Редактирование: Обновления игры/2018-12-11

<noinclude>{{TOCright}}</noinclude> 
== Обновление #2 - 11 декабря 2018 ==
=== Исправление ошибок ===
* Исправлена проблема, из-за которой бой в [[Secret Lair of the Snowmen|Тайном Логове Снеговиков]] мог быть некорректно сброшен.
* Исправлен баг, из-за которого размер [[decoration|декорации]] для [[guild|гильдии]] [[Freezie's Heart Statue|Статуя Сердца Фризи]] был более чем в 3 раза меньше.
* Рецепты для [[Superior Rune of Snowfall]] и [[Superior Sigil of Mischief]] были добавлены [[Charity Corps Seraph|торговцу Зимних Дней]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Сборка: 94,074.

== Поздние заметки - 11 декабря 2018 ==
=== Полировка мира ===
* Добавлена возможность для игроков видеть названия обнаруженных локаций внутри [[Fahranur, the First City|Фаранура, Первого Города]], на [[Isle of Istan|Острове Истан]], когда они находятся за пределами инстанса истории "[[The First City (story)|The First City]]".

=== Предметы ===
* Добавлены недостающие слоты [[dye|покраски]] для женских персонажей-[[sylvari|сильвари]] у версии [[Racing Goggles (heavy)|Гоночных очков]] для тяжелой брони.

=== Умения профессий ===
==== [[Guardian|Страж]] ====
* {{game update icon|"Feel My Wrath!"}}: Почищены визуальные эффекты, чтобы убрать некорректный индикатор радиуса.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Исправление ошибок ====
* Исправлено несколько багов у предмета [[Pet Dog Whistle: Basenji|Свисток для питомца-собаки: Басенджи]]:
** Исправлен баг, из-за которого некоторые игроки не получали корректно письмо о принятии питомца.
** Исправлен баг, из-за которого некоторые озвученные реплики звучали чаще, чем предполагалось.
** Исправлен баг, из-за которого некоторые анимации собаки проигрывались чаще, чем предполагалось.

== Обновление - 11 декабря 2018 ==
=== [[Wintersday 2018|Зимние Дни]] ===
Присоединяйтесь к нам в праздновании Зимних Дней! [[Toymaker Tixx|Создатель игрушек Тиксс]] вновь прибыл в [[Divinity's Reach|Божественное Достижение]], чтобы распространять сезонную радость и веселье различными событиями. Выполняйте [[daily|ежедневные достижения]], чтобы получить причудливое праздничное оружие, вручайте упакованные подарки сиротам в [[Snowball Mayhem|Божественном Достижении]], оттачивайте свои навыки игры в снежки в [[Winter Wonderland|Снежном Побоище]], получите удовольствие от прыжков в [[Winter Wonderland|Зимней Стране Чудес]], обороняйтесь от волн игрушек в [[Toypocalypse|Игрушкапокалипсисе]] и помогите Тикссу содержать его воздушный корабль, [[Tixx's Infinirarium|Инфинирариум]], в порядке! [[Wintersday Gift|Подарки Зимних Дней]] также будут появляться во время празднеств по всей [[Tyria|Тирии]].

Тем временем, под снежными холмами на далеком севере с приходом холодов зашевелился тиран с ледяным сердцем...
* Была открыта новая праздничная миссия: [[Secret Lair of the Snowmen|Тайное Логово Снеговиков]]! Соберите отряд союзников и встретьтесь со [[snowman|снеговиком]] [[Cob|Комом]] в Божественном Достижении, чтобы отправиться на север. Узнайте правду о причине долгого отсутствия снеговиков и верните дух Зимних Дней его давним защитникам!
* Мета-достижение было добавлено для ежегодных достижений Зимних Дней. Выполните серию достижений, чтобы получить [[Mini Freezie's Heart|новую ледяную миниатюру]]!
* Чтобы игроки не попадали в инстансы, где уже нет доступных песен, секция со свободной игрой была убрана из [[Bell Choir Ensemble|Хора Колокольчиков]].
* Праздничные порталы и елки с подарками были добавлены в каждую столицу, чтобы облегчить доступ в Инфинирариум в Божественном Достижении.
* Исправлен баг, из-за которого некоторые игроки в течение короткого времени имели доступ только к своим обычным умениям в Зимней Стране Чудес.
* Обновлены некоторые повторяемые достижения, чтобы они вместо привязанных к аккунту [[Wintersday Gift|Подарков Зимних Дней]] давали подарки, которые можно продавать.
* В Подарки Зимних Дней были добавлены новые предметы.

=== Общее ===
* Во вкладку [[Looking for Group|поиска группы]] на [[Contacts and LFG panel|панели контактов и поиска группы]] была добавлена категория Festivals, чтобы помочь игрокам находить группы для сезонного контента.
* 14 [https://www.guildwars2.com/en/news/new-guild-emblems-for-the-holidays/ новых эмблем для гильдий], созданных творческими партнерами [[ArenaNet]], были добавлены в раздел дизайна эмблемы на [[Guild Emblem|эмблемерной панели]].
* Исправлен баг, из-за которого эффекты ускорения [[Roller Beetle|катающегося жука]] некорректно мерцали.
* [[Brisban Wildlands|Дикие Земели Брисбана]]: Скорректирована дистанция отрисовки серии кустов, чтобы помочь игрокам избегать их во время [[Roller Beetle Race|гонок на катающихся жуках]].
* Дикие Земели Брисбана: Передвинута точка добычи дерева, чтобы игроки не врезались в нее во время гонок на катающихся жуках.

=== Предметы ===
* [[Superior Rune of the Zephyrite]]: Исправлено описание этой руны для отображения типа ее элемента. 
* [[Superior Rune of the Ice]]: Исправлен баг, из-за которого 6-й бонус с этого набора использовал более длительную перезарядку, чем предполагаемую 10-секундную перезарядку.
* [[Superior Rune of Tormenting]]: Исправлен баг, из-за которого 4-й бонус с этого набора увеличивал длительности боли на 15% вместо запланированного увеличения на 20%.
* [[Superior Rune of Evasion]]: Эта руна теперь имеет 1-секундую перезарядку между наложениями быстроты.
* Следующие предметы теперь можно складывать:
** [[Bag of Obsidian]]
** [[Medium Bag of Obsidian]]
** [[Large Bag of Obsidian]]
** [[Rune Bag]]
** [[Sigil Bag]]
** [[Trophy Bag]]
** [[Bag of Dragonite Ore]]

=== Умения профессий ===
Вслед за предыдущим изменением баланса, мы продолжаем обновлять оружейные черты, чтобы предоставить игрокам больше выбора, если какое-то оружие используется редко, а также улучшаем стили игры для этого оружия, если игроки его используют. К примеру, мы обновили достаточно большое количество оружейных черт [[warrior|воина]] и несколько черт у других профессий.

Это обновление переделывает все черты, которые автоматически реагируют на входящие [[control effect|эффекты контроля]], на накладывание эффектов контроля на атакующего. Черты, которые моментально наказывают игроков за успешное применение умений, особенно когда они не очень заметны, это не очень хорошо. Переработанные черты призваны поощрять более активную игру и дать новые возможности защищающемуся, без прямого наказания атакующего.

В дополнение к переработке черт с эффектами контроля, это обновление также затронуло черты, которые наносят мгновенный урон, и то, как они влияют на игру. У большинства подобных черт был увеличен базовый урон, однако убрана возможность наносить [[critical hit|критический урон]], чтобы улучшить темп боя и сократить время на убийство в соревновательных режимах. Некоторые черты, являющиеся основным источником урона билдов в [[PvE]] и соревновательных режимах, были переработаны таким образом, что они теперь требуют критического попадания, чтобы нанести максимальный урон, давая состояниям вроде [[weakness|слабости]] больше ценности.

И, наконец, мы внесли некоторые изменения, чтобы поощрить большее разнообразие в основанных на поддержке благами билдах. Для начала, мы позволили некоторым умениям разных профессий делиться благами с 10-ю союзниками. Дополнительно, мы уменьшаем блага, которые могут накладывать [[mesmer|месмеры]] и их специализации, так как [[Chronomancer|Хрономант]] на данный момент душит остальные варианты благодаря своей способности в легкую накладывать все блага при помощи [[Signet of Inspiration]]. Наша цель здесь состоит в том, чтобы придать значение различным профессиям и специализациям, сделав их умелыми в применении определенных благ на своих союзников, так что для охвата всех благ необходимо несколько профессий.

==== Общее ====
* {{game update icon|Consume Plasma (Plasma)}}: Это умение было разделено между [[PvP]] и другими игровыми режимами, с уменьшением защиты с 10 до 4 секунд, а устойчивости с 5 до 2 секунд.

==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
В этом обновлении, мы внесли некоторые изменения в [[overload|форсажи]] [[Tempest|Бури]], чтобы позволить накладывать определенные блага на 10 целей. Мы также внесли некоторые улучшающие жизнь изменения для [[scepter|скипетра]]. Большая часть черт с моментальным уроном была стандартизирована и теперь не может наносить критический урон, однако [[Electric Discharge]] сохранит свою способность наносить полный урон, когда она критически поражает противника.
* {{game update icon|Dragon's Tooth}}: Время активации этого умения было уменьшено с 1.25 до немногим более 0.75 секунды.
* {{game update icon|Phoenix}}: Это умение теперь накладывает 1 стек горения на 6 секунд противникам, затронутым его атакой в области.
* {{game update icon|Ice Spike}}: Это умение теперь сначала наносит урон, прежде чем наложить уязвимость.
* {{game update icon|Riptide}}: Исправлен баг, из-за которого это умение уходило на полную перезарядку, если было прервано до того, как оно дало какую-либо пользу. 
* {{game update icon|Overload Water}}: Это умение теперь накладывает энергию на 5 секунд при завершении. Количество целей, на которые влияет это умение, было увеличено с 5 до 10.
* {{game update icon|Overload Earth}}: Количество целей, на которые влияет это умение, было увеличено с 5 до 10.
* {{game update icon|Overload Fire}}: Исправлен баг, из-за которого это умение поражало меньшее количество раз, чем предполагалось, когда элементалист был под воздействием проворства.
* {{game update icon|Arcane Precision}}: Длительность горения этого умения была увеличена с 1 до 1.5 секунды.
* {{game update icon|Ether Renewal}}: Это умение теперь снимает состояния перед каждым исцеляющим тактом.
* {{game update icon|Earthen Blast}}: Урон этой черты был увеличен на 20%. Она больше не наносит критический урон противникам.
* {{game update icon|Electric Discharge}}: Критический урон этой черты был увеличен на 100%. Ее базовый урон был уменьшен на 50%.
* {{game update icon|Sunspot}}: Урон этой черты был увеличен на 20%. Она больше не наносит критический урон противникам.
* {{game update icon|Tempest Defense}}: Эта черта была заменена на [[Stormsoul]] и ее функционал изменен. Она теперь дает 10% увеличения урона против врагов под воздействием эффектов контроля и увеличивает длительность исходящего оглушения на 33%.

==== [[Engineer|Инженер]] ====
[[Scrapper|Сборщик]] в этом обновлении получил несколько изменений, с целью наносить немного больше урона в гуще битвы. [[Final Salvo]], ориентированная на [[gyro|коптеры]] черта грандмастера, была объединена с чертой уровня мастера [[Expert Examination]]. [[Kinetic Stabilizers]], новая и более оппортунистическая черта на урон, заняла место грандмастера. Умение [[tool belt|пояса с инструментами]] [[Elixir U]] давало слишком много [[quickness|проворства]], так что оно было заменено на [[superspeed|сверхскорость]] для группы. Мы также убрали авто-активацию [[Elixir S (trait skill)|Elixir S]] у [[Emergency Elixir]] и заменили его на [[Elixir E]], так как мы посчитали, что мгновенная полная неуязвимость, даваемая этой чертой, была слишком сильной по сравнению с аналогичными чертами. Новое умение Elixir E все еще дает хорошую защиту в виде [[barrier|барьера]] с меньшей перезарядкой, но также дает агрессорам больше возможностей для контрмер.
* {{game update icon|Toss Elixir U}}: Это умение больше не дает проворство союзникам, а вместо этого дает им сверхскорость на 3 секунды.
* {{game update icon|Cleansing Burst}}: Описание этого умения было обновлено, чтобы уточнить, что оно снимает состояния до исцеления.
* {{game update icon|Expert Examination}}: Уязвимость и слабость, которые эта черта накладывает при выводе противника из строя, теперь будут также накладываться при детонации коптеров.
* {{game update icon|Impact Savant}}: Эта черта теперь дает 5% дополнительного урона, когда инженер находится под эффектом барьера, в дополнение к усилению барьера. 
* {{game update icon|Final Salvo|name=Final Salvo|icon=Final Salvo.png}}: Эта черта была переименована в [[Kinetic Stabilizers]].
* {{game update icon|Kinetic Stabilizers}}: Эта черта дает 5 секунд устойчивости (3 секунды в PvP) и 3 секунды сверхскорости при выводе противника из строя или активации Function Gyro. Она также наносит 10% дополнительного урона, когда у инженера имеется устойчивость.
* {{game update icon|Static Discharge (trait skill)}}: Критический урон этой черты был увеличен на 100%. Ее базовый урон был уменьшен на 50%. 
* {{game update icon|Thermal Release Valve}}: Горение, вызываемое этим умением в PvE, было увеличено с 1 стека на 6 секунд до 2 стеков на 6 секунд. Оно больше не наносит критического урона противникам во всех режимах.
* {{game update icon|Self-Regulating Defenses|name=Self-Regulating Defenses|icon=Emergency Elixir.png}}: Эта черта была переименована в [[Emergency Elixir]]. Вместо использования Elixir S, она теперь использует новое умение Elixir E, которое дает барьер (3,000 на уровне 80) и защиту на 3 секунды. Порог срабатывания этой черты – 33% здоровья вместо 25%. Elixir E имеет перезарядку в 40 секунд.

==== [[Guardian|Страж]] ====
Основная цель для стража в этом обновлении состояла в том, чтобы дать ему более устойчивое поведение [[Firebrand|Поджигателя]] в сражении в [[raid|рейдовых]] сценариях. Это включает уменьшение некоторых перезарядок, предоставление большего доступа к [[quickness|проворству]] и [[fury|ярости]] для группы и позволение [[stability|устойчивости]] влиять на целых 10 союзников. Далее, доступ к [[tome|фолиантам]] был слишком высок и предоставлял слишком мало контрмер. Чтобы исправить это, мы скорректировали перезаряди в тех игровых режимах, которые посчитали проблемными, и изменили некоторые черты, которые автоматически обновляли защитные [[virtue|добродетели]]. [[Glacial Heart]] получило наибольшую переработку на основе корректировок оружия и черт с мгновенным уроном и теперь будет напрямую влиять на [[hammer|молот]].
* {{game update icon|Searing Slash (firebrand)}}: Длительность горения этого умения была увеличена с 1 до 2 секунд за удар.
* {{game update icon|Symbol of Vengeance}}: Этот символ теперь накладывает ярость на 1.5 секунды при каждом такте, в дополнение к его остальным эффектам. Количество целей (противников и союзников), на которые влияет это умение, было увеличено с 3 до 5.
* {{game update icon|Mantra of Potence}}—{{game update icon|Potent Haste}}: Длительность проворства этого умения была увеличена с 2 до 2.5 секунды.
* {{game update icon|Mantra of Potence}}—{{game update icon|Overwhelming Celerity}}: Длительность проворства этого умения была увеличена с 4 до 5 секунд.
* {{game update icon|"Stand Your Ground!"}}: Количество целей, на которые влияет это умение, было увеличено с 5 до 10.
* {{game update icon|Tome of Justice}}: Базовая перезарядка этого умения была увеличена с 30 до 40 секунд (только в PvP и WvW).
* {{game update icon|Tome of Resolve}}: Базовая перезарядка этого умения была увеличена с 40 до 50 секунд.
* {{game update icon|Tome of Courage}}: Базовая перезарядка этого умения была увеличена с 50 до 75 секунд.
* {{game update icon|Courageous Return}}: Эта черта больше не обновляет полностью перезарядку [[Virtue of Courage]], а вместо этого уменьшает перезарядку Virtue of Courage на 10 секунд за каждого успешно воскрешенного союзника. Внутренняя перезарядка Courageous Return была убрана.
* {{game update icon|Glacial Heart}}: Эта черта больше не наносит урон по области при критическом попадании по противнику. Вместо этого, она теперь наносит единичный удар, накладывающий заморозку на противников на 2 секунды, если они были выведены из строя стражем, вне зависимости от использованного оружия. Базовый урон этой черты был уменьшен на 50%, и она больше не наносит критический урон. При выборе этой черты [[Mighty Blow]] теперь изменяется на [[Glacial Blow]], с увеличенным уроном на 17% и заморозкой пораженных противников на 2.5 секунды, за счет увеличенного времени перезарядки, которое теперь составляет 6 секунд вместо 4. Базовые умения молота получают уменьшенное время перезарядки, так как эта черта больше не уменьшает перезарядку.
** {{game update icon|Mighty Blow}}: Перезарядка этого умения была уменьшена с 5 до 4 секунд.
** {{game update icon|Zealot's Embrace}}: Перезарядка этого умения была уменьшена с 15 до 12 секунд.
** {{game update icon|Banish}}: Перезарядка этого умения была уменьшена с 18 до 15 секунд.
** {{game update icon|Ring of Warding}}: Перезарядка этого умения была уменьшена с 40 до 30 секунд.
* {{game update icon|Liberator's Vow}}: Уменьшена внутренняя перезарядка этой черты с 8 до 7 секунд.
* {{game update icon|Loremaster}}: Уменьшение перезарядки этой черты было разделено между режимами игры, и теперь используется 20% уменьшения перезарядки в PvP и 33% в PvE и WvW.
* {{game update icon|Quickfire}}: Внутренняя перезарядка этой черты была уменьшена с 8 до 7 секунд.
* {{game update icon|Shattered Aegis}}: Урон этой черты был увеличен на 20% (только в PvE). Эта черта больше не наносит критический урон. 
* {{game update icon|Stalwart Speed}}: Внутренняя перезарядка этой черты была уменьшена с 8 до 7 секунд.
* {{game update icon|Unbroken Lines}}: Перезарядка этого умения была увеличена с 12 до 15 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Chapter 1: Unflinching Charge}}: Длительность устойчивости, даваемая этим умением, теперь составляет 4 секунды в PvE и WvW. Его длительность в PvP была уменьшена с 3 до 2 секунд.

==== [[Mesmer|Месмер]] ====
В этом обновлении, мы внесли изменения в [[Signet of Inspiration]] и [[Mimic]] – 2 ключевых умения в ротации умений для [[Chronomancer|Хрономантов]] в [[raid|рейдах]]. Это достаточно серьезные изменения с немного разными целями, хотя оба должны решить проблему с складыванием множителей [[Power|Силы]].

Изменения для Mimic не дают ему перезаряжаться умением [[Continuum Split]] у Хрономанта. Это сделано, чтобы не допустить слишком большого увеличения Силы месмера. Мы хотим, чтобы Mimic было умением, дающим уникальную гибкость в билдах месмера, но его двойная активация создавала слишком много Силы в комбинации с Continuum Split. Это изменение также позволило нам дать Mimic масштабируемое время перезарядки, чтобы сделать его более универсальным для основной игры.

Вместо того, чтобы делиться активными благами месмера с союзниками, мы изменили Signet of Inspiration так, чтобы оно увеличивало длительность благ, которые уже есть на союзниках. Это предназначено для того, чтобы сделать акцент на [[signet|печати]] как на умении, которое дополняет другие умения поддержки, а не умении, которое подкрепляют другие умения поддержки.

Ни одно из этих изменений не предназначено для изменения идентичности Хрономанта как билда, фокусирующегося на [[quickness|проворстве]] и [[alacrity|рвении]]. Однако, мощь этих 2-х умений позволяла Хрономантам быть универсальным источником любого блага в игре, что вытесняло другие потенциальные роли в рейдовых композициях. Чтобы усилить это направление, мы также добавили проворство и рвение [[well|источникам]].

Помимо этого, мы также уменьшили силу [[Mirage|Миражей]] в [[PvP]], чтобы уменьшить их взрывной урон. Мы хотим, чтобы Миражи преуспевали в долговременных боях, но их взрывной урон был слишком высок.
* {{game update icon|Axes of Symmetry}}: Физический урон этого умения был разделен между режимами игры и уменьшен примерно на 30% (только в PvP).
* {{game update icon|Lingering Thoughts}}: Время перезарядки амуниции этого умения было разделено между режимами игры и было увеличено с 8 до 10 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Tides of Time}}: Исправлен баг, из-за которого это умение могло поражать противников несколько раз за волну.
* {{game update icon|Chaos Vortex}}: Мощь, даваемая этим умением, была изменена с 3 стеков на 8 секунд до 2 стеков на 15 секунд.
* {{game update icon|Jaunt}}: Количество зарядов этого умения было разделено между режимами игры и уменьшено с 3 до 2 зарядов в PvP и WvW. 
* {{game update icon|Signet of Humility}}: Урон по шкале неповиновения, вызываемый этим умением, был уменьшен с 10 до 6 секунд, чтобы соответствовать длительности преображения умения.
* {{game update icon|Signet of Inspiration}}: Активный эффект этой печати больше не делится благами месмера с союзниками. Вместо этого, он теперь увеличивает длительность всех текущих благ на союзниках на 5 секунд.
* {{game update icon|Signet of Midnight}}: Пассивный эффект этой печати теперь дает +180 к Сноровке на уровне 80 вместо фиксированной длительности состояний, чтобы соответствовать другим эффектам печатей.
* {{game update icon|Mimic}}: Время перезарядки этого умения было уменьшено с 75 до 40 секунд и теперь увеличивается на время перезарядки вспомогательного умения, на которое оно воздействует. Время перезарядки этого умения нельзя сбросить другими умениями месмера.
* {{game update icon|Portal Entre}}: Время на размещение месмером [[Portal Exeunt]] было разделено между режимами игры. Длительность была уменьшена с 60 до 30 секунд в PvP и WvW, но остается неизменной в PvE.
* {{game update icon|Well of Action}}: Длительность проворства при финальном такте этого умения была увеличена с 4 до 5 секунд.
* {{game update icon|Well of Recall}}: Длительность рвения при финальном такте этого умения была увеличена с 4 до 5 секунд. Его время активации было уменьшено с 1 до 0.75 секунды.
* {{game update icon|Continuum Split}}: Исправлен баг, из-за которого разлом, создаваемый этим умением, мог не быть уничтожен при использовании команды “сдаться” (/resign, /gg, /surrender, /forfeit/, /qq, /ff).
* {{game update icon|Bountiful Disillusionment}}: Эта черта теперь накладывает блага только на месмера.
* {{game update icon|Danger Time}}: Эффект этой черты теперь накладывается на иллюзии.
* {{game update icon|Lost Time}}: Эта черта теперь наносит замедляющий удар, когда месмер выводит свою цель из строя, а не когда месмер накопил заряды. Урон его базового удара был уменьшен на 50%, но урон его критического удара был увеличен на 100%.
* {{game update icon|Mirror of Anguish|name=Mirror of Anguish|icon=Mirror of Anguish.png}}: Эта черта была переименована в [[Auspicious Anguish]]. Она теперь моментально перезаряжает умение [[Distortion]], когда месмер попадает под действие эффекта контроля. Она также дает эффекту искажения даровать случайное благо при его окончании. Перезарядка этой черты составляет 50 секунд.
* {{game update icon|Power Block}}: Урон этой черты был увеличен на 20%, так что он теперь соответствует подсказке. Эта черта больше не наносит критический урон.

==== [[Necromancer|Некромант]] ====
В дополнение к обновлению некоторых черт некроманта с моментальным уроном, мы также прошлись по линейке [[specialization|специализаций]] [[Soul Reaping|Жатва душ]]. Черты уровня мастера были особенно неровными с большей частью силы, сконцентрированной в [[Vital Persistence]]. [[Spectral Mastery]] была убрана из-за того, что ее функционал пересекался с тем, что уже делали [[spectral|призрачные]] умения, а сами призрачные умения получили некоторые улучшения, которые позволяют использовать их как самодостаточные вспомогательные умения.

Другим важным изменением стало обновление [[Death Nova]], чтобы дать ей дополнительную поддержку в призыве [[minion|миньонов]]. Хотя мы все еще используем 30-секундный таймер, чтобы не допустить огромных армий миньонов, мы посчитали, что эта черта может дать некромантам большее ощущение того, что они являются мастерами миньонов.

И последнее, но не менее важное – мы изменили [[Abrasive Grit]], чтобы решить проблему ее взаимодействия с [[Rune of Sanctuary]] таким образом, чтобы не была задействована внутренняя перезарядка.
* {{game update icon|Spectral Wall|name=Spectral Wall|icon=Spectral Ring.png}}: Это умение было переименовано в [[Spectral Ring]]. Оно теперь создает кольцо вместо линии. Его длительность была разделена между режимами игры, теперь оно длится 8 секунд в PvE и 5 секунд в PvP и WvW. Это умение не может накладывать страх на одного и того же противника чаще, чем один раз в 1.5 секунды.
* {{game update icon|Spectral Walk}}: Время перезарядки этого умения было уменьшено с 50 до 40 секунд. Оно теперь поглощает 1 состояние каждые 2 секунды, пока оно активно (до 6 состояний за всю длительность), конвертируя каждое состояние в 4% жизненной силы. Оно больше не дает жизненную силу, когда некромант получает урон.
* {{game update icon|Lich Form}}: Время перезарядки этого умения было уменьшено со 180 до 150 секунд.
* {{game update icon|Reaper's Protection|name=Reaper's Protection|icon=Dark Defiance.png}}: Эта черта была переименована в [[Dark Defiance]]. Она теперь дает некроманту защиту на 3 секунды при воздействии эффектов контроля и дает защите, накладываемой на некроманта, уменьшать входящий урон от состояний на 20%. Эта черта имеет перезарядку в 20 секунд.
* {{game update icon|Abrasive Grit}}: Внутренняя перезарядка этой черты была убрана. Эта черта теперь активируется только от умений и черт некроманта, которые накладывают барьер. Она теперь дает 2 стека мощи на 6 секунд.
* {{game update icon|Chill of Death}}: Урон этой черты был увеличен на 20% в PvE, и она больше не наносит критический урон противникам. Урон, отображаемый в ее подсказке, был исправлен в PvP и WvW.
* {{game update icon|Chilling Nova}}: Урон этой черты был увеличен на 25% в PvE, и она больше не наносит критический урон противникам во всех игровых режимах.
* {{game update icon|Death Nova}}: Время между призывами [[Jagged Horror|иззубренного ужаса]] было уменьшено с 15 до 3 секунд для этой черты. Максимум может быть призвано 5 иззубренных ужасов. Призыв нового иззубренного ужаса при достижении этого максимума уничтожит самого старого из них.
* {{game update icon|Fear of Death}}: Бонус длительности страха этой черты был увеличен на 100%. Она больше не вызывает страх, когда некромант находится в поверженном состоянии. Вместо этого, она теперь дает 15% жизненной силы при накладывании страха на противника. Этот эффект имеет 5-секундную внутреннюю перезарядку.
* {{game update icon|Gluttony}}: Мощь, даваемая этой чертой, была убрана. Она теперь увеличивает количество получаемой жизненной силы со всех источников, а не только с умений.
* {{game update icon|Necromantic Corruption}}: Исправлен баг, из-за которого миньоны забирали состояния с союзников, а не только с некроманта. Добавлен визуальный эффект при активации этой черты, чтобы показать какой миньон забирает состояние некроманта.
* {{game update icon|Last Gasp}}: Эта черта была заменена на [[Sinister Shroud]].
* {{game update icon|Sinister Shroud}}: Эта черта заменила [[Last Gasp]]. Она уменьшает время перезарядки умений [[Shroud|Савана]] на 15%. 
* {{game update icon|Soul Barbs}}: Эта черта заменила [[Spectral Mastery]] на уровне мастера. Она дает увеличение урона на 10% всем атакам на 10 секунд каждый раз, когда некромант входит или выходит из Савана.
* {{game update icon|Spectral Mastery}}: Эта черта была заменена на [[Soul Barbs]]. В результате были обновлены [[Spectral Wall]], [[Spectral Walk]] и [[Lich Form]].
* {{game update icon|Spiteful Spirit}}: Урон этой черты был увеличен на 25% в PvE, и она больше не наносит критический урон противникам во всех игровых режимах.
* {{game update icon|Strength of Undeath|name=Strength of Undeath|icon=Strength of Undeath.png}}: Эта черта была переименована в [[Soul Battery]]. Ее бонусный урон был убран, пока некромант находится выше порога жизненной силы. Максимум жизненной силы был увеличен с 15% до 20%. 
* {{game update icon|Terror}}: Исправлен баг, из-за которого урон, указанный для этой черты, не отражал ее реального урона.
* {{game update icon|Vital Persistence}}: Эта черта больше не уменьшает время перезарядки умений Савана. Вместо этого, она увеличивает все входящее исцеление на 20% в PvE и на 10% в PvP и WvW. Бонус Живучести не изменен.
* {{game update icon|Weakening Shroud}}: Урон этой черты был увеличен на 20% в PvE, и она больше не наносит критический урон противникам во всех игровых режимах.

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
На данный момент, [[spirit|духи]] играют важную роль в нашем сложном высокоуровневом контенте, предоставляя уникальные усиления. Когда используется черта [[Nature's Vengeance]], духи также работают как дешевые генераторы благ. В этом обновлении, мы вносим некоторые изменения в Nature's Vengeance, чтобы уменьшить выдачу благ и почистить черту. В зависимости от того, как поведут себя эти изменения, в дальнейшем мы можем корректировать духов.

Дополнительно, [[Soulbeast|Аниморфы]] слишком хорошо чувствуют себя в соревновательных режимах, поэтому мы уменьшаем мощность некоторых умений в их билдах. Мы также воспользовались этой возможностью, чтобы улучшить некоторые из их слабых [[stance|стоек]].
* {{game update icon|Call of the Wild}}: Длительность ярости этого умения была разделена между режимами игры, и теперь оно использует 6-секундную длительность в PvP и 10-секундную длительность в других режимах игры.
* {{game update icon|Bear Stance}}: Это умение теперь попытается поглотить состояние перед исцелением.
* {{game update icon|Moa Stance}}: Перезарядка этого умения была увеличена с 25 до 40 секунд (только в PvP).
* {{game update icon|Dolyak Stance}}: Это умение больше не накладывает возмездие. Вместо этого, оно теперь уменьшает входящий урон от состояний и физический урон на 33% на время длительности стойки, в дополнение к его остальным эффектам.
* {{game update icon|Griffon Stance}}: Это умение теперь не мгновенное и теперь дает уклонение на 1 секунду, в дополнение к его текущим эффектам.
* Умения [[spirit|духов]]: Исправлен баг, из-за которого духи природы могли продолжать накладывать эффекты на союзников после своей смерти. Базовое здоровье духов было увеличено на 25%.
* {{game update icon|Frost Spirit}}: Имя призываемого этим умением духа было изменено со Spirit of Frost на Frost Spirit, чтобы соответствовать именам других духов рейнджера.
* {{game update icon|Ambidexterity}}: Исправлен баг, из-за которого бонусные характеристики, даваемые этой чертой, могли накладываться некорректно.
* {{game update icon|Nature's Vengeance}}: Эта черта больше не увеличивает здоровье духов. Индивидуальные бонусы духов были обновлены следующим образом:
** {{game update icon|Storm Spirit}}: Этот дух теперь дает ярость на 1 секунду вместо быстроты на 3 секунды при каждом такте, когда выбрана эта черта.
** {{game update icon|Frost Spirit}}: Этот дух теперь дает 1 стек мощи на 5 секунд вместо 3 стеков на 3 секунды, когда выбрана эта черта.
** {{game update icon|Nature's Renewal|icon=Nature's Renewal.png|name=Spirit of Nature Renewal}}: Исправлен баг, из-за которого устойчивость, даваемая духом природы, влияла на меньшее количество целей.
** {{game update icon|Water Spirit}}: Длительность регенерации, даваемая этим духом, была уменьшена с 3 до 2 секунд, когда выбрана эта черта.
* {{game update icon|Soften the Fall}}: Исправлен баг, из-за которого грязная земля, которую создает эта черта, могла длиться гораздо дольше предполагаемых 10 секунд.
* {{game update icon|Wilderness Knowledge}}: Длительность ярости, даваемая этой чертой, была разделена между режимами игры. Она теперь дает 4 секунды ярости в PvP и WvW с сохранением 6-секундной длительности в PvE.
* {{game update icon|Winter's Bite}}: Длительность слабости, даваемая этим умением, была разделена между режимами игры. Оно теперь накладывает 4 секунды слабости в PvP и WvW с сохранением 10-секундной длительности в PvE.

==== [[Revenant]] ====
Since we removed the counter-taunt from Eye for an Eye, we felt it was a good time to adjust some of the more passive traits in the Retribution line, like Steadfast Rejuvenation and Dwarven Battle Training. We also noticed that heralds have been underperforming in some game modes since their rework, so we've bumped up the numbers on their F2 skills, and we've reduced the recharge time for a few of the consume skills in PvE.
* {{game update icon|Shackling Wave}}: The casting animation of this skill has been increased from just over 0.5 seconds to a little under 1 second to allow for better counterplay. Added a visual indicator to the skill's warm-up animation.
* {{game update icon|Forced Engagement}}: This skill's taunt and slow durations have been increased from 2 seconds to 4 seconds in PvE only. It now causes the revenant to take 20% less damage from their taunted foes.
* {{game update icon|Soothing Stone}}: This skill now removes conditions before it heals.
* {{game update icon|Burst of Strength}}: The cooldown of this skill has been reduced from 15 seconds to 12 seconds in PvE only.
* {{game update icon|Elemental Blast}}: The cooldown of this skill has been reduced from 15 seconds to 12 seconds in PvE only.
* {{game update icon|Facet of Nature—Assassin}}: The power multiplier for this skill has been increased by 100%, and its base multiplier has been increased by 35%.
* {{game update icon|Facet of Nature—Centaur}}: This skill's base healing per pulse has been increased from 272 to 471 at level 80, and its healing-power contribution has been increased by 363%.
* [[True Nature]]: The following changes have been made to this skill:
** {{game update icon|True Nature (assassin)|name=Legendary Assassin Stance|icon=One with Nature.png}}: When removing boons, [[True Nature (assassin)|True Nature]] now delivers an attack that cannot be blocked, rather than an attack that is completely unavoidable.
** {{game update icon|True Nature (centaur)|name=Legendary Centaur Stance|icon=One with Nature.png}}: True Nature now heals for each condition that is removed, up to a maximum of 970 health per condition at level 80.
** {{game update icon|True Nature (demon)|name=Legendary Demon Stance|icon=One with Nature.png}}: True Nature now transfers conditions to enemies and grants 5 stacks of might for 10 seconds for each condition that is transferred.
* {{game update icon|Draconic Echo}}: Fixed a bug in which this trait could fail to activate under certain circumstances.
* {{game update icon|Dwarven Battle Training}}: This trait now increases the revenant's damage to weakened foes by 10% and applies weakness for 5 seconds when the revenant disables a foe.
* {{game update icon|Eye for an Eye}}: This trait now grants protection for 5 seconds when the revenant is affected by a control effect, and it grants 5 stacks of might for 10 seconds when they break a stun. The protection aspect of this trait has a cooldown of 35 seconds. The might aspect has no cooldown.
* {{game update icon|Improved Aggression|name=Improved Aggression|icon=Improved Aggression.png}}: This trait has been renamed [[Spiritual Reckoning]]. It now applies 3 seconds of retaliation when revenants use their elite skill and has a 10-second internal cooldown.
* {{game update icon|Spontaneous Destruction}}: The damage of this trait has been increased by about 33%. It is no longer able to critically hit enemies.
* {{game update icon|Steadfast Rejuvenation}}: This trait now regenerates health every second for each point of upkeep the revenant is maintaining.

==== [[Thief]] ====
When we changed malice to no longer generate over time in an earlier update, we also carried over the portion of Death's Judgment that could not be blocked. However, now that it takes a shorter time to build malice, we no longer feel like this benefit is necessary. Additionally, we've toned down the initial burst of damage that the thief can apply by removing the ability to stack Lead Attacks when outside of combat. We've also had the opportunity to update thief weapon traits to the new standard of having a baseline value in addition to the benefits while wielding that weapon.
* {{game update icon|Consume Plasma}}: This skill has been split between game modes, reducing the protection it grants from 10 seconds to 4 seconds the stability it grants from 5 seconds to 2 seconds in PvP only.
* {{game update icon|Cluster Bomb}}: The projectile speed of this skill has been increased by 50%.
* {{game update icon|Death's Judgment}}: This skill can now be blocked.
* {{game update icon|Lotus Strike}}: The number of poison stacks this skill grants has been increased from 1 to 2, and its duration has been reduced from 6 seconds to 5 seconds.
* {{game update icon|Vault}}: The damage of this attack will no longer occur if the thief shadowsteps after the skill has begun.
* {{game update icon|Hide in Shadows}}: This skill's description has been updated to clarify that it removes conditions before it heals.
* {{game update icon|Withdraw}}: This skill's description has been updated to clarify that it removes conditions before it performs its other functions.
* {{game update icon|Ankle Shots}}: This trait now grants a baseline 5% damage to crippled enemies and an additional 5% damage if the thief is wielding a pistol. The chance to cripple a foe upon landing a critical hit with a pistol is now 100%, and the tooltip regarding this trait's chance to critically hit has been removed.
* {{game update icon|Dagger Training}}: This trait no longer grants an additional 5% damage when wielding a dagger. Instead, it now grants a baseline power of 80 with an additional 80 granted if the thief is wielding a dagger.
* {{game update icon|Lead Attacks}}: The duration of this trait's Lead Attacks stacking effect has been reduced from 15 seconds to 10 seconds. It now requires the player to be in combat in order to generate the stacking damage effect. Initiative skills that cause the player to enter combat will generate stacks of this trait.
* {{game update icon|Malicious Restoration}}: This skill now transfers conditions before it heals.
* {{game update icon|Silent Scope}}: This trait no longer grants an additional 20% chance to critically hit with kneeling rifle skills and Death's Judgment. It now grants up to 120 precision regardless of the weapon the thief wields, and an additional 120 precision while wielding a rifle.
* {{game update icon|Staff Master}}: This trait now grants 5% damage when endurance is not full, which increases to 10% when wielding a staff.
* {{game update icon|Swindler's Equilibrium}}: The cooldown of this trait has been reduced from 20 seconds (30 seconds in competitive game modes) to 10 seconds in all game modes. It now reduces the cooldown of Steal by 50% (25% in competitive game modes) instead of 100%. This trait no longer increases damage by a percentage and instead grants 120 power with an additional 120 power granted if the thief is also wielding a sword.

==== [[Warrior]] ====
Full Counter has functionally different uses in competitive game modes when compared to PvE, so we've further split this skill between game modes in order to emphasize this difference. We also cleaned up several weapon traits that were not included in the last update. Lastly, many warrior weapon traits now offer enhancements regardless of weapon while still providing additional bonuses when using specific weapons.
* {{game update icon|Full Counter}}: The damage applied by this skill in competitive modes has been reduced from 75% of PvE to 25% of PvE. Its daze duration in competitive game modes has been increased to 1.5 seconds.
* {{game update icon|Mending}}: This skill's description has been updated to clarify that it removes conditions before it heals.
* {{game update icon|Scorched Earth}}: The burning duration of this skill has been reduced from 5 seconds to 4 seconds.
* {{game update icon|Axe Mastery}}: The amount of ferocity that increases while wielding an axe has been reduced from a maximum of 300 to a maximum of 120, and warriors can now gain up to 120 ferocity for each axe they are wielding. Warriors now gain up to 120 ferocity regardless of what weapon they are wielding.
* {{game update icon|Blademaster}}: The condition-duration increase this trait grants for sword skills has been replaced with an increase of up to 120 condition damage while wielding a sword. It now grants up to 120 expertise regardless of the weapon the warrior is wielding.
* {{game update icon|Forceful Greatsword}}: This trait no longer increases greatsword and spear damage by 10%. It now grants 120 power at level 80 and an additional 120 power if the warrior is wielding a greatsword or spear.
* {{game update icon|Heat the Soul}}: The amount of condition damage that increases while wielding a torch has been reduced from a maximum of 150 to a maximum of 120. Warriors now gain up to 120 condition damage regardless of the weapon they are wielding.
* {{game update icon|Magebane Tether}}: The duration of might that this trait grants has been split between game modes and will now apply 2 stacks for 6 seconds in PvP while keeping its current 8 stacks for 3 seconds in PvE and WvW.
* {{game update icon|Merciless Hammer}}: The part of this trait that inflicts confusion has been removed. Hammer skills now inflict increased damage on any disabled target, not just those who are dazed, knocked down, launched, or stunned. This trait now grants adrenaline when the warrior disables a foe, regardless of the weapon the warrior wields.
* {{game update icon|Bloodlust}}: The base bleeding duration has been reduced from 5 seconds to 3 seconds.

=== Структурированное PvP ===
* [[Legacy of the Foefire|Наследие Пламени Проклятия]]: Внесены небольшие изменения в область захватываемой точки Водопада (Waterfall), чтобы решить проблему, из-за которой игроки могли оспаривать точку, но не могли быть поражены атаками ближнего боя.
* Была добавлена версия нагрудной брони [[Mistforged Glorious Hero's armor|Закаленного Туманами Прославленного Героя]] без анимированных визуальных эффектов в бою. В дальнейшем обе шкурки будут разблокироваться, когда игроки покупают нагрудную броню. Если игрок уже приобрел нагрудную броню, он сможет бесплатно получить шкурку у торговца.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Новые предметы и акции ====
* Новая [[Sun Temple Gecko Springer Skin|Шкурка прыгуна Геккон Храма Солнца]] доступна в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 2,000 [[gem|драгоценных камней]].
* В течение ограниченного времени, новый набор [[Orchestral weapon skins|шкурок Оркестрового оружия]] доступен у [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейных специалистов Черного Льва]] за 1 [[Black Lion Claim Ticket|Билет владения Черного Льва]]. Билеты можно найти в [[Black Lion Chest|Сундуках Черного Льва]].
* В течение ограниченного времени, [[Frostforged weapon skins|Коллекция закаленного льдом оружия]] и [[Winter's weapon skins|Коллекция зимнего оружия]] вернулись к Оружейным специалистам Черного Льва за уменьшенное количество Билетов владения Черного Льва.
** Билеты владения Черного Льва выпадают из Сундуков Черного Льва. [[Black Lion Chest Key|Ключи]] для этих сундуков доступны в магазине в категории Utility за 125 камней каждый.
* В течение ограниченного времени, [[Festive Hat|Праздничная шапка]] вернулась в магазин в категорию Style за 150 камней.
* В течение ограниченного времени, [[Royal Terrace Pass|Пропуск на Королевскую Террасу]] вернулся в магазин в категорию Utility за 650 камней – скидка 35%.
* В рамках события с [[Roller Beetle Race|гонками на катающихся жуках]], и в течение ограниченного времени, новый [[Mini Trailblazer Roller Beetle|Миниатюрный новаторский катающийся жук]] доступен бесплатно в магазине в категории Style. Соответствующая [[Trailblazer (mount skin)|Шкурка новаторского катающегося жука]] доступна в [[Desert Racer Mount Adoption License|Лицензии на принятие ездового животного Пустынного гонщика]] и [[Desert Racer Mount Select License|Лицензии на выбор ездового животного Пустынного гонщика]] в магазине в категории Style.

==== Обновления Черного Льва ====
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Winter Wonders Chest|Сундука Зимних Чудес]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
** [[The Evon Gnashblade Wintersday Gift|Подарок Зимних Дней от Эвона Гнашблейда]] вернулся в качестве гарантированного предмета в Сундуке Зимних Чудес.
** [[Iron Beast Greatsword|Двуручный меч Железный зверь]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Зимних Чудес.
** Новая [[Sun Temple Gecko Springer Skin|Шкурка прыгуна Геккон Храма Солнца]] доступна с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Зимних Чудес.
** [[Desert King Throne|Трон Пустынного Короля]] остается доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Зимних Чудес.
** [[Glacial weapon skins|Коллекция ледникового оружия]] и [[Wintersday weapon skins|Коллекция оружия Зимних Дней]] теперь доступны с нечастым и редким шансом выпадения соответственно на время действия Сундука Зимних Чудес.
** Неиспользованные версии [[Glyph of Volatility (Unused)|Глифа неустойчивости]] и [[Glyph of the Scavenger (Unused)|Глифа Сборщика]] доступны с редким шансом выпадения на время действия Сундука Зимних Чудес.
* Были обновлены предметы, доступные за [[Black Lion Statuette|Статуэтки Черного Льва]]. Статуэтки Черного Льва можно обменять на месте, использовав саму статуэтку, или у любого из [[Black Lion Chest Merchant|Торговцев для Сундуков Черного Льва]], расположенных в каждом крупном городе.
** Были добавлены новые разновидности детских [[miniature|миниатюр]].
** Были добавлены эксклюзивные [[Springer Kit Backpack|Шкурка рюкзака с детенышем прыгунов]], [[Mini Cozy Wintersday Mounts Pack|Комплект миниатюрных уютных ездовых животных Зимних Дней]] и [[Infinirarium Glider|Планер Инфинирариум]].
** Были добавлены дополнительные предметы, в том числе [[Braham's Heavy Armor Skin|Шкурка тяжелой брони Брахама]], [[Magitech Medium Armor Skin|Шкурка средней брони Магитеха]], [[Phoenix Light Armor Skin|Шкурка легкой брони Феникса]], [[Crystalline Dragon Wings Backpack Glider Combo|Комбинированный рюкзак-планер Крылья кристаллического дракона]], [[Mini Angry Wintersday Gift|Миниатюрный злой подарок Зимних Дней]], [[Festive Hat|Праздничная шапка]] и инструменты [[Gather-r-Tron|Собирател-е-Трона]].
* В течение ограниченного времени, доступны следующие категории миниатюр при использовании [[Black Lion Miniature Claim Ticket|Билетов владения миниатюрами Черного Льва]]: Многие веселые миниатюры, [[Elemental|Элементали]], [[Human|Люди]] [[Kryta|Криты]], [[Norn|Норны]] и [[Shiverpeaks|Шиверпики]]. Билеты владения миниатюрами Черного Льва выпадают из Сундуков Черного Льва. [[Black Lion Chest Key|Ключи]] для этих сундуков можно найти в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Utility за 125 [[gem|драгоценных камней]] каждый.

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* {{skill icon|Dolyak Stance}}: Время перезарядки этого умения было увеличено с 30 до 40 секунд (только в PvP).
* {{skill icon|Griffon Stance}}: Время перезарядки этого умения было уменьшено до 30 секунд. Это умение также дает 3 секунды сверхскорости.
* {{skill icon|Water Spirit}}: Базовое исцеление этого умения было увеличено с 805 до 863.
* {{skill icon|Nature's Renewal}}: Описание для этого умения было обновлено.
* Добавлен ряд [[Decoration/Festivals|декораций для ледяного замка]].
** Декорации включают [[Ice Castle: Floor|Пол ледяного замка]], [[Ice Castle: Roof|Крышу ледяного замка]], [[Ice Castle: Turret|Башню ледяного замка]], [[Ice Castle: Wall|Стену ледяного замка]] и [[Freezie's Heart Statue|Статую Сердца Фризи]].
* Добавлена кнопка [[UI|пользовательского интерфейса]] для доступа к панели управления [[pet|питомцами]] у [[ranger|рейнджера]], пока питомец скрыт.
* [[Wintersday 2018|Зимние Дни]] заканчиваются [https://www.guildwars2.com/en/the-game/releases/december-11-2018/ 2 января 2019 года].
* Сборка: 94,051.
<noinclude>
==Внешние ссылки==
* [https://guildwars-2.ru/obnovlenie-guild-wars-ot-11-12-2018-wintersday/ Обновление Guild Wars от 11.12.2018 – Wintersday!], GuildWars-2.ru
[[Category:Обновления за декабрь 2018]]
[[Category:Праздничные обновления]]
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
[[Category:Обновления с нововведениями]]
</noinclude>