Редактирование: Обновления игры/2022-08-23

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau}}{{TOCright|class=toc4}}
</noinclude>== Обновление - 23 августа 2022 ==
=== [[Guild Wars 2 10th Anniversary|10-я годовщина Guild Wars 2]] ===
10 лет назад запуск ''Guild Wars 2'' открыл новое окно в мир [[Tyria|Тирии]]. Спустя 3 [[expansion|крупных дополнения]], 5 сезонов с [[release|дополнениями]] [[Living World|Живого Мира]] и бесчисленное количество обновлений, мы все еще вдохновляемся преданностью фанатов игры.

Чтобы отпраздновать эту годовщину, как для новых, так и для опытных игроков, мы добавили ряд новых [[achievement|достижений]], которые проведут вас по всей игре для получения [[Proof of Legend|Доказательств легенды]], которые вы можете обменять на новый набор [[Decade's armor|брони Десятилетия]]. Если на этой неделе вы заняты, не беспокойтесь – эти достижения и набор брони будут доступны на постоянной основе. Персонажи, которым исполнится 10 лет, также получат дополнительное Доказательство легенды, чтобы дать старт их коллекции. Если у вас есть лишние доказательства, вы можете обменять их на угощения и поделиться ими с друзьями.

Для нас честь разделить этот мир с вами. Спасибо за игру, и впереди нас ждет еще много лет приключений в Тирии!

* Событие, посвященное 10-й годовщине ''Guild Wars 2'', начинается уже сейчас и дает 30%-й бонус к получению [[karma|кармы]], [[magic find|поиску редких вещей]] и прогрессу [[reward track|цепочек наград]] в [[PvP]]/[[WvW]] в течение недели.
* В категорию [[Side Stories]] была добавлена новая постоянная категория достижений [[Decade of the Dragons]]. Выполняйте различные достижения, которые проведут вас по регионам ''Guild Wars 2'', дополнениям и Живому Миру, чтобы заработать Доказательства легенды. За выполнение набора из 10 и 20 достижений вы также получите на выбор оружие из нового [[Dragon Decade weapon skins|набора Десятилетия дракона]] и новую [[Decade's War Skin|шкурку плаща Десятилетняя война]]. Шкурка плаща также откроет [[Decade's Guild|альтернативную версию]] с эмблемой вашей [[guild|гильдии]], когда вы ее получите!
* Доказательства легенды также будут доставлены всем персонажам, которым исполнится 10 лет и больше, вместе с другими призами в их подарке на день рождения.
* Обменивайте свои Доказательства легенды у [[Ancient Armorsmith|Древних бронников]] в столицах, чтобы разблокировать новый набор брони Десятилетия. Когда полный набор будет разблокирован, вы сможете обменять свои дополнительные Доказательства легенды на [[consumable|расходуемые]] предметы.

=== Полировка мира ===
* Исправлена проблема, из-за которой когти [[Shadow Behemoth|Теневого Чудища]] не вызывали срабатывание [[trap|умений-ловушек]], когда они были опущены на землю во время мета-события в [[Queensdale|Королевской Долине]].
* Исправлена проблема с анимацией Теневого Чудища при переходе между умениями во время мета-события в Королевской Долине.
* Исправлена проблема, из-за которой защита [[Fire Elemental|Огненного Элементаля]] была ниже, чем предполагалось.
* Исправлена проблема, из-за которой [[Great Jungle Wurm|Великий Вурм Джунглей]] быстро убивал [[pet|питомцев]] во время мета-события в [[Caledon Forest|Каледонском Лесу]].

=== Общее ===
* [[Character Adventure Guide|Руководство по приключению персонажа]] было добавлено в игру. Руководство по приключению персонажа – это набор новых целей для персонажей 1–79 уровней, которые предназначены для того, чтобы направлять игрока в путешествии по ходу повышения уровней в ''Guild Wars 2''. Эти цели перечислены в правой части [[UI|пользовательского интерфейса]] вместе с другими вашими целями, и за их выполнение персонажи, повышающие уровень, получат существенное количество опыта! Персонажи 80-го уровня могут выполнять эти задания, но будут получать значительно меньше опыта.
* Достижения в Руководстве по приключению персонажа привязаны к персонажу, а не к аккаунту.
* Эти достижения не дают очков достижений.
* Весь получаемый опыт для персонажей ниже 80-го уровня был немного увеличен.
* Существующая категория достижений [[Tutorial (achievements)|Tutorial]] устарела и была перемещена в категорию [[Historical]] для всех, кто уже выполнял ее.
* Исправлен баг, из-за которого игроки, имеющие доступ только к ''[[Guild Wars 2: End of Dragons]]'', не могли получить следующие достижения:
** Коллекции [[legendary weapon|легендарного оружия]].
** Коллекции оружия [[elite specialization|элитных специализаций]] End of Dragons.
** Основные [[Mastery Insights|Интуиции мастерства]].
* Исправлен баг, из-за которого [[Special Forces Training Area|Тренировочная Область Сил Специального Назначения]] была недоступна для игроков, у которых есть доступ только к ''Guild Wars 2: End of Dragons''.

=== [[Fractals of the Mists|Фракталы]] ===
===== [[Shattered Observatory Fractal|Разрушенная Обсерватория]] =====
* Исправлена проблема, из-за которой враг [[Elite GL-XC S7L|GL-XC S7L]] мог стопориться и блокировать прохождение фрактала.

=== Умения профессий ===
==== Общее ====
===== Настройка основного оружия =====
В этом обновлении мы сосредоточились на улучшении выбора основного оружия для многих [[profession|профессий]] в [[PvE]]. Это включало увеличение базового урона для многих автоатак у оружия дальнего боя до более высокого базового урона в секунду. Эти изменения должны помочь сократить разрыв в эффективности между игроками, использующими неоптимальное и оптимальное оружие.

''Guild Wars 2'' создана для поощрения социального геймплея – вы должны быть сильнее, играя вместе, а не в одиночку. Имея это в виду, мы еще раз взглянули на то, как выдаются [[boon|блага]]. Несколько [[weapon skill|оружейных умений]] были обновлены, чтобы давать [[might|мощь]], как ближайшим союзникам, так и самому игроку в PvE, что еще больше способствует доступности благ в групповых событиях.

===== Улучшения билдов на урон =====
Мы также рассмотрели текущую конкурентоспособность различных билдов (в основном основанных на [[Power|Силе]]) для каждой профессии и обеспечиваем целевое увеличение урона с помощью особого оружия [[elite specialization|элитных специализаций]] или черт, чтобы гарантировать, что каждая профессия имеет жизнеспособные билды на основе Силы и [[condition|состояний]]. Ниже в подробных примечаниях к обновлению вы можете ожидать улучшения урона для всех следующих PvE-билдов:
* Силовая [[Tempest|Буря]]
* Буря с состояниями
* Силовой [[Weaver|Ткач]]
* Силовой [[Scrapper|Сборщик]]
* Силовой [[Holosmith|Голографист]]
* Силовой [[Dragonhunter|Драконоборец]]
* Силовой [[Reaper|Жнец]]
* Силовой [[Herald|Вестник]]
* Силовой [[Vindicator|Поборник]]
* Силовой [[Daredevil|Сорвиголова]]
* Силовой [[Deadeye|Снайпер]]
* Силовой [[Berserker|Берсерк]]
* Берсерк с состояниями
* Силовой [[Spellbreaker|Чарокрушитель]]

===== Улучшение разнообразия поддержки =====
[[Firebrand|Поджигатель]] и [[healing|исцеляющий]] [[Mechanist|Механист]] в настоящее время доминируют в групповых композициях. В этом обновлении мы улучшаем разнообразие ролей поддержки, добавляя [[stability|устойчивость]] и [[aegis|эгиду]] к [[shout|крикам]] [[Tempest|Бури]], а также предоставляя [[Druid|Друидам]] более широкий доступ к этим [[boon|благам]].

Мы также целенаправленно снижаем длительность устойчивости и [[might|мощи]] у билдов Поджигателя и Механиста, чтобы освободить место для других профессий. Высокий спрос на устойчивость у Поджигателя от [[Mantra of Liberation]] слишком важен во [[Fractals of the Mists|Фракталах Туманов]] и другом групповом контенте, в то время как [[barrier|барьер]] Механиста и поддержка мощью цементируют его как билд, который слишком хорошо сочетается с Quickbrand для удовлетворения потребностей в групповой поддержке.

В ближайшем будущем мы хотим убедиться, что можно будет успешно использовать больше билдов. В будущих обновлениях мы расширим это, укрепив больше вариантов для билдов с поддержкой и исцелением.

==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
Мы усилили роль умений [[Fire Attunement|Стихии Огня]] в билдах на [[condition|состояния]] и улучшили урон от прямых ударов умений [[Air Attunement|Стихии Воздуха]]. Черта [[Transcendent Tempest]] у [[Tempest|Бури]] была усилена более чем вдвое, чтобы выделить ее как ключевой выбор для билдов на урон.

===== [[Staff|Посох]] =====
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
* {{game update icon|Fireball}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.4. Теперь также вызывает 1 стек горения с длительностью в 1 секунду.
* {{game update icon|Lava Font}}: (только в PvE) Теперь вызывает 1 стек горения с длительностью в 1 секунду при каждом ударе.
* {{game update icon|Flame Burst}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.01 до 1.0. Количество применяемых стеков горения увеличено с 2 до 3.

====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
* {{game update icon|Chain Lightning}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
* {{game update icon|Lightning Surge}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.44 до 1.8.

====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
* {{game update icon|Stoning}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.2.
* {{game update icon|Shock Wave}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 2.5.

===== [[Scepter|Скипетр]] =====
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
* {{game update icon|Phoenix}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 10 секунд. Количество стеков горения увеличено с 1 до 2.

====== [[Water Attunement|Вода]] ======
* {{game update icon|Water Trident}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 10 секунд.

====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
* {{game update icon|Rock Barrier}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 8 секунд.

===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
====== [[Water Attunement|Вода]] ======
* {{game update icon|Vapor Blade}}: (все режимы игры) Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.5 секунды.

====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
* {{game update icon|Convergence}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.8.
* {{game update icon|Shocking Aura}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 10 секунд. Длительность увеличена с 4 до 10 секунд.
* {{game update icon|Transmute Lightning}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.5.

====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
* {{game update icon|Ring of Earth}}: (только в PvE) Множитель урона финального удара увеличен с 1.2 до 1.5.
* {{game update icon|Earthen Rush}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 1 до 1.8.

===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
* {{game update icon|Fire Grab}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд, соответствуя PvP и WvW.

====== [[Water Attunement|Вода]] ======
* {{game update icon|Frost Aura}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 10 секунд. Длительность увеличена с 4 до 10 секунд.
* {{game update icon|Cleansing Wave}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.

====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
* {{game update icon|Ride the Lightning}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
* {{game update icon|Updraft}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 40 до 20 секунд.

====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
* {{game update icon|Earthquake}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 16 секунд. Множитель урона увеличен с 1 до 3.
* {{game update icon|Churning Earth}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.

===== [[Trident|Трезубец]] =====
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
* {{game update icon|Magma Orb}}: Теперь также накладывает 1 секунду горения при взрыве.
* {{game update icon|Boil}}: Теперь также накладывает 1 секунду горения при попадании.
* {{game update icon|Steam (elementalist skill)}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 10 секунд.
* {{game update icon|Lava Chains}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 16 секунд.

====== [[Water Attunement|Вода]] ======
* {{game update icon|Ice Globe}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 8 секунд.
* {{game update icon|Ice Wall}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 12 секунд.

====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
* {{game update icon|Electrocute}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 2.4.
* {{game update icon|Air Bubble}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд.

====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
* {{game update icon|Rock Anchor}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
* {{game update icon|Murky Water}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.

==== [[Weaver|Ткач]] ====
===== [[Sword|Меч]] =====
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
* {{game update icon|Fire Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
* {{game update icon|Fire Swipe}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.77 до 0.9.
* {{game update icon|Searing Slash (weaver)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.6.

====== [[Water Attunement|Вода]] ======
* {{game update icon|Seiche}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.33 до 0.5.
* {{game update icon|Clapotis}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.45 до 0.6.
* {{game update icon|Breaking Wave}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 1.0.

====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
* {{game update icon|Charged Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.77 до 0.8.
* {{game update icon|Polaric Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.88 до 0.9.
* {{game update icon|Call Lightning (weaver)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.2.

====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
* {{game update icon|Crystal Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
* {{game update icon|Crystalline Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.9.
* {{game update icon|Crystalline Sunder}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.4.
* {{game update icon|Earthen Vortex}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.8.

==== [[Tempest|Буря]] ====
===== Черты =====
* {{game update icon|Transcendent Tempest}}: (только в PvE) Модификатор урона увеличен с +7% ко всему наносимому урону до +15% ко всему наносимому урону.

===== [[Shout|Крики]] =====
* {{game update icon|"Feel the Burn!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 2.5. Количество даваемых стеков мощи увеличено с 3 до 5.
* {{game update icon|"Eye of the Storm!"}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 40 до 30 секунд. Теперь также накладывает на союзников 1 стек устойчивости на 5 секунд.
* {{game update icon|"Aftershock!"}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 35 до 30 секунд. Теперь также накладывает на союзников эгиду на 5 секунд.

==== [[Engineer|Инженер]] ====
Уменьшение урона, наносимого только [[Mechanist|Механистами]] с [[Aim-Assisted Rocket]], в [[Game updates/2022-08-02#Инженер|предыдущем обновлении]] дало нам возможность добавить урон для основной черты [[Big Boomer]], подняв урон [[Holosmith|Голографистов]] и [[Scrapper|Сборщиков]]. Этого недостаточно, чтобы сократить разрыв, поэтому мы также увеличиваем урон для специализаций Сборщик и Голографист у [[sword|меча]], [[hammer|молота]] и [[Blast Gyro]], которое, помимо большего урона, теперь будет [[stun|оглушать]] врагов, а не [[launch|отбрасывать]] их.

Мы уменьшаем эффективность доминирующих исцеляющих билдов у Механиста, чтобы дать другим вариантам поддержки больше кислорода. Мы также немного уменьшаем эффективность билдов на [[Condition Damage|урон от состояний]], за счет ослабления умений команд меху [[Rolling Smash]] и [[Discharge Array]].

===== [[Harpoon gun|Гарпунное ружье]] =====
* {{game update icon|Homing Torpedo}}: Время анимации уменьшено с 1.5 до 1 секунды. Множитель урона увеличен с 0.84 до 1.0. Накладывает 1 секунду горения. Теперь является взрывом.
* {{game update icon|Scatter Mines}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 6 секунд.
* {{game update icon|Timed Charge}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.75 до 3.5.
* {{game update icon|Net Wall}}: (только в PvE) Длительность обездвиживания увеличена с 3 до 6 секунд.

===== [[Utility skill|Вспомогательные умения]] =====
* {{game update icon|Throw Mine}}: (все режимы игры) Анимация после активации перед использованием другого умения была уменьшена на 0.5 секунды. Мина теперь взорвется немедленно, если в момент приземления поблизости будет вражеская цель. Теперь вызывает нокдаун вместо отталкивания с длительностью в 2 секунды в PvE и 1 секунду в PvP и WvW. (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2 до 3. Блага, снимаемые с целей, увеличены с 1 до 3.

===== [[Med Kit]] =====
* {{game update icon|Med Blaster}}: (только в PvE) Множитель силы исцеления уменьшен с 0.2 до 0.1, соответствуя PvP и WvW.

===== [[Elixir Gun]] =====
* {{game update icon|Super Elixir}}: (только в PvE) Длительность уменьшена с 10 до 5 секунд.

===== [[Explosives|Взрывчатка]] =====
* {{game update icon|Big Boomer}}: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 10% до 15%.

===== [[Holosmith|Голографист]] =====
===== [[Sword|Меч]] =====
* {{game update icon|Refraction Cutter}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.4.
* {{game update icon|Radiant Arc}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.8.

===== [[Photon Forge|Фотонная кузница]] =====
* {{game update icon|Corona Burst}}: (только в PvE) Стеки мощи за такт уменьшены с 2 до 1, но теперь они накладываются на 5 ближайших союзных целей.

==== [[Scrapper|Сборщик]] ====
===== [[Hammer|Молот]] =====
* {{game update icon|Electro-whirl}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2.4 до 3.
* {{game update icon|Rocket Charge}}: Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.35 секунды. Множитель урона увеличен с 3.3 до 3.6 (только в PvE).

===== [[Gyro|Коптеры]] =====
* {{game update icon|Blast Gyro}}: (только в PvE) Теперь оглушает врагов на 3 секунды, а не отталкивает их назад. Множитель урона увеличен с 2.65 до 3.5.

==== [[Mechanist|Механист]] ====
===== [[Mech Command|Команды меху]] =====
* {{game update icon|Rolling Smash}}: (только в PvE) Наносиые стеки кровотечения уменьшены с 8 до 4.
* {{game update icon|Discharge Array}}: (только в PvE) Длительность замешательства за удар уменьшена с 5 до 3 секунд.
* {{game update icon|Crisis Zone}}: (только в PvE)  Длительность устойчивости уменьшена с 15 до 6 секунд.
* {{game update icon|Barrier Burst}}: (только в PvE) Базовое значение барьера за такт уменьшено с 434 до 260. Стеки мощи за такт уменьшены с 3 до 2.

===== [[Mace|Булава]] =====
* {{game update icon|Barrier Blast}}: (только в PvE) Базовое значение барьера уменьшено с 434 до 260.

===== [[Signet|Печати]] =====
* {{game update icon|Barrier Signet}}: (только в PvE) Базовое значение барьера за такт уменьшено с 434 до 260.

===== Черты =====
* {{game update icon|Mech Core: Barrier Engine|Barrier Engine}} (Пассивно): (только в PvE) Базовое значение барьера уменьшено с 434 до 260.

==== [[Guardian|Страж]] ====
Несколько хранимых и используемых по требованию применений со снятием [[stun|оглушения]] и [[stability|устойчивостью]] сделали [[Firebrand|Поджигателя]] обязательным во [[Fractals of the Mists|фракталах]], [[Strike Mission|ударных миссиях]], [[raid|рейдах]] и даже в [[WvW]]. В этом обновлении {{#info:только в PvE – см. [[#GW2WikiNotes|заметки Guild Wars 2 Wiki]]}} умение [[Mantra of Liberation]] у Поджигателя ослаблено с 3 до 2 активаций, с увеличением [[recharge|перезарядки]]. Вместе с дополнительным источником устойчивости как для [[Tempest|Бури]], так и для [[Druid|Друида]] это обеспечит лучший паритет между билдами поддержки у разных профессий в PvE. Множественным источникам Поджигателя будет противопоставлена более высокая перезарядка.

Увеличение урона от [[greatsword|двуручного меча]] дает преимущества билдам [[Dragonhunter|Драконоборца]], а улучшения [[hammer|молота]] помогут сократить разрыв между ним и другим наносящим урон оружием, сохраняя при этом то весомое ощущение, которое должен иметь молот.

===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
* {{game update icon|Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.9.
* {{game update icon|Vengeful Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 1.0.
* {{game update icon|Wrathful Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 1.4. Мощь теперь накладывается на 5 союзников в радиусе 360.
* {{game update icon|Leap of Faith}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 12 до 10 секунд, а множитель урона увеличен с 1.25 до 2. Исцеление за удар по врагу увеличено с 235 до 1,053 в PvE, соответствуя PvP и WvW.
* {{game update icon|Binding Blade}}: (только в PvE) Множитель урона при первом попадании увеличен с 1.0 до 1.5.

===== [[Hammer|Молот]] =====
* {{game update icon|Symbol of Protection}}: Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.65 секунды.
* {{game update icon|Mighty Blow}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2.1 до 2.4.
* {{game update icon|Glacial Blow}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 6 до 4 секунд. Множитель урона увеличен с 2.4 до 2.5.
* {{game update icon|Zealot's Embrace}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 1.5.
* {{game update icon|Banish}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 3.

===== [[Staff|Посох]] =====
* {{game update icon|Bolt of Wrath}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.65.
* {{game update icon|Searing Light}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.65 до 0.75.
* {{game update icon|Seeking Judgment|Seeking Judgement}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 0.9.
* {{game update icon|Holy Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.8.
* {{game update icon|Empower}}: (только в PvE) Количество стеков мощи за такт уменьшено с 4 до 3. Длительность мощи уменьшена с 12 до 10 секунд.

==== [[Firebrand|Поджигатель]] ====
* {{game update icon|Mantra of Liberation}} (только в PvE) Амуниция уменьшена с 3 до 2. Перезарядка увеличена с 25 до 30 секунд.

==== [[Dragonhunter|Драконоборец]] ====
===== [[Longbow|Длинный лук]] =====
* {{game update icon|Puncture Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.85 до 1.0.

==== [[Mesmer|Месмер]] ====
В [[Game updates/2022-08-02#Месмер|обновлении от 2 августа]] мы пересмотрели и обновили основное оружие [[greatsword|двуручного меча]] и [[sword|меча]]. В этом обновлении мы увеличиваем длительность [[alacrity|рвения]] у [[Chronomancer|Хрономанта]] от [[Stretched Time]] и увеличиваем урон у [[Tides of Time]], 5-го умения [[shield|щита]]. Это даст небольшой толчок билдам Хрономанта, ориентированным на [[boon|блага]].

===== [[Staff|Посох]] =====
* {{game update icon|Phantasmal Warlock}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 15 секунд.
* {{game update icon|Chaos Armor}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд.

===== [[Utility skill|Вспомогательные умения]] =====
* {{game update icon|Blink}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.

==== [[Chronomancer|Хрономант]] ====
* {{game update icon|Stretched Time}}: Рвение при активации источника увеличено с 4 до 5 секунд.
* {{game update icon|Tides of Time}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.5.

==== [[Necromancer|Некромант]] ====
Изменения некроманта сосредоточены на улучшении урона и времени [[recharge|перезарядки]] для нескольких видов оружия и умений.

===== [[Staff|Посох]] =====
* {{game update icon|Necrotic Grasp}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.666 до 1.
* {{game update icon|Mark of Blood}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.33 до 1.5.
* {{game update icon|Chillblains}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 16 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 0.55 до 1.8.
* {{game update icon|Putrid Mark}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 15 секунд.
* {{game update icon|Reaper's Mark}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 32 до 18 секунд. Множитель урона увеличен с 0.275 до 3.

===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
* {{game update icon|Life Siphon}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 8 секунд.
* {{game update icon|Dark Pact}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 1.2 до 2.4. Длительность обездвиживания увеличена с 3 до 6 секунд.

===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
* {{game update icon|Deathly Swarm}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 16 секунд. Множитель урона увеличен с 0.6 до 1.2.
* {{game update icon|Enfeebling Blood}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд. Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.5.

===== [[Focus|Фокус]] =====
* {{game update icon|Soul Grasp}}: (только в PvE) Перезарядка амуниции уменьшена с 15 до 12 секунд. Количество амуниции увеличено с 2 до 3.
* {{game update icon|Spinal Shivers}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 16 секунд. Множитель урона по целям без благ увеличен с 0.75 до 2, с 1-м благом – с 1.125 до 2.375, с 2-я благами – с 1.875 до 2.75 и с 3-я благами – с 2.625 до 3.125. Исправлена проблема, из-за которой в подсказке этого умения отображался некорректный урон.

==== [[Reaper|Жнец]] ====
===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
* {{game update icon|Fading Twilight}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.4.
* {{game update icon|Chilling Scythe}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.7 до 1.8.
* {{game update icon|Death Spiral}}: (только в PvE) Множитель урона за удар увеличен с 0.425 до 0.5. 

===== [[Reaper's Shroud]] =====
* {{game update icon|Life Rend}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.875 до 0.9.

===== [[Shout|Крики]] =====
* {{game update icon|"You Are All Weaklings!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 2.5.
* {{game update icon|"Nothing Can Save You!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 2.
* {{game update icon|"Suffer!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 1.5.

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
На автоатаки кошачьих [[pet|питомцев]] не влияет [[quickness|проворство]] – давняя проблема, из-за которой они проигрывают в групповой игре. Между тем [[Juvenile Fanged Iboga|ибога]] – это самый сильный питомец в любой схватке с PvE-боссом, потому что его базовый урон от атаки зависит от количества [[condition|состояний]] на цели. В [[Game updates/2018-07-10#Рейнджер|примечании к обновлению от 2018 года]] указано, что это было исправлено, но изменение так и не попало в живую игру.

Недавнее исправление рассчитанных значений [[Critical Chance|шанса критического удара]] в интерфейсе статистики питомца привело к тому, что шанс критического удара питомца, казалось, упал на 17.8%. Это была проблема только с отображением, и теперь текст отражает реальное значение.

Мы используем это как возможность улучшить баланс питомцев в PvE в целом, предоставив это давно отложенное уменьшение урона для ибоги, одновременно повышая эффективность всех питомцев рейнджеров, давая им фиксированный 17.8%-й шанс критического удара по всем направлениям.

Питомцы и [[spirit|духи]] рейнджеров теперь также будут иметь заблокированную [[defiance bar|шкалу неповиновения]] в PvE, что делает их невосприимчивыми к эффектам контроля толпы. Это улучшение качества жизни гарантирует, что их умения будут доступны для использования, когда это необходимо, и что питомцы будут более стабильно работать во всем PvE-контенте.

===== Все питомцы рейнджеров =====
* (Только в PvE) Шанс критического удара всех питомцев рейнджеров увеличен на 17.8%.
* (Только в PvE) Все питомцы рейнджеров теперь невосприимчивы к контролю толпы на PvE-карте.

===== Кошачье семейство питомцев =====
* {{game update icon|Slash (feline)}} (Автоатака): Теперь может быть под влиянием проворства.

====== [[Juvenile White Tiger|Белый тигр]] ======
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
* {{game update icon|Guardian's Roar}}: (все режимы игры) Время активации уменьшено с 1 до 0.4 секунды во всех режимах игры. (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.

===== Другие питомцы =====
====== [[Juvenile Wallow|Валежник]] ======
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.

====== [[Juvenile Phoenix|Феникс]] ======
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.

====== [[Juvenile Siege Turtle|Осадная черепаха]] ======
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.

====== [[Juvenile Fanged Iboga|Ибога]] ======
* {{game update icon|Consuming Bite}} (Автоатака): Уменьшен базовый урон этого умения на 33%. Уменьшен урон за состояние на 40%.

===== [[Spirit|Духи]] =====
* (Только в PvE) Все духи рейнджеров теперь невосприимчивы к контролю толпы на PvE-карте.

==== [[Druid|Друид]] ====
* {{game update icon|Solar Beam}}: Это умение теперь может быть нацелено на союзников.
* {{game update icon|Glyph of Equality (Celestial Avatar)}}: Радиус увеличен с 300 до 360 во всех режимах игры. Теперь накладывает 5 секунд устойчивости на союзников (только в PvE).

==== [[Revenant|Ревенант]] ====
Для основного ревенанта мы улучшаем [[hammer|молот]] как вариант нанесения урона в дальнем бою. Все специализации ревенанта получат увеличение урона от обновлений черт [[Invocation|Призыва]].

===== [[Hammer|Молот]] =====
* {{game update icon|Hammer Bolt}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.95 до 1.1.
* {{game update icon|Phase Smash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.75 до 2.
* {{game update icon|Drop the Hammer}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 2.3.

===== [[Invocation|Призыв]] =====
* {{game update icon|Rising Tide}}: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 7% до 10%.
* {{game update icon|Ferocious Aggression}}: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 7% до 10%.

==== [[Herald|Вестник]] ====
* {{game update icon|Reinforced Potency}}: (только в PvE) Дополнительный урон за благо увеличен с 1% до 1.5%.

==== [[Vindicator|Поборник]] ====
===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
* {{game update icon|Mist Swing}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.9 до 1.0.
* {{game update icon|Mist Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.1.
* {{game update icon|Arcing Mists}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.3.
* {{game update icon|Mist Unleashed}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.9 до 2.0.
* {{game update icon|Phantom's Onslaught}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.6.
* {{game update icon|True Strike (vindicator)}}: (только в PvE) Множитель базового урона увеличен с 1.0 до 1.5. Множитель урона, добавляемый за заблокированную атаку, увеличен с 0.4 до 0.5.

==== [[Thief|Вор]] ====
В групповом контенте [[venom|яды]] могут предоставлять до 25% от общего урона с билдом вора на [[Condition Damage|урон от состояний]]. Их одиночного урона не хватает в этом сравнении. Мы переносим часть этого урона с ядов на прямые атаки с увеличенной длительностью состояний на [[Death Blossom]] и на автоатаки [[scepter|скипетра]] у [[Specter|Призрака]] и [[Shadow Shroud|Савана Теней]], а также увеличение на 50% атрибута с уроном от состояний, предоставляемое чертой [[Deadly Ambition]]. Чистый эффект этого изменения заключается в увеличении урона от состояний, наносимого в одиночной игре и игре в открытом мире.

[[Deadeye|Снайпер]] и [[Daredevil|Сорвиголова]] также получают увеличенный силовой урон, что дает этим билдам более сильный потенциал максимального урона.

===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
* {{game update icon|Backstab}}: (только в PvE) Множитель урона спереди увеличен с 1.2 до 1.5. Множитель урона сзади увеличен с 2.4 до 3.
* {{game update icon|Malicious Backstab}}: (только в PvE) Множитель урона спереди увеличен с 1.2 до 1.5. Множитель урона сзади увеличен с 2.4 до 3.
* {{game update icon|Death Blossom}}: (только в PvE) Длительность кровотечения увеличена с 10 до 15 секунд.

===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
* {{game update icon|Dancing Dagger}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.9.

===== [[Pistol|Пистолет]] (левая рука) =====
* {{game update icon|Head Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.25 до 1.

===== [[Sword|Меч]] =====
* {{game update icon|Slice (thief skill)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.85.
* {{game update icon|Slash (thief skill)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.85.
* {{game update icon|Crippling Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.4.
* {{game update icon|Infiltrator's Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 1.8.

===== [[Venom|Яды]] =====
* {{game update icon|Skale Venom}}: (только в PvE) Длительность боли уменьшена с 5 до 3 секунд.
* {{game update icon|Spider Venom}}: (только в PvE) Длительность отравления уменьшена с 4 до 3 секунд.

===== [[Deadly Arts|Смертельные искусства]] =====
* {{game update icon|Deadly Ambition}}: (только в PvE) Бонус к атрибуту с уроном от состояний увеличен со 120 до 180.

==== [[Specter|Призрак]] ====
* {{game update icon|Shadow Bolt}}: (только в PvE) Длительность боли увеличена с 3 до 4 секунд.
* {{game update icon|Haunt Shot}}: (только в PvE) Длительность боли увеличена с 5 до 6 секунд.

===== Черты =====
* {{game update icon|Traversing Dusk}}: Радиус рвения при активации источника и радиус исцеления при призрачном шаге увеличены с 240 до 360.

==== [[Deadeye|Снайпер]] ====
* {{game update icon|Premeditation}}: (только в PvE) Дополнительный урон за благо увеличен с 1% до 1.5%.
* {{game update icon|Iron Sight}}: (только в PvE) Дополнительный урон, наносимый отмеченной цели и получаемый от отмеченной цели, увеличен с 10% до 15%.

==== [[Daredevil|Сорвиголова]] ====
===== [[Staff|Посох]] =====
* {{game update icon|Staff Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.75.
* {{game update icon|Staff Bash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.80.
* {{game update icon|Punishing Strikes}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.672 до 1.8.
* {{game update icon|Hook Strike}} (Атака невидимки): (только в PvE) Длительность нокдауна увеличена с 2 до 4 секунд.

===== Черты =====
* {{game update icon|Weakening Strikes}}: (только в PvE) Урон, наносимый ослабленным противникам, увеличен с 7% до 10%.
* {{game update icon|Bounding Dodger}}: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 10% до 15% в PvE, соответствуя PvP и WvW.

==== [[Warrior|Воин]] ====
Обновления [[longbow|длинного лука]] у воина сделают умение [[Arcing Arrow]] актуальным в PvE и превратят [[Smoldering Arrow]] в полезное средство для снятия [[defiance bar|шкалы неповиновения]]. Мы также увеличили урон для нескольких основных видов оружия, оружия [[elite specialization|элитных специализаций]] и черт.

===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
* {{game update icon|Greatsword Swing}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 0.8.
* {{game update icon|Greatsword Slice}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.95 до 1.05.
* {{game update icon|Brutal Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.5.
* {{game update icon|Arcing Slice}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.32 до 2. Множитель урона по противникам с уровнем здоровья менее 50% увеличен с 1.98 до 3.
* {{game update icon|Bladetrail}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 1.5.
* {{game update icon|Rush}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.7 до 2.5.

===== [[Sword|Меч]] (правая рука) =====
* {{game update icon|Sever Artery}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.8.
* {{game update icon|Gash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.8.
* {{game update icon|Hamstring}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.2.
* {{game update icon|Savage Leap}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.66 до 2.

===== [[Sword|Меч]] (левая рука) =====
* {{game update icon|Impale (warrior sword skill)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.5.
* {{game update icon|Rip}}: (только в PvE) Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.

===== [[Longbow|Длинный лук]] =====
* {{game update icon|Dual Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.44 до 0.525.
* {{game update icon|Arcing Arrow}}: (все режимы игры) Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.5 секунды. (только в PvE) Количество амуниции увеличено до 2. Теперь при попадании накладывает 5 секунд горения. 
* {{game update icon|Smoldering Arrow}}: (только в PvE) Теперь при попадании накладывает 1 секунду ошеломления.

===== [[Rifle|Ружье]] =====
* {{game update icon|Fierce Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.605 до 1. Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
* {{game update icon|Explosive Shell}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.5.

===== [[Hammer|Молот]] =====
* {{game update icon|Earthshaker}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 2.
* {{game update icon|Hammer Shock}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.8.

===== [[Arms|Оружие]] =====
* {{game update icon|Furious}}: (только в PvE) Урон от состояний за стек увеличен с 10 до 15.

==== [[Berserker|Берсерк]] ====
* {{game update icon|Shattering Blow}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.5.
* {{game update icon|Sundering Leap}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 3.

===== Черты =====
* {{game update icon|Bloody Roar}}: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 20% до 25%.

==== [[Spellbreaker|Чарокрушитель]] ====
===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
* {{game update icon|Breaching Strike}}: {только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 2.5.
* {{game update icon|Precise Cut}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.6.
* {{game update icon|Focused Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.65.
* {{game update icon|Keen Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.85 до 1.05. Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
* {{game update icon|Aura Slicer}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 1.8.

===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
* {{game update icon|Bladestorm}}: (только в PvE) Множитель урона за удар увеличен с 0.35 до 0.5.

===== Черты =====
* {{game update icon|Pure Strike (trait)}}: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 7%/14% до 7.5%/15%.
* {{game update icon|Magebane Tether}}: (только в PvE) Бонус к урону по привязанной цели увеличен с 10% до 15%. Стеки мощи в секунду уменьшены с 3 до 1, но теперь они накладываются на 5 союзных целей в радиусе 360.

== {{anchor|GW2WikiNotes}} Заметки Guild Wars 2 Wiki ==
* В предварительных заметках изначально было указано обновление для умения [[True Shot]] у [[Dragonhunter|Драконоборца]], которое позволяло бы игрокам двигаться во время применения умения (с уменьшенной на 50% скоростью передвижения), но впоследствии это было удалено из-за проблем с балансом в [[PvP]] и [[WvW]].<ref name="True Shot clarification">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/2/?tab=comments#comment-1729618 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Double Tap | True Shot clarification]</ref>
* После отзывов игроков о предварительных заметках были внесены следующие изменения:
** Изменения у [[Firebrand|Поджигателя]] в WvW для элитной [[mantra|мантры]] [[Mantra of Liberation]] – это изменение было применено только в [[PvE]].<ref name="Firebrand changes">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/21/?tab=comments#comment-1734113 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Cal Cohen | Firebrand changes]: ''We agree with the feedback and have reverted these changes in WvW for this release.''</ref>
** Изменения у [[Mirage|Миража]] для [[Lingering Thoughts]] (2-е умение [[axe|топора]]), [[Imaginary Axes]] ([[ambush|засада]] с топором) и [[Chaos Vortex]] (засада с [[staff|посохом]]).<ref name="Mirage changes">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/23/?tab=comments#comment-1735098 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Josh Davis | Mirage changes]: ''For reference, these are the mirage changes that are being removed from the August 23 update''</ref>
* Исправлены [[venom|яды]] и [[Ashes of the Just]], которые не вызывали состояния у врагов-гаджетов (например, у босса в [[Strike Mission: Harvest Temple|Ударной миссии: Храм Урожая]], у [[Tequatl the Sunless|Текуатля]] и т.д.).
* Были внесены [https://wiki.guildwars2.com/index.php?title=Game_updates%2F2022-08-23&diff=2584789 следующие дополнительные корректировки], но они не были включены в предварительную версию:
** Изменения у [[Druid|Друида]] для [[Solar Beam]] (автоатака посоха).
** Изменения у [[Deadeye|Снайпера]] для [[Malicious Backstab]] ([[Stealth Attack|атака невидимки]] с [[dagger|кинжалом]]).
* [[Bag of Crafting Materials|Сумка с материалами для крафта]] теперь является дополнительной опцией для [[Anniversary Weapon Pack|Набора юбилейного оружия]] и [[Delectable Birthday Dyes|Восхитительных красок на день рождения]].
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Firestarter Chest|Сундука Поджигателя]].
* Содержимое [[Black Lion Statuette|Статуэток Черного Льва]] было обновлено.
* Содержимое [[Black Lion Exclusives Chest|Сундука с эксклюзивами Черного Льва]] было обновлено.
* Исправлен баг, из-за которого событие “[[Defeat the icebrood construct before it reaches Havroun Weibe]]” заканчивалась преждевременно.
* Заблокированные игроки больше не показывают свое местоположение или очки [[achievement|достижений]].
* Сборка: 133,322.<noinclude>
== Ссылки ==
<references />
</noinclude>