. В то время как его истинные мотивы остаются тайной – вместе с его странным появлением, уменьшением силы и утверждением о предательстве – угрозу, которую он представляет для невинных людей в регионе, невозможно игнорировать. Многие из них полностью покинули регион, зажатые между таинственным и смертоносным новым войском бога войны, [[Forged|Коваными]], ордами [[Awakened|Пробужденной]] нежити [[Palawa Joko|Палавы Джоко]], и неразумными и жестокими [[Branded|Заклейменными]] миньонами [[Kralkatorrik|Кралкаторрика]]. В качестве командира, вас вызвали в регион, чтобы помочь облегчить ситуацию, но ваша личная миссия – остановить Бальтазара от нарушения тонкого баланса магии – имеет решающее значение для всей [[Tyria (world)|Тирии]]. Когда Кристальная Пустыня и северные области [[Elona|Элоны]] снова открыты после 250 лет отделения, какие новые секреты и тайны будут раскрыты во время вашей гонки, чтобы остановить Бальтазара от воплощения его планов в жизнь?
  
−
==== [[Mounts|Ездовые животные]] ====
+
==== [[Mount|Ездовые животные]] ====
−
Отправляйтесь в Кристальную Пустыню и найдите новых чудесных спутников, которые помогут вам исследовать мир. У каждого ездового животного имеется своя особая способность перемещения, которая поможет вам преодолевать различные типы рельефа. Ездовых животных можно приобрести у [[Renown Heart NPC|торговцев славой]] в лагерях ездовых животных, после завершения специального региона задач, которые расскажут вам о животном и дадут некоторый опыт верховой езды на нем. Получение ездового животного также разблокирует связанную с ним линейку [[mastery|мастерства]], которая обеспечит вам способ дальнейшего прогресса и улучшения каждого животного еще дальше!   
+
Отправляйтесь в Кристальную Пустыню и найдите новых чудесных спутников, которые помогут вам исследовать мир. У каждого ездового животного имеется своя особая способность перемещения, которая поможет вам преодолевать различные типы рельефа. Ездовых животных можно приобрести у [[Renown heart NPC|торговцев славой]] в лагерях ездовых животных, после завершения специального региона задач, которые расскажут вам о животном и дадут некоторый опыт верховой езды на нем. Получение ездового животного также разблокирует связанную с ним линейку [[mastery|мастерства]], которая обеспечит вам способ дальнейшего прогресса и улучшения каждого животного еще дальше!   
 +
 
 
* Примечание: Мы добавили в игру новый набор [[controls|горячих клавиш]], которые используются для ездовых животных и их способностей. Могут быть некоторые конфликты с клавишами для ездовых животных по умолчанию и вашими базовыми клавишами в зависимости от того, как вы их настроили. Пожалуйста, проверьте свои горячие клавиши и новые для ездовых животных, чтобы убедиться, что они настроены по вашему вкусу.  
 
* Примечание: Мы добавили в игру новый набор [[controls|горячих клавиш]], которые используются для ездовых животных и их способностей. Могут быть некоторые конфликты с клавишами для ездовых животных по умолчанию и вашими базовыми клавишами в зависимости от того, как вы их настроили. Пожалуйста, проверьте свои горячие клавиши и новые для ездовых животных, чтобы убедиться, что они настроены по вашему вкусу.  
  
Строка 12: Строка 13:
 
* {{e}} [[Elementalist|Элементалист]]:
 
* {{e}} [[Elementalist|Элементалист]]:
 
** {{Weaver}} [[Weaver|Ткач]] — Ткачи могут [[attunement|настраиваться]] на 2 разных элемента одновременно, ловко тасуя их из руки в руку и комбинируя в мощные эффекты. Они предпочитают в битве [[sword|мечи]], а также вбирают силу элементов, используя умения [[stance|стоек]].  
 
** {{Weaver}} [[Weaver|Ткач]] — Ткачи могут [[attunement|настраиваться]] на 2 разных элемента одновременно, ловко тасуя их из руки в руку и комбинируя в мощные эффекты. Они предпочитают в битве [[sword|мечи]], а также вбирают силу элементов, используя умения [[stance|стоек]].  
 +
 
* {{en}} [[Engineer|Инженер]]:
 
* {{en}} [[Engineer|Инженер]]:
 
** {{Holosmith}} [[Holosmith|Голографист]] — Используя силу солнца, Голографисты создают полутвердые конструкции из света. Они пользуются в битве мечами и получают доступ к мощному легкому оружию в своем неустойчивом режиме [[Photon Forge|Фотонная кузница]].
 
** {{Holosmith}} [[Holosmith|Голографист]] — Используя силу солнца, Голографисты создают полутвердые конструкции из света. Они пользуются в битве мечами и получают доступ к мощному легкому оружию в своем неустойчивом режиме [[Photon Forge|Фотонная кузница]].
 +
 
* {{g}} [[Guardian|Страж]]:
 
* {{g}} [[Guardian|Страж]]:
 
** {{Firebrand}} [[Firebrand|Поджигатель]] — Эти ревностные хранители знаний умеют заклинать магический огонь, и они используют [[axe|топоры]] и [[mantra|мантры]] в ближнем бою. Их [[virtue|добродетели]] заменяются сотворенными [[tome|фолиантами]], которые действуют как мощные инструменты, чтобы осуждать противников и защищать союзников.  
 
** {{Firebrand}} [[Firebrand|Поджигатель]] — Эти ревностные хранители знаний умеют заклинать магический огонь, и они используют [[axe|топоры]] и [[mantra|мантры]] в ближнем бою. Их [[virtue|добродетели]] заменяются сотворенными [[tome|фолиантами]], которые действуют как мощные инструменты, чтобы осуждать противников и защищать союзников.  
 +
 
* {{m}} [[Mesmer|Месмер]]:
 
* {{m}} [[Mesmer|Месмер]]:
 
** {{Mirage}} [[Mirage|Мираж]] — Миражи двигаются в битве, как текущий песок, [[Mirage Cloak|скрывая]] себя, а не уклоняясь от атак. Их изящные, кружащие топоры и призматические зеркала столь же обманчиво красивы, как и смертоносны.
 
** {{Mirage}} [[Mirage|Мираж]] — Миражи двигаются в битве, как текущий песок, [[Mirage Cloak|скрывая]] себя, а не уклоняясь от атак. Их изящные, кружащие топоры и призматические зеркала столь же обманчиво красивы, как и смертоносны.
 +
 
* {{n}} [[Necromancer|Некромант]]:
 
* {{n}} [[Necromancer|Некромант]]:
−
** {{Scourge}} [[Scourge|Каратель]] — Каратели направляют свою жизненную силу в пески пустыни, чтобы вызывать послушные ''[[shade|котенок]]'' {{sic|На самом деле здесь подразумевалось слово "shades" (тени). Цензура контента на официальных форумах выявила слово "hades" (ад) и заменила его на слово "kitten" (котенок) в соответствии с правилами форума.}}, которые наносят урон противникам и создают [[barrier|барьеры]] для их союзников. Они используют умения [[punishment|кары]], чтобы мучить противников, и владеют [[torch|факелами]], которые освещают путь к их уничтожению.
+
** {{Scourge}} [[Scourge|Каратель]] — Каратели направляют свою жизненную силу в пески пустыни, чтобы вызывать послушные ''[[shade|котенок]]'' {{sic|Цензура контента на официальных форумах выявила слово "hades" (ад) и заменила его на слово "kitten" (котенок) в соответствии с правилами форума. На самом деле здесь подразумевалось слово "shades" (тени).}}, которые наносят урон противникам и создают [[barrier|барьеры]] для их союзников. Они используют умения [[punishment|кары]], чтобы мучить противников, и владеют [[torch|факелами]], которые освещают путь к их уничтожению.
 +
 
 
* {{r}} [[Ranger|Рейнджер]]:
 
* {{r}} [[Ranger|Рейнджер]]:
 
** {{Soulbeast}} [[Soulbeast|Аниморф]] — Связь между Аниморфами и их [[pet|питомцами]] настолько сильна, что они могут стать едины духом. Сливаясь со своим питомцем, они становятся единой сущностью, атакуя ударами [[dagger|кинжалов]] подобно клыкам и используя способности своего спутника и его архетипа.  
 
** {{Soulbeast}} [[Soulbeast|Аниморф]] — Связь между Аниморфами и их [[pet|питомцами]] настолько сильна, что они могут стать едины духом. Сливаясь со своим питомцем, они становятся единой сущностью, атакуя ударами [[dagger|кинжалов]] подобно клыкам и используя способности своего спутника и его архетипа.  
 +
 
* {{re}} [[Revenant|Ревенант]]:
 
* {{re}} [[Revenant|Ревенант]]:
 
** {{Renegade}} [[Renegade|Ренегат]] — Легендарный [[charr|чарр]], [[Kalla Scorchrazor|Калла Скорчрейзор]], отдает силу своего боевого отряда ревенантам, которые вызывают ее из Туманов. Ренегаты сражаются с [[short bow|коротким луком]], стреляя сотворенными стрелами через порталы Туманов, чтобы обескуражить своих противников.
 
** {{Renegade}} [[Renegade|Ренегат]] — Легендарный [[charr|чарр]], [[Kalla Scorchrazor|Калла Скорчрейзор]], отдает силу своего боевого отряда ревенантам, которые вызывают ее из Туманов. Ренегаты сражаются с [[short bow|коротким луком]], стреляя сотворенными стрелами через порталы Туманов, чтобы обескуражить своих противников.
 +
 
* {{t}} [[Thief|Вор]]:
 
* {{t}} [[Thief|Вор]]:
 
** {{Deadeye}} [[Deadeye|Снайпер]] — Наемники, которые преследуют и отмечают свои цели и порождают [[malice|злобу]] к ним, увеличивая по ним урон и изнуряя их вредоносными эффектами. Они используют [[rifle|ружья]] для точных убийств на расстоянии.  
 
** {{Deadeye}} [[Deadeye|Снайпер]] — Наемники, которые преследуют и отмечают свои цели и порождают [[malice|злобу]] к ним, увеличивая по ним урон и изнуряя их вредоносными эффектами. Они используют [[rifle|ружья]] для точных убийств на расстоянии.  
 +
 
* {{w}} [[Warrior|Воин]]:
 
* {{w}} [[Warrior|Воин]]:
 
** {{Spellbreaker}} [[Spellbreaker|Чарокрушитель]] — Сломанное оружие [[Sunspear|Солнечных копий]] стало кинжалами в руках их потомков, используемое, чтобы наносить удар по самой ткани магии и лишать ее своих противников. Они [[meditation|медитируют]], чтобы видеть сквозь защиту своих противников, и используют свой [[adrenaline|адреналин]] для мощных [[Full Counter|контратак]].   
 
** {{Spellbreaker}} [[Spellbreaker|Чарокрушитель]] — Сломанное оружие [[Sunspear|Солнечных копий]] стало кинжалами в руках их потомков, используемое, чтобы наносить удар по самой ткани магии и лишать ее своих противников. Они [[meditation|медитируют]], чтобы видеть сквозь защиту своих противников, и используют свой [[adrenaline|адреналин]] для мощных [[Full Counter|контратак]].   
  
 
==== [[Guild Hall|Зал гильдии]] ====
 
==== [[Guild Hall|Зал гильдии]] ====
−
* Поговорите с [[Guild Hall Explorer|исследователем]] [[Hashim|Хашимом]] в [[Guild Initiative Headquarters|Штаб-квартире Инициативы Гильдий]], чтобы начать экспедицию по получению нового зала гильдии [[Windswept Haven|Ветреное Пристанище]].
+
* Поговорите с [[Guild hall explorer|исследователем]] [[Hashim|Хашимом]] в [[Guild Initiative Headquarters|Штаб-квартире Инициативы Гильдий]], чтобы начать экспедицию по получению нового зала гильдии [[Windswept Haven|Ветреное Пристанище]].
 
** Переключение на новый зал сохранит любые существующие улучшения, которые вы разблокировали в [[Gilded Hollow|Позолоченной Полости]] или [[Lost Precipice|Затерянной Пропасти]].
 
** Переключение на новый зал сохранит любые существующие улучшения, которые вы разблокировали в [[Gilded Hollow|Позолоченной Полости]] или [[Lost Precipice|Затерянной Пропасти]].
 
** Откройте новые [[decoration|декорации]] и [[emblem|эмблемы]], чтобы украсить ваш зал и отличить вашу гильдию.
 
** Откройте новые [[decoration|декорации]] и [[emblem|эмблемы]], чтобы украсить ваш зал и отличить вашу гильдию.
Строка 49: Строка 58:
 
* Гарпуны и бочки с порохом в сражениях [[Triple Trouble|Тройной Проблемы]] теперь будут иметь приоритет над созданными игроками [[bundle|комплектами]].
 
* Гарпуны и бочки с порохом в сражениях [[Triple Trouble|Тройной Проблемы]] теперь будут иметь приоритет над созданными игроками [[bundle|комплектами]].
 
* Целые стеки расходных контейнеров можно открыть с помощью контекстного меню по правой кнопке мыши. Открытие останавливается, если стек исчерпан, инвентарь заполнен или экран инвентаря закрыт.
 
* Целые стеки расходных контейнеров можно открыть с помощью контекстного меню по правой кнопке мыши. Открытие останавливается, если стек исчерпан, инвентарь заполнен или экран инвентаря закрыт.
−
* Исправлен баг, из-за которого [[Season 3 Portal Tome|Портальный свиток Живого Мира]] {{sic}} можно было использовать для телепортации во время боя или в [[downed|поверженном состоянии]], если диалог с вариантами был открыт до входа в бой.
+
* Исправлен баг, из-за которого [[Living World Portal Tome|Портальный свиток Живого Мира]] {{sic}} можно было использовать для телепортации во время боя или в [[downed|поверженном состоянии]], если диалог с вариантами был открыт до входа в бой.
 
* [[Aurora|Аврора]] теперь дает кредит для достижения “[[Explorer|Legendary Collector]]”.
 
* [[Aurora|Аврора]] теперь дает кредит для достижения “[[Explorer|Legendary Collector]]”.
 
* Финальный сундук с события по охоте за сокровищами [[Skrilla|Скриллы]] в [[Ember Bay|Тлеющей Бухте]] теперь доступен только тем игроками, которые участвовали в событии.
 
* Финальный сундук с события по охоте за сокровищами [[Skrilla|Скриллы]] в [[Ember Bay|Тлеющей Бухте]] теперь доступен только тем игроками, которые участвовали в событии.
Строка 70: Строка 79:
 
* От горения с Radiant Fury теперь можно уклониться.
 
* От горения с Radiant Fury теперь можно уклониться.
 
* Исправлен баг, из-за которого Curved Shot наносило в 10 раз больше урона на 3-м уровне, чем предполагалось.
 
* Исправлен баг, из-за которого Curved Shot наносило в 10 раз больше урона на 3-м уровне, чем предполагалось.
−
* Улучшено уровневое масштабирование Curved Shot и Solar Bolt, уменьшен урон по поверженным игрокам и исправлен баг, из-за которого они поражали дважды.
+
* IУлучшено уровневое масштабирование Curved Shot и Solar Bolt, уменьшен урон по поверженным игрокам и исправлен баг, из-за которого они поражали дважды.
 
* Добавлено красное кольцо к полям с уроном для Curved Shot и Solar Bolt, чтобы помочь им выделиться.
 
* Добавлено красное кольцо к полям с уроном для Curved Shot и Solar Bolt, чтобы помочь им выделиться.
 
* Добавлено лучшее уровневое масштабирование для урона Rolling Chaos.
 
* Добавлено лучшее уровневое масштабирование для урона Rolling Chaos.
Строка 111: Строка 120:
 
==== Рейды ====
 
==== Рейды ====
 
==== Личная история ====
 
==== Личная история ====
−
* Добавлена возможность динамического обновления границ инстансов, когда разворачиваются повествовательные моменты каждой главы.
+
* Добавлена возможность динамического обновления границ инстансов, когда разворачиваются повествовательные моменты каждой главы.
  
 
==== Предметы ====
 
==== Предметы ====
Строка 121: Строка 130:
 
* Ряд новых [[crafting material|материалов для крафта]] из Path of Fire™ не будет иметь своего места в [[material storage|хранилище материалов]]. Это позволит установить их ценность, соответствующую их редкости. Они будут добавлены в хранилище в будущем обновлении.
 
* Ряд новых [[crafting material|материалов для крафта]] из Path of Fire™ не будет иметь своего места в [[material storage|хранилище материалов]]. Это позволит установить их ценность, соответствующую их редкости. Они будут добавлены в хранилище в будущем обновлении.
  
−
==== Умения профессий ====
+
==== Profession Skills ====
−
===== Общее =====
+
===== General =====
−
* {{Torment}}: Подсказки умений, черт и предметов для этого состояния теперь показывают увеличенный урон против движущихся целей в виде его включения в базовый урон последовательно во всей игре, а не отделяют базовый урон и урон при движении.
+
* {{Torment}}: Tooltips on skills, traits, and items for this condition now display increased damage against moving targets in a base-inclusive fashion consistently across all of the game, rather than separating the base damage and the moving damage.
−
* Высасывающие здоровье стрелы: Исправлен баг, из-за которого финалы-вихри и финалы-физические снаряды не отображались в боевом логе при использовании в поле тьмы.
+
* Leeching Bolts: Fixed a bug that was preventing whirl or projectile finishers from displaying in the combat log when used in a dark field.
−
* {{Pull}}: Некоторые изменения были сделаны для того, чтобы уменьшить частоту перемещения игроков в объекты и их застревание. Вы можете заметить, что такие умения притягивают немного медленнее и намного более плавны.
+
* {{Pull}}: Some changes have been made in order to reduce the frequency of players being moved into objects and becoming stuck. You may notice that such skills pull a touch slower and are much smoother.
−
* {{Knockback}}: Некоторые изменения были сделаны для того, чтобы уменьшить частоту перемещения игроков в объекты и их застревание. Вы можете заметить, что такие умения отталкивают немного медленнее и намного более плавны.
+
* {{Knockback}}: Some changes have been made in order to reduce the frequency of players being moved into objects and becoming stuck. You may notice that such skills knock back a touch slower and are much smoother.
 +
===== Elementalist =====
 +
The weaver specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
 +
 
 +
* {{skill icon|Gale}}: This skill will no longer queue; if able, it will interrupt other skills in order to cast.
 +
* {{skill icon|Gust}}: This skill will no longer queue; if able, it will interrupt other skills in order to cast.
 +
* {{skill icon|Earthquake}}: This skill will no longer queue; if able, it will interrupt other skills in order to cast.
 +
* {{skill icon|Churning Earth}}: The crippling pulses of this skill will now apply 8 seconds of bleeding in addition to its current effects, bringing the total potential number of bleeding stacks from 8 to 12.
 +
 
 +
===== Engineer =====
 +
The holosmith specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
 +
 
 +
* {{skill icon|Rapid Regeneration}}: Fixed a bug that displayed incorrect healing values.
 +
* {{skill icon|Elixir B}}: Increased the stacks of might granted from 1 to 5. Decreased the duration of the might granted from 30 seconds to 10 seconds.
 +
* {{skill icon|Elixir C}}: Clarified tooltips on this skill to better reflect its condition conversion.
 +
 
 +
===== Guardian =====
 +
The firebrand specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
 +
 
 +
* {{skill icon|Hammer of Wisdom}}: Reduced the cast time of this skill from 0.75 seconds to 0.5 seconds. Increased the number of targets affected by this skill from 1 to 3. Increased damage by 20%.
 +
* {{skill icon|Shield of the Avenger}}: Reduced the cast time of this skill from 0.75 seconds to 0.5 seconds. Increased the duration of the missile shield from 3 seconds to 4 seconds.
 +
* {{skill icon|Sword of Justice}}: Reduced the cast time of this skill from 0.75 seconds to 0.5 seconds.
 +
* {{skill icon|Bow of Truth}}: Reduced the cast time of this skill from 0.75 seconds to 0.5 seconds.
 +
* {{skill icon|Healer's Retribution}}: Added a 20-second internal cooldown to this trait.
 +
 
 +
===== Mesmer =====
 +
The mirage specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
 +
 
 +
* [[Mantra]]s: The instant portion of these skills can now be cast while jumping.
 +
* {{skill icon|Mirror Images}}: This skill now breaks enemy targeting when used. A new skill fact has been added to indicate other skills with this behavior in the mirage specialization.
 +
* {{skill icon|Deceptive Evasion}}: Added a skill fact to indicate that this trait only functions while in combat.
  
−
===== Элементалист =====
+
===== Necromancer =====
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Weaver|Ткач]].
+
The scourge specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
−
* {{skill icon|Gale}}: Это умение больше не становится в очередь; если возможно, оно прерывает другие умения для активации.
 
−
* {{skill icon|Gust}}: Это умение больше не становится в очередь; если возможно, оно прерывает другие умения для активации.
 
−
* {{skill icon|Earthquake}}: Это умение больше не становится в очередь; если возможно, оно прерывает другие умения для активации.
 
−
* {{skill icon|Churning Earth}}: Такты хромоты с этого умения теперь применяют 8 секунд кровотечения в дополнение к текущим эффектам, в результате чего общее потенциальное количество стеков кровотечения увеличено с 8 до 12.
 
  
−
===== Инженер =====
+
* {{skill icon|Death Shroud}}: Added a 0.5-second delay on activation before being able to exit.
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Holosmith|Голографист]].
+
* {{skill icon|Reaper's Shroud}}: Added a 0.5-second delay on activation before being able to exit.
−
* {{trait icon|Rapid Regeneration}}: Исправлен баг, из-за которого отображались некорректные значения исцеления.
+
* {{skill icon|Spectral Armor}}: Updated the protection skill fact to display the actual amount of protection applied.
−
* {{skill icon|Elixir B}}: Увеличено количество даваемых стеков мощи с 1 до 5. Уменьшена длительность даваемой мощи с 30 до 10 секунд.
+
* {{skill icon|Reaper's Onslaught}}: Increased bonus ferocity while in Reaper's Shroud from 225 to 300 at level 80. This trait no longer reduces the recharge of shroud skills on kill but instead reduces the recharge of shroud skills by 1 second if {{skill icon|Life Reap}} hits. This recharge reduction can only occur once per use of Life Reap.
−
* {{skill icon|Elixir C}}: Уточнена подсказка этого умения, чтобы лучше отражать его преобразование состояний.
+
* {{skill icon|Cold Shoulder}}: This trait no longer reduces incoming damage from chilled foes. It now increases outgoing strike damage by 10% to chilled foes.
  
−
===== Страж =====
+
===== Ranger =====
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Firebrand|Поджигатель]].
+
The soulbeast specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
−
* {{skill icon|Hammer of Wisdom}}: Уменьшено время активации этого умения с 0.75 до 0.5 секунды. Увеличено количество целей, на которые влияет это умение, с 1 до 3. Увеличил урон на 20%.
 
−
* {{skill icon|Shield of the Avenger}}: Уменьшено время активации этого умения с 0.75 до 0.5 секунды. Увеличена длительность щита от снарядов с 3 до 4 секунд.
 
−
* {{skill icon|Sword of Justice}}: Уменьшено время активации этого умения с 0.75 до 0.5 секунды.
 
−
* {{skill icon|Bow of Truth}}: Уменьшено время активации этого умения с 0.75 до 0.5 секунды.
 
−
* {{trait icon|Healer's Retribution}}: Этой черте добавлена 20-секундная внутренняя перезарядка.
 
  
−
===== Месмер =====
+
* {{skill icon|Lead the Wind}}: Fixed a bug that was preventing some longbow skills from displaying all relevant skill facts for this trait.
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Mirage|Мираж]].
+
* {{skill icon|Light on your Feet|Light on Your Feet}} {{sic}}: Fixed a bug that was preventing some short-bow skills from displaying all relevant skill facts for this trait.
−
* [[Mantra|Мантры]]: Мгновенная часть этих умений теперь может быть активирована во время прыжка.
+
* {{skill icon|Smoke Cloud|Smokecloud}} {{sic}}: Fixed a bug that prevented the smoke field created by this skill from functioning correctly if you swapped out your smokescale pet.
−
* {{skill icon|Mirror Images}}: Это умение теперь сбивает прицел противника при использовании. В описание была добавлена новая информация, чтобы отметить другие умения с таким же поведением в специализации Мираж. 
+
* {{skill icon|Rugged Growth}}: Fixed a bug that displayed higher healing values than the actual heal amounts.
−
* {{trait icon|Deceptive Evasion}}: В описание добавлена информация, чтобы указать, что эта черта работает только в бою.
+
* {{skill icon|Clarion Bond}}: Fixed a bug that prevented the blast finisher from this trait from working with combo fields created by your pet.
  
−
===== Некромант =====
+
===== Revenant =====
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Scourge|Каратель]].
+
The renegade specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
−
* {{skill icon|Death Shroud}}: Добавлена 0.5-секундная задержка при активации, прежде чем можно покинуть Саван.
 
−
* {{skill icon|Reaper's Shroud}}: Добавлена 0.5-секундная задержка при активации, прежде чем можно покинуть Саван.
 
−
* {{skill icon|Spectral Armor}}: В описании обновлена информация о защите, чтобы отобразить реальное количество применяемой защиты.
 
−
* {{trait icon|Reaper's Onslaught}}: Увеличена бонусная Свирепость в Саване Жнеца с 225 до 300 на 80-м уровне. Эта черта больше не уменьшает перезарядку умений Савана при убийстве, а вместо этого уменьшает перезарядку умений Савана на 1 секунду, если Life Reap попадает. Это уменьшение перезарядки может произойти только один раз за использование Life Reap.
 
−
* {{trait icon|Cold Shoulder}}: Эта черта больше не уменьшает входящий урон от замороженных противников. Теперь она увеличивает исходящий урон удара на 10% по замороженным противникам.  
 
  
−
===== Рейнджер =====
+
* {{skill icon|Vengeful Hammers}}: Fixed a bug that displayed incorrect healing values.
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Soulbeast|Аниморф]].
+
* {{skill icon|Precision Strike}}: Increased damage done by this skill by 10% in PvE game modes.
−
* {{trait icon|Lead the Wind}}: Исправлен баг, из-за которого некоторые умения длинного лука не отображали всю соответствующую информацию для этой черты в описании.
+
* {{skill icon|Unrelenting Assault}}: Increased damage done by this skill by 10% in PvE game modes.
−
* {{trait icon|Light on your Feet|Light on Your Feet}} {{sic}}: Исправлен баг, из-за которого некоторые умения короткого лука не отображали всю соответствующую информацию для этой черты в описании.
 
−
* {{skill icon|Smoke Cloud|Smokecloud}} {{sic}}: Исправлен баг, из-за которого создаваемое этим умением поле дыма не работало корректно, если вы меняли своего дымчатого щитня на другого питомца.
 
−
* {{trait icon|Rugged Growth}}: Исправлен баг, из-за которого отображались более высокие значения исцеления, чем реальное количество исцеления.
 
−
* {{trait icon|Clarion Bond}}: Исправлен баг, из-за которого финал-взрыв с этой черты не работал с комбо-полями, созданными вашими питомцами.
 
  
−
===== Ревенант =====
+
===== Thief =====
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Renegade|Ренегат]].
+
The deadeye specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
−
* {{skill icon|Vengeful Hammers}}: Исправлен баг, из-за которого отображались некорректные значения исцеления.
 
−
* {{skill icon|Precision Strike}}: Увеличен урон этого умения на 10% в игровых [[PvE]]-режимах.
 
−
* {{skill icon|Unrelenting Assault}}: Увеличен урон этого умения на 10% в игровых PvE-режимах.
 
  
−
===== Вор =====
+
* {{skill icon|Shadow Refuge}}: Fixed a bug that caused the refuge to not apply Revealed when exiting it early.
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Deadeye|Снайпер]].
+
* {{skill icon|Signet of Agility}}: The endurance split of this skill in PvP has been shared with WvW.
−
* {{skill icon|Shadow Refuge}}: Исправлен баг, из-за которого убежище не применяло разоблачение при раннем его покидании.
+
* {{skill icon|Channeled Vigor}}: The endurance split of this skill in PvP has been shared with WvW. Fixed a bug that caused this skill to give more endurance than intended (20 instead of 15).
−
* {{skill icon|Signet of Agility}}: Разделение выносливости этого умения в [[PvP]] было объединено с [[WvW]].  
+
* {{skill icon|Endurance Thief}}: The endurance split of this skill in PvP has been shared with WvW.
−
* {{skill icon|Channeled Vigor}}: Разделение выносливости этого умения в PvP было объединено с WvW. Исправлен баг, из-за которого это умение давало больше выносливости, чем предполагалось (20 вместо 15).
+
* {{skill icon|Panic Strike}}: Reduced the duration of poison applied by this trait from 4 seconds to 2 seconds in PvP and WvW.
−
* {{trait icon|Endurance Thief}}: Разделение выносливости этой черты в PvP было объединено с WvW.
+
* {{skill icon|Impaling Lotus}}: Reduced duration of conditions applied by this skill by 50% in PvP and WvW.
−
* {{trait icon|Panic Strike}}: Уменьшена длительность отравления, применяемая этой чертой, с 4 до 2 секунд в PvP и WvW.
 
−
* {{skill icon|Impaling Lotus}}: Уменьшена длительность состояний, применяемая этим умением, на 50% в PvP и WvW.
 
  
−
===== Воин =====
+
===== Warrior =====
−
При игре в Path of Fire теперь можно разблокировать специализацию [[Spellbreaker|Чарокрушитель]].
+
The spellbreaker specialization can now be unlocked when playing through Path of Fire.
−
* {{trait icon|Berserker's Power}}: Увеличена длительность стеков усиления с 10 до 15 секунд. В описании исправлено некоторое некорректное количество усиления со стеков.
 
−
* {{trait icon|Last Stand}}: Исправлена текстовая ошибка, которая некорректно указывала, что эта черта уменьшала перезарядку стоек.
 
−
* {{trait icon|Wounding Precision}}: Эта черта больше не дает бонусную Точность.
 
−
* {{trait icon|Brave Stride}}: Увеличена длительность устойчивости с 4 до 8 секунд.
 
−
* {{skill icon|Arcing Slice}}: Скорректирована ярость с 5/10/15 до 8/12/16 секунд соответственно, основываясь на вашем уровне адреналина.
 
−
* {{skill icon|Flurry}}: Увеличено количество ударов на 1-м уровне адреналина с 8 до 9.
 
  
−
==== Структурированное PvP ====
+
* {{skill icon|Berserker's Power}}: Increased the duration of enhancement stacks from 10 seconds to 15 seconds. Fixed enhancement stack amounts for some incorrect skill facts.
−
* Добавлены новые билды по умолчанию для элитных специализаций Path of Fire.  
+
* {{skill icon|Last Stand}}: Fixed a text error that incorrectly stated that this trait reduced the recharge of stances.
−
* Ежедневные автоматизированные турниры теперь имеют награды за места с 9-го по 16-е.
+
* {{skill icon|Wounding Precision}}: This trait no longer grants bonus precision.
 +
* {{skill icon|Brave Stride}}: Increased stability duration from 4 seconds to 8 seconds.
 +
* {{skill icon|Arcing Slice}}: Rescaled fury gain from 5/10/15 seconds to 8/12/16 seconds, respectively, based on your adrenaline level.
 +
* {{skill icon|Flurry}}: Increased the number of hits at level-1 adrenaline from 8 to 9.
  
−
==== Мир против Мира ====
+
==== Structured Player vs. Player ====
−
* В [[Desert Borderlands|Пустынные Пограничья]] забрели новые пустынные существа.
+
Added new default builds for Path of Fire elite specializations.
−
* Изменены WvW-стяги притязания гильдий (черепаха, кентавр и дракон), так что ревенанты теперь могут использовать свои вспомогательные умения при держании стяга.
+
Daily automated tournaments now have rewards for placing 9th - 16th.
−
* Была добавлена новая [[Crystal Desert Reward Track|Цепочка наград Кристальной Пустыни]].
+
==== World vs. World ====
−
* [[Testimonies of Heroics|Свидетельства героизма]] заняли место, где выдавались [[Proof of Heroics|Доказательства героизма]].
+
* New desert creatures have wandered into the [[Desert Borderlands]].
−
** Все предметы, требовавшие для приобретения Доказательств героизма, по-прежнему приобретаются у торговцев за доказательства.
+
* Changed WvW Guild Claiming Banners (Turtle, Centaur, and Dragon) so that revenants can now use their utility skills when wielding a banner.
−
** Свидетельства героизма могут быть использованы для приобретения всех предметов, которые приобретались с помощью Доказательств героизма.  
+
* A new [[Crystal Desert Reward Track]] has been added.
−
** Доказательства героизма можно приобрести с помощью Свидетельств героизма у [[Heroics Notary|Нотариуса героизма]].
+
* {{item icon|Testimonies of Heroics}} has replaced where {{item icon|Proof of Heroics}} were acquired.
−
* Новый [[Notarized Scroll of Desert Heroics|Заверенный свиток героизма пустыни]] был добавлен к торговцу Нотариус героизма. Заверенный свиток героизма пустыни завершает случайное [[hero challenge|испытание героя]] из региона Элоны.
+
** All items that required Proofs of Heroics to purchase are still purchasable with proofs from vendors.
−
* У вознесенной WvW-брони теперь имеются характеристики Path of Fire, которые можно выбрать, если у вас имеется Path of Fire.
+
** Testimonies of Heroics can be used to purchase all items that were purchased with Proofs of Heroics.
−
* Новые рецепты Path of Fire были добавлены к торговцу Нотариус героизма.
+
** Proofs of Heroics can be purchased with Testimonies of Heroics from the Heroics Notary.
−
* Поврежденная броня теперь автоматически [[repairs|восстанавливается]] при возвращении в домашний инстанс.
+
* A new {{item icon|Notarized Scroll of Desert Heroics}} has been added to the Heroics Notary vendor. Notarized Scroll of Desert Heroics completes a random hero challenge from the Elona region.
 +
* WvW ascended armor now has Path of Fire stats that can be selected if you own Path of Fire.
 +
* New Path of Fire recipes have been added to the [[Heroics Notary]] vendor.
 +
* Armor damage is now automatically [[Repairs|repaired]] when returning to home instances.
  
−
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
+
=== BLACK LION TRADING COMPANY GEM STORE ===
−
==== Новые предметы и акции ====
 
−
* Теперь могут быть приобретены 3 дополнительных [[Shared Inventory Slot|Общих слота инвентаря]] в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Upgrades за 700 [[gem|драгоценных камней]] каждый, или можно приобрести все 3 за 1,890 камней. В настоящее время на каждой учетной записи можно приобрести до 19 Общих слотов инвентаря. На этот лимит не влияет Общий слот инвентаря, предоставляемый с [[Level-80 Boost|Повышателем до 80-го уровня]] при приобретении Path of Fire или [[Heart of Thorns]]™.
 
−
* Новый [[Elonian Introductory Package|Вводный комплект Элоны]] теперь доступен в магазине в категории Utility за 1,800 камней. Он включает [[20 Slot Black Lion Satchel|20-слотовый ранец Черного Льва]], 5 [[Black Lion Chest Key|Ключей для Сундуков Черного Льва]], 5 [[Heroic Booster|Усилителей героев]], [[Desert Explorer Kit|Набор исследователя пустыни]] и [[Black Lion Sample Pack|Пакет образцов Черного Льва]].
 
−
* Новый [[Forged Outfit|Костюм Кованого]] теперь доступен в магазине в категории Style за 700 камней.
 
−
* В течение ограниченного времени, [[Scientific weapon skins|Коллекция Научного оружия]] вернулась к [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейному специалисту Черного Льва]] за 5 [[Black Lion Claim Ticket|Билетов владения Черного Льва]]. Ключи для Сундуков Черного Льва доступны в магазине в категории Special за 125 камней каждый.
 
  
−
==== Улучшения ====
+
==== New Items and Promotions ====
−
* Были добавлены 6 новых эксклюзивных цветов для волос и их аксессуаров, 2 дополнительные прически для людей и несколько лысых вариантов из Guild Wars 2: Path of Fire™, и все это доступно в [[Total Makeover Kit|Наборах полного изменения внешности]] и [[Self-Style Hair Kit|Наборах изменения прически]] в магазине в категории Utility.
+
* Three additional {{item icon|Shared Inventory Slot|shared inventory slots}} may now be purchased from the Upgrades category of the Gem Store for 700 gems each, or purchase all three for 1,890 gems. Each account can purchase up to 19 shared inventory slots at this time. This limit is not affected by the shared inventory slot provided with the {{item icon|Level-80 Boost}} with the purchase of Path of Fire or [[Heart of Thorns]]™.
−
* [[Living World Season 3 Complete Pack|Полный комплект 3-го сезона Живого Мира]] теперь включает 6-й эпизод и доступен за 960 камней в магазине в категории Upgrades.  
+
* A new {{item icon|Elonian Introductory Package}} is now available in the Utility category of the Gem Store for 1,800 gems. It includes a {{item icon|20 Slot Black Lion Satchel}}, 5 {{item icon|Black Lion Chest Key}}s, 5 {{item icon|Heroic Booster}}s, a {{item icon|Desert Explorer Kit}}, and a {{item icon|Black Lion Sample Pack}}.
−
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Elonian Seeker's Chest|Сундука Искателя Элоны]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
+
* A new {{item icon|Forged Outfit}} is now available in the Style category of the Gem Store for 700 gems.
−
** [[Mini Green Raptor Hatchling|Миниатюрный Детеныш Зеленого Раптора]] был добавлен в качестве нового гарантированного предмета. Используйте [[Mystic Forge|Мистическую Кузницу]], чтобы разблокировать все семейство.
+
* For a limited time, the [[Scientific weapon skins|Scientific Weapon Collection]] has returned to the [[Black Lion Weapons Specialist]] for 5 {{item icon|Black Lion Claim Ticket}}s. Black Lion Chest Keys are available in the Special category of the Gem Store for 125 gems each.
−
** Новый [[Jackal Pup Backpack|Рюкзак с маленьким шакалом]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Искателя Элоны.
+
==== Improvements ====
−
** Новый [[Hydra Staff|Посох гидры]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Искателя Элоны.
+
* Six new exclusive hair colors, six new exclusive hair-accessory dyes, 2 additional human hairstyles, and several bald options from Guild Wars 2: Path of Fire™ have been added and are available in [[Total Makeover Kit]]s and [[Self-Style Hair Kit]]s, found in the Utility category of the Gem Store.
−
** Новый [[Golden Black Lion Chest Key|Золотой ключ для Сундуков Черного Льва]] теперь доступен с редким шансом выпадения из Сундука Искателя Элоны. Он открывает Сундук Черного Льва с гарантированным предметом, имеющим нечастый или более редкий шанс.
+
* The [[Living World Season 3 Complete Pack]] now includes Episode 6 and is available for 960 gems in the Upgrades category of the Gem Store.
−
** [[Timekeeper Weapon Collection|Коллекция оружия Хронометриста]] теперь доступна с редким шансом выпадения на время действия Сундука Искателя Элоны.  
+
* The [[Black Lion Chest]] has been updated to the [[Elonian Seeker's Chest]] and can be previewed for a full list of its contents.
−
** [[Pact Fleet Weapon Collection|Коллекция оружия Флота Пакта]] теперь доступна с супер-редким шансом выпадения на время действия Сундука Искателя Элоны.
+
** The [[Mini Green Raptor Hatchling]] has been added as the new guaranteed item. Use the [[Mystic Forge]] to unlock the whole family.
−
** [[Black Lion Exclusives Chest|Сундук с эксклюзивами Черного Льва]] был убран.
+
** The new [[Jackal Pup Backpack]] is available as an uncommon drop for the duration of the Elonian Seeker's Chest.
−
* [[Guaranteed Wardrobe Unlock|Гарантированная разблокировка в гардеробе]], доступная в Сундуке Черного Льва, была обновлена для включения около 175 новых предметов.
+
** The new [[Hydra Staff]] is available as an uncommon drop for the duration of the Elonian Seeker's Chest.
−
* Теперь вы можете использовать путевые точки в Подземелье и Глубинах Тирии из [[Mistlock Sanctuary|Прибежища Закрепления Туманов]].
+
** The new [[Golden Black Lion Chest Key]] is now available as a rare drop in the Elonian Seeker's Chest. It unlocks a Black Lion Chest with a guaranteed uncommon-or-better item.
−
* Использование [[Mistlock Sanctuary Passkey|Постоянного пропуска Прибежища Закрепления Туманов]] в самом Прибежище теперь отправляет вас в вашу предыдущую публичную PvE-карту.
+
** The [[Timekeeper Weapon Collection]] is now available as a rare drop for the duration of the Elonian Seeker's Chest.
 +
** The [[Pact Fleet Weapon Collection]] is now available as a super-rare drop for the duration of the Elonian Seeker's Chest.
 +
** The [[Black Lion Exclusives Chest]] has been removed.
 +
* The [[Guaranteed Wardrobe Unlock]], available inside the Black Lion Chest, has been updated with around 175 new items.
 +
* You can now access waypoints in the Tyria Underground and Depths from the [[Mistlock Sanctuary]].
 +
* Using the [[Mistlock Sanctuary Passkey]] while in the Mistlock Sanctuary will now redirect you to your previous public PvE map.
  
−
=== Mac-клиент ===
+
===MAC CLIENT ===
−
* Дальнейшее улучшение обработки клавиатуры.
+
* More keyboard-handling refinement.
−
* Исправлен сбой в работе клиента.
+
* Fixed a client crash.
−
* Исправлена проблема с некоторыми полноэкранными эффектами в определенных ситуациях.
+
* Fixed an issue with some full-screen effects in certain situations.
−
* Добавлена функционал восстановления архива.  
+
* Added archive-repair functionality.
  
−
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
+
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
−
* Концепт-арт с наездником на рапторе в игровом лаунчере был заменен концепт-артом с Бальтазаром.
+
* The raptor mount concept art on the game launcher has been replaced with Balthazar concept art.
−
* Взаимодействие с [[Portal Entre|порталом]] месмера теперь имеет новую иконку взаимодействия.
+
* Interacting with a Mesmer [[Portal Entre|Portal]] now has a new interact icon.
−
* Когда вы используете [[Season 3 Portal Tome|Портальный том Живого Мира]], чтобы телепортироваться в [[Bitterfrost Frontier|Морозный Рубеж]], теперь вы попадаете на [[Sorrow's Eclipse Waypoint|Путевую точку Затмение Скорби]] (то же самое место, в которое вы попадаете с помощью [[Bitterfrost Frontier Portal Scroll|Портального свитка Морозного Рубежа]]). Раньше, том отправлял вас на [[Koda's Welcome Waypoint|Путевую точку Приветствие Коды]].
+
* When you use the [[Living World Portal Tome]] to teleport you to [[Bitterfrost Frontier]], you are now brought to [[Sorrow's Eclipse Waypoint]] (the same place that the [[Bitterfrost Frontier Portal Scroll]] brings you to). Previously, the tome brought you to [[Koda's Welcome Waypoint]].
−
* Исправлен баг с “[[Daily Siren's Landing|Daily Siren's Landing: Oyster Farmer]]”, из-за которого вы могли завершить все достижение с 1 точкой добычи [[Orrian Oyster|Оррских устриц]].
+
* Fixed a bug with [[Daily Siren's Landing|Daily Siren's Landing: Oyster Farmer]] where you could complete the whole achievement with one Orrian Oyster node.
−
* [[Saurian Roar|Рев ящера]] имеет новую иконку.
+
* [[Saurian Roar]] has a new icon.
−
* У некоторых предметов с выбором характеристик, таких как украшения из рейдов, были сброшены характеристики. Это, скорее всего, связано с новыми комбинациями характеристик, привнесенными дополнением.  
+
* Some selectable stat items, such as trinkets from raids, have been reset. This is most likely due to new stat combinations brought by the expansion.
−
* У электрических полей [[Inquest Golem Mark II|Голема Дознавателей Модель II]] теперь имеются красные контуры, указывающие, где эти поля активны.
+
* The [[Inquest Golem Mark II]]'s electrical fields now have red lines indicating where the fields are active.
−
* Мастерство, полученное в Heart of Thorns, было переименовано с мастерства "Heart of Maguuma" в мастерство "Heart of Thorns" на панели героя.
+
* Masteries earned with Heart of Thorns have been renamed from "Heart of Maguuma" masteries to "Heart of Thorns" masteries in the hero panel.
−
* Сборка: 82,356.
+
* Build: 82,356
 +
<noinclude>
 +
[[Category:Обновления за сентябрь 2017]]
 +
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 +
</noinclude>

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/Обновления_игры/2017-09-22»