Редактирование: Braham

{{spoiler}}
{{NPC infobox
| location = Heart of Maguuma
| race = Norn
| profession = Guardian
| map1 = Braham (original).jpg
| map1-text = Original appearance.
| map2 = Braham (HoT).jpg
| map2-text = Appearance for the majority of Heart of Thorns
}}

{{quotation|Braham|Каждую секунду промедления, умирает чья-то мать. Я не дам  [[Jormag|Йормагу]] этих нескольких дней! Я не дам ему ни одной лишней минуты!}}

[[Braham|Braham Eirsson]] (Брэм Эирссон) (родился в 1309 <small>[[Mouvelian calendar|AE]]</small>) - это молодой [[guardian|страж]] [[norn|норн]] из [[Cragstead]] (Крагстеда), который в большой степени полагается на учение [[Wolf Spirit|Духа Волка]]. Сын [[Eir Stegalkin|Эир Стегалкин]] и [[Borje, the Sun Chaser]] (Борье, Преследователя Солнца). 

== Биография ==
=== Ранние годы ===
Брэм вырос в [[Cragstead]] (Крагстэде) не зная, что его матерью была [[Eir Stegalkin]] (Эир Стегалкин), поэтому позже испытывал по отношению к ней обиду. Его отец, [[Borje the Sun Chaser]], умер, когда ему было семь. После этого он жил в [[Rugnar's Steading]] (стане Ругнара) с [[Yngvi Rugnar]] (Ингви Ругнаром) и [[Brynhildr, the Mother Bear]] (Брунхильд, Матерью Медведицей).

=== [[Living World Season 1]] ===

Когда в начале 1326 <small>AE</small> произошло нападение [[Molten Alliance|Расплавленного Альянса]], Брэм отправился в [[Black Citadel|Черную цитадель]] просить помощи у [[Rytlock Brimstone|Ритлока Бримстоуна]] в защите [[Cragstead|Крагстеда]], а когда не смог получить ее, направился в [[Hoelbrak]] (Хоэльбрак), искать помощи у своей матери и [[Knut Whitebear]] (Кнута Белого Медведя). По возвращении, он обнаружил, что Крагстед пал под напором Расплавленного Альянса, и освободил его с помощью искателей приключений, но не смог спасти всех жителей, включая свою любовь, [[Ottilia]] (Оттилию).


С помощью [[gladium|гладиума]] [[charr|чарр]], [[Rox|Рокс]] и [[Vigil|Бдящих]], Брэм совершил несколько рейдов на [[Molten Facility|базы]] Расплавленного Альянса, спасая пленных и уничтожая базы, пока все не уверились в том, что Расплавленный Альянс побежден. Затем он отправился восстанавливать Крагстед, превратив его в приют для [[refugee|беженцев]], которые потеряли свои дома во время нападения, однако, Оттилия решила оставить его ради торговца мехом [[Ebbe]], когда решила, что Брэм никогда не сделает себе имя.
 

Разгневанный и обиженный Брэм сопровождал Рокс на церемонии [[Queen's Jubilee|Юбилея Королевы]] [[human|людей]], в надежде, что хорошая драка заставит его почувствовать себя лучше. Там им пришлось помогать оборонять [[Divinity's Reach]] когда его внезапно атаковали [[Twisted Watchwork|приспешники Скарлет]]. С помощью командующего Пакта и [[Vorpp]] (Ворппа), им удалось разрушить замыслы Скарлет, но не получилось схватить ее.


Затем Брэм и Рокс узнали о появлении в [Kessex Hills]] [[Tower of Nightmares (zone)|Башнеи Кошмаров]], и отправились обследовать ее. Там они впервые встретились с [[Marjory Delaqua|Марджори Делакуа]] и [[Kasmeer Meade|Касмир Мид]]. Им удалось разрушить башню и выяснить, что за этим тоже стоит Скарлет.


Позже, когда [[Scarlet Briar|Скарлет Бриар]] испытывала свою  [[Twisted Marionette]] (Скрученную Марионетку) на [[Lornar's Pass]] (Перевале Лорнар), к нему привязался потомок [[asura|асура]] [[Taimi]]. Когда марионетка была побеждена, сложившаяся группа приключенцев пыталась выяснить, чего добивалась Скарлет и как связаны между собой все эти нападения. 


Затем, в While in [[Lion's Arch|Львиной тверди]], после прорыва [[Captain Mai Trin|Капитана Мэй Трин]], Брэм последовал за Тайми в [[Edge of the Mists|Край Туманов]]. Он также принимал участие в [[Battle for Lion's Arch]] (Битве за Львиную Арку), и сломал ногу во время финальной стычки со Скарлет на борту ''[[the Breachmaker]]'' (Творца Разрушений).

=== [[Living World Season 2]] ===
Брэм снова собрался с Рокс, Тайми, Марджори, Касмир и командующим Пакта, чтобы расследовать беспорядки в [[Brisban Wildlands]] (диких землях Брисбанд). След привел их в [[Maguuma Wastes]] (Пустыню Магуумы) и разбитому кораблю Зефиритов. Следуя полученной им информации, Брэм помог выследить [[Master of Peace]] (мастера Мира) и узнать об [[Glint's Egg]] (яйце Глинт, которое забрала Кейт. Потом Брэм помог командующему собирать лидеров пяти рас на саммит. Командующий пообещал разобраться с Сынами Сванира, чтобы получить одобрение [[Knut Whitebear]] (Кнута - Белого медведя). Эйр выступала посредником в этой сделке, так вышло, что они ненадолго пересеклись в Шиверпиках, пока помогали Командующему.


В конце концов, Брэм и остальная команда выследили Кейт и узнали, что причиной недавних событий был [[Elder Dragon|старший дракон]] [[Mordremoth|Мордремот]]. ПОока команда сражалась [[Shadow of the Dragon]] (Тенью дракона), Кейт снова скрылась. Тогда Брэм решил поторопиться, чтобы успеть присоединиться к флоту Пакта, и успеть обсудить с [[Destiny's Edge]] (лезвием Судьбы) поведение Кейт.

=== [[Guild Wars 2: Heart of Thorns|Heart of Thorns]] ===
Braham got back just in time to find the destruction of the Pact Fleet at the hands of Mordremoth, and became focused with finding Eir. He was eventually reunited with her, but the reunion turned tragic due to the appearance of a [[Vinetooth Prime]]. Eir stopped to help [[Faolain]], her fellow prisoner, but she stabbed Eir in a cowardly attempt to escape, resulting in the Vinetooth killing Eir. Braham then buried his mother, shaving his head in the process and vowed to take down the dragon that was responsible for the death of her.

Throughout the group's time in the [[Heart of Maguuma]], Braham was focused but impatient to move against Mordremoth. During the final battle, Braham volunteered to enter the [[Hearts and Minds|Elder Dragon's mind]] alongside the Pact Commander. He was forced to confront a Mordrem imitation of his mother, [[Blighted Eir Stegalkin]].

=== [[Living World Season 3]] ===
After Mordremoth's fall, Braham briefly returned to [[Hoelbrak]] and helped to organize a [[Eir's Memorial in Hoelbrak|memorial service for Eir]]. He left before the memorial began, however, heading into the surrounding Shiverpeaks to slay [[icebrood]] and keep himself occupied. During this time, he discovered that [[Jormag]] has become active and sent a warning to Taimi.

Afterward, Braham heard about and tracked down an ancient [[jotun]] scroll that [[Asgeir Dragonrender]] once held. He intended to use the scroll to enchant [[Eir's Longbow]] with fire powerful enough to counteract Jormag's ice and tracked it down to the [[Bitterfrost Frontier]]. Rox and the Pact Commander eventually caught up with Braham and learned that he had not taken his mother's death very well and had become cold and bitter. Braham made his views clear: he believed that the Commander's careful approach during the Maguuma campaign had not only caused Eir's death but that the Commander was dishonoring Eir's legacy by having formed a new guild called [[Dragon's Watch]] instead of continuing under [[Destiny's Edge]].

Braham discovered the scroll in the cave, but his recklessness nearly got Rox killed when a trap was sprung. Despite these setbacks, Braham was successful in retrieving the scroll and enchanting Eir's bow with it although he appeared indifferent to Rox's near death experience. He left the Commander and Rox on poor terms and headed to [[Hoelbrak]] where he managed to crack the [[Fang of the Serpent]].

Following his success with the tooth, Braham made plans to rally the norn who celebrated him and take the fight to Jormag. During this time he also formed his own guild, calling it Destiny's Edge to honor Eir's memory. Rox followed Braham to Hoelbrak and managed to convince him to instead take a scouting party north to assess the situation first while the Commander was busy dealing with threats elsewhere.

Braham and his guild eventually tracked down and surrounded Jormag, only to witness the Elder Dragon suddenly roaring in anguish and returning to the ice much to their confusion. Braham suspected the Commander had something to do with this turn of events and wrote a letter to Taimi inquiring about the matter.<ref>[[The Flow of Magic]]
:'''Taimi:''' You won't believe what just happened, Commander. Guess. No, never mind, can't wait. Braham sent me a letter.
:'''Taimi:''' Would you like me to read it? Of course you would. He says, "Taimi. What did the commander do to Jormag?"
:'''Taimi:''' "Destiny's Edge—my guild—had it surrounded, and then... Suddenly, an anguished roar, and it returned to the ice."</ref>

=== [[Living World Season 4]] ===
{{section-stub|npc|Expand biography.}}

== Локации ==
;[[Heart of Maguuma]]
* [[Dragon's Stand]]
** [[Dragon's Stand (Heart of Thorns)]]

=== Исторические локации ===
;[[Shiverpeak Mountains]]
* [[Hoelbrak]]
** [[Might and Main]] <small>''(During [[Flame and Frost: Retribution]])''</small>
* [[Lornar's Pass]]
** [[False River Valley]] <small>''(During [[The Origins of Madness]])''</small>
* [[Wayfarer Foothills]]
** [[Cragstead]] <small>''(From [[The Secret of Southsun]] to [[Cutthroat Politics]])''</small>

;[[Kryta]]
* [[Gendarran Fields]]
** [[Cornucopian Fields]] <small>''(During [[Escape from Lion's Arch]])''</small>
* [[Lion's Arch (Under Attack!)]]
** [[Trader's Forum]] <small>''(During Escape from Lion's Arch)''</small>
* [[Lion's Arch (Enemy Controlled)]] <small>''(During [[Battle for Lion's Arch]])''</small>
** Trader's Forum
** [[Grand Piazza]]
* [[Kessex Hills]]
** [[Thunder Ridge]]
*** [[Thunder Ridge Camp]] <small>''(During [[A Very Merry Wintersday]] 2013)''</small>
* [[The Crown Pavilion (zone)]] <small>''(During [[Queen's Jubilee]], [[Clockwork Chaos]], and [[Festival of the Four Winds]])''</small>

;[[The Mists]]
* [[Edge of the Mists]] <small>''(During [[The Edge of the Mists (release)|The Edge of the Mists]])''</small>
** [[Badlands Safe Zone]]
** [[Frostreach Safe Zone]]
** [[Overgrowth Safe Zone]]

== Участие в истории ==
=== [[Living World Season 1]] ===
* Эпизод 3: [[Flame and Frost: The Razing]]
** [[Braham: Help from the Legions]]
** [[Braham - Eirsson]]
** [[Braham - Retake Cragstead]]
* Эпизод  4: [[Flame and Frost: Retribution]]
** [[Molten Facility]]
** [[Braham: Avenger of the Dispossessed]]
* Эпизод 10: [[Queen's Jubilee]]
** [[Opening Ceremony]]
* Эпизод 11: [[Clockwork Chaos]]
** [[Closing Ceremony]]
** [[Scarlet's Playhouse]]
* Эпизод 14: [[The Nightmares Within]]
** [[Nightmare Chamber]]
* Особое событие: [[The Nightmare Is Over]]
** [[The Dead End (The Nightmare is Over)]]
* Эпизод 16: [[The Origins of Madness]]
** [[The Origins of Madness: A Moment's Peace]]
* Эпизод 19: [[The Battle for Lion's Arch]]
** [[Scarlet's End]]
* Эпизод 20: [[Battle for Lion's Arch: Aftermath]]
** [[The Dead End (Aftermath)]]

=== [[Living World Season 2]] ===
* Особое событие: [[Festival of the Four Winds]]
** [[Lion's Arch: Honored Guests]]
* Эпизод  1: [[Gates of Maguuma]]
** [[Disturbance in Brisban Wildlands]]
** [[Fallen Hopes]]
** [[Cornered]]
** [[Prosperity's Mystery]]
* Эпизод  2: [[Entanglement]]
** [[Scarlet's Secret Room]]
** [[Discovering Scarlet's Breakthrough]]
** [[The Concordia Incident]]
** [[The Machine]]
* Эпизод 3: [[The Dragon's Reach: Part 1]]
** [[Rallying Call]]
** [[Summit Invitations]]
* Эпизод 4: [[The Dragon's Reach: Part 2]]
** [[Recalibrating the Waypoints]]
** [[Taimi and the Asura]]
** [[The World Summit]]
* Эпизод 5: [[Echoes of the Past]]
** [[Reunion with the Pact]]
* Эпизод 6: Tangled Paths
** [[Return to Camp Resolve]]
** [[Into the Labyrinth]]
* Эпизод 8: [[Point of No Return]]
** [[Pact Assaulted]]
** [[The Mystery Cave]]

=== [[Heart of Thorns story]] ===
* Часть I
** [[Prologue: Rally to Maguuma]]
** [[Torn from the Sky]]
** [[The Jungle Provides]]
** [[Prisoners of the Dragon]]
* Часть II
** [[Strange Observations]]
* Часть III
** [[Roots of Terror]]
** [[Buried Insight]]
* Часть IV
** [[Bitter Harvest]]
** [[Hearts and Minds]]

=== [[Living World Season 3]] ===
* Эпизод 3: [[A Crack in the Ice]]
** [[Frozen Out]]

=== [[Living World Season 4]] ===
* Эпизод 1: [[Daybreak]]
** [[The First City (story)|The First City]]

== Боевые способности ==
;Способности
* {{effect|Crippled}} - {{effect description|Crippled}}
;Умения
* {{skill icon|True Strike}} - {{effect description|True Strike}}
* {{skill icon|Symbol of Faith}} - {{effect description|Symbol of Faith}}
* {{skill icon|Shield of Absorption}} - {{effect description|Shield of Absorption}}

== Диалог ==
''Историю диалогов смотри здесь: [[Braham/dialogue|here]].''

:Так здорово вернуться в [[Divinity's Reach]]. Когда я был здесь в прошлый раз, явилась Скарлет, и я провел больше времени гоняясь за ней, чем наслаждаясь Юбилеем Королевы.
::{{di|more}} ''Могу я задать вопрос?''
:::Валяй. Только не разочаровывайся, если ответ будет кратким. Я предпочитаю действия, а не слова.
::::{{di|more}} ''Ты взял отпуск?''
:::::Намекаешь, что я прохлаждаюсь на этом фестивале вместо того, чтобы искать, что еще оставила после себя Скардет? Потому, что этим я помогаю Львиной Тверди. И еще потому, что здесь мои друзья.
::::::{{di|more}} ''Или потому, что твоя нога все еще не зажила?'' <small>(переход к (2))</small>
::::::{{di|more}} ''Расскажи мне о Скарлет.''
:::::::(1) Инженер сильвари. Слишком умна, на беду себе. Слишком умна на беду всем. Она делала превосходное оружие, и заставляла других сумасшедших следовать своему примеру.
::::::::{{di|more}} ''Что еще я должен узнать о ней?''
:::::::::Непредсказуемая. Опасная. Она нападала на целые регионы, слушая голоса в своей голове. Теперь, после того, как мы покончили с ней, я собираюсь найти эти голоса и хорошенько их закупорить.
::::::::::{{di|more}} ''Кстати, почему ты зарезал Скарлет, когда она собиралась нам все рассказать?''
:::::::::::(4) Ты ведь шутишь, правда? Дать ей шанс сбежать, или вытащить еще какое-нибудь оружие, или ранить Рокс, так же, как она ранила меня? Это был бы недопустимый риск.
::::::::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::{{di|more}} ''Как твоя нога?''
:::::(2) Это Рокс попросила тебя узнать? Не бери в голову. Моя нога в порядке. Скарлет сломала мне кости, но я все еще на ногах. И я все сильнее с каждым днем.
::::::{{di|more}} ''Расскажи мне о Скарлет.'' <small>(переход к (1))</small>
::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::{{di|more}} ''Ты не успел повеселиться на Юбилее Королевы?''
:::::Нет, появилась Скарлет. Она стреляла в королеву, захватила заложников, похитила часовых рыцарей, и скрутила из них собственные механические отряды, которые терроризировали весь регион.
::::::{{di|more}} ''Значит, ты не попал в Павильон Ворона?''
:::::::(3) Практически. Я видел одним глазком, что там происходило, но мы с Рокс больше были заняты тем, что гонялись за Скарлет и пытались положить конец ее глупости.
::::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::::{{di|more}} ''Я был там, помнишь? Так из-за Скарлет ты не попал в Павильон Ворона?'' <small>(переход к (3))</small>
::::::{{di|more}} ''Это больше не повторится. Мы в этом убедились.''
:::::::Верно. Мы потратили много времени на то, чтобы заставить ее сражаться, но как только мы это сделали, с ней было покончено. Навсегда.
::::::::{{di|more}} ''Кстати, почему ты зарезал Скарлет, когда она собиралась нам все рассказать?'' <small>(переход к (4))</small>
::::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::{{di|more}} ''Где Тайми?''
:::::Она интересуется Зефиритами, так что она сейчас в [[Labyrinthine Cliffs]] с Джори и Кас. Но ты можешь найти ее там, если хорошо поищешь. 
::::::{{di|more}} ''Разве они справятся с ней так же хорошо, как это удавалось тебе?''
:::::::Хех. Я не уверен, что я "справлялся" с ней, но с Джори и Кас она будет в безопасности. Тайми - что-то вроде беглого художника, так что им придется присматривать за ней. Присматривать и... возможно, связать.
::::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::::{{di|back}} ''Могу я задать вопрос?''
::::::{{di|end}} ''Пока.''
::::{{di|end}} ''Пока''
::{{di|end}} ''Я рад, что у тебя появился второй шанс.''

== Реплики ==
;Прветствие
:''Привет.''
:''Здравствуй.''
:''Ага.''
:''Всегда рад.''
:''Что?''
:''Да?''

;Боевой клич
:''Вперед!''
:''Мы одолеем их! Рассыпаться!''

;Убивая врага
:''Рад, что это закончилось.''

== Галерея ==
<gallery>
File:Braham concept art.jpg|Концепт-арт [[Naomi Baker]].
</gallery>

;Разное
<gallery>
File:Braham Valentine's Card.jpg|Открытка ко дню Святого Валентина 2014.
File:S4E2 Trailer Braham.jpg
</gallery>

== Примечание ==
* Когда Брэм забирает [[Eir's Longbow]] (лук Эйр), то носит его справа, в противоположную сторону тому, как его носят игроки. Когда он улучшает лук свитком йотуна, то лук снова занимает положение справа. 

== Trivia ==
* Braham is [[Voice actor|voiced]] by [[Sam Riegel]].<ref>[https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/audio/Voice-actor-for-Braham/4335929 Post by Bobby Stein] in "Voice actor for Braham", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)</ref>
* No other NPC shares appearance with either [[Rox]] or Braham.
* He was first introduced in the [[Game updates/2013-03-26|March 26th 2013 game update]].
* Braham's [[Braham's Mace Skin|mace]], [[Braham's Shield Skin|shield]], [[Braham's Heavy Armor Skin|armor]], and even his [[Self-Style Hair Kit#Norn|hair]] have been made available via the [[Gem Store]].
* Braham's original name was Dyre, but some of the developers felt that the pronunciation sounded too much like "Die, Eir" so it was changed.<ref>[https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/lwd/So-is-Rox-Braham-Marjory-Kasmeer-and-Taimi/page/1#post4099080 Post by Bobby Stein] in "So is Rox, Braham, Marjory, Kasmeer and Taimi", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)</ref>

== Смотри также ==
* [[Braham's Story]]
* [[Family_trees#Cliffstrider|Family trees]]

== Ссылки ==
<references />
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 | profession = Guardian
 | map1 = Braham (original).jpg
-| map1-text = Первое появление
+| map1-text = Original appearance.
 | map2 = Braham (HoT).jpg
-| map2-text = Брэм, обривший голову после гибели Эйр
+| map2-text = Appearance for the majority of Heart of Thorns
 }}
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 === [[Guild Wars 2: Heart of Thorns|Heart of Thorns]] ===
-Брэм вернулся как раз вовремя, чтобы застать крушение флота Пакта от лап Мордремота, и сразу же отправился на поиски Эйр. В итоге, он ее нашел, но все закончилось трагично из-за нападения [[Vinetooth Prime]] (Лозозуба). Эйр пыталась помочь Фаолэйн, но та подставила ее, чтобы спастись самой. В результате, Эйр была убита. ПОсле этого Брэм похоронил мать, обрил голову и поклялся убить дракона, который виновен в ее смерти.
+Braham got back just in time to find the destruction of the Pact Fleet at the hands of Mordremoth, and became focused with finding Eir. He was eventually reunited with her, but the reunion turned tragic due to the appearance of a [[Vinetooth Prime]]. Eir stopped to help [[Faolain]], her fellow prisoner, but she stabbed Eir in a cowardly attempt to escape, resulting in the Vinetooth killing Eir. Braham then buried his mother, shaving his head in the process and vowed to take down the dragon that was responsible for the death of her.
+Throughout the group's time in the [[Heart of Maguuma]], Braham was focused but impatient to move against Mordremoth. During the final battle, Braham volunteered to enter the [[Hearts and Minds|Elder Dragon's mind]] alongside the Pact Commander. He was forced to confront a Mordrem imitation of his mother, [[Blighted Eir Stegalkin]].
-Когда команда оказалась в [[Heart of Maguuma]] (сердце Магуумы), Брэм постоянно рвался вперед, убивать Мордремота. Во время финального сражения, он вызвался идти с командующим Пакта в [[Hearts and Minds|разум дракона]]. Там он столкнулся с имитацией своей матери, [[Blighted Eir Stegalkin]] (отравленной Эйр Стегалкин).
 === [[Living World Season 3]] ===
@@ Строка 267: / Строка 266: @@
 * Когда Брэм забирает [[Eir's Longbow]] (лук Эйр), то носит его справа, в противоположную сторону тому, как его носят игроки. Когда он улучшает лук свитком йотуна, то лук снова занимает положение справа.
-== Факты ==
+== Trivia ==
-* Брэм [[Voice actor|озвучен]] актером [[Sam Riegel]].<ref>[https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/audio/Voice-actor-for-Braham/4335929 Post by Bobby Stein] in "Voice actor for Braham", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)</ref>
+* Braham is [[Voice actor|voiced]] by [[Sam Riegel]].<ref>[https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/audio/Voice-actor-for-Braham/4335929 Post by Bobby Stein] in "Voice actor for Braham", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)</ref>
-* Ни один из НПС не выглядит так же, как Брэм или [[Rox]].
+* No other NPC shares appearance with either [[Rox]] or Braham.
-* Брэм появился в [[Game updates/2013-03-26|обновлении от 26 марта 2013 года]].
+* He was first introduced in the [[Game updates/2013-03-26|March 26th 2013 game update]].
-* [[Braham's Mace Skin|Булаву]], [[Braham's Shield Skin|щит]], [[Braham's Heavy Armor Skin|броню]] Брэма и даже его [[Self-Style Hair Kit#Norn|волосы]] можно купить в [[Gem Store]].
+* Braham's [[Braham's Mace Skin|mace]], [[Braham's Shield Skin|shield]], [[Braham's Heavy Armor Skin|armor]], and even his [[Self-Style Hair Kit#Norn|hair]] have been made available via the [[Gem Store]].
-* Изначально, Брэма звали Дэйр (Dyre), но некоторые разработчики считали, что это будет звучать как "Die, Eir" (Умри, Эйр), так что, имя поменяли.<ref>[https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/lwd/So-is-Rox-Braham-Marjory-Kasmeer-and-Taimi/page/1#post4099080 Post by Bobby Stein] in "So is Rox, Braham, Marjory, Kasmeer and Taimi", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)</ref>
+* Braham's original name was Dyre, but some of the developers felt that the pronunciation sounded too much like "Die, Eir" so it was changed.<ref>[https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/lwd/So-is-Rox-Braham-Marjory-Kasmeer-and-Taimi/page/1#post4099080 Post by Bobby Stein] in "So is Rox, Braham, Marjory, Kasmeer and Taimi", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)</ref>
 == Смотри также ==
 * [[Braham's Story]]
 * [[Family_trees#Cliffstrider|Family trees]]
-;Связанные предметы
-* {{item icon|Braham's Heavy Armor Skin}}
-* {{item icon|Braham's Shield Skin}}
-* {{item icon|Braham's Mace Skin}}
-* {{item icon|Braham's Wolfblood Outfit}}
-* {{item icon|Braham's Wolfblood Pauldrons}}
-* {{item icon|Mini Braham Eirsson}}
-* {{item icon|Mini Lone Wolf Braham}}
 == Ссылки ==
 <references />
-[[Category:Story characters]]