Редактирование: Call Target

{{stub}}

'''Call Target''' is a [[keybind]] ability (default: {{key|Ctrl}}+{{key|T}}) that allows you to "mark" a target, monster or player, which creates a large, red bulls eye that hovers over the head of the enemy. 

This allows you to quickly identify and re-acquire this target in cases where there are numerous enemies that require abilities applied to them, or in cases where your target is forcibly lost -- such as when a [[mesmer]] uses certain abilities. Calling a target also allows for teams to more easily focus their attention on a particular target. This is especially useful against mesmers because, once marked, it allows you to easily identify the "real" mesmer among otherwise identical clones.

The Call Target mark is visible to your entire group, and only one target can be called at a time. This means that if one player calls a new target, the previous called target will no longer be.

Call Target is not visible to players who are not in your party.
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[File:Call Target.png|thumb|right|Эта иконка появляется над указанной целью]]
+{{stub}}
-[[Call Target]] (Метка цели) - это сочетание [[keybind|горячих клавиш]] (по умолчанию: {{key|Ctrl}}+{{key|T}}), которое позволяет "пометить" цель: моба или игрока. Над помеченной целью появляется красный круг с перекрестьем.
+'''Call Target''' is a [[keybind]] ability (default: {{key|Ctrl}}+{{key|T}}) that allows you to "mark" a target, monster or player, which creates a large, red bulls eye that hovers over the head of the enemy.
-Если помеченный противник использует умение невидимости, такое как [[Shadow Refuge]], то метка исчезнет.
+This allows you to quickly identify and re-acquire this target in cases where there are numerous enemies that require abilities applied to them, or in cases where your target is forcibly lost -- such as when a [[mesmer]] uses certain abilities. Calling a target also allows for teams to more easily focus their attention on a particular target. This is especially useful against mesmers because, once marked, it allows you to easily identify the "real" mesmer among otherwise identical clones.
-Эта метка позволяет вам быстро идентифицировать нужную цель среди нескольких (например, отличить [[Mesmer|месмера]] от его клонов), а также помогает команде сосредоточить усилия на одной цели.
+The Call Target mark is visible to your entire group, and only one target can be called at a time. This means that if one player calls a new target, the previous called target will no longer be.
-;Применение
+Call Target is not visible to players who are not in your party.
-Метку видят только члены вашей группы. Когда кто-то в группе назначает новую метку цели, предыдущая метка исчезает. Все игроки в группе могут нажать "T", чтобы переключиться на помеченную цель. Если вы не в группе, то метку будете видеть только вы.
-Другие члены [[squad|отряда]] или [[team|команды]] не могут видеть метку, если они не находятся в вашей группе или суб-отряде. Исключение из этого правила: когда командир отряда назначает цель, ее будут видеть все в отряде, независимо от положения в суб-отряде.
-==История==
-Во второй половине 2013 года функционал метки был изменен. После этого обновления метку могут ставить даже те игроки, которые не находятся в группе. До этого, игрокам приходилось приглашать кого-то в группу, чтобы иметь возможность ставить метки.
-== Крики персонажей ==
-Когда вы устанавливаете метку, персонаж иногда выкрикивает одну из реплик, приведенных ниже, в зависимости от своей расы и пола. Если вы при этом не находитесь в  [[party|группе], то персонаж молчит].
-{{Character quote
-| asura_male = Attack my target! (Атакуйте мою цель!)
-| asura_female = Attack my target! (Атакуйте мою цель!)
-| charr_male = Target identified! (Цель определена!)
-| charr_female = Train fire on my target! (Огонь по моей цели!)
-| human_male = Attack my target! (Атакуйте мою цель!)
-| human_female = I've got the target! (Вижу цель!)
-| norn_male = Bring that one down! (Вали его!)
-| norn_female = Bring that one down! (Вали его!)
-| sylvari_male = There, target identified! (Цель определена!)
-| sylvari_female = On my mark, attack! (По моей команде, атака!)
-}}
-== Примечание ==
-{{Anomaly|Если вы отметили цель, а затем вышли из группы, цель все еще будет отмечена.}}