Редактирование: Сильвари

[[File:Sylvari 01 concept art (white).jpg|250px|right]]
{{Quotation|Внутриигровое описание|Сильвари не рождаются в привычном понимании. Они пробуждаются у корней Бледного древа со знанием, почерпнутым из Сна. Эти благородные создания отправляются в странствия, в поисках приключений и новых знаний. Они стараются соблюдать баланс между любопытством и долгом, рвением и галантностью, борьбой и честью. Волшебство и тайна переплетаются вместе, чтобы сформировать будущее этой расы, появившейся совсем недавно.}}
'''Сильвари''' (Sylvari) - молодая, любознательная раса "ботанических" гуманоидов, рожденных [[Pale Tree|Бледным древом]] (Pale Tree) в [[gw1:Arbor Bay|Древесной бухте]] (Arbor Bay). Первый сильвари появился только 23 года назад, в 1302 AE. Древо было посажено [[Ronan|Ронаном]] (Ronan), а выращено [[Ventari|Вентари]] (Ventari), которые пытались избежать насилия, охватившего [[Tyria|Тирию]] (Tyria).

Сильвари - одна из пяти [[playable race|игровых рас]] в Guild Wars 2.

==Создание персонажа==
При выборе персонажа расы сильвари, игра начнется в обучающей миссии [[Fighting the Nightmare|Борьба с Кошмаром]] (Fighting the Nightmare), в которой игроки сражаются с порчей наполнившей [[Dream of Dreams|Сон снов]] (Dream of Dreams) до пробуждения.

Во время [[character creation|создания персонажа]], игрок может настроить [[Physical appearance/Sylvari|внешний вид]] своего сильвари и ответить на три конкретных [[Biography#Сильвари|биографических]] вопроса, которые влияют на [[personal story|личную историю]]:
* Что они видели во сне.
* Наиболее важные учения Вентари.
* В какое время [[cycle|суток]] они родились.

[[Home instance|Домашний инстанс]] сильвари находится на [[Dreamer's Terrace|Террасе мечтателя]] (Dreamer's Terrace), которая располагается в городе [[The Grove|Роща]] (Grove).

[[List of sylvari racial skills|Расовые умения сильвари]] фокусируются на манипуляциях с растениями. Судя по некоторым интервью, у сильвари больше лечащих умений, чем у других рас.<ref>[http://www.guildwars2guru.com/guild-wars-2-news/interview-with-eric-flannum-isaiah-cartwright-and-ryan-scott/ Interview with Eric Flannum, Isaiah Cartwright, and Ryan Scott], Guild Wars 2 Guru</ref>

==Физиология==
[[File:Sylvari figged render.jpg|thumb|right|300px|Анатомия сильвари.]]
Сильвари - всеядные гуманоидные растения. Некоторые из них внешне похожи на [[human|людей]] но с определенными различиями в чертах лица: наклоненные глаза и заостренные кончики ушей; большинство выглядят более похожими на растения из-за таких особенностей как, например, кора, которая имитирует структуру костей, трава и лепестки - имитирующие волосы, лозы и листья - плоть. В их венах вместо крови течет золотистый сок, а при ходьбе из них источается пыльца. Они гораздо легче людей, примерно на голову ниже и тоньше среднего человека. Судя по их виду, сильвари могут поглощать свет и тем самым восстанавливаться, но они все равно должны есть и пить, чтобы выжить.<ref name="talktyria">[http://www.talktyria.net/2011/08/11/sylvari-lore-interview-with-ree-soesbee-kristen-perry/ Sylvari Lore Interview with Ree Soesbee & Kristen Perry], TalkTyria.net</ref>

Сильвари появляются полностью сформированными из золотых фруктов, растущих на ветвях Бледного древа. Их пол выбирается Бледным древом до их появления на свет и отличается теми же характеристиками что и у обычных людей.<ref>[http://www.guildwars2guru.com/forum/showpost.php?p=824722&postcount=80 Post by Martin Kerstein], Guild Wars 2 Guru</ref> Хотя сильвари могут заниматься сексом, и занимаются им, они делают это не для воспроизводства, так как сильвари могут рождаться только из Бледного древа.<ref>[http://www.cdaction.pl/news-20880-5/guild-wars-2---wywiad-z-martinem-kersteinem-i-erikiem-flannumem.html GW2 Interview with Martin Kerstein & Eric Flannum], CD-Action</ref> Поскольку они рождены из Древа, они все могут быть рассмотрены как единая семья. Их семейная связь может быть даже сильнее чем у большинства других видов, так как они разделяют коллективный сон и связаны на психологическом и генетическом уровне. Не известно, умирают ли они от старости - пока что они погибали только от оружия, ядов или болезней - и ни один из сильвари пока не показал признаков старения.<ref name="Jeff Eric Interview">[http://ashenfold.com/ashenfold-cartel-interview-with-jeff-grubb-and-eric-flannum// Ashenfold Cartel Interview with Jeff Grubb and Eric Flannum!], The Ashenfold Cartel</ref> Когда сильвари получают повреждение, их плоть не покрывается шрамами, так как восстанавливаются они при помощи стебельков и затягивающейся коры, но лечение занимает примерно столько же времени как и у людей.<ref name="Jeff Eric Interview"></ref>

Ещё до рождения, сильвари связаны с Бледным древом тем, что они называют Сон снов. В этом сне, Бледное древо передаёт растущему сильвари все знания и воспоминания о том, что узнал и увидел каждый сильвари в этом мире. После рождения часть этих знаний остается с ним, включая мудрость и понимание Бледного древа, а так же небольшие воспоминания того, что видели другие сильвари, однако это редко включает в себя какие-то конкретные воспоминания. После рождения, связь с Бледным древом ослабевает, однако она продолжает связывать всех сильвари, и, в какой-то степени, другие растения. В редких случаях из одного плода может появиться двойня, которая проявляет больше сопереживания друг к другу.<ref name="talktyria"></ref>

==Культура==
[[File:Sylvari 07 concept art.jpg|thumb|200px|right|Концепт-арт Джейми Джанга.]]
Сильвари, как правило, честны, прямы и целенаправленны, и принимают всё за чистую монету. Из-за Сна, между сильвари существует много общего, так что требуется опыт, чтобы создать уникальность друг с другом. Они жаждут научиться, получить опыт и понять мир вокруг себя.

Мораль и этика сильвари основана на морали и этике Бледного древа. А они формировались жизнями Ронана и Вентари, в то время, как Древо росло, а позже были написаны [[Ventari Tablet|Скрижали Вентари]] (Ventari Tablet), расположенные у основания Древа. После рождения, старшие сильвари ведут молодых, помогая им понять их сны и объясняя значение скрижалей и рассказывая их историю и историю этого мира.

Несмотря на то, что они рождаются с большим багажом знаний, благодаря сну, они всё же выглядят наивными, так как существуют вещи, которые выше их понимания. К примеру они не понимают, что такое эмоции и такт, так что сильвари частенько могут высказать вслух то, о чем другие расы предпочли бы промолчать. Смерть так же ещё не понята ими, однако рассматривается как нечто нормальное и, как и большинство вещей в их жизни, воспринимается с большим любопытством. Такая точка зрения дает сильвари некое очарование и принятие смерти, которой так боятся все остальные расы.

Сильвари практикуют романтику и половые отношения, но они не придают особого значения гендерному различию между партнерами. Для сильвари, любовь – это нечто вроде вдохновения, и это не имеет ничего общего с физической формой. <ref>[http://www.guildwars2guru.com/forum/sylvari-soul-angel-mccoy-writing-t20014.html?p=839307#post839307 Quote of Ree Soesbee], Guild Wars 2 Guru</ref>

Сильвари верят, что их предназначение - охотиться на драконов. На протяжении всего сна они ощущают тень, накрывшую их, а после пробуждения, они видят тень, накрывшую весь мир - тень старших драконов.

Сильвари создают свою броню и оружие из органических материалов, например из корней и листьев.<ref>[http://www.guildwars2guru.com/forum/pcgameplay-article-guildwars-2-t1447.html PCGameplay Article on Guildwars 2], Translation of PCGameplay, Guild Wars 2 Guru</ref>

===Религия===
Сильвари с недоверием относятся к таким верованиям, как [[Gods of Tyria|Боги людей]] (Human Gods), желая увидеть доказательство существования богов и их свершения.<ref>[http://www.wiispace.com/wii-forum/open-topic/23788-wiispace-interview-ree-soesbee-world-designer-writer-guild-wars-2-a.html Wiispace Interview With Ree Soesbee, World Designer and Writer For Guild Wars 2], Wiispace</ref> Больше всего они почитают Скрижали Вентари, как завет и священный артефакт. Бледное древо также очень почитаемо, хотя скорее как мудрый родитель, а не божество. Если сильвари нуждаются в совете, они часто отправляются к сердцу могучего дерева-матери и общаются с ней.

===Правительство===
Бледное древо руководит сильвари; она предстает в виде спектрального образа в особом месте у основания дерева, чтобы легче со всеми общаться, давать наставления и поручения. Многие сильвари выступают в качестве послов у других рас и отправляют ей информацию, на основании которой она решает различные вопросы. Во время сложных решений Бледное древо созывает [[firstborn|перворожденных]] (firstborn) и любых других сильвари, которые могут быть сведущи в данной ситуации.<ref>[http://www.wartower.de/artikel/artikel.php?id=651 TowerTalk:Sylvari Lore Interview with Ree Soesbee], Wartower.de</ref> Перворожденные, являясь старейшими и имеющими наибольший опыт в этом мире, выступают в качестве лидеров сильвари и уважаемые за свою мудрость они ведут собратьев к подножью Древа. Четверо из них (по одному с каждого [[cycle|цикла]]) взяли на себя лидирующие функции - организуя и обучая, а также предоставляя что-то вроде управления и руководства для народа сильвари.

===Имена===
Сильвари имеют ряд кельтских/ирландских имен, в основном без фамилий. Хотя в их именах, в большинстве своем, используются стандартные фэнтези или эльфийские стили.

==История==
[[File:2009 December sylvari 03.jpg|thumb|310px|right|Внешний вид сильвари до решения изменить их облик.]]
Человек Ронан, солдат, нашел в пещере семя Бледного древа размером с кулак. Возвратившись домой, он обнаружил, что его дом разрушен, а семья убита [[mursaat|мурсаатами]] (mursaat). Он посадил семя на могиле своей семьи и поклялся более никогда не сражаться. Ронан подружился с кентавром Вентари, и вместе они построили убежище, недалеко от ростущего дерева, где могли найти приют все, кто искал мира и убежища.

Пока Бледное древо росло, война между кентаврами и кританцами становилась все более жестокой. Все меньше людей слушали Вентари, и маленький форпост становился все меньше. Перед своей смертью в 1180 <small>AE</small>, Вентари записал уроки своей жизни на скрижалях, которые положил у корней дерева, в надежде, что проходящие мимо путники прочтут их.

Через сто лет на Бледном древе впервые появился золотой фрукт. В 1302 <small>AE</small> он раскрылся и выпустил в мир первого сильвари. Скрижали у подножия Древа и Сон снов вели Сильвари, которые впитали в себя не только мораль и этику Вентари, но и храбрость Ронана. Шесть или семь лет спустя из Бледного древа начали появляться второрожденные. Первым из них стал [[Cadeyrn|Кадейрн]] (Cadeyrn), который впоследствии основал [[Nightmare Court|Свиту кошмара]] (Nightmare Court). После второрожденных сильвари начали прорастать из Бледного древа гораздо быстрее.

==Биография==
При создании персонажа вам задают три вопроса,которые влияют на [[Personal storyline|личную историю]] и определяют общую направленность этой истории.
{| {{STDT|sylvari}} style="width:100%; max-width:1000px"
! colspan="2" width=1000 | ''Я видел сон, который призывал меня к действию. Это было видение о _____.''
|-
| width=50 | [[File:Biography White Stag.png|50px]]
| '''''[[Called to Service|Белом олене]] (White Stag)''' — Белый олень – волшебное существо, бессмертное животное с великой силой. Если я смогу поймать его, то, как говорят, олень предложит волшебный дар в обмен на свою свободу.''
|-
| [[File:Biography Green Huntsman.png|50px]]
| '''''[[Mockery of Death|Зеленом рыцаре]] (Green Knight)''' — Я видел могучего рыцаря облаченного в зеленые доспехи, его лицо было скрыто лозами. Он был побежден, но не сдавался; был убит, но не умирал. Отважусь ли я встретиться с ним в бою?''
|-
| [[File:Biography Shield of the Moon.png|50px]]
| '''''[[Awakening|Лунном щите]] (Shield of the Moon)''' — Луна является мощным символом исцеления и волшебства. У любого, кто видит во сне, что он защищен луной, имеется вера и сила духа. Я надеюсь, что я достоин такого видения.''
|- class="heading"
! colspan="2" | ''Я считаю, что _____ - это наиболее важные учения [[Ventari|Вентари]] (Ventari).''
|-
| [[File:Biography Act With Wisdom.png|50px]]
| '''''“'[[After the Storm|Будь мудрым, но не забывай и действовать]]” (Act with wisdom, but act).''' — Одно дело знать, что правильно и совсем другое - пытаться изменить мир. У нас всех есть призвание. Я отличусь посредством своих деяний и благодаря ним возвышу [[Tyria|Тирию]] (Tyria) на более высокий уровень величия.''
|-
| [[File:Biography Right To Grow.png|50px]]
| '''''“[[Wild Growth|Все вещи имеют право расти]]” (All things have a right to grow).''' — Цветок – брат сорняков. Разнообразие мнений – это хорошо. Дискуссии - полезны. Никто не должен быть осужден просто за то, что он отличается от других. Я буду бороться за права всех и каждого.''
|-
| [[File:Biography Where Life Goes.png|50px]]
| '''''“[[Where Life Goes|Жизнь идет своим чередом, и вы должны следовать за ней]]” (Where life goes, so too, should you).''' — Мир – это восхитительное и прекрасное место, созданное для нас, чтобы мы могли его исследовать, владеть им и защищать. Я буду искать уроки в каждом опыте, какой только смогу получить, и поскольку я расту, я смогу больше предложить взамен.''
|- class="heading"
! colspan="2" | ''[[Pale Tree|Бледное древо]] (Pale Tree) пробудило меня во время _____.''
|-
| [[File:Biography Dawn.png|50px]]
| '''''[[Cycle|Рассвета]] (Cycle of Dawn)''' — Сильвари, проснувшиеся на рассвете, хорошие ораторы, дипломаты и планировщики. Мы тесно связаны с нашим окружением и сильно сопереживаем ко всем, даже другими расами.''
|-
| [[File:Biography Day.png|50px]]
| '''''Дня (Cycle of Day)''' — Сильвари, появившиеся в середине дня, решают свои проблемы довольно просто – встречая их лоб в лоб. Мы - воины, охотники и путешественники – те, кто испытывает жизнь из первых рук - наслаждаемся любым риском, благодаря которому мы можем почувствовать себя по настоящему живыми.''
|-
| [[File:Biography Dusk.png|50px]]
| '''''Заката (Cycle of Dusk)''' — Сильвари, рожденные на закате, по природе своей любопытны и вдумчивы. Мы любим учиться и тратить время на чтение и изучение нового. Мы умны и нас просто притягивает  восхитительная сложность магии.''
|-
| [[File:Biography Night.png|50px]]
| '''''Ночи (Cycle of Night)''' — Сильвари, пробудившиеся в ночи, скрытны и очень осторожны. Мы делаем свой выбор сами, приходим и уходим когда захотим, мы ловки умом и телом.''
|}


==Галерея==
<gallery perrow="5">
File:Caithe 01 concept art.jpg
File:Sylvari 03 concept art.jpg
File:Sylvari 08 concept art (Sylvari Night).jpg
File:Sylvari 16 concept art.png
File:Whint series render.jpg
File:Audrey series render.jpg
File:Caithe series concept art.jpg
File:Sylvari males render.jpg
File:Armor clothing concept art.jpg
File:Parfum_side_render.jpg
</gallery>

==Заметки==
*Термин ''сильвари'' используется в единственном и множественном числе, а также в притяжательном падеже.
*В [[ArenaNet]] подтвердили, что в октябре 2010 года сильвари полностью подверглись редизайну, результаты которого были впервые [http://guildwars-2.ru/kristen-perry-o-sozdanii-i-peredelke-silvari/ показаны 8 Августа 2011].
*В первый раз сильвари были представлены в играбельном состоянии для широкой публики на [[BWE3|третьем бета-тесте выходного дня]].

==Детали==
*Сильвари базируются на [[wikipedia:King Arthur|легендах о Короле Артуре]], и их личная история имеет с ними тесные связи.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ibLCi7yXbyc&t=5m15s Eurogamer interview on Youtube], Colin Johanson</ref>
*Слово ''Sylvari'' берет свое значение из латыни, [[wiktionary:Silva|''silva'']] на латыни означает ''лес''.
*Концепция сильвари, скорее всего, была развитием идей [[gw1:sidhe|сидов]] (sidhe) – расы, запланированной для так и не вышедшей [[gw1:Guild Wars Utopia|Guild Wars Utopia]]. В свою очередь эта раса, возможно, имеет отсылки к [[wikipedia:Aos Sí|aos sí]] (расе в ирландской мифологии, которую сравнивают с феями и эльфами), также известной как aes sídhe. Сильвари имеют некоторую связь с ирландским и кельтским фольклором.

==См. также==
*[http://guildwars-2.ru/races/silvari/ Сильвари на русском сайте].
*[http://www.guildwars2.com/en/the-game/races/sylvari/ Сильвари на официальном сайте]. 
*[[The Movement of the World#Sylvari|Движение мира]] (Movement of the World) - секция сильвари.
*[[Dream and Nightmare|Сон и кошмар]] (Dream and Nightmare).
*[http://www.guildwars2guru.com/forum/showpost.php?p=532494&postcount=175 Дополнительная информация] от [[Ree Soesbee|Ри Соэсби]].
*Официальные книги [[Ghosts of Ascalon|Призраки Аскалона]] (Ghosts of Ascalon) и [[Edge of Destiny|Лезвие Судьбы]] (Edge of Destiny).
*[[Physical appearance/Sylvari|Галерея по внешнему виду сильвари]].

==Ссылки==
<references />

{{Playable races nav}}

[[Категория:Сильвари|*]]