Редактирование: Специализация

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 4: Строка 4:
 
'''Специализации''' (Specializations), также известные как '''линейки черт''' (trait lines), – это механика [[profession|профессии]], которая позволяет игрокам настраивать своих персонажей, концентрируясь на различных аспектах своей профессии с помощью различных [[trait|черт]]. В зависимости от уровня персонажа, одновременно может быть выбрано до 3-х специализаций, и каждая полностью [[training|изученная]] специализация предоставляет 3 младших черты и 3 из 9 старших черт на выбор – разделенные на уровни адепта, мастера и грандмастера.<ref>[http://guildwars-2.ru/spetsializatsii-chast-pervaya-uchebnik-dlya-nachinayushhih/ Специализации, часть первая: Учебник для начинающих], GuildWars-2.ru. [https://www.guildwars2.com/en/news/specializations-part-one-a-primer/ Оригинальная статья], GuildWars2.com</ref> Все 3 выбранные специализации будут "активными", и игроки могут переключаться между всеми 5-ю основными и всеми изученными элитными специализациями вне боя.
 
'''Специализации''' (Specializations), также известные как '''линейки черт''' (trait lines), – это механика [[profession|профессии]], которая позволяет игрокам настраивать своих персонажей, концентрируясь на различных аспектах своей профессии с помощью различных [[trait|черт]]. В зависимости от уровня персонажа, одновременно может быть выбрано до 3-х специализаций, и каждая полностью [[training|изученная]] специализация предоставляет 3 младших черты и 3 из 9 старших черт на выбор – разделенные на уровни адепта, мастера и грандмастера.<ref>[http://guildwars-2.ru/spetsializatsii-chast-pervaya-uchebnik-dlya-nachinayushhih/ Специализации, часть первая: Учебник для начинающих], GuildWars-2.ru. [https://www.guildwars2.com/en/news/specializations-part-one-a-primer/ Оригинальная статья], GuildWars2.com</ref> Все 3 выбранные специализации будут "активными", и игроки могут переключаться между всеми 5-ю основными и всеми изученными элитными специализациями вне боя.
  
Каждый персонаж базовой игры может выбирать из 5-и основных специализаций для каждой профессии, в то время как аккаунты с приобретенными [[expansion|крупными дополнениями]] получают также доступ к 1элитной специализации для каждой профессии из каждого дополнения.
+
Каждый персонаж базовой игры может выбирать из 5-и основных специализаций для каждой профессии, в то время как аккаунты с приобретенными [[expansion|крупными дополнениями]] получают также доступ к 1 элитной специализации для каждой профессии из каждого дополнения.
  
 
== Механика ==
 
== Механика ==
Чтобы начать изучение специализации ваш персонаж должен быть как минимум 21-го уровня, затем выполняйте следующие шаги. [[PvP]]-игрокам не нужно ничего разблокировать, так как все умения и черты, доступные для аккаунта, будут разблокированы, пока они находятся в [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]] (Heart of the Mists).
+
Чтобы начать изучение специализации ваш персонаж должен быть как минимум 21-го уровня, затем выполняйте следующие шаги. [[PvP]]-игрокам не нужно ничего разблокировать, так как все умения и черты, доступные для аккаунта, будут разблокированы, пока они находятся в [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]].
 
* Шаг 1: Откройте вашу [[hero panel|панель героя]] и перейдите на вкладку обучения (Training). Вкладкой обучения является 3-я вкладка сверху слева на панели героя.
 
* Шаг 1: Откройте вашу [[hero panel|панель героя]] и перейдите на вкладку обучения (Training). Вкладкой обучения является 3-я вкладка сверху слева на панели героя.
 
* Шаг 2: Выберите одну из цепочек в разделе специализаций (Specializations). Цепочки расположены в левой части вкладки обучения.
 
* Шаг 2: Выберите одну из цепочек в разделе специализаций (Specializations). Цепочки расположены в левой части вкладки обучения.
Строка 16: Строка 16:
 
Можно изучать несколько черт одновременно, выбрав черту дальше по цепочке и нажав кнопку изучения. Полное разблокирование основной специализации стоит 60 очков героя.
 
Можно изучать несколько черт одновременно, выбрав черту дальше по цепочке и нажав кнопку изучения. Полное разблокирование основной специализации стоит 60 очков героя.
  
После того, как хотя бы одна черта изучена в какой-либо специализации, вы можете перейти на вкладку билда (Build) и вставить эту специализацию в пустой слот. После этого можно выбирать черты. Специализации можно свободно менять вне боя. Слоты специализаций разблокируются на уровнях 21, 45 и 71. У персонажей 80-го уровня будет достаточно очков героя, чтобы изучить все ''основные'' умения и специализации – выполнение [[hero challenge|испытаний героя]] позволит вам быстрее изучить умения и специализации. Лишние [[hero point|очки героя]] могут быть использованы для изучения ''элитных'' специализаций.
+
После того, как хотя бы одна черта изучена в какой-либо специализации, вы можете перейти на вкладку билда (Build) и вставить ее в пустой слот. Черты также могут быть выбраны, если они вставлены. Специализации можно свободно менять вне боя. Слоты специализаций разблокируются на уровнях 21, 45 и 71. У персонажей 80-го уровня будет достаточно очков героя, чтобы изучить все ''основные'' умения и специализации – выполнение [[hero challenge|испытаний героя]] позволит вам быстрее изучить умения и специализации. Лишние [[hero point|очки героя]] могут быть использованы для изучения ''элитных'' специализаций.
  
 
== Элитные специализации ==
 
== Элитные специализации ==
 
{{quotation|Награды 80-го уровня.|Элитные специализации теперь можно разблокировать на вкладке обучения панели героя. Вы должны изучить все основные специализации, чтобы начать изучение элитной специализации. Очки героя используются для изучения элитных специализаций. Как только вы начнете изучать элитную специализацию, вы можете сделать ее активной в нижнем слоте специализаций на вкладке билда.}}
 
{{quotation|Награды 80-го уровня.|Элитные специализации теперь можно разблокировать на вкладке обучения панели героя. Вы должны изучить все основные специализации, чтобы начать изучение элитной специализации. Очки героя используются для изучения элитных специализаций. Как только вы начнете изучать элитную специализацию, вы можете сделать ее активной в нижнем слоте специализаций на вкладке билда.}}
В отличие от ''основных'' специализаций, которые просто изменяют работу некоторых умений и эффектов, выбор ''элитной'' специализации коренным образом меняет способ игры за выбранную профессию путем изменения или расширения базовой [[profession mechanic|механики профессии]] и предоставления ей доступа к новому [[weapon|оружию]], [[healing skill|исцеляющим]], [[elite skill|элитным]] и [[utility skill|вспомогательным умениям]] одного [[Skill#Типы умений|типа]].<ref>[http://guildwars-2.ru/spetsializatsii-chast-vtoraya-tsepochki-nagrad-i-elitnye-spetsializatsii/ Специализации, часть вторая: цепочки наград и элитные специализации], GuildWars-2.ru. [https://www.guildwars2.com/en/news/specializations-part-two-reward-tracks-and-elite-specializations/ Оригинальная статья], GuildWars2.com </ref> Все основные умения, оружие и специализации профессии по-прежнему остаются доступными, пока выбрана элитная специализация.  
+
В отличие от ''основных'' специализаций, которые просто изменяют работу некоторых умений и эффектов, выбор ''элитной'' специализации коренным образом меняет способ игры за выбранную профессию путем изменения или расширения базовой [[profession mechanic|механики профессии]] и предоставления ей доступа к новому [[weapon|оружию]], [[healing skill|исцеляющим]], [[elite skill|элитным]] и [[utility skill|вспомогательным умениям]] одного [[Skill#Типы умений|типа]].<ref>[http://guildwars-2.ru/spetsializatsii-chast-vtoraya-tsepochki-nagrad-i-elitnye-spetsializatsii/ Специализации, часть вторая: цепочки наград и элитные специализации], GuildWars-2.ru. [https://www.guildwars2.com/en/news/specializations-part-two-reward-tracks-and-elite-specializations/ Оригинальная статья], GuildWars2.com </ref> Все основные умения, оружия и специализации профессии по-прежнему остаются доступными, пока выбрана элитная специализация.  
  
 
Изучение ''элитной'' специализации практически совпадает с ''основной'' специализацией, однако есть несколько требований:
 
Изучение ''элитной'' специализации практически совпадает с ''основной'' специализацией, однако есть несколько требований:
Строка 70: Строка 70:
 
|{{trait icon|Firebrand|Поджигатель|size=48}}
 
|{{trait icon|Firebrand|Поджигатель|size=48}}
 
| {{firebrand}}
 
| {{firebrand}}
| Усильте линию фронта с поддержкой в ближнем бою и [[quickness|проворством]]. Добродетели становятся [[tome|фолиантами]], позволяющими использовать несколько умений до перезарядки. Предоставляет доступ к [[axe|топорам]] в [[main hand|правой руке]] и [[mantra|мантрам]].
+
| Усильте линию фронта с поддержкой в ближнем бою и [[quickness|проворством]]. Добродетели становятся [[tome|фолиантами]], позволяющими использовать несколько умений до перезарядки. Предоставляет доступ к [[axe|топорам]] и [[mantra|мантрам]].
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="guardian"
 
|- class="guardian"
 
| {{trait icon|Willbender|Волеборец|size=48}}
 
| {{trait icon|Willbender|Волеборец|size=48}}
| {{willbender}}
+
| {{Willbender}}
| Преследуйте и контролируйте своих врагов с помощью превосходных боевых искусств. Добродетели теперь перемещают вас по полю боя, усиливая ваши удары и выжигая землю [[Willbender Flames|Пламенем Волеборца]]. Предоставляет доступ к [[sword|мечам]] в [[off hand|левой руке]] и умениям [[physical|грубой силы]].
+
| Преследуйте и контролируйте своих врагов с помощью превосходных боевых искусств. Добродетели теперь перемещают вас по полю боя, усиливая ваши удары и выжигая землю [[Willbender Flames|Пламенем Волеборца]]. Предоставляет доступ к [[sword|мечам]] в левой руке и умениям [[physical|грубой силы]].
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
  
Строка 117: Строка 117:
 
|- class="revenant"
 
|- class="revenant"
 
| {{trait icon|Vindicator|Поборник|size=48}}
 
| {{trait icon|Vindicator|Поборник|size=48}}
| {{vindicator}}
+
| {{Vindicator}}
 
| Вступайте в бой с новым уклончивым прыжком и переключайтесь между атаками чемпиона [[Luxons|Люксонов]] [[Archemorus|Аркеморуса]] и помощью чемпиона [[Kurzicks|Курзиков]] [[Saint Viktor|Святого Виктора]]. Предоставляет доступ к [[greatsword|двуручным мечам]] и [[Legendary Alliance Stance|Стойке легендарного альянса]].
 
| Вступайте в бой с новым уклончивым прыжком и переключайтесь между атаками чемпиона [[Luxons|Люксонов]] [[Archemorus|Аркеморуса]] и помощью чемпиона [[Kurzicks|Курзиков]] [[Saint Viktor|Святого Виктора]]. Предоставляет доступ к [[greatsword|двуручным мечам]] и [[Legendary Alliance Stance|Стойке легендарного альянса]].
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
Строка 156: Строка 156:
 
| {{trait icon|Spellbreaker|Чарокрушитель|size=48}}
 
| {{trait icon|Spellbreaker|Чарокрушитель|size=48}}
 
| {{spellbreaker}}
 
| {{spellbreaker}}
| Получите [[Attacker's Insight|представление]] о своих врагах. [[Full Counter|Противодействуйте]] их атакам, контролируйте их действия и лишайте их благ. Улучшает контроль толпы. Предоставляет доступ к [[dagger|кинжалам]] и [[meditation|медитациям]].
+
| Получите [[Attacker's Insight|представление]] о своих врагах. [[Full Counter|Противодействуйте]] их атакам, контролируйте их действия и лишайте их благ. Улучшает контроль толпы. Предоставляет доступ к кинжалам и медитациям. Предоставляет доступ к [[dagger|кинжалам]] и [[meditation|медитациям]].
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="warrior"
 
|- class="warrior"
 
| {{trait icon|Bladesworn|Клинковед|size=48}}
 
| {{trait icon|Bladesworn|Клинковед|size=48}}
| {{bladesworn}}
+
| {{Bladesworn}}
| Переключитесь на свое новое второе оружие, элитную [[Gunsaber|Стрелосаблю]]. Заряжайте и высвобождайте ее энергию для чрезвычайно мощной атаки [[Dragon Slash|Удара Дракона]], заменяющей умения [[burst|вспышки ярости]]. Улучшает [[ammunition|амуницию]]. Предоставляет доступ к [[pistol|пистолетам]] в [[off hand|левой руке]] и [[armament|арсеналу]].
+
| Переключитесь на свое новое второе оружие, элитную [[Gunsaber|Стрелосаблю]]. Заряжайте и высвобождайте для чрезвычайно мощной атаки [[Dragon Slash|Удара Дракона]], заменяющей умения [[burst|вспышки ярости]]. Улучшает [[ammunition|амуницию]]. Предоставляет доступ к [[pistol|пистолетам]] для левой руки и [[armament|арсеналу]].
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
  
Строка 194: Строка 194:
 
| {{trait icon|Scrapper|Сборщик|size=48}}
 
| {{trait icon|Scrapper|Сборщик|size=48}}
 
| {{scrapper}}
 
| {{scrapper}}
| Поручите своим коптерам поддерживать вас и ближайших союзников, создавая [[superspeed|сверхскорость]] и [[barrier|барьер]]. Предоставляет доступ к [[hammer|молотам]], [[well|источникам]] и [[Function Gyro (trait skill)|Робокоптеру]].  
+
| Поручите своим коптерам поддерживать вас и ближайших союзников, создавая [[superspeed|сверхскорость]] и [[barrier|барьер]]. Предоставляет доступ к молоткам, навыкам колодца и функциональному гироскопу. Предоставляет доступ к [[hammer|молотам]], [[well|источникам]] и [[Function Gyro (trait skill)|Робокоптеру]].  
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
|- class="engineer"
 
|- class="engineer"
 
| {{trait icon|Holosmith|Голографист|size=48}}
 
| {{trait icon|Holosmith|Голографист|size=48}}
 
| {{holosmith}}
 
| {{holosmith}}
| Используйте различное голографическое оружие с [[Photon Forge|Фотонной кузницей]]. Управляйте ее уровнем [[heat|нагрева]] для добавления эффектов своим умениям. Предоставляет доступ к [[sword|мечам]] в [[main hand|правой руке]] и [[exceed|превышениям]].
+
| Используйте различное голографическое оружие с [[Photon Forge|Фотонной кузницей]]. Управляйте ее уровнем [[heat|нагрева]] для добавления эффектов своим умениям. Предоставляет доступ к [[sword|мечам]] и [[exceed|превышениям]].
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="engineer"
 
|- class="engineer"
 
| {{trait icon|Mechanist|Механист|size=48}}
 
| {{trait icon|Mechanist|Механист|size=48}}
 
| {{mechanist}}
 
| {{mechanist}}
| Настройте своего [[Jade Mech CJ-1|Нефритового меха CJ-1]] и [[Mech Command|прикажите]] ему сражаться рядом с вами в бою. Предоставляет доступ к [[mace|булавам]] в [[main hand|правой руке]] и [[signet|печатям]].
+
| Настройте своего [[Jade Mech CJ-1|Нефритового меха CJ-1]] и [[Mech Command|прикажите]] ему сражаться рядом с вами в бою. Предоставляет доступ к [[mace|булавам]] и [[signet|печатям]].
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
  
Строка 237: Строка 237:
 
| {{trait icon|Druid|Друид|size=48}}
 
| {{trait icon|Druid|Друид|size=48}}
 
| {{druid}}
 
| {{druid}}
| Накапливайте астральную силу и исцеляйте своих союзников силами природы. Предоставляет доступ к [[staff|посохам]] и форме [[Celestial Avatar|Небесного Аватара]], который при использовании изменяет ваши оружейные умения и эффекты выбранных [[glyph|глифов]].
+
| Предоставляет доступ к [[staff|посохам]], [[glyph|глифам]] и [[Celestial Avatar|Небесному Аватару]], который при использовании изменяет ваши оружейные умения и эффекты выбранных глифов. Друиды практически полностью сосредоточены на поддержке команды и исцелении.  
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
|- class="ranger"
 
|- class="ranger"
 
| {{trait icon|Soulbeast|Аниморф|size=48}}
 
| {{trait icon|Soulbeast|Аниморф|size=48}}
 
| {{soulbeast}}
 
| {{soulbeast}}
| Объединитесь со своим питомцем, войдите в [[Beastmode|Режим зверя]] и испытайте силу диких существ. Улучшает в бою урон и состояния. Предоставляет доступ к [[dagger|кинжалам]] в [[main hand|правой руке]] и [[stance|стойкам]].  
+
| Предоставляет доступ к [[dagger|кинжалам]] в [[main hand|правой руке]] и [[stance|стойкам]] для получения аспекта диких существ. Аниморфы способны активировать [[Beastmode|Режим зверя]], чтобы сливаться со своими питомцами, улучшая свои атрибуты и получая особые умения.  
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="ranger"
 
|- class="ranger"
 
| {{trait icon|Untamed|Неукротимый|size=48}}
 
| {{trait icon|Untamed|Неукротимый|size=48}}
 
| {{untamed}}
 
| {{untamed}}
| [[Unleash Pet|Высвободите]] своего [[pet|питомца]], дав ему новые умения, а затем [[Unleash Ranger|высвободитесь]] сами, чтобы получить увеличенный урон и улучшенные умения. Добавляет снятие благ. Улучшает контроль толпы. Предоставляет доступ к [[hammer|молотам]] и [[cantrip|колдовству]].
+
| [[Unleash Pet|Unleash]] your [[pet]], granting it new skills, then [[Unleash Ranger|unleash]] yourself to gain increased damage and enhanced skills. Adds boon removal. Improves crowd control.   Grants access to [[hammer]]s and [[cantrip]]s.
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
  
Строка 258: Строка 258:
 
| {{trait icon|Deadly Arts|Смертельные искусства|size=48}}
 
| {{trait icon|Deadly Arts|Смертельные искусства|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Power|Сила]] и [[poisoned|отравление]] • [[dagger|кинжал]].  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Poisoned|Отравление]] • [[dagger|кинжал]].  
 
|- class="thief"
 
|- class="thief"
 
| {{trait icon|Critical Strikes|Критические удары|size=48}}
 
| {{trait icon|Critical Strikes|Критические удары|size=48}}
Строка 266: Строка 266:
 
| {{trait icon|Shadow Arts|Теневые искусства|size=48}}
 
| {{trait icon|Shadow Arts|Теневые искусства|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | Исцеление, смягчение урона, [[stealth|невидимость]], [[Stealth_Attack|атаки невидимки]] и [[venom|яды]].
+
| colspan="2" style="border-width:0" | Выживание, оборонительные способности и [[stealth|невидимость]].  
 
|- class="thief"
 
|- class="thief"
 
| {{trait icon|Acrobatics|Акробатика|size=48}}
 
| {{trait icon|Acrobatics|Акробатика|size=48}}
Строка 280: Строка 280:
 
| {{trait icon|Daredevil|Сорвиголова|size=48}}
 
| {{trait icon|Daredevil|Сорвиголова|size=48}}
 
| {{daredevil}}
 
| {{daredevil}}
| ''Врывайтесь. [[Swipe|Грабьте]]. Бейте. Уклоняйтесь.'' Осмельтесь сражаться дольше благодаря дополнительной выносливости и усиленным эффектам [[dodge|уклонения]]. Улучшает [[weakness|слабость]]. Предоставляет доступ к [[staff|посохам]] и умениям [[physical|грубой силы]].  
+
| Предоставляет доступ к [[staff|посохам]] ближнего боя и умениям [[physical|грубой силы]]. Запас [[endurance|выносливости]] увеличен, а [[dodge|уклонение]] улучшено дополнительными эффектами.  
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
|- class="thief"
 
|- class="thief"
 
| {{trait icon|Deadeye|Снайпер|size=48}}
 
| {{trait icon|Deadeye|Снайпер|size=48}}
 
| {{deadeye}}
 
| {{deadeye}}
| Стреляйте в цель с большого расстояния. [[Deadeye's Mark|Отмечивание целей]] генерирует [[malice|злобность]], которая дает бонусные эффекты [[Stealth Attack|атакам невидимки]]. Предоставляет доступ к [[rifle|ружьям]] и [[cantrip|колдовству]].
+
| Предоставляет доступ к [[rifle|ружьям]] и [[cantrip|колдовству]]. [[Deadeye's Mark|Отмечивание целей]] генерирует [[malice|злобность]], которая дает бонусные эффекты [[Stealth Attack|атакам невидимки]].  
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="thief"
 
|- class="thief"
 
| {{trait icon|Specter|Призрак|size=48}}
 
| {{trait icon|Specter|Призрак|size=48}}
 
| {{specter}}
 
| {{specter}}
| [[Siphon|Вытягивайте]] тень своего врага, чтобы подпитывать свой [[Shadow Shroud|Саван Теней]], и восстанавливайте выбранного вами союзника за счет нанесенного вами урона. Улучшает исходящее [[healing|исцеление]] и [[barrier|барьер]]. Предоставляет доступ к [[scepter|скипетрам]] и [[well|источникам]] с [[shadowstep (mechanic)|призрачным шагом]].
+
| [[Siphon]] your enemy's shadow to fuel your [[Shadow Shroud]], and restore your chosen ally through the damage you deal. Improves outgoing [[healing]] and [[barrier]]. Grants access to [[scepter]]s and [[shadowstep]] [[wells]].
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
  
Строка 301: Строка 301:
 
| {{trait icon|Fire|Огонь|size=48}}
 
| {{trait icon|Fire|Огонь|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | Умения огня, [[burning|горение]] и [[conjure|сотворенное]] оружие.  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | Магия огня и [[conjure|сотворенное]] оружие.  
 
|- class="elementalist"
 
|- class="elementalist"
 
| {{trait icon|Air|Воздух|size=48}}
 
| {{trait icon|Air|Воздух|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | Умения воздуха, [[glyph|глифы]], скорость передвижения и пиковый урон.  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | Магия воздуха, [[glyph|глифы]], скорость передвижения и пиковый урон.  
 
|- class="elementalist"
 
|- class="elementalist"
 
| {{trait icon|Earth|Земля|size=48}}
 
| {{trait icon|Earth|Земля|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | Умения земли, [[bleeding|кровотечение]], защита и [[signet|печати]].
+
| colspan="2" style="border-width:0" | Магия земли, [[bleeding|кровотечение]], защита и [[signet|печати]].
 
|- class="elementalist"
 
|- class="elementalist"
 
| {{trait icon|Water|Вода|size=48}}
 
| {{trait icon|Water|Вода|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | Умения воды, исцеление, [[vulnerability|уязвимость]] и [[cantrip|колдовство]].  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | Магия воды, оборонительная тактика, [[vulnerability|уязвимость]] и [[cantrip|колдовство]].  
 
|- class="elementalist"
 
|- class="elementalist"
 
| {{trait icon|Arcane (specialization)|Таинство|size=48}}
 
| {{trait icon|Arcane (specialization)|Таинство|size=48}}
Строка 323: Строка 323:
 
| {{trait icon|Tempest|Буря|size=48}}
 
| {{trait icon|Tempest|Буря|size=48}}
 
| {{tempest}}
 
| {{tempest}}
| Накапливайте свою магию стихий и [[overload|форсируйте]] ее для мощных [[channeled skill|потоковых]] способностей в области. Улучшает дарение [[aura|аур]]. Предоставляет доступ к [[warhorn|боевым рогам]] и [[shout|крикам]].
+
| Предоставляет доступ к [[warhorn|боевым рогам]] и наступательным [[shout|крикам]]. Бури могут [[overload|форсировать]] свои [[attunement|настройки]] для вызова мощных [[channeled skill|потоковых]] эффектов, после нахождения в настройке определенного количества времени.  
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
|- class="elementalist"
 
|- class="elementalist"
 
| {{trait icon|Weaver|Ткач|size=48}}
 
| {{trait icon|Weaver|Ткач|size=48}}
| {{weaver}}
+
| {{Weaver}}
| Сплетайте элементы вместе для новых [[Dual Attack|сдвоенных атак]]. Улучшает урон, передвижение и самоподдержку. Предоставляет доступ к [[sword|мечам]] в [[main hand|правой руке]] и [[stance|стойкам]].
+
| Предоставляет доступ к [[sword|мечам]] и [[stance|стойкам]]. Ткачи владеют одновременно 2-я [[attunement|настройками]], объединяя оба элемента в [[Dual Attack|сдвоенных атаках]].  
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="elementalist"
 
|- class="elementalist"
 
| {{trait icon|Catalyst|Катализатор|size=48}}
 
| {{trait icon|Catalyst|Катализатор|size=48}}
| {{catalyst}}
+
| {{Catalyst}}
| Усильте свои удары дополнительными эффектами, а вызванная вами [[Jade Sphere|нефритовая сфера]] имитирует ваши [[attunement|настройки]], предоставляя [[combo|комбо]]-поля и блага. Улучшает [[aura|ауры]] и характеристики с помощью [[Elemental Empowerment (effect)|Стихийного усиления]]. Предоставляет доступ к [[hammer|молотам]] и [[augment|усилениям]].
+
| Augment your strikes for added effects, while your summoned [[Jade Sphere]] mimics your attunements, providing [[combo]] fields and boons. Improves [[aura]]s and stats through [[Elemental Empowerment (effect)|Elemental Empowerment]]. Grants access to [[hammer]]s and [[augment]]s.
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
  
Строка 344: Строка 344:
 
| {{trait icon|Domination|Доминирование|size=48}}
 
| {{trait icon|Domination|Доминирование|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | Улучшение [[interrupt|прерывания]], снятие благ и [[vulnerability|уязвимость]] • [[greatsword|двуручный меч]].
+
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Interrupt|Прерывание]], [[signet|печати]] и [[vulnerability|уязвимость]] • [[greatsword|двуручный меч]].
 
|- class="mesmer"
 
|- class="mesmer"
 
| {{trait icon|Dueling|Искусство дуэли|size=48}}
 
| {{trait icon|Dueling|Искусство дуэли|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Critical hit|Критические удары]], создание клонов и [[blind|ослепление]] • [[pistol|пистолет]], [[sword|меч]] и [[spear|копье]].  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Dodge|Уклонение]], [[block|блокирование]] и [[mantra|мантры]] • [[pistol|пистолет]], [[sword|меч]] и [[spear|копье]].  
 
|- class="mesmer"
 
|- class="mesmer"
 
| {{trait icon|Chaos|Хаос|size=48}}
 
| {{trait icon|Chaos|Хаос|size=48}}
Строка 356: Строка 356:
 
| {{trait icon|Inspiration|Вдохновение|size=48}}
 
| {{trait icon|Inspiration|Вдохновение|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Phantasm|Фантомы]], [[signet|печати]], [[mantra|мантры]] и исцеление • [[focus|фокус]].  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Phantasm|Фантомы]] и исцеление • [[focus|фокус]].  
 
|- class="mesmer"
 
|- class="mesmer"
 
| {{trait icon|Illusions|Иллюзии|size=48}}
 
| {{trait icon|Illusions|Иллюзии|size=48}}
Строка 366: Строка 366:
 
| {{trait icon|Chronomancer|Хрономант|size=48}}
 
| {{trait icon|Chronomancer|Хрономант|size=48}}
 
| {{chronomancer}}
 
| {{chronomancer}}
| Управляйте временем в области с помощью [[slow|замедления]], контроля толпы и [[quickness|проворства]] или [[alacrity|рвения]]. Предоставляет доступ к [[shield|щитам]], [[well|источникам]] и новым умениям-[[shatter|осколкам]], включающим [[Continuum Split|Расщепление континуума]].
+
| Предоставляет доступ к [[shield|щитам]], [[well|источникам]] и новому умению-[[shatter|осколку]], [[Continuum Split]]. Хрономанты сосредоточены на манипуляции со временем, а также могут использовать новый эффект под названием [[alacrity|рвение]], который уменьшает [[recharge|перезарядку]] умений.  
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
|- class="mesmer"
 
|- class="mesmer"
 
| {{trait icon|Mirage|Мираж|size=48}}
 
| {{trait icon|Mirage|Мираж|size=48}}
| {{mirage}}
+
| {{Mirage}}
| Совершите [[shadowstep (mechanic)|призрачный шаг]], используйте [[Mirage Cloak (effect)|покров миража]], даже поменяйтесь местами со своими клонами, чтобы обмануть врага, а затем устройте ему [[ambush|засаду]]. Улучшает [[Condition Damage|урон от состояний]]. Предоставляет доступ к [[axe|топорам]] в [[main hand|правой руке]] и [[deception|хитростям]].
+
| Предоставляет доступ к [[axe|топорам]] и [[deception|хитростям]]. Мираж вбирает в себя магию [[Crystal Desert|Кристальной Пустыни]], чтобы обманывать противников и создавать конструкции, которые взрываются при прикосновении. Уклонение заменяется [[Mirage Cloak (effect)|покровом миража]], позволяющим использовать умения [[ambush|засады]].  
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="mesmer"
 
|- class="mesmer"
 
| {{trait icon|Virtuoso|Виртуоз|size=48}}
 
| {{trait icon|Virtuoso|Виртуоз|size=48}}
| {{virtuoso}}
+
| {{Virtuoso}}
| Наносите настоящие порезы своими иллюзорными [[blade|клинками]] и [[bladesong|песнями клинков]], заменив клоны и осколки. Увеличивает прямой урон, [[fury|ярость]] и [[bleeding|кровотечение]]. Предоставляет доступ к [[dagger|кинжалам]] в [[main hand|правой руке]] и [[psionic|псионике]].
+
| Inflict real cuts with your [[Blade]] illusions and [[Bladesong]]s, trading in clones and shatters. Improves strike damage, [[Fury]], and [[Bleeding]]. Grants access to main-hand [[dagger]]s and [[psionic]]s.
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
  
Строка 387: Строка 387:
 
| {{trait icon|Spite|Злоба|size=48}}
 
| {{trait icon|Spite|Злоба|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | Урон, снятие благ и [[signet|печати]] • [[axe|топор]] и [[focus|фокус]].
+
| colspan="2" style="border-width:0" | Урон и [[signet|печати]] • [[axe|топор]] и [[focus|фокус]].
 
|- class="necromancer"
 
|- class="necromancer"
 
| {{trait icon|Curses|Проклятия|size=48}}
 
| {{trait icon|Curses|Проклятия|size=48}}
Строка 395: Строка 395:
 
| {{trait icon|Death Magic|Магия смерти|size=48}}
 
| {{trait icon|Death Magic|Магия смерти|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Minion|Миньоны]], [[Death's Carapace|панцирь]] и другое уменьшение урона.  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Minion|Миньоны]] и защита.  
 
|- class="necromancer"
 
|- class="necromancer"
 
| {{trait icon|Blood Magic|Магия крови|size=48}}
 
| {{trait icon|Blood Magic|Магия крови|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Life steal|Кража жизни]], исцеление и возрождение союзников • [[dagger|кинжал]] и [[warhorn|боевой рог]].
+
| colspan="2" style="border-width:0" | Поддержка, [[life steal|кража жизни]], исцеление и [[well|источники]] [[dagger|кинжал]].
 
|- class="necromancer"
 
|- class="necromancer"
 
| {{trait icon|Soul Reaping|Жатва душ|size=48}}
 
| {{trait icon|Soul Reaping|Жатва душ|size=48}}
 
|
 
|
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Death Shroud|Саван Смерти]] и [[life force|жизненная сила]] • [[staff|посох]].  
+
| colspan="2" style="border-width:0" | [[Death Shroud|Саван Смерти]], [[life force|жизненная сила]] и [[spectral|призрачные]] умения • [[staff|посох]].  
 
|- class="necromancer"
 
|- class="necromancer"
 
| colspan="4" class="line" | '''Элитные'''
 
| colspan="4" class="line" | '''Элитные'''
Строка 409: Строка 409:
 
| {{trait icon|Reaper|Жнец|size=48}}
 
| {{trait icon|Reaper|Жнец|size=48}}
 
| {{reaper}}
 
| {{reaper}}
| [[Chill|Заморозьте]] своих врагов и косите их вблизи. [[Death Shroud|Саван Смерти]] заменен на мощный [[Reaper's Shroud|Саван Жнеца]] ближнего боя. Предоставляет доступ к [[greatsword|двуручным мечам]] и наступательным [[shout|крикам]].
+
| Предоставляет доступ к [[greatsword|двуручным мечам]] и наступательным [[shout|крикам]]. [[Death Shroud|Саван Смерти]] заменен на [[Reaper's Shroud|Саван Жнеца]], который довольно сильно сосредоточен на ближнем бое.  
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
| [[File:HoT Texture Centered Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Heart of Thorns]]
 
|- class="necromancer"
 
|- class="necromancer"
 
| {{trait icon|Scourge|Каратель|size=48}}
 
| {{trait icon|Scourge|Каратель|size=48}}
| {{scourge}}
+
| {{Scourge}}
| [[Burn|Сжигайте]] и [[torment|мучайте]] своих врагов, наказывайте их за блага и поддерживайте своих союзников; либо вокруг вас, либо ваших бестелесных песчаных [[shade|теней]]. Заменяет [[Death Shroud|Саван Смерти]] на [[barrier|барьер]] с [[Desert Shroud|Савана Пустыни]]. Предоставляет доступ к [[torch|факелам]] и [[punishment|карам]].
+
| Предоставляет доступ к [[torch|факелам]] и [[punishment|карам]]. [[Death Shroud|Саван Смерти]] заменяется способностью вызывать песчаные [[shade|тени]], которые защищают союзников и атакуют противников. Каратель творит заклинания, которые дают союзникам [[might|мощь]] и [[barrier|барьеры]] и превращают блага на противниках в [[crippled|хромоту]] и [[torment|боль]].  
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
| [[File:PoF Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: Path of Fire]]
 
|- class="necromancer"
 
|- class="necromancer"
 
| {{trait icon|Harbinger|Предвестник|size=48}}
 
| {{trait icon|Harbinger|Предвестник|size=48}}
| {{harbinger}}
+
| {{Harbinger}}
| Игра со [[blight|скверной]] опасна для вашего [[health|здоровья]]. Наполните ею свои умения, чтобы получить дополнительные преимущества. Пагубный [[Harbinger Shroud|Саван Предвестника]] мощный и проворный, но больше не защищает ваше здоровье. Предоставляет доступ к [[pistol|пистолетам]] в [[main hand|правой руке]] и [[elixir|эликсирам]].
+
| Playing with [[Blight]] is hazardous to your [[health]]. Imbue it into your skills for added benefits. The blighting [[Harbinger Shroud]] is powerful and nimble, but no longer shields your health. Grants access to main-hand [[pistol]] and [[elixir]]s.
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
| [[File:EoD Texture Trans.png|48px|link=Guild Wars 2: End of Dragons]]
 
|}
 
|}
Строка 439: Строка 439:
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
* [[Build|Билд]]
+
* [[Build|Билд]].
 
* [[Elite specialization equipment|Снаряжение элитных специализаций]] – броня и оружие, связанные с элитными специализациями, доступные через коллекции.
 
* [[Elite specialization equipment|Снаряжение элитных специализаций]] – броня и оружие, связанные с элитными специализациями, доступные через коллекции.
* [[Template|Шаблон]]
+
* [[Template|Шаблон]].
  
 
== Внешние ссылки ==
 
== Внешние ссылки ==

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице: