Редактирование: Chasing the Culprits

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 40: Строка 40:
 
==Dialogues==
 
==Dialogues==
 
{{section-stub}}
 
{{section-stub}}
Вступительный ролик:
+
Opening cinematic:
:'''Lord Faren''': ''Пришло время заставить этих хамов заплатить за то что испортили нашу вечеринку. У меня есть [меч], разумные ботинки и моя боевая прическа. Что еще мне нужно?''
+
:'''Lord Faren''': ''Time to make those louts pay for ruining your party. I've got my [[sword]], sensible shoes, and my fighting coiffure. What else do I need?''
:'''[Character Name]''': ''Вы как никогда готовы. Рад, что ты здесь, не сделаешь мне одолжение? Держись рядом. Так мы сможем прикрыть друг друга.''
+
:'''[Character Name]''': ''You're as ready as you'll ever be. Glad to have you with me, but do me a favor? Stay close. That way, we can protect each other.''
:'''Lord Faren''': ''Не волнуйся за меня. Мастер меча [[Bongo the One-Eyed]] говорил моим родителям, что я был его лучшим учеником.''
+
:'''Lord Faren''': ''Don't worry about me. Swordmaster [[Bongo the One-Eyed]] told my parents I was the best student he'd ever seen.''
  
 
<!-- missing dialogue on the way to the hostages -->
 
<!-- missing dialogue on the way to the hostages -->
  
Ролик после освобождения заложников:
+
Cinematic after freeing the hostages:
:'''Captive Servant''': ''Большое вам спасибо. Вам обоим. Я никогда этого не забуду.''
+
:'''Captive Servant''': ''Thank you so much. Both of you. I'll never forget this.''
:'''[Character Name]''': ''Мы все еще в опасности. Соберите остальных и следуйте в тунель. Выбирайтесь через заброшенный дом.''
+
:'''[Character Name]''': ''You're still in danger. Gather the others and head down that tunnel. You can escape through the abandoned farmhouse.''
:'''Lord Faren''': ''И если встретите молодых девиц не забудьте сказать им, кто вас спас.Бесстрашный Лорд Карен ... и его друг!''
+
:'''Lord Faren''': ''And if you know any fair maidens, be sure to tell them who rescued you: the dashing Lord Faren... and his friend!''
:'''[Character Name]''': ''Просто доберитесь до безопасного места. Это все что нам нужно.''
+
:'''[Character Name]''': ''Just get yourself and the others to a safe place. That's all the thanks we need.''
:'''Lord Faren''': ''Поговори с ним сам, старик''
+
:'''Lord Faren''': ''Speak for yourself, old chum.''
:'''Captive Servant''': ''Прежде чем я уйду возьмите эти документы. Я украл их у бандитов, пока они меня тащили. Они упоминали своего главаря в [[Divinity's Reach]]. Это поможет?''
+
:'''Captive Servant''': ''Before I go, take these documents. I lifted them from the bandits when they were manhandling me. They mention some kind of leader in [[Divinity's Reach]]. Is that helpful?''
:'''[Character Name]''': ''Конечно. Спасибо. Теперь, пожалуйста, спасайся. Мы уверены, что вы без проблем выберетесь отсюда''
+
:'''[Character Name]''': ''It is indeed. Thank you. Now, please, go. We'll make sure you get out of here safely.''
  
 
<!-- missing dialogue during the escape? -->
 
<!-- missing dialogue during the escape? -->
  
Заключительный ролик:
+
Ending cinematic:
:'''Lord Faren''': ''[[Logan Thackeray|Captain Thackeray]]! Мы попали в замечательнейшее приключение! Мой друг и я победили разбойников в лохмотьях. Мы как раз успели это отпраздновать''
+
:'''Lord Faren''': ''[[Logan Thackeray|Captain Thackeray]]! We've had the most marvelous adventure! My friend and I defeated these delinquents with panache AND aplomb. You're just in time to celebrate our victory.''
:'''Logan Thackeray''': ''Я... удивлен. Хотя я и должен был догадаться, что герой [[Shaemoor]] не останется безнаказанным.''
+
:'''Logan Thackeray''': ''I'm... amazed. Then again, I should have known the hero of [[Shaemoor]] wouldn't let your kidnapping go unanswered.''
:'''[Character Name]''': ''Кто навредит моим друзьям - будет иметь дело со мной. Взгляните: мы нашли это письмо в пещере бандитов. Ниточки тянутся к кому-то в Divinity's Reach.''
+
:'''[Character Name]''': ''No one hurts my friends without answering to me. And look: we found this letter in the bandit cave. Someone in Divinity's Reach is pulling their strings.''
:'''Lord Faren''': ''Ни один головорез не сстал бы использовать такой дорогой пергамент. На торговом посту [[Cin Fursarai]] есть продавец бумаги -- ужасно колкий человек, но я уверен он сможет определить марку.''
+
:'''Lord Faren''': ''No common thug would use such expensive parchment. There's a papermaker at the trading post named [[Cin Fursarai]] -- terribly prickly man, but I bet he could identify the design.''
:'''[Character Name]''': ''Капитан Thackeray? Позвольте допросить его. Я добуду нужную информацию с помощью которой [[Seraph]] вычислят предателя в городе.''
+
:'''[Character Name]''': ''Captain Thackeray? Let me talk to the papermaker. I'll get the information you need without anyone realizing the [[Seraph]] are aware of the traitor in the city.''
:'''Logan Thackeray''': ''Отличный план. Я благодарен за помощь, но будьте осторожны. Тот кто стоит за этим играет грязно. Я буду ждать вас с новостями в городе.''
+
:'''Logan Thackeray''': ''A solid plan. I'm grateful for the help, but be careful. Whoever's behind this plot is playing rough. I'll be waiting in the city to hear what you find.''
  
 
==My Story==
 
==My Story==

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Эта страница относится к одной скрытой категории: