Called to Service — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Моя история)
 
(не показано 16 промежуточных версий этого же участника)
Строка 30: Строка 30:
  
 
== Прохождение ==
 
== Прохождение ==
−
Доберитесь до Террасы Сновидцев (the Dreamer's Terrace) и поговорите с Кейт и Светилом вашего Цикла. Разговор пойдет о Белом Олене из вашего сна, и лидер цикла упомянет, что недавно такой олень был замечен в Каледонском лесу (Caledon Forest). Вам, конечно же, поручают его найти.
+
Доберитесь до Террасы Сновидцев (the Dreamer's Terrace) и поговорите с Кейт и Светилом вашего Цикла. Разговор пойдет о Белом Олене из вашего сна, и Светило Цикла упомянет, что недавно такой олень был замечен в Каледонском лесу (Caledon Forest). Вам, конечно же, поручают его найти.
  
 
Следуйте в северном направлении от Рощи (the Grove) в Верденс. Следы оленя отмечаются специальными указателями на карте. Достигните каждого, и двигайтесь дальше.
 
Следуйте в северном направлении от Рощи (the Grove) в Верденс. Следы оленя отмечаются специальными указателями на карте. Достигните каждого, и двигайтесь дальше.
Строка 71: Строка 71:
  
 
Для персонажей Цикла Рассвета ([[Cycle]] of Dawn) (ролик):
 
Для персонажей Цикла Рассвета ([[Cycle]] of Dawn) (ролик):
−
:'''Кейт:''' Герой, это Айфи ([[Aife]]) – Светило Цикла рассвета и Перворожденная. Она предложила поговорить с тобой о твоем сне.
+
:'''Кейт:''' Герой, это Айфи ([[Aife]]) – Светило Цикла Рассвета и Перворожденная. Она предложила поговорить с тобой о твоем сне.
 
:'''<Ваш персонаж>:''' Для меня это будет честью, Перворожденная. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
 
:'''<Ваш персонаж>:''' Для меня это будет честью, Перворожденная. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
 
:'''Айфи:''' Сделаю все возможное. Расскажи мне о том, что ты видел пока спал, дитя Рассвета.
 
:'''Айфи:''' Сделаю все возможное. Расскажи мне о том, что ты видел пока спал, дитя Рассвета.
−
:'''<Ваш персонаж>:''' Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень боялся за его безопасность.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
−
:'''Кейт:''' Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что вам снился его образ.
+
:'''Кейт:''' Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
 
:'''Кейт:''' Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
 
:'''Кейт:''' Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
 
:'''<Ваш персонаж>:''' Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
 
:'''<Ваш персонаж>:''' Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
 
:'''Айфи:''' До меня дошли слухи, что Белого Оленя видели рядом с Верденсом. Если ты найдешь его, возможно удастся раскрыть истинный смысл твоего видения.
 
:'''Айфи:''' До меня дошли слухи, что Белого Оленя видели рядом с Верденсом. Если ты найдешь его, возможно удастся раскрыть истинный смысл твоего видения.
 +
:'''Кейт:''' Порой, то, что мы видим во Сне, учит нас справляться с трудностями этого мира. Действуй мудро и удачи в дороге.
  
−
Cycle of Noon characters (cinematic):
+
Для персонажей Цикла Дня ([[Cycle]] of Noon) (ролик):
−
:'''Caithe:''' Valiant. This is [[Niamh]], leader of the Cycle of Day. She is a firstborn, and has offered to speak with you about your Dream.
+
:''' Кейт:''' Герой, это Ниам ([[Niamh]]) – Светило Цикла Дня и Перворожденная. Она предложила поговорить с тобой о твоем сне.
−
:'''<Character name>:''' I would be honored, Firstborn. Can you help me understand what I have seen?
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Для меня это будет честью, Перворожденная. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
−
:'''Niamh:''' Speak to me. I will illuminate.
+
:'''Ниам:''' Я помогу. Расскажи мне о том, что ты видел.
−
:'''<Character name>:''' I saw a glorious white stag standing in a forest, and I feared for its safety.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
−
:'''Caithe:''' When I was told a white stag had been seen in the [[Caledon Forest]], I remembered the image from your dream.
+
:'''Кейт:''' Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
−
:'''Caithe:''' Such thing cannot be a coincidence. In your dream, what happened to the stag?
+
:'''Кейт:''' Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
−
:'''<Character name>:''' I...I don't know. I just knew that the animal was in danger, and I wanted to save it.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
−
:'''Niamh:''' As a matter of fact, a white stag was seen near the Verdence. Pursue it. Stalk it. The rush of the chase will give your vision clarity.
+
:'''Ниам:''' Собственно говоря, Белый Олень был замечен около Верденса. Беги по его следу. Погоня прояснит смысл увиденного.
−
:'''Caithe:''' True. What we see in the Dream often sends us places we did not intend to go. Be on your guard.
+
:'''Кейт:''' Это правда. Порой, то что мы видим во Сне, приводит нас не туда куда мы собирались. Будь осторожен.
  
−
Cycle of Dusk characters (cinematic):
+
Для персонажей Цикла Заката ([[Cycle]] of Dusk) (ролик):
−
:'''Caithe:''' Valiant. This is [[Kahedins]], leader of the Cycle of Dusk. He is a firstborn, and has offered to speak with you about your Dream.
+
:'''Кейт:''' Герой, это Каэдинс ([[Kahedins]]) – Светило Цикла Заката и Перворожденный. Он предложил поговорить с тобой о твоем сне.
−
:'''<Character name>:''' I would be honored, Firstborn. Can you help me understand what I have seen?
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Для меня это будет честью, Перворожденный. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
−
:'''Kahedins:''' I'm intrigued. Tell me what you saw.
+
:'''Каэдинс:''' Я заинтригован. Расскажи мне, что ты видел.
−
:'''<Character name>:''' I saw a glorious white stag standing in a forest, and I feared for its safety.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
−
:'''Caithe:''' When I was told a white stag had been seen in the [[Caledon Forest]], I remembered the image from your dream.
+
:'''Кейт:''' Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
−
:'''Caithe:''' Such a thing cannot be a coincidence. In your dream, what happened to the stag?
+
:'''Кейт:''' Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
−
:'''<Character name>:''' I...I don't know. I just knew that the animal was in danger, and I wanted to save it.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
−
:'''Kahedins:''' Interesting. A white stag was recently seen near the Verdence. Seek it out. It may have the answers to your questions.
+
:'''Каэдинс:''' Интересно. Недавно, недалеко от Верденса появлялся Белый Олень. Найди его. У него могут быть ответы на твои вопросы.
−
:'''Caithe:''' Kahedins is right. This is an opportunity to discover something rare in this world. Travel well, and with wisdom.
+
:'''Кейт:''' Каэдинс прав. Это возможность открыть для себя что-то необычное. Действуй мудро и удачи в дороге.
  
−
Cycle of Night characters (cinematic):
+
Для персонажей Цикла Ночи ([[Cycle]] of Night) (ролик):
−
:'''Caithe:''' Valiant. This is [[Malomedies]], leader of the Cycle of Night. He is a firstborn, and has offered to speak with you about your Dream.
+
:'''Кейт:''' Герой, это Меломедис ([[Malomedies]]), Светило Цикла Ночи и Перворожденный. Он предложил поговорить с тобой о твоем сне.
−
:'''<Character name>:''' I would be honored, Firstborn. Can you help me understand what I have seen?
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Для меня это будет честью, Перворожденный. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
−
:'''Malomedies:''' It depends, young one. Tell me what you have seen.
+
:'''Меломедис:''' Это от много зависит, дитя. Скажи мне, что ты видел.
−
:'''<Character name>:''' I saw a glorious white stag standing in a forest, and I feared for its safety.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
−
:'''Caithe:''' When I was told a white stag had been seen in the [[Caledon Forest]], I remembered the image from your dream.
+
:'''Кейт:''' Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
−
:'''Caithe:''' Such thing cannot be a coincidence. In your dream, what happened to the stag?
+
:'''Кейт:''' Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
−
:'''<Character name>:''' I...I don't know. I just knew that the animal was in danger, and I wanted to save it.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
−
:'''Malomedies:''' A white stag was seen near the Verdence. Stalk it. It holds a mystery, but beware: what is in the Dream is not what takes place in this world.
+
:'''Меломедис:''' Около Верденса был замечен Белый Олень. Следуй за ним. В нем есть тайна, но берегись – не все, что происходит во Сне, происходит в реальности.
−
:'''Caithe:''' True. What we see in the Dream often sends us places we did not intend to go. Be on your guard.
+
:'''Кейт:''' Это так. Порой, то что мы видим во Сне, приводит нас не туда куда мы собирались. Будь осторожен.
  
−
Talking to Caithe:
+
При разговоре с Кейт:
−
:'''Caithe:''' Heed the wisdom of your cycle leader, <Character name>.
+
:'''Кейт:''' Прислушайся к мудрости твоего Светила Цикла, <Имя вашего персонажа>.
−
:{{dialogue icon|more}} ''Can you tell me more about the [[Wyld Hunt]]?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Можешь рассказать мне больше о Дикой Охоте ([[Wyld Hunt]])?''
−
::Simply put, it is a calling given by the Dream itself. It sings deep in your soul and cannot be ignored.
+
::Говоря простым языком, это призвание, данное самим Сном. То, что является частью твоей души и то, что невозможно игнорировать.
−
::{{dialogue icon|back}} ''I have another question.''
+
::{{dialogue icon|back}} ''У меня есть еще один вопрос.''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Fascinating. I want to think about that for a while.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Поразительно. Я бы хотел некоторое время об этом подумать.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Can you tell me more about the [[White Stag|white stag]]?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Можешь рассказать мне больше о Белом Олене ([[White Stag|white stag]])?''
−
::The white stag is a creature of the Dream, symbolizing hope. It is a manifestation of the faith and joy of our race.
+
::Белый Олень – существо из Сна, символ надежды. Он проявление веры и радости нашего народа.
−
::{{dialogue icon|back}} ''May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for telling me that. Farewell.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, что рассказала мне об этом. Всего хорошего.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''The Dream is safe now. Why are they still suffering?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Сон теперь в безопасности. Почему они все еще страдают?''
−
:You drove the nightmare back Valiant, but they still feel the attack echoing in the Dream. The stag could do much to ease their pain.
+
::Ты изгнал Кошмар обратно, Герой. Но они все еще чувствуют его отголоски во Сне. Олень мог многое сделать, чтобы облегчить их боль.
−
::{{dialogue icon|back}} ''I have another question.''
+
::{{dialogue icon|back}} ''У меня есть еще один вопрос.''
−
::{{dialogue icon|end}} ''I hope so.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Надеюсь, что это так.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Caithe, how were you able to reenter the Dream to help me?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Кейт, как ты смогла вернуться в Сон, чтобы помочь мне?''
−
::The [[Pale Tree|Mother Tree]] sent me. Like the white stag, she exists both in reality and in the Dream. Still, as I am awake, I could only do so much.
+
::Меня послала Бледное Древо ([[Pale Tree|Mother Tree]]. Как и Белый Олень, она существует и во Сне и в реальности. Тем не менее, поскольку я пробужденная, мне удалось сделать только то, что удалось.
−
::{{dialogue icon|more}} ''So you needed me to help you?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Значит, тебе нужно была моя помощь?''
−
:::Exactly. We hoped we would find someone with the heart of a hero. And there you were, <Character name>.
+
:::Конечно. Мы надеялись, что найдем кого-нибудь с сердцем героя. И вот ты здесь, <Имя вашего персонажа>.
−
:::{{dialogue icon|back}} ''May I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Можно задать еще один вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''I am glad that I could aid the Pale Tree. Thank you.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Я рад, что смог помочь Бледному Древу. Спасибо!''
−
:{{dialogue icon|end}} ''I will think about the things I've learned. Thank you, Caithe.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Я поразмыслю над твоими словами. Спасибо, Кейт.''
  
−
Talking to the Luminary of your cycle:
+
При разговоре со Светилом Цикла:
−
:<small>'''Cycle of Dawn'''</small>
+
:<small>'''Цикл Рассвета'''</small>
−
:'''Aife:''' You did well, Valiant. You chose the honorable road with no guidance. I am impressed.  
+
:'''Айфи:''' Ты делаешь успехи, Герой. Выбрал такой путь самостоятельно, без указаний. Я впечатлена.  
−
:{{dialogue icon|more}} ''What's it like to be [[firstborn]], like you and [[Caithe]]?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Каково это, быть перворожденным ([[firstborn]]), как вы и Кейт ([[Caithe]])?''
−
::We constantly grow. I awakened as the sun rose on the first dawn of our [[Sylvari|race]]. I am an archer and a traveler, but now I stay here and help others.
+
::Мы постоянно растем. Я проснулась, когда солнце впервые для Сильвари [[Sylvari|race]] поднялось над горизонтом. Я путешественница, но сейчас моя помощь нужна здесь.
−
::{{dialogue icon|more}} ''Have you traveled to many places?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Вы побывали во многих местах?''
−
:::Oh, yes-[[Lion's Arch]], the [[Maguuma Wastes]], the great [[Crystal Desert|desert]]... The world is wider than you can dream, valiant.
+
:::О, да – Львиная Арка ([[Lion's Arch]]), Пустоши Магуумы ([[Maguuma Wastes]]), Великая Кристальная пустыня ([[Crystal Desert|desert]])... Мир больше, чем ты можешь себе представить, Герой.
−
:::{{dialogue icon|back}} ''How wonderful. May I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Удивительно. Можно задать еще один вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Fascinating. Thank you, Firstborn.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденная.''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for answering my questions.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, что ответили на мои вопросы.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Can you tell me more about the Cycle of Dawn?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Вы можете рассказать мне больше о Цикле Рассвета?''
−
::We awakened during the early morning hours. We are diplomats, wanderers, and seekers. You are of our [[cycle]], Valiant.
+
::Мы те, кто пробудились в ранние утренние часы. Дипломаты, странники и искатели. Ты один из нас, Герой.
−
::{{dialogue icon|back}} ''I'm happy to be a member of the Dawn. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''This explains my urge to travel! Thank you.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Это объясняет мое желание путешествовать! Спасибо.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What about the other cycles?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''А как насчет других циклов?''
−
::Noon, Night, and Dusk. They each have their own strengths and interests.
+
::День, Ночь и Закат. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
−
::{{dialogue icon|back}} ''How curious. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thanks for the explanation.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за объяснение.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What makes our time of birth so significant?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Что делает время нашего пробуждения столь значительным?''
−
::Dreams change with the hours. Someone's cycle can show us their true strength.
+
::Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
−
::{{dialogue icon|back}} ''Very interesting. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for the information.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за информацию.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Thank you, Firstborn.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Благодарю, Перворожденная.''
  
−
:<small>'''Cycle of Noon'''</small>
+
:<small>'''Цикл Дня'''</small>
−
:'''Niamh:''' You did well, Valiant. You fought hard and refused to surrender. I am impressed.
+
:'''Niamh:'''Ты делаешь успехи, Герой. Сражаться изо всех сил и не сдаваться. Я впечатлена.
−
:{{dialogue icon|more}} ''What's it like to be firstborn, like you and Caithe?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Каково это, быть перворожденным, как вы и Кейт?''
−
::We are visionaries. I awakened at the zenith of the first day of our [[race]]. I am a warrior and a defender, and I founded the [[Wardens]].
+
::Мы мечтатели. Я проснулся в зените первого дня нашего народа. Будучи воином и защитником, я являюсь основателем Стражи ([[Wardens]]).
−
::{{dialogue icon|more}} ''I've seen wardens in [[the Grove]]. Can you tell me more?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Мне довелось видеть стражей в Роще ([[the Grove]]). Можете рассказать мне больше?''
−
:::They are honorable friends, protecting the Grove from any who would harm the [[sylvari]] or the [[Pale Tree]].
+
:::Они благородные воины, которые защищают Рощу от любого, кто может навредить сильвари ([[sylvari]]) или Бледному Древу ([[Pale Tree]]).
−
:::{{dialogue icon|back}} ''How wonderful. May I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Удивительно. Можно задать еще один вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Fascinating. Thank you, Firstborn.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденная. ''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for answering my questions.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, что ответили на мои вопросы. ''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Can you tell me more about the Cycle of Noon?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Вы можете рассказать мне больше о Цикле Дня?''
−
::We awakened during the heat of the day. We are adventurers, daredevils, and soldiers. You are of our cycle, Valiant.
+
::Пробудившееся в знойный день, мы авантюристы, смельчаки и солдаты. Ты один из нас, Герой.
−
::{{dialogue icon|back}} ''I'm happy to be a member of the Cycle of Noon. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''That must be why I love exploring! Thank you, Niamh.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Наверное, поэтому я обожаю приключения! Благодарю, Ниам.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What about the other cycles?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''А как насчет других циклов?''
−
::Noon,{{sic|Should be 'Dawn' instead}} Night, and Dusk. They each have their own strengths and interests.
+
::Рассвет, Закат, и Ночь. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
−
::{{dialogue icon|back}} ''How curious. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thanks for the explanation.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за объяснение.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What makes our time of birth so significant?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Что делает время нашего пробуждения столь значительным?''
−
::Dreams change with the hours. Someone's cycle can show us their true strength.
+
::Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
−
::{{dialogue icon|back}} ''Very interesting. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for the information.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за информацию.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Thank you, Firstborn.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Благодарю, Перворожденная.''
  
−
:<small>'''Cycle of Dusk'''</small>
+
:<small>'''Цикл Заката'''</small>
−
:'''Kahedins:''' You have done well. You chose the honerable road, even without guidance. I am impressed.
+
:'''Каэдинс:''' Ты хорошо проявил себя. Выбрать столь благородный путь и даже без наставничества. Я впечатлен.
−
:{{dialogue icon|more}} ''What's it like to be firstborn, like you and Caithe?''
+
:{{dialogue icon|more}} '' Каково это, быть перворожденным, как вы и Кейт?''
−
::We are always adapting. I awakened as the sun first sets on our race. I am a scholar and an architect, and I shaped [[the Grove]] in the shadow of the Pale Tree.
+
::Мы всегда приспосабливаемся. Я пробудился, когда солнце впервые для нашего народа село за горизонт. Я ученый и архитектор, и я сформировал Рощу ([[the Grove]]) в тени Бледного Древа.
−
::{{dialogue icon|more}} ''What do you mean, you shaped the Grove?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Что значит «сформировал» Рощу?''
−
:::I am a shaper, someone who grows our houses and roads. I began by shaping the Grove, and have overseen its growth since.
+
:::Я тот, кто выращивает наши дома и дороги. Я начал формировать Рощу и с тех пор наблюдаю за ее ростом.
−
:::{{dialogue icon|return}} ''How wonderful. May I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Удивительно. Можно задать еще один вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Fascinating. Thank you, Firstborn.
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденный.''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for answering my questions.
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, что ответили на мои вопросы.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Can you tell me more about the Cycle of Dusk?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Вы можете рассказать мне больше о Цикле Заката?''
−
::The Cycle of Dusk awakened during the evening. We are artists, crafters, and entertainers. You are of our cycle, Valiant.
+
::Циклу Заката принадлежат пробудившиеся вечером. Мы художники, ремесленники и артисты. Ты один из нас, Герой.
−
::{{dialogue icon|return}} ''I'm happy to be a member of the Cycle of Dusk. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''I am here to see the beauty in the world. Thank you.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Я здесь, чтобы увидеть красоту этого мира. Спасибо.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What about the other cycles?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''А как насчет других циклов?''
−
::Noon, Night, and Dawn. They each have their own strengths and interests.
+
::День, Ночь и Рассвет. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
−
::{{dialogue icon|return}} ''How curious. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thanks for the explanation.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за объяснение.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What makes our time of birth so significant?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Что делает время нашего пробуждения столь значительным?''
−
::Dreams change with the hours. Someone's cycle can show us their true strengths.
+
::Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
−
::{{dialogue icon|return}} ''Very interesting. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for the information, Firstborn.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за информацию.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Thank you, Firstborn.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Благодарю, Перворожденный.''
  
−
:<small>'''Cycle of Night'''</small>
+
:<small>'''Цикл Ночи'''</small>
−
:'''Malomedies:''' You did well, Valiant. You fought hard and refused to surrender. I am impressed.
+
:'''Меломедис:''' Ты делаешь успехи, Герой. Сражаться изо всех сил и не сдаваться. Я впечатлен.
−
:{{dialogue icon|more}} ''What's it like to be firstborn, like you and Caithe?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Каково это, быть перворожденным, как вы и Кейт?''
−
::We are always learning. I awakened on the first night of the sylvari race. I am a philosopher a mathematician, and a watcher of the world.
+
::Мы всегда учимся. Я проснулся в первую ночь нашего народа. По натуре философ, математик и люблю наблюдать за миром.
−
::{{dialogue icon|more}} ''What do you mean by watcher of the world?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Что вы подразумеваете под наблюдением?''
−
:::I predict the evolution of events. For example, I see that you will be a force of change in Tyria.
+
:::Я предсказываю развитие событий. Например, я вижу, что ваша сила изменит Тирию.
−
:::{{dialogue icon|back}} ''How wonderful. May I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Удивительно. Можно задать еще один вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Fascinating. Thank you, Firstborn.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденный.''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for answering my questions.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, что ответили на мои вопросы.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Can you tell me more about the Cycle of Night?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Вы можете рассказать мне больше о Цикле Ночи?''
−
::We awakened during the dark of night. We are mathematicians, scoundrels, and sentinels. You are of our cycle, Valiant.
+
::Мы пробудившиеся в темноте ночи. Математики и натуралисты. Ты один из нас, Герой.
−
::{{dialogue icon|back}} ''I'm happy to be a member of the Cycle of Night. May I ask you another question?'' {{sic|the response to this leads to the response for "What makes our time of birth so significant?"}}
+
::{{dialogue icon|back}} ''Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос?'' {{sic|ответ на этот вопрос приводит к ответу на вопрос ''Что делает время нашего пробуждения столь значительным?''}}
−
::{{dialogue icon|end}} ''That explains why I'm so interested in seeing the world.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Это объясняет, почему я такой любознательный.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What about the other cycles?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''А как насчет других циклов?''
−
::Noon, Dawn, and Dusk. They each have their own strengths and interests.
+
::День, Рассвет и Закат. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
−
::{{dialogue icon|back}} ''How curious. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thanks for the explanation.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за объяснение.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''What makes our time of birth so significant?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Что делает время нашего пробуждения столь значительным?''
−
::Dreams change with the hours. Someone's cycle can show us their true strengths.
+
::Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
−
::{{dialogue icon|back}} ''Very interesting. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thank you for the information, Firstborn.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за информацию.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Thank you, Firstborn.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Благодарю, Перворожденный.''
  
−
=== Open world ===
+
=== В открытом мире ===
−
Interacting with the first set of tracks:
+
Взаимодействуя с первым следом:
−
:'''Unknown:''' These appear to be the tracks of a large hoofed animal—a stag, perhaps.
+
:'''Неизвестно:''' Похоже, это следы большого копытного животного - возможно, оленя.
−
:{{dialogue icon|end}} ''Follow the tracks.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Идти по следу''
  
−
Interacting with the second set of tracks near [[Danador's Kennel]]:
+
Взаимодействуя со вторым следом рядом с Питомником Данадора ([[Danador's Kennel]]):
−
:'''Unknown:''' There are more hoof tracks here, and they're very fresh. This looks like the right path.
+
:'''Неизвестно:''' Еще следы от копыт, и они очень свежие. Похоже, это верный путь.
−
:{{dialogue icon|end}} ''Follow the tracks.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Идти по следу.''
  
−
Interacting with the third set of tracks:
+
Взаимодействуя с третьим следом:
−
:'''Unknown:''' The stag tracks are quite fresh. They lead north, into the nearby caves.
+
:'''Неизвестно:''' Следы оленя. Оставлены совсем недавно. Они ведут на север в близлежащие пещеры
−
:{{dialogue icon|end}} ''Follow the tracks.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Идти по следу.''
  
−
Interacting with any of the tracks again:
+
При повторном взаимодействии со следами:
−
:'''Unknown:''' These appear to be the tracks of a large hoofed animal.
+
:'''Неизвестно:''' По-видимому, это следы большого копытного животного.
−
:{{dialogue icon|end}} ''Leave them alone.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Оставить их.''
  
−
=== The Verdence ===
+
=== Верденс ===
−
Audible dialogue before reaching Gavin:
+
Звуковые реплики Гэвина, до того, как вы его настигнете:
−
:'''Gavin:''' Is someone there? Please help me!
+
:'''Гэвин:''' Здесь кто-то есть? Пожалуйста, помогите мне!
−
:'''Gavin:''' Please, help me!
+
:'''Гэвин:''' Пожалуйста, помогите мне!
−
:'''Gavin:''' This way, I'm over here!
+
:'''Гэвин:''' Сюда, я здесь!
  
−
While entering the cave and fighting undead:
+
Войдя в пещеру и сражаясь с нежитью:
−
:'''Gavin:''' They overwhelm me! I need aid!
+
:'''Гэвин:''' Меня атакуют! Мне нужна помощь!
−
:'''Gavin:''' Friend, please. I need your aid!
+
:'''Гэвин:''' Друг, пожалуйста. Мне нужна твоя помощь!
−
:'''Gavin:''' Well done, sapling! Oh, well done, indeed.
+
:'''Гэвин:''' Молодец, брат (сестра)! Хорошо, просто отлично.
  
−
Upon finding Gavin in the cave (cinematic):
+
Найдя Гэвина в пещере (ролик):
−
:'''<Character name>:''' Be at ease. You're safe now. Are you wounded?
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Все хорошо. Теперь ты в безопасности. Они тебя ранили?
−
:'''Gavin:''' I am―but I can't let that hinder me. I'm looking for a white stag. If I let it escape, the consequences will be...dire.
+
:'''Гэвин:''' Да, но мне это не помешает. Я ищу Белого Оленя. Если я упущу его, последствия будут… ужасными.
−
:'''<Character name>:''' Then we have something in common. I'm also looking for the white stag. Have you seen it?
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Тогда у нас есть что-то общее. Я тоже ищу Белого Оленя. Ты видел его?
−
:'''Gavin:''' It was here, but it fled to the eastern woods before I could catch it―and then the undead arrived.
+
:'''Гэвин:''' Он был здесь. Но ему удалось сбежать в восточные леса прежде, чем я успел поймать его. А затем появилась нежить.
−
:'''Gavin:''' You have done me a good turn, and you seem strong and swift. If we hunt together, we might have more luck.
+
:'''Гэвин:''' Ты оказал мне услугу. К тому же в силе и быстроте тебе не откажешь. Если мы объединим усилия, нам повезет его настигнуть
−
:'''<Character name>:''' I'd be glad to work with you. Let's begin our hunt at once.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Буду рад поработать с тобой. Давай продолжим охоту.
  
−
Talking to Gavin:
+
При разговоре с Гэвином:
−
:'''Gavin:''' Watch your back. The undead are relentless. Discussion can wait.
+
:'''Гэвин:''' Разговоры подождут. Нужно глядеть в оба. Нежить беспощадна.
−
:{{dialogue icon|end}} ''We'll leave together. I'll guard you!''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Мы пойдем вместе. Я прикрою!''
  
−
While leaving the cave:
+
Выйдя из пещеры:
−
:'''Gavin:''' We must leave this area. It's too dangerous to remain.
+
:'''Гэвин:''' Здесь слишком опасно. Нужно уходить.
−
:'''Gavin:''' My wound weakens me. I need to catch my breath.
+
:'''Гэвин:''' Моя рана… Мне нужно передохнуть.
  
−
Upon talking to Gavin after leaving the cave (cinematic):
+
Разговор с Гэвином после выхода из пещеры (ролик):
−
:'''Gavin:''' If we do not find it soon, the undead will―and they'll tear it apart. We must keep looking. We must.
+
:'''Гэвин:''' Елси мы не найдем его в ближайшее время, нежить разорвет его на части. Мы должны продолжить поиски. Вперед.
−
:'''<Character name>:''' You need to rest, Gavin. You were badly wounded. We'll keep going, but not to the point of risking your life.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Ты тяжело ранен, Гэвин. Тебе нужен отдых. Мы продолжим, но не стоит нестись сломя голову и напрасно рисковать жизнью.
−
:'''Gavin:''' My life means nothing compared with finding the stag. Still, you are right. I'm of litle use to you like this. I shall seek healing, and meet you near Caer Verdant when my health has improved.
+
:'''Гэвин:''' Моя жизнь не так важна. Главное найти оленя. И вместе с этим, ты прав. В таком состоянии от меня не так много пользы. Мне нужно залечить раны, а после мы можем встретиться в Каэр Вердант (Caer Verdant).
−
:'''<Character name>:''' That is the wisest course of action. The stag is a wild animal and a creature of the Dream. It will survive for a while on its own.
+
:'''<Ваш персонаж>:''' Это разумно. Олень – дикое животное и создание из Сна. Некоторое время он сможет прожить без нашей помощи.
  
−
On speaking with Gavin after escaping the cave:
+
При разговоре с Гэвином после выхода из пещеры:
−
:'''Gavin:''' I know we'll find the stag now that we're working together.
+
:'''Гэвин:''' Я уверен, вместе мы найдем Белого Оленя.
−
:{{dialogue icon|more}} ''Why did you come out here?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Как ты здесь оказался?''
−
:: Astorea villagers told me the stag was in the area. I thought I could track it down.
+
:: Жители деревушки Астория (Astorea) сказали мне, что олень где-то в этом районе. Я думал, что смогу разыскать его.
−
::{{dialogue icon|back}} ''I'd like to ask another question, if you don't mind?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Я бы хотел задать еще один вопрос, если не возражаешь?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''An elusive beast, but it can't evade us forever.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Неуловимое создание, но он не сможет скрываться от нас вечно.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''You're badly injured, Gavin. Do you need to rest?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Ты тяжело ранен, Гэвни. Тебе нужно отдохнуть.''
−
:: Yes, I noticed. After I find a mender, I'll meet you at Caer Verdant.
+
:: Да, я заметил. После того, как я найду целителя, мы встретимся в Каэр Вердант.
−
::{{dialogue icon|back}} ''I'm glad. May I ask another question?''
+
::{{dialogue icon|back}} ''Хорошо. Можно задать еще один вопрос?''
−
::{{dialogue icon|end}} ''I'll meet you there. Farewell.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Встретимся там. Береги себя!''
−
:{{dialogue icon|more}} ''Why did you want to find the stag?''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Почему ты ищешь Белого Оленя?''
−
:: The stag is a manifestation of the Dream, symbolizing hope. It could do so much for us, if we could only capture and tame it.
+
:: Олень – это проявление Сна, символ надежды. Он мог бы нам сильно помочь, если бы мы смогли найти и приручить его.
−
::{{dialogue icon|end}} ''I absolutely agree. We'll find it, I promise.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Полностью согласен. Мы найдем его, я обещаю.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Take care, and I'll meet you at Caer Verdant.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Береги себя. Встретимся в Каэр Вердант.''
  
−
== My story ==
+
== Моя история ==
 
{| align="center" style="border:1px solid silver" cellpadding="2"  
 
{| align="center" style="border:1px solid silver" cellpadding="2"  
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
| [[File:{{{image|Called_to_Service}}}.jpg|400px|{{PAGENAME}}]]
 
| [[File:{{{image|Called_to_Service}}}.jpg|400px|{{PAGENAME}}]]
 
|-
 
|-
−
| width="500px" |{{Quotation|[[Personal storyline|<font color="#000">'''My story'''</font>]]|{{{mystory|''You helped the residents of Caledon Forest.''
+
| width="500px" |{{Quotation|[[Personal storyline|<font color="#000">'''Моя история'''</font>]]|{{{mystory|''Вы помогли жителям Каледонского Леса''
  
−
''A white stag has been seen in the Verdence. Just like in my Dream! I must find out what this means.''
+
''Белый Олень был замечен в Верденсе. Все как было во Сне! Я должен выяснить, что это значит.''
  
−
''Sylvari are spreading the tale of a white stag roaming the Caledon Forest. I dreamed of such a stag! He may be elusive, but I believe I can find him.''
+
''Сильвари рассказывают о Белом Олене, бродящем в Каледонском Лесу. Я видел его в своем Сне. Он считается неуловимым, несмотря на это, думаю, что смогу его найти.''
  
−
''While looking for the legendary white stag, I came upon a hunter named Gavin. I rescued him from trouble, and he offered to help with my quest.''}}}}}
+
''Ища легендарного Белого Оленя, я наткнулся на охотника по имени Гэвин. После того как я спас его от неприятностей, он предложил мне свою помощь.''}}}}}
 
|}
 
|}
  

Текущая версия на 10:40, 14 апреля 2017

В этой статье отсутствуют ключевые элементы. Вы можете помочь Guild Wars 2 Wiki, дополнив ее.

Called to Service

Год
1325 AE
История
Storyline missing
Глава
Chapter missing
Локация
Unspecified
Уровень
3
Раса
Sylvari tango icon 20px.png Сильвари

Призванный Cлужить (Called to Service) часть личной истории Сильвари для игроков, которые закончили обучение и выбрали сон о Белом олене (White Stag), при создании персонажа.

Цели[править]

Обсудите ваш сон с Кейт (Caithe) и Светилом вашего Цикла.

  • Поговорите с Кейт.

Найдите Белого оленя в Верденсе (Verdence).

  • Найдите следы Белого оленя.
  • Продолжайте идти по следу.
  • Найдите куда ведет след.

Найдите Белого оленя в пещерах.

  • Следуйте за Белым оленем.
  • Победите нежить и спасите Гэвина (Gavin).
  • С боем прорвитесь к выходу из пещеры.
  • Поговорите с Гэвином (Gavin).

Rewards[править]

Click here to edit the reward data Шаблон:Reward/1/2

Прохождение[править]

Доберитесь до Террасы Сновидцев (the Dreamer's Terrace) и поговорите с Кейт и Светилом вашего Цикла. Разговор пойдет о Белом Олене из вашего сна, и Светило Цикла упомянет, что недавно такой олень был замечен в Каледонском лесу (Caledon Forest). Вам, конечно же, поручают его найти.

Следуйте в северном направлении от Рощи (the Grove) в Верденс. Следы оленя отмечаются специальными указателями на карте. Достигните каждого, и двигайтесь дальше.

Войдите в пещеру и пробейтесь через нежить. Вы найдете раненного сильвари Гэвина. Защитите его от трех последовательных волн наступающей нежити, а после от Восставшего Зверя (Risen Brute). Проводите Гэвина до выхода из пещеры, чтобы закончить задание.

NPCs[править]

Allies[править]

Dreamer's Terrace
The Verdence

Foes[править]

Диалоги и реплики[править]

При достижении 10-го уровня:

Mail.png

Кейт

В поисках Легенды

Герой, что-то невероятное было замечено в Каледонском Лесу.

Местные жители говорят, что видели Белого Оленя. О нем слагают легенды, а по словам самого Бледного Древа, это дух защиты и мудрости. Мне помнится, ты видел образ этого существа в своем сне. У вас с ним какая-то связь.

Мы должны поговорить со Светилом твоего Цикла о том сне, возможно получится раскрыть его смысл. Может быть, даже удастся поймать Белого Оленя и благополучно довести его к Матери. Там ему будет безопасней. Приходи в Рощу, и мы еще поговорим об этом.

—Кейт

Терраса Сновидцев[править]

При приближении к Кейт и Светилу (Luminary).

Кейт: Привет, Герой. Рада тебя видеть.
Кейт подзывает к себе <Вашего персонажа>

Для персонажей Цикла Рассвета (Cycle of Dawn) (ролик):

Кейт: Герой, это Айфи (Aife) – Светило Цикла Рассвета и Перворожденная. Она предложила поговорить с тобой о твоем сне.
<Ваш персонаж>: Для меня это будет честью, Перворожденная. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
Айфи: Сделаю все возможное. Расскажи мне о том, что ты видел пока спал, дитя Рассвета.
<Ваш персонаж>: Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
Кейт: Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
Кейт: Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
<Ваш персонаж>: Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
Айфи: До меня дошли слухи, что Белого Оленя видели рядом с Верденсом. Если ты найдешь его, возможно удастся раскрыть истинный смысл твоего видения.
Кейт: Порой, то, что мы видим во Сне, учит нас справляться с трудностями этого мира. Действуй мудро и удачи в дороге.

Для персонажей Цикла Дня (Cycle of Noon) (ролик):

Кейт: Герой, это Ниам (Niamh) – Светило Цикла Дня и Перворожденная. Она предложила поговорить с тобой о твоем сне.
<Ваш персонаж>: Для меня это будет честью, Перворожденная. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
Ниам: Я помогу. Расскажи мне о том, что ты видел.
<Ваш персонаж>: Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
Кейт: Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
Кейт: Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
<Ваш персонаж>: Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
Ниам: Собственно говоря, Белый Олень был замечен около Верденса. Беги по его следу. Погоня прояснит смысл увиденного.
Кейт: Это правда. Порой, то что мы видим во Сне, приводит нас не туда куда мы собирались. Будь осторожен.

Для персонажей Цикла Заката (Cycle of Dusk) (ролик):

Кейт: Герой, это Каэдинс (Kahedins) – Светило Цикла Заката и Перворожденный. Он предложил поговорить с тобой о твоем сне.
<Ваш персонаж>: Для меня это будет честью, Перворожденный. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
Каэдинс: Я заинтригован. Расскажи мне, что ты видел.
<Ваш персонаж>: Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
Кейт: Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
Кейт: Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
<Ваш персонаж>: Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
Каэдинс: Интересно. Недавно, недалеко от Верденса появлялся Белый Олень. Найди его. У него могут быть ответы на твои вопросы.
Кейт: Каэдинс прав. Это возможность открыть для себя что-то необычное. Действуй мудро и удачи в дороге.

Для персонажей Цикла Ночи (Cycle of Night) (ролик):

Кейт: Герой, это Меломедис (Malomedies), Светило Цикла Ночи и Перворожденный. Он предложил поговорить с тобой о твоем сне.
<Ваш персонаж>: Для меня это будет честью, Перворожденный. Не могли бы вы помочь мне понять увиденное во сне?
Меломедис: Это от много зависит, дитя. Скажи мне, что ты видел.
<Ваш персонаж>: Я видел чудесного Белого Оленя, стоящего в лесу. И очень за него переживал.
Кейт: Когда мне сообщили, что Белый Олень был замечен в Каледонском Лесу, я сразу вспомнила, что тебе снился его образ.
Кейт: Это не может быть просто совпадением. В твоем сне, что случилось с оленем?
<Ваш персонаж>: Я… Я не знаю. Но я понимал, что животное находится в опасности, и я хотел его защитить.
Меломедис: Около Верденса был замечен Белый Олень. Следуй за ним. В нем есть тайна, но берегись – не все, что происходит во Сне, происходит в реальности.
Кейт: Это так. Порой, то что мы видим во Сне, приводит нас не туда куда мы собирались. Будь осторожен.

При разговоре с Кейт:

Кейт: Прислушайся к мудрости твоего Светила Цикла, <Имя вашего персонажа>.
Talk more option tango.png
Можешь рассказать мне больше о Дикой Охоте (Wyld Hunt)?
Говоря простым языком, это призвание, данное самим Сном. То, что является частью твоей души и то, что невозможно игнорировать.
Talk back option tango.png
У меня есть еще один вопрос.
Talk end option tango.png
Поразительно. Я бы хотел некоторое время об этом подумать.
Talk more option tango.png
Можешь рассказать мне больше о Белом Олене (white stag)?
Белый Олень – существо из Сна, символ надежды. Он проявление веры и радости нашего народа.
Talk back option tango.png
Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо, что рассказала мне об этом. Всего хорошего.
Talk more option tango.png
Сон теперь в безопасности. Почему они все еще страдают?
Ты изгнал Кошмар обратно, Герой. Но они все еще чувствуют его отголоски во Сне. Олень мог многое сделать, чтобы облегчить их боль.
Talk back option tango.png
У меня есть еще один вопрос.
Talk end option tango.png
Надеюсь, что это так.
Talk more option tango.png
Кейт, как ты смогла вернуться в Сон, чтобы помочь мне?
Меня послала Бледное Древо (Mother Tree. Как и Белый Олень, она существует и во Сне и в реальности. Тем не менее, поскольку я пробужденная, мне удалось сделать только то, что удалось.
Talk more option tango.png
Значит, тебе нужно была моя помощь?
Конечно. Мы надеялись, что найдем кого-нибудь с сердцем героя. И вот ты здесь, <Имя вашего персонажа>.
Talk back option tango.png
Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Я рад, что смог помочь Бледному Древу. Спасибо!
Talk end option tango.png
Я поразмыслю над твоими словами. Спасибо, Кейт.

При разговоре со Светилом Цикла:

Цикл Рассвета
Айфи: Ты делаешь успехи, Герой. Выбрал такой путь самостоятельно, без указаний. Я впечатлена.
Talk more option tango.png
Каково это, быть перворожденным (firstborn), как вы и Кейт (Caithe)?
Мы постоянно растем. Я проснулась, когда солнце впервые для Сильвари race поднялось над горизонтом. Я путешественница, но сейчас моя помощь нужна здесь.
Talk more option tango.png
Вы побывали во многих местах?
О, да – Львиная Арка (Lion's Arch), Пустоши Магуумы (Maguuma Wastes), Великая Кристальная пустыня (desert)... Мир больше, чем ты можешь себе представить, Герой.
Talk back option tango.png
Удивительно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденная.
Talk end option tango.png
Спасибо, что ответили на мои вопросы.
Talk more option tango.png
Вы можете рассказать мне больше о Цикле Рассвета?
Мы те, кто пробудились в ранние утренние часы. Дипломаты, странники и искатели. Ты один из нас, Герой.
Talk back option tango.png
Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Это объясняет мое желание путешествовать! Спасибо.
Talk more option tango.png
А как насчет других циклов?
День, Ночь и Закат. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
Talk back option tango.png
Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за объяснение.
Talk more option tango.png
Что делает время нашего пробуждения столь значительным?
Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
Talk back option tango.png
Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за информацию.
Talk end option tango.png
Благодарю, Перворожденная.
Цикл Дня
Niamh:Ты делаешь успехи, Герой. Сражаться изо всех сил и не сдаваться. Я впечатлена.
Talk more option tango.png
Каково это, быть перворожденным, как вы и Кейт?
Мы мечтатели. Я проснулся в зените первого дня нашего народа. Будучи воином и защитником, я являюсь основателем Стражи (Wardens).
Talk more option tango.png
Мне довелось видеть стражей в Роще (the Grove). Можете рассказать мне больше?
Они благородные воины, которые защищают Рощу от любого, кто может навредить сильвари (sylvari) или Бледному Древу (Pale Tree).
Talk back option tango.png
Удивительно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденная.
Talk end option tango.png
Спасибо, что ответили на мои вопросы.
Talk more option tango.png
Вы можете рассказать мне больше о Цикле Дня?
Пробудившееся в знойный день, мы авантюристы, смельчаки и солдаты. Ты один из нас, Герой.
Talk back option tango.png
Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Наверное, поэтому я обожаю приключения! Благодарю, Ниам.
Talk more option tango.png
А как насчет других циклов?
Рассвет, Закат, и Ночь. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
Talk back option tango.png
Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за объяснение.
Talk more option tango.png
Что делает время нашего пробуждения столь значительным?
Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
Talk back option tango.png
Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за информацию.
Talk end option tango.png
Благодарю, Перворожденная.
Цикл Заката
Каэдинс: Ты хорошо проявил себя. Выбрать столь благородный путь и даже без наставничества. Я впечатлен.
Talk more option tango.png
Каково это, быть перворожденным, как вы и Кейт?
Мы всегда приспосабливаемся. Я пробудился, когда солнце впервые для нашего народа село за горизонт. Я ученый и архитектор, и я сформировал Рощу (the Grove) в тени Бледного Древа.
Talk more option tango.png
Что значит «сформировал» Рощу?
Я тот, кто выращивает наши дома и дороги. Я начал формировать Рощу и с тех пор наблюдаю за ее ростом.
Talk back option tango.png
Удивительно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденный.
Talk end option tango.png
Спасибо, что ответили на мои вопросы.
Talk more option tango.png
Вы можете рассказать мне больше о Цикле Заката?
Циклу Заката принадлежат пробудившиеся вечером. Мы художники, ремесленники и артисты. Ты один из нас, Герой.
Talk back option tango.png
Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Я здесь, чтобы увидеть красоту этого мира. Спасибо.
Talk more option tango.png
А как насчет других циклов?
День, Ночь и Рассвет. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
Talk back option tango.png
Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за объяснение.
Talk more option tango.png
Что делает время нашего пробуждения столь значительным?
Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
Talk back option tango.png
Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за информацию.
Talk end option tango.png
Благодарю, Перворожденный.
Цикл Ночи
Меломедис: Ты делаешь успехи, Герой. Сражаться изо всех сил и не сдаваться. Я впечатлен.
Talk more option tango.png
Каково это, быть перворожденным, как вы и Кейт?
Мы всегда учимся. Я проснулся в первую ночь нашего народа. По натуре философ, математик и люблю наблюдать за миром.
Talk more option tango.png
Что вы подразумеваете под наблюдением?
Я предсказываю развитие событий. Например, я вижу, что ваша сила изменит Тирию.
Talk back option tango.png
Удивительно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Это так увлекательно. Благодарю, Перворожденный.
Talk end option tango.png
Спасибо, что ответили на мои вопросы.
Talk more option tango.png
Вы можете рассказать мне больше о Цикле Ночи?
Мы пробудившиеся в темноте ночи. Математики и натуралисты. Ты один из нас, Герой.
Talk back option tango.png
Это счастье для меня. Можно задать еще один вопрос? [sic]
Talk end option tango.png
Это объясняет, почему я такой любознательный.
Talk more option tango.png
А как насчет других циклов?
День, Рассвет и Закат. У каждого из них свои сильные стороны и свои интересы.
Talk back option tango.png
Как любопытно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за объяснение.
Talk more option tango.png
Что делает время нашего пробуждения столь значительным?
Сон меняется с каждым часом. Какие-то из них способны показать нам свою истинную силу.
Talk back option tango.png
Очень интересно. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо за информацию.
Talk end option tango.png
Благодарю, Перворожденный.

В открытом мире[править]

Взаимодействуя с первым следом:

Неизвестно: Похоже, это следы большого копытного животного - возможно, оленя.
Talk end option tango.png
Идти по следу

Взаимодействуя со вторым следом рядом с Питомником Данадора (Danador's Kennel):

Неизвестно: Еще следы от копыт, и они очень свежие. Похоже, это верный путь.
Talk end option tango.png
Идти по следу.

Взаимодействуя с третьим следом:

Неизвестно: Следы оленя. Оставлены совсем недавно. Они ведут на север в близлежащие пещеры
Talk end option tango.png
Идти по следу.

При повторном взаимодействии со следами:

Неизвестно: По-видимому, это следы большого копытного животного.
Talk end option tango.png
Оставить их.

Верденс[править]

Звуковые реплики Гэвина, до того, как вы его настигнете:

Гэвин: Здесь кто-то есть? Пожалуйста, помогите мне!
Гэвин: Пожалуйста, помогите мне!
Гэвин: Сюда, я здесь!

Войдя в пещеру и сражаясь с нежитью:

Гэвин: Меня атакуют! Мне нужна помощь!
Гэвин: Друг, пожалуйста. Мне нужна твоя помощь!
Гэвин: Молодец, брат (сестра)! Хорошо, просто отлично.

Найдя Гэвина в пещере (ролик):

<Ваш персонаж>: Все хорошо. Теперь ты в безопасности. Они тебя ранили?
Гэвин: Да, но мне это не помешает. Я ищу Белого Оленя. Если я упущу его, последствия будут… ужасными.
<Ваш персонаж>: Тогда у нас есть что-то общее. Я тоже ищу Белого Оленя. Ты видел его?
Гэвин: Он был здесь. Но ему удалось сбежать в восточные леса прежде, чем я успел поймать его. А затем появилась нежить.
Гэвин: Ты оказал мне услугу. К тому же в силе и быстроте тебе не откажешь. Если мы объединим усилия, нам повезет его настигнуть
<Ваш персонаж>: Буду рад поработать с тобой. Давай продолжим охоту.

При разговоре с Гэвином:

Гэвин: Разговоры подождут. Нужно глядеть в оба. Нежить беспощадна.
Talk end option tango.png
Мы пойдем вместе. Я прикрою!

Выйдя из пещеры:

Гэвин: Здесь слишком опасно. Нужно уходить.
Гэвин: Моя рана… Мне нужно передохнуть.

Разговор с Гэвином после выхода из пещеры (ролик):

Гэвин: Елси мы не найдем его в ближайшее время, нежить разорвет его на части. Мы должны продолжить поиски. Вперед.
<Ваш персонаж>: Ты тяжело ранен, Гэвин. Тебе нужен отдых. Мы продолжим, но не стоит нестись сломя голову и напрасно рисковать жизнью.
Гэвин: Моя жизнь не так важна. Главное найти оленя. И вместе с этим, ты прав. В таком состоянии от меня не так много пользы. Мне нужно залечить раны, а после мы можем встретиться в Каэр Вердант (Caer Verdant).
<Ваш персонаж>: Это разумно. Олень – дикое животное и создание из Сна. Некоторое время он сможет прожить без нашей помощи.

При разговоре с Гэвином после выхода из пещеры:

Гэвин: Я уверен, вместе мы найдем Белого Оленя.
Talk more option tango.png
Как ты здесь оказался?
Жители деревушки Астория (Astorea) сказали мне, что олень где-то в этом районе. Я думал, что смогу разыскать его.
Talk back option tango.png
Я бы хотел задать еще один вопрос, если не возражаешь?
Talk end option tango.png
Неуловимое создание, но он не сможет скрываться от нас вечно.
Talk more option tango.png
Ты тяжело ранен, Гэвни. Тебе нужно отдохнуть.
Да, я заметил. После того, как я найду целителя, мы встретимся в Каэр Вердант.
Talk back option tango.png
Хорошо. Можно задать еще один вопрос?
Talk end option tango.png
Встретимся там. Береги себя!
Talk more option tango.png
Почему ты ищешь Белого Оленя?
Олень – это проявление Сна, символ надежды. Он мог бы нам сильно помочь, если бы мы смогли найти и приручить его.
Talk end option tango.png
Полностью согласен. Мы найдем его, я обещаю.
Talk end option tango.png
Береги себя. Встретимся в Каэр Вердант.

Моя история[править]

Called to Service
“

Вы помогли жителям Каледонского Леса

Белый Олень был замечен в Верденсе. Все как было во Сне! Я должен выяснить, что это значит.

Сильвари рассказывают о Белом Олене, бродящем в Каледонском Лесу. Я видел его в своем Сне. Он считается неуловимым, несмотря на это, думаю, что смогу его найти.

Ища легендарного Белого Оленя, я наткнулся на охотника по имени Гэвин. После того как я спас его от неприятностей, он предложил мне свою помощь.

— Моя история


Sylvari storyline
Prologue — Fighting the Nightmare
Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Called_to_Service&oldid=66361»