Шаблон:Rus lang — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 46: Строка 46:
 
     | attack of opportunity = Атака при удобном случае | defy pain = Сопротивление боли | dolyak stance = Стойка дольяка | ferocious symbiosis = Свирепый симбиоз | forest's fortification = Лесная фортификация | glyph of the stars | glyph of the stars (celestial avatar) = Глиф звезд | griffon stance = Стойка грифона | lingering light = Долгий свет | moa stance = Стойка моа | natural balance = Природный баланс | one wolf pack = Стая из одного волка | perilous gift = Гибельный дар | restorative strikes = Восстанавливающие удары | serpent's preparation = Подготовка змеи | sharpen spines = Острые гребни | sharpening stone = Точильный камень | signet of renewal = Печать Обновления | signet of stone = Печать Камня | signet of the hunt = Печать Охоты | signet of the wild = Печать Дикости | "sic 'em!" = "Фас!" | strength of the pack = "Сила стаи!"
 
     | attack of opportunity = Атака при удобном случае | defy pain = Сопротивление боли | dolyak stance = Стойка дольяка | ferocious symbiosis = Свирепый симбиоз | forest's fortification = Лесная фортификация | glyph of the stars | glyph of the stars (celestial avatar) = Глиф звезд | griffon stance = Стойка грифона | lingering light = Долгий свет | moa stance = Стойка моа | natural balance = Природный баланс | one wolf pack = Стая из одного волка | perilous gift = Гибельный дар | restorative strikes = Восстанавливающие удары | serpent's preparation = Подготовка змеи | sharpen spines = Острые гребни | sharpening stone = Точильный камень | signet of renewal = Печать Обновления | signet of stone = Печать Камня | signet of the hunt = Печать Охоты | signet of the wild = Печать Дикости | "sic 'em!" = "Фас!" | strength of the pack = "Сила стаи!"
 
     | bounding dodger = Скачущий уворот | death's advance = Приближение смерти | fluid strikes = Текучие удары | instant reflexes = Мгновенные рефлексы | lead attacks = Ведущие атаки | lotus training = Тренировка лотоса | pulmonary impact = Удар по легким | repeater = Повторение | rot wallow venom = Гнилостный яд | shrouded ally = Укрытый союзник | skale venom = Яд скейла | skelk venom = Яд скрытника | spider venom = Паучий яд | weakening strikes = Ослабляющие удары
 
     | bounding dodger = Скачущий уворот | death's advance = Приближение смерти | fluid strikes = Текучие удары | instant reflexes = Мгновенные рефлексы | lead attacks = Ведущие атаки | lotus training = Тренировка лотоса | pulmonary impact = Удар по легким | repeater = Повторение | rot wallow venom = Гнилостный яд | shrouded ally = Укрытый союзник | skale venom = Яд скейла | skelk venom = Яд скрытника | spider venom = Паучий яд | weakening strikes = Ослабляющие удары
−
     | aquatic stance = Водная стойка | arcane lightning = Тайная молния | arcane power = Тайная сила | arcane shield = Тайный щит | crescent wind = Серп из ветра | conjure fire attributes = Свойства от Меча | conjure lightning attributes = Свойства от Молота | elemental empowerment = Стихийное усиление | elements of rage = Стихии ярости | empowering auras = Усиленные ауры | fired up! = Зажигай! | flame wheel = Огненное колесо | hardened auras = Закаленные ауры | icy coil = Ледяная спираль | perfect weave = Совершенная пряжа | rebound = Отпрянь! | renewal of fire = Обновление Огня | rock barrier = Скальный барьер | rocky loop = Каменная петля | signet of earth = Печать Земли | signet of fire = Печать Огня | signet of water = Печать Воды | soothing mist = Успокаивающий туман | static charge = Статический заряд | stone heart = Каменное сердце | tectonic shift = Тектонический сдвиг | tempestuous aria = Ария бури | transcendent tempest = Сверхъестественная буря | weave self = Самоплетение | weaver's prowess = Доблесть Ткача | woven air = Нить воздуха | woven earth = Нить земли | woven fire = Нить огня | woven water = Нить воды
+
     | aquatic stance = Водная стойка | arcane lightning = Тайная молния | arcane power = Тайная сила | arcane shield = Тайный щит | crescent wind = Серп из ветра | conjure fire attributes = Свойства от Меча | conjure lightning attributes = Свойства от Молота | elemental empowerment = Стихийное усиление | elements of rage = Стихии ярости | empowering auras = Усиленные ауры | fired up! = Зажигай! | flame wheel = Огненное колесо | hardened auras = Закаленные ауры | icy coil = Ледяная спираль | perfect weave = Совершенная пряжа | rebound = Отпрянь! | renewal of fire = Обновление Огня | rock barrier = Скальный барьер | rocky loop = Каменная петля | signet of earth = Печать Земли | signet of fire = Печать Огня | signet of water = Печать Воды | soothing mist = Успокаивающий туман | static charge = Статический заряд | stone heart = Каменное сердце | stone resonance = Каменный резонанс | tectonic shift = Тектонический сдвиг | tempestuous aria = Ария бури | transcendent tempest = Сверхъестественная буря | weave self = Самоплетение | weaver's prowess = Доблесть Ткача | woven air = Нить воздуха | woven earth = Нить земли | woven fire = Нить огня | woven water = Нить воды
 
     | compounding power = Смешанная сила | deadly blades = Смертоносные клинки | distortion = Искажение | echo = Эхо | illusion of life = Иллюзия жизни | illusionary defense = Иллюзорная защита | mirage cloak = Покров миража | mirror = Зеркало | time echo = Эхо Времени
 
     | compounding power = Смешанная сила | deadly blades = Смертоносные клинки | distortion = Искажение | echo = Эхо | illusion of life = Иллюзия жизни | illusionary defense = Иллюзорная защита | mirage cloak = Покров миража | mirror = Зеркало | time echo = Эхо Времени
−
     | death's carapace = Панцирь смерти | signet of the locust = Печать Саранчи | signet of spite = Печать Злобы | vampiric aura = Вампирская Аура | vampiric mark = Вампирская Метка
+
     | death's carapace = Панцирь смерти | plague signet = Чумная Печать | signet of the locust = Печать Саранчи | signet of spite = Печать Злобы | vampiric aura = Вампирская Аура | vampiric mark = Вампирская Метка
 
     | #default = {{{2|Эффект}}} }}
 
     | #default = {{{2|Эффект}}} }}
 
  | combo = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | combo = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
Строка 76: Строка 76:
 
     | ambush = Засада | bladesong = Песнь клинков | clone = Клон | glamour = Волшебство | manipulation = Обман | phantasm = Фантом | psionic = Псионика | shatter = Осколки
 
     | ambush = Засада | bladesong = Песнь клинков | clone = Клон | glamour = Волшебство | manipulation = Обман | phantasm = Фантом | psionic = Псионика | shatter = Осколки
 
     | shroud = Саван | corruption = Порча | mark = Метка | minion = Миньон | spectral = Привидение | punishment = Кара | shade = Тень
 
     | shroud = Саван | corruption = Порча | mark = Метка | minion = Миньон | spectral = Привидение | punishment = Кара | shade = Тень
−
     | cantrip = Колдовство | deception = Хитрость | elixir = Эликсир | glyph = Глиф | physical = Грубая сила | mantra = Мантра | meditation = Медитация | shout = Крик | signet = Печать | stance = Стойка | transform = Преображение | trap = Ловушка | well = Источник | engage = Атака | chain = Цепочка | channeled | hold = Поток | charge = Зарядка | sequence = Последовательность
+
     | cantrip = Колдовство | deception = Хитрость | elixir = Эликсир | focus = Фокус | glyph = Глиф | physical = Грубая сила | mantra = Мантра | meditation = Медитация | shout = Крик | signet = Печать | stance = Стойка | transform = Преображение | trap = Ловушка | well = Источник | engage = Атака | chain = Цепочка | channeled | hold = Поток | charge = Зарядка | sequence = Последовательность
 
     | #default = {{{2|Тип умений}}} }}
 
     | #default = {{{2|Тип умений}}} }}
 
  | pet family = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | pet family = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
Строка 101: Строка 101:
 
     | wallow = Валежники
 
     | wallow = Валежники
 
     | aether hunter = Роющие акулы
 
     | aether hunter = Роющие акулы
−
     | sky-chak striker = Чаки
+
     | chak | sky-chak striker = Чаки
 
     | #default = {{{2|Семейство питомца}}} }}
 
     | #default = {{{2|Семейство питомца}}} }}
 
  | pet archetype = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}
 
  | pet archetype = {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}}

Версия 09:57, 26 апреля 2024


Описание

Шаблон для русификации различной информации. Предназначен в основном для использования в других шаблонах, но может быть использован и сам по себе.

Использование

{{rus lang|<параметр 1>|<параметр 2>}}

Параметры

Параметр 1
race
profession
specialization
attribute
effect
combo
weapon
bundle
skill type
pet family
pet archetype
pet
creature name
crafting discipline
mastery
Параметр 2
Более конкретно, что хотим получить, например human, ranger и т.д.

Примеры

Использовав Получаем
{{rus lang|race|human}} Человек
{{rus lang|profession|ranger}} Рейнджер
{{rus lang|specialization|berserker}} Берсерк
{{rus lang|attribute|precision}} Точность
{{rus lang|effect|might}} Мощь
{{rus lang|combo|blast}} Взрыв
{{rus lang|weapon|longbow}} Длинный лук
{{rus lang|bundle|dragon trigger}} Готовность Дракона
{{rus lang|skill type|spirit weapon}} Призрачное оружие
{{rus lang|pet family|feline}} Кошачьи
{{rus lang|pet archetype|feline}} Доброжелательный
{{rus lang|pet|jungle stalker}} Джунглевый охотник
{{rus lang|creature name|shambling horror}} Хромающий ужас
{{rus lang|crafting discipline|huntsman}} Охотник
{{rus lang|mastery|crystal champion}} Кристальный чемпион
Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Шаблон:Rus_lang&oldid=99171»