Обновления игры/2017-10-17 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
м (Blood переименовал страницу Game updates/2017-10-17 в Обновления игры/2017-10-17)
(не показано 8 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
<noinclude>{{TOCright}}</noinclude>  
 
<noinclude>{{TOCright}}</noinclude>  
−
== Update 2 - October 17th, 2017 ==
+
== Обновление #2 - 17 октября 2017 ==
−
=== Bug Fixes: ===
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Ended racer [[Nia (racer)|Nia]]'s dreams of flight.
+
* Завершилась мечта бегуньи [[Nia (racer)|Ниа]] о бегстве.
−
* Fixed a bug that allowed players to take [[damage#falling damage|falling damage]] from [[Bouncing Mushroom|jump mushrooms]] and  [[Thermal Tube|lava tubes]].
+
* Исправлен баг, из-за которого игроки получали [[Damage#Урон при падении|урон при падении]] с [[Bouncing Mushroom|прыгательными грибами]] и [[Thermal Tube|лавовыми трубами]].
−
* [[Launch Pad|Launch pads]] in [[Tyria|Central Tyria]] no longer require multiple interacts to properly function.
+
* [[Launch Pad|Прыгательные платформы]] в [[Tyria|Центральной Тирии]] больше не требуют многократных взаимодействий для правильной работы.
−
* [[Desert Highlands]]: Fixed a bug involving the purchase of [[Zunja's Necklace]] from [[Unja]].
+
* [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]]: Исправлен баг, связанный с покупкой [[Zunja's Necklace|Ожерелья Зуньи]] у [[Stablemaster Unja|Уньи]].
−
* [[Lunatic Inquisition]]: Fixed an issue that caused the last remaining villager to lose a fight.
+
* [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]]: Исправлена проблема, из-за которой последний оставшийся селянин проигрывал бой.
−
* [[Elon Riverlands]]: Added a one-second cooldown to interacting with [[Flame Seeker Verse|Forgotten Verse]] {{sic|should be Flame Seeker Verse}} plaques.
+
* [[Elon Riverlands|Поречье Элон]]: Добавлена 1-секундная перезарядка для взаимодействия с пластинами [[Flame Seeker Verse|Забытых стихов]] {{sic|должно быть – Стихов Искателя Пламени}}.
−
* Fixed an issue with [[Orichalcum Ore (node)|Rich Orichalcum Nodes]] {{sic|should be Rich Orichalcum Vein}} in the [[Domain of Vabbi]].
+
* Исправлена проблема с [[Orichalcum Ore (node)|Точками добычи обильного орихалка]] {{sic|должно быть – Обильными жилами орихалка}} во [[Domain of Vabbi|Владениях Вабби]].
−
* Fixed a crash caused by previewing some offhand weapons.
+
* Исправлен сбой в работе игры, вызываемый предпросмотром некоторого оружия для левой руки.
−
* Fixed a server crash.
+
* Исправлен сбой в работе сервера.
−
* Fixed a client crash.
+
* Исправлен сбой в работе клиента.
  
−
=== 10/17/2017 - Late Notes ===
+
=== 10/17/2017 - Поздние заметки ===
−
====General====
+
==== Общее ====
−
* Modified the mount turning behavior for better control on ledges and other narrow spaces.
+
* Модифицировано поведение поворачивания [[mounts|ездовых животных]] для лучшего контроля на уступах и других узких пространствах.
−
* Removed the forced cooldown of mounting skills after using the [[Dismount]] skill.
+
* Убрана принудительная перезарядка умений ездовых животных после использования умения [[Dismount]].  
−
* Fixed some issues with the animations for the jackal and griffon mount miniatures.
+
* Исправлены некоторые проблемы с анимацией миниатюрных версий ездовых животных для [[jackal|шакала]] и [[griffon (mount)|грифона]].
−
* Limited the number of karma consumables that can be purchased with event and bounty trophies from renown merchants.
+
* Ограничено количество расходников с кармой, которое можно приобрести с помощью трофеев за события и охоту за головами у торговцев славой.
−
* The Funerary Scepter has been appropriately renamed.
+
* [[Funerary Scepter|Погребальный скипетр]] был соответствующим образом переименован.
−
* Fixed a bug that occurred when purchasing Zunja's Necklace in the Desert Highlands.
+
* Исправлен баг, который возникал при покупке Ожерелья Зуньи в Пустынных Нагорьях.
−
* Fixed a bug in which [[Banners of Dynastic Reckoning]] was not awarded to some players. If you completed the story for Path of Fire™ and did not receive the backpack, visit a Path of Fire map to receive a mail with the missing item.
+
* Исправлен баг, из-за которого [[Banners of Dynastic Reckoning|Знамя династического расчета]] не присуждалось некоторым игрокам. Если вы завершили историю [[Path of Fire]]™ и не получили рюкзак, перейдите на карту Path of Fire, чтобы получить письмо с отсутствующим предметом.
−
* Increased the time limit for idling in Activity maps to reduce the amount of warning messages in activities with idle periods between rounds, such as Mad King's Clock Tower.
+
* Увеличен лимит времени для простоя на картах [[activity|мероприятий]], чтобы уменьшить количество предупреждающих сообщений в мероприятих с периодами простоя между раундами, такими как [[Mad King's Clock Tower|Часовая Башня Безумного Короля]].
−
* The haresfoot herb node in Desert Highlands now provides additional herbs.
+
* [[Haresfoot Herb (object)|Точка добычи трав с пашенным клевером]] в Пустынных Нагорьях теперь предоставляет дополнительные травы.
  
−
====Profession Skills====
+
==== Умения профессий ====
−
=====Ranger=====
+
===== Рейнджер =====
−
* {{skill icon|Tail Spin}}: While using {{skill icon|Beastmode}}, this ability now has a new animation.
+
* {{skill icon|Tail Spin}}: При использовании [[Beastmode|Режима зверя]], это умение теперь имеет новую анимацию.
−
* [[Rock Gazelle]]: Fixed a bug in which this pet hit downed enemies multiple times with its {{skill icon|Charge}} attack.
+
* [[Rock Gazelle|Горная газель]]: Исправлен баг, из-за которого этот питомец несколько раз попадал по поверженным противникам своей атакой [[Charge (gazelle)|Charge]].  
  
−
=====Necromancer=====
+
===== Некромант =====
−
* {{skill icon|Manifest Sand Shade}} (WvW and PvP only): The spawn duration of sand shades has been reduced from 20 seconds to 10 seconds.
+
* {{skill icon|Manifest Sand Shade}} (только WvW и PvP): Длительность существования песчаных теней была уменьшена с 20 до 10 секунд.
−
* {{skill icon|Nefarious Favor}} (WvW and PvP only): The recharge time of this ability has been increased from 5 seconds to 8 seconds.
+
* {{skill icon|Nefarious Favor}} (только WvW и PvP): Время перезарядки этого умения было увеличено с 5 до 8 секунд.
  
−
=====Warrior=====
+
===== Воин =====
−
* {{skill icon|Full Counter}}: Fixed a bug in which this ability gained the damage bonus from {{skill icon|Revenge Counter}} twice. The base damage of this ability has been reduced by 12.5% in PvP and WvW only.
+
* {{skill icon|Full Counter}}: Исправлен баг, из-за которого это умение получало двукратный бонус урона с Revenge Counter. Базовый урон этого умения был уменьшен на 12.5% (только в PvP и WvW).
  
−
====Structured Player vs. Player====
+
==== Структурированное PvP ====
−
* [[Celestial Amulet]] is back with reduced stats.
+
* [[Celestial Amulet|Небесный амулет]] вернулся с уменьшенными характеристиками.
  
−
====World Polish====
+
==== Полировка мира ====
−
=====[[Desert Highlands]]:=====
+
* [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]]:
−
* Replaced [[Veteran Yandra Stonetusk|Yandra Stonetusk]]'s model with the correct version.
+
** Модель [[Veteran Yandra Stonetusk|Яндры Камнеклык]] заменена корректной версией.
 +
* [[Elon Riverlands|Поречье Элон]]:
 +
** Исправлено [[achievement|достижение]] “[[Elon Riverlands (achievements)|Imposter Syndrome]]”, так что теперь оно присуждается за победу над любым ветеранским или элитным клоном себя во время события с двойником.
 +
* [[The Desolation|Пустошь]]:
 +
** Беседа с [[Redeemer Kossan|Искупителем Коссаном из Ордена Теней]] у [[Torment's Watch|Дозора Мучений]] была исправлена, чтобы корректно распознавать прогресс игрока.
  
−
=====[[Elon Riverlands]]:=====
+
==== Исправление ошибок ====
−
* Fixed the [[Elon Riverlands (achievements)|Imposter Syndrome]] achievement so that it's now awarded for defeating any veteran or elite clone of yourself during the doppelganger event.
+
===== Mac-клиент =====
 +
* Круг при выборе цели теперь отображается корректно.
  
−
=====[[The Desolation]]:=====
+
===== [[Black Lion Trading Company|Торговая компания Черный Лев]] =====
−
* The conversation with the [[Redeemer Kossan|Order of Shadows Redeemer Kossan]] at [[Torment's Watch]] has been fixed to properly recognize player progress.
+
* [[Mini Raptor Hatchling Reward Chest|Наградной сундук миниатюрного детеныша раптора]] теперь имеет новую иконку и привязывается к аккаунту.
  
−
====Bug Fixes====
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
=====MAC CLIENT=====
+
* На некоторых системах этот патч вызвал необходимость восстановления игровых данных.
−
* The target-selection circle now appears correctly.
+
* Сборка: 83,244.
  
−
=====[[Black Lion Trading Company]]=====
+
== Обновление - 17 октября 2017 ==
−
* The [[Mini Raptor Hatchling Reward Chest]] has a new icon and is now account bound.
+
=== Живой Мир ===
 +
==== [[Halloween|Хэллоуин]] ====
 +
И снова открыты врата в [[Mad King's Realm|Безумную Реальность]] и самый печально известный монарх [[Kryta|Криты]], [[Mad King Thorn|Безумный Король Торн]], вернулся, чтобы вершить суд в [[Lion's Arch|Львиной Арке]]! Верным вассалам короля настоятельно рекомендуется наслаждаться празднеством: встречайте обитателей Безумной Реальности в событиях по всей Крите, отправляйтесь в саму Безумную Реальность и посетите [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт]] и ужасную [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], следите за капризами короля в его знаменитой игре [[Mad King Says|Безумный Король Говорит]], или испытайте ваш ум и клинки в борьбе против королевской власти в [[Ascent to Madness|Восхождении к Безумию]]. Выполнение наборов ежедневных достижений фестиваля также поможет вам показать свой дух празднества в бою с набором [[Haunted weapons|Призрачного оружия]]!
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
* Любителям сложных приключений рекомендуется встретиться с [[Magister Tassi|Магистром Тасси]] из [[Durmand Priory|Монастыря Дурманд]] в Львиной Арке, чтобы воспользоваться уникальными возможностями для исследования.
−
* This patch caused some machines to require a repair of the game data.
+
** [[Captain's Council|Капитанский Совет]] Львиной Арки хочет напомнить населению, что они не связаны с монархией Криты и не могут гарантировать безопасность жителей, желающих ошиваться в опасных реальностях – не важно – безумных, или нет.
−
* Build: 83,244
+
* Хэллоуинские достижения были разделены на 3 категории: [[Halloween Rituals]] для повторяющихся достижений, [[Shadow of the Mad King]] для одноразовых достижений, связанных с исследованиями Магистра Тасси прошлого Безумного Короля и [[Lunatic Wardrobe]] для одноразовых достижений, связанных с модой [[Lunatic Court|Сумасшедшей Свиты]]. Эти достижения будут возвращаться в последующие годы, поэтому не беспокойтесь, если некоторые из них покажутся пугающими – вы сможете продолжить их в следующее празднование Хэллоуина с сохранением прогресса.
 +
* Категория достижений [[Halloween Daily]] была добавлена в группу ежедневных фестивальных достижений. При выполнении нескольких этих достижений, вы будете получать прогресс в повторяющееся достижение “[[Halloween Rituals|Eve of the Mad King]]”, которое вознаградит вас новым оружием из нового Призрачного набора.
 +
* Сумасшедшая Свита Безумного Короля получила обновленную броню, позволяющую с гордостью показывать их верность королю. Получите свою броню на выбор при помощи достижений в категории Lunatic Wardrobe, или приобретите рецепты для крафта у хэллоуинских торговцев, чтобы обновить ваш внешний вид на досуге.
 +
* Новое гоночное событие было добавлено в Лабиринт Безумного Короля. Посетителям предлагается показать свои умения наездников, соревнуясь с массой местных участников и враждебными вассалами.
 +
* Стюарду Безумного Короля было поручено собирать хоть какой-то доход в королевскую казну в центре Лабиринта Безумного Короля. За небольшую плату посетители могут заказать различные услуги, включающие торговца, доступ в банк и бесплатные напитки.
 +
* Король Торн любезно позволил использовать планеры и ездовых животных в своем Лабиринте. Пожалуйста, не летайте, не прыгайте, не парите, не телепортируйтесь или как-то еще не перелезайте через стены Лабиринта, пытаясь обмануть его, повредить пейзаж или навредить королевской семье – нарушители будут наказаны.
 +
* [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]] вернулась с исправлением множества ошибок.
 +
* Были добавлены новые [[decoration|декорации]] для гильдий с тематикой Хэллоуина. Внимание: спектральные посетители и/или испуг не покрываются страховкой!
 +
* Были добавлены новые ежедневные достижения Хэллоуина, а их ротация была обновлена.
 +
* Были обновлены тайминги событий с хэллоуинскими дверями в Крите. 
 +
* В хэллоуинских сумках чемпионов можно найти новые редкие миниатюры, проходя Часовую Башню и покупая их у хэллоуинских торговцев.
 +
* Хэллоуин продлится до 7 ноября. Ваш Безумный Король говорит: Счастливого Хэллоуина!
  
−
== Update - October 17th, 2017 ==
+
=== Полировка мира ===
−
===Living World===
+
==== [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]] ====
−
====[[Halloween]]====
+
* Исправлен баг, из-за которого эффекты портального разрыва не отображались для некоторых игроков. Эффекты были увеличены, чтобы их было легче увидеть.
−
Once again, the gates of the Mad Realm have opened and Kryta's most infamous monarch, [[Mad King Thorn]], has returned to hold court in [[Lion's Arch]]! Loyal vassals of the king are strongly encouraged to enjoy the festivities: meet the denizens of the Mad Realm in events across Kryta, tour the [[Mad Realm]] itself in the [[Labyrinth]] and fearsome [[Clock Tower]], attend to the king's whims in his notorious pastime of [[Mad King Says]], or match wits and blades against royalty in [[Ascent to Madness]]. Completing sets of festival daily achievements will also earn progress toward displaying your holiday spirit in combat with the Haunted weapon set!
+
* Исправлен баг, из-за которого игроки могли атаковать игроков на ездовых животных вблизи [[Highjump Ranch|Прыжкового Ранчо]].
 +
* Исправлен баг, из-за которого игроки не могли найти ожерелье [[Stablemaster Unja|Держательницы стойла Уньи]].
  
−
*Able-bodied adventurers are encouraged to meet with [[Magister Tassi]] of the [[Durmand Priory]] in Lion's Arch for an exciting research opportunity.
+
==== [[Elon Riverlands|Поречье Элон]] ====
−
**The Lion's Arch [[Captain's Council]] wishes to remind its populace that they are not affiliated with the Krytan monarchy and cannot guarantee the safety of any citizens who choose to dabble in dangerous realms, mad or otherwise.
+
* [[Follower Lucius Anvilblade|Люциус Анвилблейд]] у [[Skyward Reach|Тени Знамения]] закончил свое оружие-прототип, [[Vlast Avenger|Властной Мститель]]. Это ружье, которое использует в качестве боеприпасов [[Honed Sliver of Vlast|Заточенные осколки Власти]], которые накладывают на цели стеки [[Vlast Vengeance]]. [[Adisa|Адиса]], в [[Ustulate Barrens|Почерневших Степях]], оттачивает [[Sliver of Vlast|Осколки Власти]], которые ему отдают. Принесите достаточное количество заточенных осколков Люциусу, и он снарядит вас своим последним изобретением.
−
*Halloween achievements have been split into 3 categories: [[Halloween Rituals]] for repeatable achievements, [[Shadow of the Mad King]] for one-time achievements related to Magister Tassi's investigation of the Mad King's past, and [[Lunatic Wardrobe]] for one-time achievements related to the Lunatic Court's fashion. These achievements are intended to return in future years, so don't worry if you find any of them daunting—you'll be able to continue them during a later Halloween celebration with this year's progress intact.
+
* Люциус Анвилблейд больше не будет излишне болтать.
−
*A Halloween Daily achievement category has been added to the daily group for festival daily achievements. Completing several of these achievements will earn players progress in the repeatable achievement [[Halloween Rituals|Eve of the Mad King]], which rewards weapons from the new [[Haunted weapons|Haunted]] set.
+
* [[Brand Battleshard|Боевые осколки клейма]] теперь имеют меньше шансов заблокировать атаки дальнего боя. Тайминг исправлен так, чтобы [[Broken Brand Battleshard|Поломанные боевые осколки]] всегда показывались игрокам, которым нужно завершить [[renown heart|сердце славы]] Адиса.
−
*The Mad King's [[Lunatic Court]] has provided a series of armor refitted to proudly display a wearer's allegiance to their king. Earn your choice of armor through achievements in the Lunatic Wardrobe category, or purchase crafting recipes from Halloween vendors to update your look at your leisure.
+
* Дезертиров больше нельзя увести за пределы зоны в событиях "[[Help Jingo keep the defectors alive and reach the oasis camp|Guide defectors to the next oasis camp]]".  
−
*A new race event has been added to the Mad King's Labyrinth. Visitors are encouraged to show their riding skills against a variety of local competitors and hostile vassals.
+
* Противники в событии [[Field Foreman Erran|Эррана]] "[[Help Erran storm the Deadhouse to save his wife, Emara|storming the Deadhouse]]" больше не отображают свои эффекты появления дважды.
−
*The Mad King's steward has been tasked with collecting back revenue for the king's treasury at the center of the Mad King's Labyrinth. Visitors can now temporarily commission a variety of helpful services for a small fee, including a merchant, bank access, and complimentary refreshments.
+
* Диалог Эррана после уничтожения внешних ворот больше не прерывается.
−
*King Thorn has graciously deigned to allow gliding and mounts in his Labyrinth. Please do not glide, jump, float, teleport, or otherwise traverse over the maze walls in an attempt to cheat at the maze, damage the scenery, or harass the royal family—trespassers will be punished.
+
* Ворота [[The Deadhouse|Мертвецкой]] теперь отображаются корректно для игроков, которые прибывают после того, как ворота были уничтожены.
−
*[[Lunatic Inquisition]] has returned, with a number of bug fixes.
+
* Исправлено сообщение, информирующее игроков о том, кого выбрал [[Shift beyond reality to confront the crazed doppelganger|двойник]].
−
*New Halloween-themed guild decorations have been added. Note: spectral visitations and/or haunting are not covered under warranty.
+
* Жрецы [[Forgotten|Забытых]] больше не охраняют стихи об Искателе Пламени (Flameseeker) в [[Augury Rock|Скале Знамения]].
−
*New Halloween daily achievements have been added, and their rotation has been updated.
+
* Дощечка 2-го свитка у Скалы Знамения теперь корректно отображается, если 12-й стих зашифрован.
−
*Event timing has been updated on the Halloween-door events in Kryta.
+
* Предупреждающее сообщение перед тем, как [[Dragonbrand|Клеймо]] вернет контроль над Скалой Знамения, отображается правильно.  
−
*Rare new miniatures can be found in Halloween champion bags, by completing the Clock Tower, and from Halloween vendors.
+
* [[Follower Kaidenna|Кайденна]] больше не стоит на [[First Visage of Pellentia|Первом лике Пеллентии]], когда покидает Скалу Знамения.
−
*Halloween will be active until November 7. Your Mad King says: Have a happy Halloween!
+
* [[Veteran Chikkchak|Чиккчак]] будет корректно бросать [[Shadi's Boots|Сапоги Шади]] для всех игроков, которые его атакуют.
 +
* Исправлен баг в событии с рабочими [[skritt|скриттами]], из-за которого оно могло застопориться на 8 из 9 рабочих.
  
−
===World Polish===
+
==== [[The Desolation|Пустошь]] ====
−
====Desert Highlands====
+
* Исправлен баг, из-за которого мета-событие с [[Maws of Torment|Жерлами Мучений]] могло продвинуться дальше до того, как были завершены эскорты всех подрывников.
−
*Fixed a bug that was causing the portal-tear effects to not render for some players. Effects have been scaled up to make them easier to spot.
+
* В [[Lair of the Forgotten|Логове Забытых]], торговцу славой добавлен недостающий переход к началу диалога.
−
*Fixed a bug that allowed players to attack mounted players near Highjump Ranch.
+
* Скорректирована модель, используемая для [[Shadows Agent Issa|Агента Иссы]] в Логове Забытых.
−
*Fixed a bug that prevented players from finding Stablemaster Unja's necklace.
+
* Подрывники [[Order of Shadows|Ордена Теней]] у [[The Ruptured Heart|Разорванного Сердца]] теперь имеют иммунитет к сбиванию с ног.
  
−
====Elon Riverlands====
+
==== [[Ember Bay|Тлеющая Бухта]] ====
−
*[[Follower Lucius Anvilblade|Lucius Anvilblade]] at [[Skyward Reach|Augury's Shadow]] has finished his prototype weapon, the [[Vlast Avenger]]. It's a rifle that uses [[Honed Sliver of Vlast|Honed Slivers of Vlast]] ammo, which places stacks of [[Vlast Vengeance]] on targets. [[Adisa]], in the [[Ustulate Barrens]], has been honing the [[Sliver of Vlast|Slivers of Vlast]] that have been turned in. Bring enough honed slivers to Lucius, and he'll equip you with his latest invention.
+
* В [[jumping puzzle|прыгательной головоломке]] [[Chalice of Tears|Чаша Слез]] теперь отображаются видимые эффекты, чтобы отслеживать, какой последней контрольной точки вы достигли.
−
*Lucius Anvilblade will not talk over himself anymore.
 
−
*[[Brand Battleshard]]s are less likely to be obstructed by ranged attacks. Fixed the timing so the Broken Battleshards will always be revealed for players needing to complete Adisa's renown heart.
 
−
*Defectors can no longer be led beyond the event area in the "[[Help Jingo keep the defectors alive and reach the oasis camp|Guide defectors to the next oasis camp]]" events.
 
−
*Enemies in [[Field Foreman Erran|Erran]]'s "[[Help Erran storm the Deadhouse to save his wife, Emara|storming the Deadhouse]]" event no longer display their emerging effects twice.
 
−
*Erran's dialog after destroying the outer gates is no longer cut off.
 
−
*The Deadhouse gates now display correctly for players who arrive after the gates have been destroyed.
 
−
*Fixed the announcement that informs players of who has been targeted by the [[Shift beyond reality to confront the crazed doppelganger|doppelganger]].
 
−
*Forgotten priests no longer guard the Flameseeker verses in Augury Rock.
 
−
*The Scroll 2 tablet at Augury Rock now correctly displays if verse 12 is encrypted.
 
−
*The warning announcement before the Brand retakes control of Augury Rock is messaged properly.
 
−
*[[Follower Kaidenna|Kaidenna]] no longer stands on the [[First Visage of Pellentia]] when leaving Augury Rock.
 
−
*[[Veteran Chikkchak|Chikkchak]] will correctly drop [[Shadi's Boots]] for all players who attack him.
 
−
*Fixed a bug with the skritt workers event that could cause it to stall at 8 of 9 workers.
 
  
−
====The Desolation====
+
==== [[Draconis Mons|Драконья Гора]] ====
−
*Fixed a bug that could cause the Maws of Torment meta-event to advance before all demolitionist escorts have been completed.
+
* Умение Toxic Mushrooms у [[Greater Wardbough|Великой Ветви Опеки]] больше не наносит урон тактами сразу после появления.
−
*At the Lair of the Forgotten, added a missing transition back to the conversation start for the renown vendor.
 
−
*Corrected the model used for Agent Issa at the Lair of the Forgotten.
 
−
*The Order of Shadows demolitionists at the Ruptured Heart now have immunity to knockdown.
 
  
−
====Ember Bay====
+
==== [[Domain of Vabbi|Владения Вабби]] ====
−
*The [[Chalice of Tears]] jumping puzzle now displays visible effects to track which checkpoint you reached last.
+
* Исправлен баг, из-за которого игроки не могли после дисквалификации повторно начать гонку на ездовых животных.   
 +
* Исправлен баг, из-за которого событие "[[Defeat the Legendary Forged Hounds]]" не завершалось, если гончие были убиты слишком быстро.
 +
* Добавлено достижение для победы над [[Champion Branded Ley-Line Anomaly|Чемпионом Заклейменной Аномалией Лей-Линий]] в [[Dzasha Uplands|Дзашской Возвышенности]].
 +
* Добавлено достижение для победы над легендарным боссом в событии со [[Serpents' Ire|Змеиным Гневом]].
 +
* Исправлены маркеры региона задач над головами веджинских дворян, вовлеченных в сердце славы, и названия рабочих мест, которые не отображались для всех игроков.
 +
* Исправлена проблема, из-за которой джинн с очком мастерства терял свои эффекты после поражения.
 +
* Веджинские камерные горшки теперь более склонны давать славу.
 +
* Невидимые коллизии для горшечных деревьев в [[Vehjin Palace|Веджине]] сделаны по-настоящему невидимыми.
 +
* [[NPC|Персонаж]] с [[elite specialization|элитной специализацией]] [[Weaver|Ткач]] был перенесен с крыши [[Vehtendi Academy|Академии Ветенди]] в один из туннелей ниже.
  
−
====Draconis Mons====
+
==== [[Verdant Brink|Зеленый Край]] ====
−
*Greater Wardbough's Toxic Mushrooms skill no longer pulses damage immediately upon appearing.
+
* Исправлена проблема, из-за которой события с [[Itzel Hunter|Охотниками Итцель]] начинались в неподходящее время.
  
−
====Domain of Vabbi====
+
=== Панель героя ===
−
*Fixed a bug that prevented players from restarting the mount race after being disqualified.
+
* Новая вкладка для ездовых животных была добавлена на панель героя. Как и с другими панелями, там вы можете увидеть всех своих ездовых животных и выбрать на ком из них вы будете ездить.
−
*Fixed a bug that prevented "Defeat the Legendary Forged Hounds" from being completed if the hounds were killed too quickly.
+
* На панели ездовых животных есть особая галочка: “Использовать окраску по умолчанию“ (Use Default Dyes). Когда она активна, все ездовые животные будут отображаться в их оригинальной расцветке, а не в установленной вами.
−
*Added an achievement for defeating the champion Branded Ley-Line Anomaly in Dzasha Uplands.
 
−
*Added an achievement for defeating the Serpents' Ire legendary boss event.
 
−
*Fixed the task-region markers above the heads of the Vehjin nobles involved in the renown heart and the worksite names, which weren't showing for all players.
 
−
*Fixed an issue where the Mastery-point djinn would lose their effects after being defeated.
 
−
*Made Vehjin chamber pots more likely to give renown.
 
−
*Made the invisible collision for potted trees in Vehjin actually invisible.
 
−
*The weaver elite specialization NPC has been relocated from the roof of Vehtendi Academy to one of the tunnels below.
 
  
−
====Verdant Brink====
+
=== Общее ===
−
*Fixed an issue that was causing Itzel Hunter events to start at inappropriate times.
+
* Исправлен баг с картой/мини-картой в одном из финальных инстансов [[Path of Fire]].
 +
* Исправлен баг, из-за которого достижение “[[Slayer|Insect Slayer]]” не отслеживало убийство насекомых.
 +
* Перенастроены прыгательные платформы по всей [[Tyria|Тирии]] и в [[Mists|Туманах]], чтобы уменьшить звуковое сейсмическое воздействие.
 +
* Расходники, связанные с достижением “[[Thirst Slayer]]“, теперь имеют функцию “Использовать все“ (Consume All).
 +
* Исправлен баг с полноэкранными эффектами статуса, вызывавший появление на экране полос при некоторых разрешениях дисплея.
 +
* 64-битный клиент: Добавлена поддержка масштабирования интерфейса, учитывая DPI. В настройках графики теперь есть дополнительная опция, позволяющая включать/отключать эту возможность.
 +
* Обновлены иконки курсора для поддержки функционала выше.
 +
* [[Ley-Infused Sand|Насыщенный лей-песок]] и [[Eye of Kormir|Глаза Кормир]] были добавлены в [[material storage|хранилище материалов]].
 +
* Исправлен баг, из-за которого некоторые наградные шкурки Path of Fire были скрыты в [[wardrobe|гардеробе]], пока не были получены.  
  
−
===Hero Panel===
+
=== Личная история ===
−
*A new Mounts tab has been added to the Hero panel. As with other panels, you can preview all of your mounts here as well as select mounts to ride.
+
* Исправлен портрет [[Taimi|Тайми]]/[[Scruffy|Неряхи]] в [[Living World|Живом Мире]], [[Heart of Thorns]]™ и [[Path of Fire]].  
−
*The Mounts panel contains a unique checkbox: Use Default Dyes. When checked, all mounts will be previewed with their original dyes rather than custom ones.
+
* [[Lionguard Aircrew|Экипажу дирижабля Львиной Стражи]] на борту [[Phoenix Dawn|Зари Феникса]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] добавлен вариант диалога, чтобы отправлять игроков, которые завершили главу [[Sparking the Flame|"Sparking the Flame"]] в Path of Fire, в [[Free City of Amnoon|Вольный город Амнун]].
  
−
===General===
+
==== [[The Way Forward|"The Way Forward"]] ====
−
*Fixed a bug with the map/minimap in one of the final Path of Fire instances.
+
* Исправлено возможное стопорение при скоростном прохождении инстанса.
−
*Fixed a bug that was preventing the Insect Slayer achievement from tracking insect kills.
+
* [[Sadizi|Садизи]] больше не пытается следовать за вами в прыгательной головоломке.
−
*Jump pads throughout Tyria and the Mists have been recalibrated to reduce auditory seismic impact.
 
−
*Consumables associated with the [[Thirst Slayer]] achievement now have "Consume All" functionality.
 
−
*Fixed a bug with full-screen status effects causing lines to appear on the screen in some display resolutions.
 
−
*64-bit clients: Added support for DPI-aware UI scaling. There is now an option in graphics settings to enable/disable it.
 
−
*Updated cursor art to support DPI-aware UI scaling.
 
−
*[[Ley-Infused Sand]] and [[Eyes of Kormir]] have been added to [[Material storage]].
 
−
*Fixed a bug in which some Path of Fire™ reward skins were hidden in the wardrobe until they were earned.
 
  
−
===Personal Story===
+
==== [[The Departing|"The Departing"]] ====
−
*Fixed the Taimi/Scruffy portrait in Living World, Heart of Thorns™, and Path of Fire.
+
* Добавлена ремонтная кузница в [[Domain of the Lost|Домен Потерянных]].
−
*Added a conversation option on the Lionguard Aircrew aboard the Phoenix Dawn in Lion's Arch to send players who have completed the "Sparking the Flame" chapter of Path of Fire to the Free City of Amnoon.
+
* Скорректировано положение контрольной точки во время боя с [[Eater of Souls|Пожирателем Душ]].
 +
* Исправлен эксплойт во время боя с Пожирателем Душ.
 +
* [[Spirit Guardian|Призрачные хранители]] больше не имеют иммунитета к урону при падении.
 +
* Умения Призрачных хранителей были улучшены.
  
−
===="The Way Forward"====
+
==== [[Enemy of My Enemy|"Enemy of My Enemy"]] ====
−
*Fixed a possible stall when speed-running through the instance.
+
* Начальный бой с боссом был немного изменен, чтобы лучше работать с группами.
−
*Sadizi no longer tries to follow you up for the jumping puzzle.
 
  
−
===="The Departing"====
+
==== [[Small Victory (Epilogue)|"Small Victory"]] ====
−
*Added a repair forge to the Domain of the Lost.
+
* Для командиров-[[asura|асур]] был предоставлен ящик, чтобы на нем можно было стоять в ключевой момент истории.
−
*Adjusted the position of the checkpoint during the Eater of Souls fight.
+
* Устройства NPC на основе выбора вокруг Амнуна были заменены настоящими NPC, и теперь можно увидеть, как они активно защищают город от [[Forged|Кованых]].
−
*Fixed an exploit during the Eater of Souls fight.
+
* Для одной из ветвей выбора были добавлены новые диалоги окружения.
−
*Spirit Guardians are no longer immune to falling damage.
+
* Исправлен баг, из-за которого члены ордена [[Agent Ihan|Ихан]] и [[Crusader Hiroki|Хироки]] не могли появляться в домашних инстансах для персонажей-[[human|людей]].
−
*Spirit Guardian skills have been upgraded.
 
  
−
===="Enemy of My Enemy"====
+
=== Умения профессий ===
−
*The opening boss fight has been slightly altered to better deal with parties.
+
==== Страж ====
 +
* {{trait icon|Power of the Virtuous}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта накладывала некорректное количество уменьшения для [[Virtue of Justice]], [[Spear of Justice]], [[Virtue of Resolve]] и [[Wings of Resolve]].
  
−
===="Small Victory"====
+
==== Некромант ====
−
*A box has been provided for asuran commanders to stand on for a key story moment.
+
* {{skill icon|Manifest Sand Shade}}: Исправлен баг, из-за которого удары от этого умения попадали с нескольких теней по одной и той же цели.
−
*Choice-based NPC gadgets around Amnoon have been replaced with real NPCs, and they can now be seen actively defending the city from the Forged.
+
* {{skill icon|Desert Shroud}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не обрабатывало Manifest Sand Shade при активации.
  
−
*Some new ambient dialog has been added for one choice branch.
+
==== Рейнджер ====
−
*Fixed a bug that prevented Order members Ihan and Hiroki from spawning in home instances for human characters.
+
* [[Rock Gazelle|Горная газель]]—{{skill icon|Kick (gazelle)|Kick}}: Количество ударов с этого умения было увеличено с 2 до 5. Урон за удар был уменьшен на 53%. Уязвимость за удар была изменена с 3 стеков на 6 секунд на 1 стек на 8 секунд.
 +
* Горная газель—{{skill icon|Charge (gazelle)|Charge}}: Урон от этого умения был уменьшен на 48%. Исправлена проблема с описанием, из-за которой отображалась 1 секунда длительности ошеломления, а не настоящие 2 секунды. Исправлена проблема с описанием, из-за которой количество затрагиваемых умением целей отображалось как 5, а не 3.
  
−
===Profession Skills===
+
=== Структурированное PvP ===
−
====Guardian====
+
* [[Crystal Desert Reward Track|Цепочка наград Кристальной Пустыни]] была изменена. Ящик с оружием Солнечных Копий (Sunspear Weapon Box) был переименован в [[Elonian Weapon Box|Ящик с оружием Элоны]]. Вместо того, чтобы давать шкурки, ящик теперь дает редкое оружие. Количество [[Mystic Clover|Мистических клеверов]] в [[Desert Armor Box (repeatable)|финальном ящике]] было уменьшено до 2 в повторяемой версии цепочки наград.
−
*{{skill icon|Power of the Virtuous}} - Fixed a bug that caused this trait to apply an incorrect amount of reduction to Virtue of Justice, Spear of Justice, Virtue of Resolve, and Wings of Resolve.
 
  
−
====Necromancer====
+
=== Мир против Мира ===
−
*{{skill icon|Manifest Sand Shade}} - Fixed a bug that allowed strikes from this skill to hit from multiple sand shades on the same target.
+
* Территории руин были изменены, так что теперь, когда команда получает [[Borderlands Bloodlust|Bloodlust]] на этой карте, все территории начинают принадлежать этой команде. Если другая команда захватывает территорию, она будет уже принадлежать этой команде. Если точка захвата истекает, то она будет принадлежать команде, заработавшей Bloodlust.
−
*{{skill icon|Desert Shroud}} - Fixed a bug that was preventing this skill from processing Manifest Sand Shade upon casting.
+
* Эффект крыльев у нагрудной брони [[Mistforged Triumphant Hero's armor|Возвышенного Закаленного Туманами Триумфального Героя]] теперь можно красить.
 +
* [[Certificate of Heroics|Сертификаты героизма]] теперь можно приобрести за [[Testimony of Heroics|Свидетельства героизма]], так же как за [[Proof of Heroics|Доказательства героизма]].
 +
* Цепочка наград Кристальной Пустыни была изменена. Ящик с оружием Солнечных Копий был переименован в Ящик с оружием Элоны. Вместо того, чтобы давать шкурки, ящик теперь дает редкое оружие. Количество Мистических клеверов в финальном ящике было уменьшено до 2 в повторяемой версии цепочки наград.
  
−
====Ranger====
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
*Rock Gazelle—Kick: Strikes from this skill have been increased from 2 to 5. Damage per strike has been reduced by 53%. Vulnerability per strike has been changed from 3 stacks for 6 seconds to 1 stack for 8 seconds.
+
==== Новые предметы и акции ====
−
*Rock Gazelle—Charge: The damage from this skill has been reduced by 48%. Fixed a tooltip issue where the daze duration was showing 1 second rather than the actual 2 seconds. Fixed a tooltip issue where the number of targets affected by the skill was 5 instead of 3.
+
* Новый хэллоуинский [[Spooky Mounts Pack|Набор жутких ездовых животных]] временно доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 1,600 [[gem|драгоценных камней]].
 +
* Теперь можно приобрести еще 2 дополнительный [[Bag Slot Expansion|слота для сумки]] в магазине в категории Upgrades за 400 камней каждый. В настоящий момент каждый персонаж может разблокировать до 10 слотов для сумки.  
 +
* [[Candy Corn Gobbler Pack|Набор с пожирателем сладкой кукурузы]] временно вернулся в магазин в категорию Toys за 300 камней. Каждый набор поставляется с [[Candy Corn Gobbler|Пожирателем сладкой кукурузы]] и 15 [[Piece of Candy Corn|Кусочками сладкой кукурузы]].
 +
* [[Ghostly Outfit|Костюм Призрака]] временно вернулся в магазин в категорию Style за 700 камней.
 +
* [[Vibrant Dye Kit|Набор ярких красок]] временно вернулся в магазин в категорию Upgrades за 125 камней.  
 +
* [[Wizard's Hat|Шляпа Волшебника]] временно вернулась в магазин в категорию Style за 200 камней.  
  
−
===Structured Player vs. Player===
+
==== Улучшения ====
−
*The [[Crystal Desert Reward Track]] has been changed. The Sunspear Weapon Box has been renamed the [[Elonian Weapon Box]]. Rather than giving skins, the box now gives rare weapons. The number of [[mystic clover]]s given out by the [[Desert Armor Box (repeatable)|final box]] has been reduced to 2 on the repeatable version of the reward track.
+
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Lunatic Court Chest|Сундука Сумасшедшей Свиты]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
 +
** Роскошный (или, по крайней мере, ценный) [[The Evon Gnashblade Trick-or-Treat Bag|Мешочек Сладость или Гадость Эвона Гнашблейда]] был добавлен в качестве нового гарантированного предмета.
 +
** Новый [[Mini Spooky Mounts Pack|Набор миниатюрных жутких ездовых животных]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Сумасшедшей Свиты.
 +
** Новый [[Fallen Balthazar Package|Комплект Павшего Бальтазара]] с [[Fallen Balthazar Outfit|Костюмом Павшего Бальтазара]] и [[Fallen Balthazar Helm|Шлемом Павшего Бальтазара]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Сумасшедшей Свиты.
 +
** Новый [[Endless Desert Mystery Tonic|Бесконечный мистических тоник пустыни]] доступен с редким шансом выпадения.
 +
** [[Hydra Staff|Посох гидры]] и [[Jackal Pup Backpack|Рюкзак с маленьким шакалом]] остаются доступными с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Сумасшедшей Свиты.  
 +
** [[Grasping Phantom Glider|Планер хватающего фантома]] вернулся с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Сумасшедшей Свиты.
 +
** [[Improvised Weapon Collection|Коллекция импровизированного оружия]] теперь доступна с редким шансом выпадения на время действия Сундука Сумасшедшей Свиты.
 +
** Набор оружия Тени Безумного Короля и набор оружия Крови и Безумия теперь доступны с супер-редким шансом выпадения на время действия Сундука Сумасшедшей Свиты.
 +
* В течение ограниченного времени, страшные миниатюры, миниатюры [[Pact|Пакта]] и преступников доступны при использовании [[Black Lion Miniature Claim Ticket|Билетов владения миниатюрами Черного Льва]].
 +
** Страшные миниатюры: [[Mini Spooky Ghost|Миниатюрное Жуткое Привидение]], [[Mini Spooky Skeleton|Миниатюрный Жуткий Скелет]], [[Mini Spooky Spider|Миниатюрный Жуткий Паук]], [[Mini Mad King Head|Миниатюрная Голова Безумного Короля]], [[Mini Assassin Trick-or-Treater|Миниатюрный Ассасин Сладость или Гадость]], [[Mini Aviator Trick-or-Treater|Миниатюрный Авиатор Сладость или Гадость]], [[Mini Quaggan Ghost Trick-or-Treater|Миниатюрное Привидение Кваггана Сладость или Гадость]], [[Miniature Glowing Bat|Миниатюрная Светящаяся Летучая Мышь]] и [[Mini Candy Corn Skritt|Миниатюрный Скритт со Сладкой Кукурузой]].
 +
** Миниатюры Пакта: [[Mini Priory Historian|Миниатюрный Историк Монастыря]], [[Mini Vigil Marksman|Миниатюрный Стрелок Бдящих]], [[Mini Whispers Creator|Миниатюрный Создатель Шепчущих]], [[Mini Priory Explorer|Миниатюрный Исследователь Монастыря]], [[Mini Priory Researcher|Миниатюрный Расследователь Монастыря]], [[Mini Vigil Tactician|Миниатюрный Тактик Бдящих]], [[Mini Whispers Keeper|Миниатюрный Хранитель Шепчущих]], [[Mini Trahearne|Миниатюрный Трэхёрн]], [[Mini Forgal|Миниатюрный Форгал]], [[Mini Sieran|Миниатюрная Сьеран]], [[Mini Tybalt|Миниатюрный Тибальт]], [[Mini Vigil Warmaster|Миниатюрный Воевода Бдящих ]] и [[Mini Whispers Lightbringer|Миниатюрный Светоносец Шепчущих]].
 +
** Миниатюры преступников: [[Mini Aetherblade Elementalist|Миниатюрный Элементалист Эфирных Клинков]], [[Mini Aetherblade Swashbuckler|Миниатюрный Мошенник Эфирных Клинков]], [[Mini Bandit Cutpurse|Миниатюрный Карманник Бандитов]], [[Mini Bandit Scout|Миниатюрный Разведчик Бандитов]], [[Mini Bandit Saboteur|Миниатюрный Диверсант Бандитов]], [[Mini Bandit Bomber|Миниатюрный Бомбардир Бандитов]], [[Mini Bandit Bruiser|Миниатюрный Громила Бандитов]], [[Mini Aetherblade Thug|Миниатюрный Головорез Эфирных Клинков]], [[Mini Aetherblade Taskmaster|Миниатюрный Бригадир Эфирных Клинков]] и [[Mini Big Nose Ted|Миниатюрный Большеносый Тед]].
  
−
===World vs. World===
+
=== Mac-клиент ===
−
*Ruin territories have been changed so that once a team earns bloodlust for that map, all territories will switch to being owned by that team. If a different team captures a territory, it will be owned by that team. If the capture point decays, it will now switch to the team that earned bloodlust.
+
* Приложение теперь будет подпрыгивать в Dock, когда карты заканчивают загружаться, появляется сообщение об очереди в [[PvP]] и т.д.  
−
*The wing effect on the [[Mistforged Triumphant Hero's armor|Sublime Mistforged Triumphant Hero's chest armor]] can now be dyed.
+
* Была исправлена проблема с глобальным фоновым затенением (Ambient Occlusion), которая непреднамеренно вызывала эффект свечения вокруг игрока при определенном освещении.
−
*[[Certificate of Heroics|Certificates of Heroics]] can now be purchased with [[Testimony of Heroics|Testimonies of Heroics]] as well as [[Proof of Heroics|Proofs of Heroics]].
+
* Глобальное фоновое затенение больше не может застрять и заставить копию эффекта затенения оставаться на экране.
−
*The [[Crystal Desert Reward Track]] has been changed. The Sunspear Weapon Box has been renamed to the [[Elonian Weapon Box]]. Rather than giving skins, the box now gives rare weapons. The number of [[mystic clover]]s given out by the [[Desert Armor Box (repeatable)|final box]] has been reduced to 2 on the repeatable version of the reward track.
+
* Теперь доступно большее количество полноэкранных разрешений.  
 +
* Исправлен баг, из-за которого в обработчике сбоя в некоторых случаях не показывался указатель мыши.
  
−
===BLACK LION TRADING COMPANY GEM STORE===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
====New Items and Promotions====
+
* Достижение “[[Raise the Banners: Amnoon Arbitrator]]” теперь требует [[Banners of Dynastic Reckoning|Знамя династического расчета]] вместо [[Embroidered Sunspear Sigil|Вышитого сигила Солнечных Копий]]. Также были изменены иконки для многих предметов в необходимых коллекциях.  
−
*A new Halloween package of spooky mounts is available for a limited time in the Style category of the Gem Store for 1,600 gems.
+
* Собранные [[oyster|устрицы]] больше не засчитываются для достижения “[[Daily Siren's Landing|Daily Siren's Landing: Oyster Farmer]]”.
−
*Two additional bag slots may now be purchased from the Upgrades category of the Gem Store for 400 gems each. Each character can now unlock up to 10 bag slots at this time.
+
* Сборка: 83,203.
−
*The [[Candy Corn Gobbler Pack]] returns for a limited time in the Toys category of the Gem Store for 300 gems. Each pack comes with a Candy Corn Gobbler and 15 pieces of candy corn.
 
−
*The [[Ghostly Outfit]] returns for a limited time in the Style category of the Gem Store for 700 gems.
 
−
*The [[Vibrant Dye Kit]] returns for a limited time in the Upgrades category of the Gem Store for 125 gems.
 
−
*The [[Wizard's Hat]] returns for a limited time in the Style category of the Gem Store for 200 gems.
 
−
 
 
−
====Improvements====
 
−
*The Black Lion Chest has been updated to the Lunatic Court Chest and can be previewed for a full list of its contents.
 
−
**The luxurious (or at least valuable) "The Evon Gnashblade Trick-or-Treat Bag" has been added as the new guaranteed item.
 
−
**The new [[Mini Spooky Mounts Pack]] is available as an uncommon drop for the duration of the Lunatic Court Chest.
 
−
**A new [[Fallen Balthazar Package]] with the Fallen Balthazar Outfit and the Fallen Balthazar Helm is available as an uncommon drop for the duration of the Lunatic Court Chest.
 
−
**A new [[Endless Desert Mystery Tonic]] is available as rare drop.
 
−
**The [[Hydra Staff]] and the [[Jackal Pup Backpack]] remain available as an uncommon drop for the duration of the Lunatic Court Chest.
 
−
**The [[Grasping Phantom Glider]] returns as an uncommon drop for the duration of the Lunatic Court Chest.
 
−
**The [[Improvised Weapon Collection]] is now available as a rare drop for the duration of the Lunatic Court Chest.
 
−
**The Shadow of the Mad King weapon set and the Blood and Madness weapon set are now available as super-rare drops for the duration of the Lunatic Court Chest.
 
−
*For a limited time, the Scary Pets, Pact, and Outlaw Miniatures are available when using Black Lion Miniature Claim Tickets.
 
−
**Scary Pets: [[Mini Spooky Ghost]], [[Mini Spooky Skeleton]], [[Mini Spooky Spider]], [[Mini Mad King Head]], [[Mini Assassin Trick-or-Treater]], [[Mini Aviator Trick-or-Treater]], [[Mini Quaggan Ghost Trick-or-Treater]], [[Miniature Glowing Bat]], and [[Mini Candy Corn Skritt]]
 
−
**Pact Miniatures: [[Mini Priory Historian]], [[Mini Vigil Marksman]], [[Mini Whispers Creator]], [[Mini Priory Explorer]], [[Mini Priory Researcher]], [[Mini Vigil Tactician]], [[Mini Whispers Keeper]], [[Mini Trahearne]], [[Mini Forgal]], [[Mini Sieran]], [[Mini Tybalt]], [[Mini Vigil Warmaster]], and [[Mini Whispers Lightbringer]]
 
−
**Outlaw Miniatures: [[Mini Aetherblade Elementalist]], [[Mini Aetherblade Swashbuckler]], [[Mini Bandit Cutpurse]], [[Mini Bandit Scout]], [[Mini Bandit Saboteur]], [[Mini Bandit Bomber]], [[Mini Bandit Bruiser]], [[Mini Aetherblade Thug]], [[Mini Aetherblade Taskmaster]], and [[Mini Big Nose Ted]]
 
−
 
 
−
===MAC CLIENT===
 
−
* App will now bounce in the Dock when maps finish loading, PvP queues pop, etc.
 
−
* The Ambient Occlusion issue, which was inadvertently causing a glow effect around the player in certain lighting, has been fixed.
 
−
* Ambient Occlusion no longer can get stuck and cause a copy of the occlusion effect to remain present on-screen.
 
−
* More full-screen resolutions are now available.
 
−
* Fixed a bug that was preventing the mouse cursor from showing in some circumstances in the crash handler.
 
−
 
 
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
 
−
* [[Raise the Banners: Amnoon Arbitrator]] now requires [[Banners of Dynastic Reckoning]] instead of [[Embroidered Sunspear Sigil]]. The icons for many items within the requisite collections have also been altered.
 
−
* [[Oyster]]s harvested no longer contribute to [[Daily Siren's Landing|Daily Siren's Landing: Oyster Farmer]].
 
−
* Build: 83,203
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==

Версия 23:42, 22 октября 2017

Обновление #2 - 17 октября 2017

Исправление ошибок

10/17/2017 - Поздние заметки

Общее

  • Модифицировано поведение поворачивания ездовых животных для лучшего контроля на уступах и других узких пространствах.
  • Убрана принудительная перезарядка умений ездовых животных после использования умения Dismount.
  • Исправлены некоторые проблемы с анимацией миниатюрных версий ездовых животных для шакала и грифона.
  • Ограничено количество расходников с кармой, которое можно приобрести с помощью трофеев за события и охоту за головами у торговцев славой.
  • Погребальный скипетр был соответствующим образом переименован.
  • Исправлен баг, который возникал при покупке Ожерелья Зуньи в Пустынных Нагорьях.
  • Исправлен баг, из-за которого Знамя династического расчета не присуждалось некоторым игрокам. Если вы завершили историю Path of Fire™ и не получили рюкзак, перейдите на карту Path of Fire, чтобы получить письмо с отсутствующим предметом.
  • Увеличен лимит времени для простоя на картах мероприятий, чтобы уменьшить количество предупреждающих сообщений в мероприятих с периодами простоя между раундами, такими как Часовая Башня Безумного Короля.
  • Точка добычи трав с пашенным клевером в Пустынных Нагорьях теперь предоставляет дополнительные травы.

Умения профессий

Рейнджер
  •  
    Tail Spin.png
     Tail Spin: При использовании Режима зверя, это умение теперь имеет новую анимацию.
  • Горная газель: Исправлен баг, из-за которого этот питомец несколько раз попадал по поверженным противникам своей атакой Charge.
Некромант
  •  
    Manifest Sand Shade.png
     Manifest Sand Shade (только WvW и PvP): Длительность существования песчаных теней была уменьшена с 20 до 10 секунд.
  •  
    Nefarious Favor.png
     Nefarious Favor (только WvW и PvP): Время перезарядки этого умения было увеличено с 5 до 8 секунд.
Воин
  •  
    Full Counter.png
     Full Counter: Исправлен баг, из-за которого это умение получало двукратный бонус урона с Revenge Counter. Базовый урон этого умения был уменьшен на 12.5% (только в PvP и WvW).

Структурированное PvP

Полировка мира

Исправление ошибок

Mac-клиент
  • Круг при выборе цели теперь отображается корректно.
Торговая компания Черный Лев

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • На некоторых системах этот патч вызвал необходимость восстановления игровых данных.
  • Сборка: 83,244.

Обновление - 17 октября 2017

Живой Мир

Хэллоуин

И снова открыты врата в Безумную Реальность и самый печально известный монарх Криты, Безумный Король Торн, вернулся, чтобы вершить суд в Львиной Арке! Верным вассалам короля настоятельно рекомендуется наслаждаться празднеством: встречайте обитателей Безумной Реальности в событиях по всей Крите, отправляйтесь в саму Безумную Реальность и посетите Лабиринт и ужасную Часовую Башню, следите за капризами короля в его знаменитой игре Безумный Король Говорит, или испытайте ваш ум и клинки в борьбе против королевской власти в Восхождении к Безумию. Выполнение наборов ежедневных достижений фестиваля также поможет вам показать свой дух празднества в бою с набором Призрачного оружия!

  • Любителям сложных приключений рекомендуется встретиться с Магистром Тасси из Монастыря Дурманд в Львиной Арке, чтобы воспользоваться уникальными возможностями для исследования.
    • Капитанский Совет Львиной Арки хочет напомнить населению, что они не связаны с монархией Криты и не могут гарантировать безопасность жителей, желающих ошиваться в опасных реальностях – не важно – безумных, или нет.
  • Хэллоуинские достижения были разделены на 3 категории: Halloween Rituals для повторяющихся достижений, Shadow of the Mad King для одноразовых достижений, связанных с исследованиями Магистра Тасси прошлого Безумного Короля и Lunatic Wardrobe для одноразовых достижений, связанных с модой Сумасшедшей Свиты. Эти достижения будут возвращаться в последующие годы, поэтому не беспокойтесь, если некоторые из них покажутся пугающими – вы сможете продолжить их в следующее празднование Хэллоуина с сохранением прогресса.
  • Категория достижений Halloween Daily была добавлена в группу ежедневных фестивальных достижений. При выполнении нескольких этих достижений, вы будете получать прогресс в повторяющееся достижение “Eve of the Mad King”, которое вознаградит вас новым оружием из нового Призрачного набора.
  • Сумасшедшая Свита Безумного Короля получила обновленную броню, позволяющую с гордостью показывать их верность королю. Получите свою броню на выбор при помощи достижений в категории Lunatic Wardrobe, или приобретите рецепты для крафта у хэллоуинских торговцев, чтобы обновить ваш внешний вид на досуге.
  • Новое гоночное событие было добавлено в Лабиринт Безумного Короля. Посетителям предлагается показать свои умения наездников, соревнуясь с массой местных участников и враждебными вассалами.
  • Стюарду Безумного Короля было поручено собирать хоть какой-то доход в королевскую казну в центре Лабиринта Безумного Короля. За небольшую плату посетители могут заказать различные услуги, включающие торговца, доступ в банк и бесплатные напитки.
  • Король Торн любезно позволил использовать планеры и ездовых животных в своем Лабиринте. Пожалуйста, не летайте, не прыгайте, не парите, не телепортируйтесь или как-то еще не перелезайте через стены Лабиринта, пытаясь обмануть его, повредить пейзаж или навредить королевской семье – нарушители будут наказаны.
  • Сумасшедшая Инквизиция вернулась с исправлением множества ошибок.
  • Были добавлены новые декорации для гильдий с тематикой Хэллоуина. Внимание: спектральные посетители и/или испуг не покрываются страховкой!
  • Были добавлены новые ежедневные достижения Хэллоуина, а их ротация была обновлена.
  • Были обновлены тайминги событий с хэллоуинскими дверями в Крите.
  • В хэллоуинских сумках чемпионов можно найти новые редкие миниатюры, проходя Часовую Башню и покупая их у хэллоуинских торговцев.
  • Хэллоуин продлится до 7 ноября. Ваш Безумный Король говорит: Счастливого Хэллоуина!

Полировка мира

Пустынные Нагорья

  • Исправлен баг, из-за которого эффекты портального разрыва не отображались для некоторых игроков. Эффекты были увеличены, чтобы их было легче увидеть.
  • Исправлен баг, из-за которого игроки могли атаковать игроков на ездовых животных вблизи Прыжкового Ранчо.
  • Исправлен баг, из-за которого игроки не могли найти ожерелье Держательницы стойла Уньи.

Поречье Элон

  • Люциус Анвилблейд у Тени Знамения закончил свое оружие-прототип, Властной Мститель. Это ружье, которое использует в качестве боеприпасов Заточенные осколки Власти, которые накладывают на цели стеки Vlast Vengeance. Адиса, в Почерневших Степях, оттачивает Осколки Власти, которые ему отдают. Принесите достаточное количество заточенных осколков Люциусу, и он снарядит вас своим последним изобретением.
  • Люциус Анвилблейд больше не будет излишне болтать.
  • Боевые осколки клейма теперь имеют меньше шансов заблокировать атаки дальнего боя. Тайминг исправлен так, чтобы Поломанные боевые осколки всегда показывались игрокам, которым нужно завершить сердце славы Адиса.
  • Дезертиров больше нельзя увести за пределы зоны в событиях "Guide defectors to the next oasis camp".
  • Противники в событии Эррана "storming the Deadhouse" больше не отображают свои эффекты появления дважды.
  • Диалог Эррана после уничтожения внешних ворот больше не прерывается.
  • Ворота Мертвецкой теперь отображаются корректно для игроков, которые прибывают после того, как ворота были уничтожены.
  • Исправлено сообщение, информирующее игроков о том, кого выбрал двойник.
  • Жрецы Забытых больше не охраняют стихи об Искателе Пламени (Flameseeker) в Скале Знамения.
  • Дощечка 2-го свитка у Скалы Знамения теперь корректно отображается, если 12-й стих зашифрован.
  • Предупреждающее сообщение перед тем, как Клеймо вернет контроль над Скалой Знамения, отображается правильно.
  • Кайденна больше не стоит на Первом лике Пеллентии, когда покидает Скалу Знамения.
  • Чиккчак будет корректно бросать Сапоги Шади для всех игроков, которые его атакуют.
  • Исправлен баг в событии с рабочими скриттами, из-за которого оно могло застопориться на 8 из 9 рабочих.

Пустошь

  • Исправлен баг, из-за которого мета-событие с Жерлами Мучений могло продвинуться дальше до того, как были завершены эскорты всех подрывников.
  • В Логове Забытых, торговцу славой добавлен недостающий переход к началу диалога.
  • Скорректирована модель, используемая для Агента Иссы в Логове Забытых.
  • Подрывники Ордена Теней у Разорванного Сердца теперь имеют иммунитет к сбиванию с ног.

Тлеющая Бухта

Драконья Гора

Владения Вабби

  • Исправлен баг, из-за которого игроки не могли после дисквалификации повторно начать гонку на ездовых животных.
  • Исправлен баг, из-за которого событие "Defeat the Legendary Forged Hounds" не завершалось, если гончие были убиты слишком быстро.
  • Добавлено достижение для победы над Чемпионом Заклейменной Аномалией Лей-Линий в Дзашской Возвышенности.
  • Добавлено достижение для победы над легендарным боссом в событии со Змеиным Гневом.
  • Исправлены маркеры региона задач над головами веджинских дворян, вовлеченных в сердце славы, и названия рабочих мест, которые не отображались для всех игроков.
  • Исправлена проблема, из-за которой джинн с очком мастерства терял свои эффекты после поражения.
  • Веджинские камерные горшки теперь более склонны давать славу.
  • Невидимые коллизии для горшечных деревьев в Веджине сделаны по-настоящему невидимыми.
  • Персонаж с элитной специализацией Ткач был перенесен с крыши Академии Ветенди в один из туннелей ниже.

Зеленый Край

  • Исправлена проблема, из-за которой события с Охотниками Итцель начинались в неподходящее время.

Панель героя

  • Новая вкладка для ездовых животных была добавлена на панель героя. Как и с другими панелями, там вы можете увидеть всех своих ездовых животных и выбрать на ком из них вы будете ездить.
  • На панели ездовых животных есть особая галочка: “Использовать окраску по умолчанию“ (Use Default Dyes). Когда она активна, все ездовые животные будут отображаться в их оригинальной расцветке, а не в установленной вами.

Общее

  • Исправлен баг с картой/мини-картой в одном из финальных инстансов Path of Fire.
  • Исправлен баг, из-за которого достижение “Insect Slayer” не отслеживало убийство насекомых.
  • Перенастроены прыгательные платформы по всей Тирии и в Туманах, чтобы уменьшить звуковое сейсмическое воздействие.
  • Расходники, связанные с достижением “Thirst Slayer“, теперь имеют функцию “Использовать все“ (Consume All).
  • Исправлен баг с полноэкранными эффектами статуса, вызывавший появление на экране полос при некоторых разрешениях дисплея.
  • 64-битный клиент: Добавлена поддержка масштабирования интерфейса, учитывая DPI. В настройках графики теперь есть дополнительная опция, позволяющая включать/отключать эту возможность.
  • Обновлены иконки курсора для поддержки функционала выше.
  • Насыщенный лей-песок и Глаза Кормир были добавлены в хранилище материалов.
  • Исправлен баг, из-за которого некоторые наградные шкурки Path of Fire были скрыты в гардеробе, пока не были получены.

Личная история

"The Way Forward"

  • Исправлено возможное стопорение при скоростном прохождении инстанса.
  • Садизи больше не пытается следовать за вами в прыгательной головоломке.

"The Departing"

  • Добавлена ремонтная кузница в Домен Потерянных.
  • Скорректировано положение контрольной точки во время боя с Пожирателем Душ.
  • Исправлен эксплойт во время боя с Пожирателем Душ.
  • Призрачные хранители больше не имеют иммунитета к урону при падении.
  • Умения Призрачных хранителей были улучшены.

"Enemy of My Enemy"

  • Начальный бой с боссом был немного изменен, чтобы лучше работать с группами.

"Small Victory"

  • Для командиров-асур был предоставлен ящик, чтобы на нем можно было стоять в ключевой момент истории.
  • Устройства NPC на основе выбора вокруг Амнуна были заменены настоящими NPC, и теперь можно увидеть, как они активно защищают город от Кованых.
  • Для одной из ветвей выбора были добавлены новые диалоги окружения.
  • Исправлен баг, из-за которого члены ордена Ихан и Хироки не могли появляться в домашних инстансах для персонажей-людей.

Умения профессий

Страж

Некромант

  •  
    Manifest Sand Shade.png
     Manifest Sand Shade: Исправлен баг, из-за которого удары от этого умения попадали с нескольких теней по одной и той же цели.
  •  
    Desert Shroud.png
     Desert Shroud: Исправлен баг, из-за которого это умение не обрабатывало Manifest Sand Shade при активации.

Рейнджер

  • Горная газель— 
    Kick (gazelle).png
     Kick: Количество ударов с этого умения было увеличено с 2 до 5. Урон за удар был уменьшен на 53%. Уязвимость за удар была изменена с 3 стеков на 6 секунд на 1 стек на 8 секунд.
  • Горная газель— 
    Charge (gazelle).png
     Charge: Урон от этого умения был уменьшен на 48%. Исправлена проблема с описанием, из-за которой отображалась 1 секунда длительности ошеломления, а не настоящие 2 секунды. Исправлена проблема с описанием, из-за которой количество затрагиваемых умением целей отображалось как 5, а не 3.

Структурированное PvP

Мир против Мира

  • Территории руин были изменены, так что теперь, когда команда получает Bloodlust на этой карте, все территории начинают принадлежать этой команде. Если другая команда захватывает территорию, она будет уже принадлежать этой команде. Если точка захвата истекает, то она будет принадлежать команде, заработавшей Bloodlust.
  • Эффект крыльев у нагрудной брони Возвышенного Закаленного Туманами Триумфального Героя теперь можно красить.
  • Сертификаты героизма теперь можно приобрести за Свидетельства героизма, так же как за Доказательства героизма.
  • Цепочка наград Кристальной Пустыни была изменена. Ящик с оружием Солнечных Копий был переименован в Ящик с оружием Элоны. Вместо того, чтобы давать шкурки, ящик теперь дает редкое оружие. Количество Мистических клеверов в финальном ящике было уменьшено до 2 в повторяемой версии цепочки наград.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев

Новые предметы и акции

Улучшения

Mac-клиент

  • Приложение теперь будет подпрыгивать в Dock, когда карты заканчивают загружаться, появляется сообщение об очереди в PvP и т.д.
  • Была исправлена проблема с глобальным фоновым затенением (Ambient Occlusion), которая непреднамеренно вызывала эффект свечения вокруг игрока при определенном освещении.
  • Глобальное фоновое затенение больше не может застрять и заставить копию эффекта затенения оставаться на экране.
  • Теперь доступно большее количество полноэкранных разрешений.
  • Исправлен баг, из-за которого в обработчике сбоя в некоторых случаях не показывался указатель мыши.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Внешние ссылки

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2017-10-17&oldid=69388»