Редактирование: Шаблон:Dialogue/master chef

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

На этой странице невозможны семантические аннотации в тексте из-за ограничений пространства имён. Детали относительно того, как разрешить пространство имен, находятся в справочной странице конфигурации.

Текущая версия Ваш текст
Строка 7: Строка 7:
 
:{{Dialogue icon|end}} ''Сейчас мне это не нужно, правда.''
 
:{{Dialogue icon|end}} ''Сейчас мне это не нужно, правда.''
  
−
;(Если у персонажа уже активны две другие профессии)
+
;(If character already has two disciplines)
−
:Ты не можешь взять еще одну профессию. Придется сначала деактивировать одну из тех, что у тебя уже есть. Ты не потеряешь свой прогресс, но вернуть профессию потом будет стоить дороже, чем изучить новую.
+
:You already have the maximum active disciplines, so you'll need to deactivate one first. You won't lose your progress, but reactivating it will cost more than learning a new discipline.
−
:{{dialogue icon|merchant}} ''Я хотел бы приобрести еще одну [[Additional Crafting License|лицензию]].
+
:{{dialogue icon|merchant}} ''I'd like to purchase an [[Additional Crafting License|additional crafting license]].
−
:{{dialogue icon|give}} ''Я хочу деактивировать <первую профессию> и стать поваром.''
+
:{{dialogue icon|give}} ''I'll deactivate <first discipline> and become a chef.''
−
:{{dialogue icon|give}} ''Я хочу деактивировать <вторую профессию> и стать поваром.''
+
:{{dialogue icon|give}} ''I'll deactivate <second discipline> and become a chef.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Не обращай внимания. Я пока не готов стать поваром.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Never mind. I'm not ready to become a chef.''
  
−
;(Если игрок повар)
+
;(If player is a chef)
−
:Пища - это не просто средство выживания. Пища питает не только тело, но также сердце и ум.
+
:Eating isn't just about survival. Food nourishes the heart and mind just as it does the body.
−
:{{Dialogue icon|merchant}} ''Мне нужны поварские припасы.''
+
:{{Dialogue icon|merchant}} ''I need cooking supplies.''
−
:{{Dialogue icon|more}} ''У меня есть вопросы о поварском деле.''
+
:{{Dialogue icon|more}} ''I have some questions about cooking.''
−
::Для этого я здесь и стою. Спрашивай.
+
::That's what I'm here for. Ask away.
−
::{{Dialogue icon|more}} ''Как готовить пищу?''
+
::{{Dialogue icon|more}} ''How do I cook food?''
−
:::Скомбинируй до четырех ингредиентов на поварской станции.
+
:::Combine up to four ingredients at a cooking station.
−
:::{{Dialogue icon|back}} ''Могу я задать еще вопрос?''
+
:::{{Dialogue icon|back}} ''Can I ask you something else?''
−
:::{{Dialogue icon|end}} ''Спасибо.''
+
:::{{Dialogue icon|end}} ''Thank you.''
−
::{{Dialogue icon|more}} ''Где мне найти ингредиенты?''
+
::{{Dialogue icon|more}} ''Where can I find ingredients?''
−
:::Ты можешь купить их у меня, на торговом посту или собрать их из источников ресурсов по всему миру.
+
:::You can buy ingredients from me, from the trading post, or gather them from resource nodes all over the world.
−
:::{{Dialogue icon|back}} ''Могу я задать еще вопрос?''
+
:::{{Dialogue icon|back}} ''Can I ask you something else?''
−
:::{{Dialogue icon|merchant}} ''Мне нужны поварские припасы.''
+
:::{{Dialogue icon|merchant}} ''I need cooking supplies
−
:::{{Dialogue icon|end}} ''Спасибо.''
+
:::{{Dialogue icon|end}} ''Thank you.''
−
::{{Dialogue icon|more}} ''Как изучить новые рецепты?''
+
::{{Dialogue icon|more}} ''How do I learn new recipes?''
−
:::Экспериментируй с различными компонентами в окне открытий (Discovery Pane) [[Crafting station|кулинарной станции]], и ты изучишь новые рецепты.
+
:::Experiment with ingredients in the Discovery Pane of a cooking station to learn new recipes.
−
:::{{Dialogue icon|back}} ''Могу я задать еще вопрос?''
+
:::{{Dialogue icon|back}} ''Can I ask you something else?''
−
:::{{Dialogue icon|end}} ''Спасибо.''
+
:::{{Dialogue icon|end}} ''Thank you.''
−
::{{Dialogue icon|more}} ''Почему поварское дело - профессия для продвинутых?''
+
::{{Dialogue icon|more}} ''What makes chef an advanced discipline?''
−
:::Повару придется изучить огромное количество рецептов. Кроме того, потребуются ингредиенты со всего мира, а они могут быть недешевы.
+
:::Cooking has many recipes to master. Also, the ingredients come from all over the world and can be expensive.
−
:::{{Dialogue icon|back}} ''Могу я задать еще вопрос?''
+
:::{{Dialogue icon|back}} ''Can I ask you something else?''
−
:::{{Dialogue icon|end}} ''Вообще-то, мне пока ничего не нужно.''
+
:::{{Dialogue icon|end}} ''Actually, I don't need anything.''
−
::{{Dialogue icon|end}} ''Не обращай внимания.''
+
::{{Dialogue icon|end}} ''Never mind.''
−
:{{Dialogue icon|end}} ''И, правда. Хорошего дня.''
+
:{{Dialogue icon|end}} ''True  words. Have a good day.''
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  
−
== Применение ==
+
== Usage ==
−
Это обычный диалог мастера-повара.
+
This template is the standard Master Chef dialogue.
  
 
[[Category:Standard dialogue templates]]</noinclude>
 
[[Category:Standard dialogue templates]]</noinclude>

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/Шаблон:Dialogue/master_chef»